Sony MDS-JE480 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

masterpage:Left

(3 column)

lename[D:\Sony SEM_HA\PMRF_MDS-JE480\MDS-JE480

P

MRF\J9060102_4238553221MDSJE480\4238553221\05_4238553221MDSJE480SE\03SE02

R

EG-CEL.fm]

2

SE

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Utsätt inte apparaten för regn eller fukt.

Det medför risk för brand eller elektriska

stötar.

Se till att apparatens ventilationshål inte är förtäckta

av tidningar, dukar, gardiner eller liknande.

Det medför risk för brand. Ställ heller aldrig tända

stearinljus ovanpå apparaten.

Ställ aldrig vätskefyllda behållare som t.ex. blomvaser

ovanpå apparaten, eftersom det medför risk för brand

eller elstötar.

Denna apparat är

klassificerad som en

laserapparat av KLASS 1.

Den här markeringen sitter

på baksidan.

Följande varningsetikett sitter inuti apparaten.

Werfen Sie Batterien nicht in den

Hausmüll. Batterien sind

Sondermüll und müssen

entsprechend entsorgt werden.

I instruktionerna i bruksanvisningen används

kontrollerna på själva MD-spelaren. Det går även att

använda motsvarande knappar på fjärrkontrollen i

stället. När namnen på fjärrkontrollknapparna är

annorlunda än på MD-spelaren är de angivna inom

parentes.

VARNING

Placera inte apparaten i ett trångt om utrymme,

t.ex. i en bokhylla eller i en inbyggnadslåda.

UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER KAN

ÅTERFÖRSÄLJAREN HÅLLAS ANSVARIG

FÖR NÅGON FORM AV DIREKTA ELLER

INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR,

FÖRLUSTER ELLER OMKOSTNADER SOM

BEROR PÅ FEL PÅ NÅGON PRODUKT ELLER

ANVÄNDNINGEN AV NÅGON PRODUKT.

Angående denna

bruksanvisning

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\05_4238553221MDSJE480SE\03SE02REG-

C

ELTOC.fm]

3

SE

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Mode d’emploi ______________________________

Manual de instruccionDE ______________________

Bedienungsanleitung _________________________

Gebruiksaanwijzing ___________________________

Bruksanvisning ______________________________

Istruzioni per l’uso ____________________________

Instrukcja obsługi ____________________________

SE

IT

PL

Huvudenheten .........................................4

Fjärrkontrollen ........................................5

Allra först

Inkoppling av MD-spelaren ....................6

Inspelning på minidiskar

Inspelning på en minidisk .......................8

Att observera angående inspelning.........8

Inspelningtips

— Inspelning med extra lång

inspelningstid/Markering av

spårnummer/Smart Space/Inställning

av inspelningsnivån/Kontroll av den

återstående inspelningsbara tiden/

Övervakning av insignalen ...............9

Inspelningsstart med 6 sekunders

förlagrade ljuddata

— Tidsmaskinsinspelning ..............13

Synkroniserad inspelning från valfri

ljudkomponent

— Synkroniserad

musikinspelning..............................13

Synkroniserad inspelning från en Sony

CD-spelare

— Synkroniserad CD-inspelning....14

Att spela minidiskar

Hur man sätter i en minidisk.................15

Att spela en minidisk

— Normal spelning/Slumpspelning/

Upprepad spelning..........................15

Gör ditt eget program

— Programmerad spelning.............17

Redigering av inspelade

minidiskar

Radering av inspelningar

— Raderingsfunktionen ................. 18

Uppdelning av inspelade spår

— Uppdelningsfunktionen............. 20

Sammanslagning av inspelade spår

— Sammanslagningsfunktionen .... 20

Flyttning av inspelade spår

— Flyttningsfunktionen ................. 21

Inmatning av ett spår- eller minidisknamn

— Namnfunktionen........................ 22

Ändring av inspelningsnivån efter

inspelning

— Skalfaktorredigering.................. 24

Upphävning av den senaste redigeringen

— Upphävningsfunktionen ............ 25

Andra funktioner

Intoning och uttoning............................ 26

Somna in till musik

— Insomningstimern...................... 26

Övrigt

Försiktighetsåtgärder ............................ 27

Att observera angående minidiskar ...... 27

Systembegränsningar............................ 27

Felsökning ............................................ 29

Självdiagnosfunktionen ........................ 29

Meddelanden på displayen ................... 30

Tabell över inställningsmenyn.............. 31

Tekniska data........................................ 31

Innehållsförteckning

Förteckning över knappar

och referenssidor

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\05_4238553221MDSJE480SE\03SE03PAR-CEL.fm]

4

SE

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Förteckning över knappar och referenssidor

Hur du använder den här sida

Med hjälp av den här sidan kan du ta reda på var de

olika knapparna och delarna, som nämns i texten, sitter.

Huvudenheten

0 (15)

r

PLAY MODE

RR

Nummer i illustrationen

Namn på knapp/del Referenssida

AMS-ratt ql (10) (16) (18) (21)

(23)

CLEAR qk (15) (23)

Display qd

EJECT A 4 (8) (16) (18)

INPUT qf (8)

LEVEL/DISPLAY/CHAR qs (8)

(12) (16)

MD-fack 2

MDLP-indikator 3 (9) (16)

MENU/NO 8 (9) (10) (11) (22)

PLAY MODE q; (15)

PUSH ENTER ql (10)

REC MODE qh (9) (16)

REC z qj (8)

REPEAT qa (15)

STANDBY-indikator 1 (8) (15)

YES 9 (17)

?/1 (på/standby} 1 (8) (15) (18)

H 5 (8) (15)

X 6 (8) (16)

x 7 (8) (16) (18)

m/M qg (16) (20)

ALFABETISK ORDNING

A - M

P - Z BESKRIVNING AV

KNAPPARNA

AMS

MDLP

lL

1

2

3 4 5 6 7 8 9

q;

qa

qs

qf

qd

qg

qh

qj qk

ql

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\05_4238553221MDSJE480SE\03SE03PAR-CEL.fm]

5

SE

Förteckning över knappar och referenssidor

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

AyB qs (15)

Bokstavs/sifferknappar 5 (23)

CD-SYNCHRO STANDBY 7 (14)

CD-SYNCHRO START 7 (14)

CD-SYNCHRO STOP 7 (14)

CLEAR 6 (15) (23)

DISPLAY ws (8) (12)

FADER 3 (26)

GROUP ON/OFF

1)

ql

GROUP SKIP

1)

ql

INPUT wd (8)

LEVEL +/– qa (12)

MENU/NO w; (10) (17) (18) (25)

MUSIC SYNC 8 (13) (25)

NAME EDIT/SELECT wa (23)

PLAY MODE 2 (15)

REC MODE wd (9) (16)

REPEAT qd (15)

SCROLL ws (16)

T.REC qj (13)

YES 4 (10) (17) (18) (25)

?/1 (på/standby} 1 (8) (15) (18)

X 9 (8) (16)

x 0 (8) (16) (18)

m/M qf (16) (20)

./> qg (10) (16) (18) (25)

z qh (8)

H qk (8) (15)

A wf (8) (16) (18)

1) De här funktionerna är inte tillgängliga för den

här modellen.

Fjärrkontrollen

A - L

M - Z

BESKRIVNING AV

KNAPPARNA

1

2

3

4

6

7

qs

qj

ql

5

8

qa

9

0

wa

ws

w;

wd

wf

qd

qf

qg

qh

qk

GROUP

ON/OFF SKIP

H

. >

m M

z x

X

A

` / 1

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\05_4238553221MDSJE480SE\03SE04GET-CEL.fm]

6

SE

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Allra först

Inkoppling av MD-spelaren

AB

Nätkabel

Förstärkare

e.d.

till ett vägguttag

CD-spelare,

digital satellit-

mottagare

Nödvändiga kablar

A Ljudkablar (2) (medföljer)

Var noga med att sätta i ljudkablarnas färgkodade

kontakter i motsvarande uttag: vita kontakter i vita

uttag (för vänster kanal) och röda kontakter i röda

uttag (för höger kanal).

B Optiska kablar (endast en medföljer)

• Ta bort skyddspluggarna från uttagen innan du

kopplar in en optisk kabel. Stick in kabelns

kontakter rakt in tills det klickar till.

• Undvik att böja eller binda ihop optiska kablar.

Att observera vid

inkopplingen

• Stäng av alla komponenter innan du börjar göra

några anslutningar.

• Sätt inte i några stickkontakter i vägguttaget

förrän alla andra anslutningar är färdiga.

• Kontrollera att alla kontakter är ordentligt isatta

för att förhindra brum och andra störningar.

Uttag för anslutning av

ljudkomponenter

Vit (vänster, L) Vit (vänster, L)

Röd (höger, R) Röd (höger, R)

Koppla Till

Förstärkare ANALOG IN/OUT-

uttagen

CD-spelare eller digitala

satellitmottagare

DIGITAL OPTICAL IN-

ingången

Allra först

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\05_4238553221MDSJE480SE\03SE04GET-CEL.fm]

7

SE

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Övriga anslutningar

Nätanslutning

Sätt i MD-spelarens stickkontakt i ett

vägguttag.

Observera

• Om du använder en timer så sätt i stickkontakten i

timerns nätuttag.

• Installen det här systemet så att nätkabeln snabbt

kan kopplas bort tr

ån vägguttaget om något fel

skulle uppst

å.

Isättning av batterier i

fjärrkontrollen

Sätt i två R6-batterier (storlek AA) i

batterifacket med plus- och minuspolerna vända

enligt markeringarna. Använd fjärrkontrollen

genom att rikta den mot fjärrkontrollsensorn

på MD-spelaren.

Tips

Byt ut båda batterierna mot nya när det inte går att

styra MD-spelaren med fjärrkontrollen längre.

Observera

• Lägg inte fjärrkontrollen på alltför varma eller

fuktiga ställen.

• Se till att inga främmande föremål kommer in i

fjärrkontrollen. Var speciellt försiktig när du byter

batterier.

• Använd inte ett nytt batteri tillsammans med ett

gammalt.

• Utsätt inte fjärrkontrollsensorn för direkt solljus

eller stark belysning. Det kan leda till funktionsfel.

• Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om den inte ska

användas på länge, för att undvika risk för skador på

grund av batteriläckage eller korrosion.

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\05_4238553221MDSJE480SE\03SE05OPE-CEL.fm]

8

SE

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Inspelning på minidiskar

Om det redan finns material inspelat på

minidisken startar inspelningen efter de redan

inspelade spåren.

1 Slå på förstärkaren och programkällan,

och ställ in förstärkaren på den

programkällan.

2 Tryck på ?/1 för att slå på MD-spelaren.

STANDBY-indikatorn släcks.

3 Sätt i en inspelningsbar minidisk i

facket

(sidan 15).

4 Tryck på INPUT upprepade gånger för

att välja den eller de ingång(ar) som

programkällan är ansluten till.

5 Tryck på REC z.

MD-spelaren går över i inspelningspausläge.

6 Justera inspelningsnivån om det

behövs.

Se ”Inställning av inspelningsnivån” på

sidan 12 för närmare detaljer.

7 Tryck på H eller X.

Inspelningen startar.

8 Sätt igång programkällan.

Möjliga manövrer under

inspelningens gång

1) Spårnumret ökar med ett steg.

Inspelning på en minidisk

Om ljudkällan är

ansluten till

Ställ in INPUT på

DIGITAL OPTICAL IN-

ingången

D-IN

ANALOG IN-ingångarna A-IN

För att Tryck på

Avbryta inspelningen x

Pausa inspelningen X

Fortsätta spela in från

pausläget

1)

H eller X

Mata ut minidisken EJECT A efter att först ha

avbrutit inspelningen.

Ändring av displayens visningssätt

under inspelningens gång

Tryck på LEVEL/DISPLAY/CHAR (eller

DISPLAY) upprepade gånger för att ändra

displayens visningssätt.

Varje gång du trycker på knappen ändras

displayens visningssätt i tur och ordning på

följande sätt:

Spårnummer och inspelad tid för det spår som

håller på att spelas

t Återstående

inspelningsbar tid

2)

på minidisken t

Insignalens nivå t Spårnamn

3)

2) Tiden som visas på displayen varierar beroende

på inställningen för REC MODE.

3) Om det inte finns något namn inmatat för spåret

tänds ”No Name”.

Efter inspelningen

Tryck på EJECT A för att mata ut minidisken,

eller tryck på ?/1 för att stänga av MD-

spelaren.

”TOC” eller ”TOC Writing” börjar blinka.

Innehållsförteckningen uppdateras och därmed

är inspelningen färdig.

Innan du drar ut stickkontakten ur

vägguttaget

En minidiskinspelning är inte färdig förrän

minidiskens innehållsförteckning (TOC) har

uppdaterats. Minidiskens innehållsförteckning

(TOC = Table of Contents) uppdateras när man

matar ut minidisken eller trycker på ?/1 för att

stänga av MD-spelaren. Dra aldrig ut

stickkontakten ur vägguttaget innan

innehållsförteckningen har uppdaterats (medan

”TOC” lyser) eller medan

innehållsförteckningen håller på att uppdateras

(medan ”TOC Writing” blinkar). Då finns det

risk att inspelningen inte blir fullständig.

Att observera angående

inspelning

Inspelning på minidiskar

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\05_4238553221MDSJE480SE\03SE05OPE-CEL.fm]

9

SE

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

masterpage:Left

(3 column)

Automatisk omvandling av digitala

samplingsfrekvenser

MD-spelaren har en inbyggd

samplingsfrekvensomvandlare som automatiskt

omvandlar samplingsfrekvensen för olika

digitala ljudkällor till 44,1 kHz som är den

samplingsfrekvens som används på denna MD-

spelare. Tack vare det kan du lyssna på och

spela in från såväl ljudkällor med en

samplingsfrekvens på 32 eller 48 kHz, t.ex.

DAT-band och satellitsändningar, som CD-

skivor och minidiskar.

För att förhindra att inspelat material

blir raderat av misstag

Skjut inspelningsskyddstappen i pilens riktning

(se nedanstående figur) så att hålet öppnas för

att skydda den minidisken. Stäng hålet om du

vill tillåta inspelning på den minidisken igen.

Inspelning med extra lång

inspelningstid

På den här MD-spelaren finns det två lägen för

inspelning med extra lång inspelningstid: LP2

och LP4 (MDLP-inspelning). I LP2-

stereoformat går det att spela in dubbelt så

länge som vid vanlig inspelning, och i LP4-

stereoformat går det att spela in fyra gånger så

länge som vid vanlig inspelning. Vid inspelning

i mono blir inspelningstiden också ungefär

dubbelt så lång som vid inspelning i stereo.

I LP4-stereoläget (fyrdubbel inspelningstid)

används ett speciellt komprimeringssystem för

att spela in extra länge i stereo. Om det är

väldigt noga med ljudkvaliteten rekommenderar

vi att du spelar in i vanlig stereo eller i LP2-

stereoformat (dubbel inspelningstid) i stället.

1 Utför steg 1 till 4 i ”Inspelning på en

minidisk” på sidan 8.

2 Tryck upprepade gånger på REC MODE

för att välja inspelningsformat.

3 Utför steg 5 till 8 i ”Inspelning på en

minidisk” på sidan 8.

Tips

• MDLP-indikatorn tänds om du väljer LP2 eller LP4

i steg

2 ovan.

• MD-spelaren är fabriksinställd på att automatiskt

lägga till ”LP:” i början på spårnamn. Denna

indikering visas när spåret spelas på en annan MD-

spelare som inte kan hantera inspelningar med lång

inspelningstid.

Om du vill stänga av den funktionen så gör på

följande sätt.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren

är i stoppläge eller pausläge, eller håller

på att spela en minidisk.

2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck upprepade

gånger på ./>) tills ”Setup?” tänds

på displayen, och tryck sedan in PUSH

ENTER eller tryck på YES.

3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck upprepade

gånger på ./>) tills ”LPstamp On”

(fabriksinställningen) tänds på displayen,

och tryck sedan in PUSH ENTER eller

tryck på YES.

4 Vrid på AMS-ratten (eller tryck upprepade

gånger på ./>) för att välja

”LPstamp Off”, och tryck sedan in PUSH

ENTER eller tryck på YES.

5 Tryck på MENU/NO.

Om du vill återgå till att automatiskt lägga till ”LP:”

igen, så välj ”LPstamp On” i steg

4 ovan.

Inspelningtips

— Inspelning med extra lång

inspelningstid/Markering av

spårnummer/Smart Space/Inställning

av inspelningsnivån/Kontroll av den

återstående inspelningsbara tiden/

Övervakning av insignalen

Inspelnings-

skyddstapp

Skjut tappen i pilens

riktning

För att spela in i Ställ in REC MODE på

Stereo -- (Ingen indikator)

Stereo med dubbel

inspelningstid

LP2

Stereo med fyrdubbel

inspelningstid

LP4

Mono MONO

forts.

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\05_4238553221MDSJE480SE\03SE05OPE-CEL.fm]

10

SE

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Inspelningtips (forts.)

Observera

• Prefixet ”LP:” är en bekräftelse som visas på MD-

spelare som inte kan hantera MDLP-format för att

markera att det spåret inte går att spela. Denna

markering visas inte på MD-spelare som kan hantera

MDLP-format.

• När ”On” är inställt spelas ”LP:” in som en del av

spårnamnet, vilket betyder att antalet tecken som går

att mata in per minidisk sjunker. Om man delar ett

”LP:”-spår med hjälp av uppdelningsfunktionen

läggs även ”LP:” till för det andra spåret.

• MD-spelaren blir kvar i valt inspelningsformat även

efter det att inspelningen är färdig, så glöm inte att

kontrollera inspelningsformatet innan du börjar

spela in.

• Spår som är inspelade i MDLP-stereoformat (LP2

eller LP4) går inte att spela på anläggningar som inte

kan hantera MDLP-format.

• Det går inte att byta inspelningsformat under

inspelningens gång, även om du trycker på REC

MODE.

• Ljudet som matas ut under inspelningen hörs inte i

mono även om du trycker på REC MODE

upprepade gånger för att välja MONO.

• Det går inte att använda skalfaktorredigering och

vissa andra minidiskredigeringsfunktioner för spår

som är inspelade i MDLP-format.

Markering av spårnummer

under inspelningens gång

— Manuell/Automatisk

spårnummermarkering

Det går att markera spårnummer antingen

automatiskt eller för hand under inspelningens

gång. Genom att markera spårnummer på

speciella ställen går det sedan kvickt och lätt att

hoppa till de ställena och att redigera

minidisken.

Markering av spårnummer för hand

(Manuell spårmarkering)

Tryck på REC z under inspelningens gång

på det ställe där du vill lägga till ett

spårnummer.

Automatisk markering av

spårnummer (Automatisk

spårmarkering)

Vid inspelning från en CD-spelare eller en

annan MD-spelare som är ansluten till en

DIGITAL IN-ingång markerar MD-spelaren

spårnummer i samma ordning som på

originalet. Om du spelar in från någon annan

ljudkälla som är ansluten till en DIGITAL IN

IN-ingång eller en ljudkälla som är ansluten till

ANALOG IN-ingångarna, så gör på följande

sätt för att markera spårnummer automatiskt.

Det går dock inte att markera spårnummer

automatiskt om ljudmaterialet som ska spelas in

innehåller alltför mycket brus eller andra

störningar (t.ex. kassettband eller

radioprogram).

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren

är i stoppläge.

2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på ./

> upprepade gånger) tills ”Setup?”

tänds på displayen, och tryck sedan in

PUSH ENTER eller tryck på YES.

3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på ./

> upprepade gånger) tills ”T.Mark

LSyn” tänds på displayen, och tryck

sedan in PUSH ENTER eller tryck på

YES.

4 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på ./

> upprepade gånger) för att välja

läge, och tryck sedan in PUSH ENTER

eller tryck på YES.

5 Tryck på MENU/NO.

När den automatiska

spårmarkeringsfunktionen är påslagen tänds

”L.SYNC” på displayen.

MD-spelaren markerar ett spårnummer varje

gång insignalnivån sjunker till –50 dB

1)

(tröskelnivån för automatisk spårmarkering)

eller därunder i mer än 1,5 sekunder.

1) Fabriksinställning

För att Välj

Slå på den automatiska

spårmarkeringen

T.Mark LSyn

(fabriksinställning)

Stänga av den

automatiska

spårmarkeringen

T.Mark Off

Inspelning på minidiskar

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\05_4238553221MDSJE480SE\03SE05OPE-CEL.fm]

11

SE

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

masterpage:Left

(3 column)

För att ändra tröskelnivån för

automatisk spårmarkering

Gör på följande sätt för att ändra den signalnivå

vid vilken den automatiska spårmarkeringen

utlöses.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren

är i stoppläge.

2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på ./

> upprepade gånger) tills ”Setup?”

tänds på displayen, och tryck sedan in

PUSH ENTER eller tryck på YES.

3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på ./

> upprepade gånger) tills ”LS(T)”

tänds på displayen, och tryck sedan in

PUSH ENTER eller tryck på YES.

4 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på ./

> upprepade gånger) för att välja

nivå, och tryck sedan in PUSH ENTER

eller tryck på YES.

Det går att ställa in valfri nivå mellan

–72

dB och 0 dB, i steg om 2 dB (–50 dB är

fabriksinställningen).

5 Tryck på MENU/NO.

Tips vid automatisk

spårnummermarkering

• Vid inspelning från en CD-spelare eller MD-spelare

som är ansluten till en DIGITAL IN-ingång kan det

hända att hela materialet blir inspelat som ett enda

spår i följande fall:

— Om du spelar in samma spår flera gånger i följd

med hjälp av enspårsupprepning.

— Om du spelar in två eller flera spår i följd med

samma spårnummer men från olika CD-skivor

eller minidiskar.

— Vid inspelning från vissa CD-spelare eller multi-

skivspelare.

• Det kan hända att inget spårnummer blir markerat

för spår som är kortare än 4

sekunder (vid inspelning

i stereo, mono eller LP2-stereoformat) respektive

8

sekunder (vid inspelning i LP4-stereoformat).

• Vid inspelning från en komponent som är ansluten

till ANALOG IN-ingångarna med ”T.Mark Off”

inställt eller vid inspelning från en DAT-bandspelare

eller digital satellitmottagare som är ansluten till en

DIGITAL IN-ingång, kan det hända att hela

materialet blir inspelat som ett enda spår.

• Vid inspelning från en DAT-bandspelare eller digital

satellitmottagare som är ansluten till en DIGITAL

IN-ingång, markerar MD-spelaren ett spårnummer

varje gång insignalens samplingsfrekvens ändras,

oavsett vilket spårmarkeringsläge som är inställt

(”T.Mark LSyn” eller ”T.Mark Off”).

Tips

Det går även att markera spårnummer efter det att

inspelningen är färdig.

Se ”Uppdelning av inspelade

spår” på sidan 20.

Automatisk radering av

tomma mellanrum (Smart

Space/Auto Cut)

Med hjälp av Smart Space-funktionen går det

att automatiskt göra mellanrummen mellan

spåren 3 sekunder långa. Om Smart Space-

funktionen är påslagen och det inte matas in

något ljud på över ca. 3 sekunder (men

tystnaden är kortare än 30 sekunder) under

inspelningens gång, byter MD-spelaren ut

tystnaden mot ett mellanrum på ca. 3

sekunder

och fortsätter sedan spela in.

Auto Cut: När Smart Space-funktionen är

påslagen och det inte matas in något ljud på

över 30 sekunder, byter MD-spelaren ut

tystnaden mot ett mellanrum på ca. 3 sekunder

och går sedan över i inspelningspausläge.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren

är i stoppläge.

2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på ./

> upprepade gånger) tills ”Setup?”

tänds på displayen, och tryck sedan in

PUSH ENTER eller tryck på YES.

forts.

Inget ljud matas in, men tystnaden är

kortare än 30 sekunder.

Tystnaden ersätts med ett mellanrum på

ca. 3 sekunder och inspelningen fortsätter.

Av

På

Inget ljud matas in på över 30 sekunder.

Tystnaden ersätts med ett mellanrum på

ca. 3 sekunder och inspelningen pausas.

Av

På

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\05_4238553221MDSJE480SE\03SE05OPE-CEL.fm]

12

SE

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Inspelningtips (forts.)

3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på ./

> upprepade gånger) tills ”S.Space

On” tänds på displayen, och tryck

sedan in PUSH ENTER eller tryck på

YES.

4 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på ./

> upprepade gånger) för att välja

läge, och tryck sedan in PUSH ENTER

eller tryck på YES.

5 Tryck på MENU/NO.

Observera

• Smart Space-funktionen påverkar inte ordningen för

de markerade spårnumren, även om det tomma

mellanrummet förekommer mitt i ett spår.

• Auto Cut-funktionen slås automatiskt på och stängs

av tillsammans med Smart Space-funktionen.

• Om MD-spelaren lämnas kvar i inspelningspausläge

i ca. 10

minuter efter det att Auto Cut-funktionen

aktiverats, avbryts inspelningen automatiskt.

Inställning av

inspelningsnivån

Det går att justera inspelningsnivån både vid

analog och vid digital inspelning.

1 Utför steg 1 till 5 i ”Inspelning på en

minidisk” på sidan 8.

2 Spela upp den del i musiken där

signalnivån är som högst.

3 Tryck på LEVEL/DISPLAY/CHAR (eller

DISPLAY) upprepade gånger tills

insignalnivån visas på displayen.

4 Lyssna på ljudet och vrid på AMS-ratten

(eller tryck på LEVEL

+/– upprepade

gånger) för att skruva upp

inspelningsnivån så högt som möjligt

utan att ”OVER” tänds på

toppnivåmätarna.

5 Avbryt spelningen på programkällan.

6 Fortsätt från steg 7 i ”Inspelning på en

minidisk” på sidan 8 för att börja spela

in.

Tips

• Det går att justera inspelningsnivån genom att trycka

upprepade gånger på LEVEL

+/– på fjärrkontrollen

under inspelningens gång eller i

inspelningspausläge.

• Toppnivåfunktionen fryser toppnivåmätarna på den

högsta nivå insignalen kommit upp i.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren

är i stoppläge.

2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på ./

> upprepade gånger) tills ”Setup?”

tänds på displayen, och tryck sedan in

PUSH ENTER eller tryck på YES.

3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på ./

> upprepade gånger) tills ”P.Hold Off”

(fabriksinställningen) tänds på displayen,

och tryck sedan in PUSH ENTER eller

tryck på YES.

4 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på ./

> upprepade gånger) för att välja

”P.Hold On”, och tryck sedan in PUSH

ENTER eller tryck på YES.

5 Tryck på MENU/NO.

Välj ”P.Hold Off” i steg 4 ovan för att stänga av

Peak Hold-funktionen.

Observera

Det går bara att höja inspelningsnivån upp till

+12,0

dB (för analog inspelning) eller +18,0 dB (för

digital inspelning) (0,0

dB är fabriksinställningen).

Det betyder att om utsignalen från den anslutna

komponenten är väldigt svag kan det hända att det inte

går att ställa in maximal inspelningsnivå.

Kontroll av den återstående

inspelningsbara tiden på

minidisken

Tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen

upprepade gånger.

Se sidan 16 angående informationen som visas i

stoppläge.

Se sidan 8 angående informationen som visas

under inspelning.

Övervakning av insignalen

(Ingångsmonitorfunktionen)

Det går att lyssna på vald insignal även utan att

spela in den.

1 Tryck på EJECT A för att mata ut

minidisken.

För att Välj

Slå på Smart Space- och

Auto Cut-funktionerna

S.Space On

(fabriksinställning)

Stänga av Smart Space- och

Auto Cut-funktionerna

S.Space Off

Undvik att dessa indikatorer tänds.

Inspelning på minidiskar

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\05_4238553221MDSJE480SE\03SE05OPE-CEL.fm]

13

SE

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

masterpage:Left

(3 column)

2 Tryck på INPUT upprepade gånger för

att välja den ingång du vill lyssna på.

3 Tryck på REC z.

När en analog ingång är vald

Den analoga insignalen från ANALOG IN-

ingången sänds, efter D/A-konvertering, ut

via ANALOG OUT-utgången. När detta

pågår visas ”AD

– DA” i teckenfönstret.

När en digital ingång är vald

Den digitala insignalen från DIGITAL IN-

ingången sänds, efter D/A-konvertering, ut

via ANALOG OUT-utgången. När detta

pågår visas ”

– DA” i teckenfönstret.

För att avbryta

insignalövervakningen

Tryck på x.

När man spelar in ett FM- eller satellitprogram

går de första sekunderna av materialet ofta

förlorade på grund av den tid det tar innan man

hinner höra efter vad det är för innehåll och

trycka på inspelningsknappen. För att förhindra

att sådant material går förlorat lagrar

tidsmaskinsinspelningsfunktionen alltid de

senaste sekundernas ljuddata i ett buffertminne.

Tack vare det kan du spela in ljudet från

6

sekunder innan du sätter igång själva

inspelningen på det sätt som visas i

nedanstående figur:

1 Utför steg 1 till 5 i ”Inspelning på en

minidisk” på sidan 8.

MD-spelaren går över i inspelningspausläge.

2 Sätt igång programkällan.

3 Tryck in PUSH ENTER (eller tryck på

T.REC) när du vill börja spela in.

Inspelningen börjar med de 6 sekunders

ljuddata som finns lagrade i buffertminnet,

och därefter fortsätter MD-spelaren att spela

in via buffertminnet.

Tack vare funktionen för synkroniserad

musikinspelning kan du automatiskt

synkronisera inspelningsstarten på MD-

spelaren med spelstarten på vald programkälla.

Hur spårnummer markeras beror dock på

programkällan.

Se ”Markering av spårnummer

under inspelningens gång” på sidan 10 för

närmare detaljer.

1 Utför steg 1 till 4 i ”Inspelning på en

minidisk” på sidan 8.

2 Tryck på MUSIC SYNC på

fjärrkontrollen.

MD-spelaren går över i inspelningspausläge.

3 Sätt igång programkällan.

Inspelningen startar automatiskt.

Observera

Under synkroniserad musikinspelning aktiveras Smart

Space- och Auto Cut-funktionerna oavsett vad de är

inställda på (”S.Space On” eller ”S.Space Off”).

Inspelningsstart med

6

sekunders förlagrade

ljuddata

— Tidsmaskinsinspelning

När du trycker in AMS-

ratten i steg 3

Slutet på materialet

som ska spelas in

Tid

6 sekunder

Inspelat

avsnitt

Början på materialet som

ska spelas in

Synkroniserad inspelning

från valfri ljudkomponent

— Synkroniserad musikinspelning

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\05_4238553221MDSJE480SE\03SE05OPE-CEL.fm]

14

SE

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

När MD-spelaren är ansluten till en Sony CD-

spelare eller en stereoanläggning går det lätt att

kopiera innehållet på CD-skivor till minidiskar

med hjälp av MD-spelarens fjärrkontroll.

Eftersom MD-spelarens fjärrkontroll

kontrollerar både MD-spelaren och CD-

spelaren eller stereoanläggningens CD-

spelardel bör du placera MD-spelaren och CD-

spelaren så nära varandra som möjligt.

1 Slå på förstärkaren och CD-spelaren,

och ställ in förstärkaren på CD-läget.

2 Utför steg 2 till 4 i ”Inspelning på en

minidisk” på sidan 8.

3 Lägg i en CD i CD-spelaren och välj

spelsätt (slumpspelning,

programmerad spelning, osv.) på CD-

spelaren.

4 Tryck på CD-SYNCHRO STANDBY på

fjärrkontrollen.

CD-spelaren går över i spelpausläge och

MD-spelaren går över i inspelningspausläge.

5 Tryck på CD-SYNCHRO START på

fjärrkontrollen.

MD-spelaren börjar spela in och CD-

spelaren börjar spela CD-n.

Spårnumret och den gångna

inspelningstiden för spåret visas på

displayen.

Om CD-spelaren inte sätter igång

Det kan hända att vissa CD-spelare inte

reagerar när man trycker på CD-SYNCHRO

START på fjärrkontrollen. Tryck i så fall på X

på CD-spelarens fjärrkontroll för att börja spela

CD-n.

Möjliga manövrer under

synkroniserad CD-inspelning

Tips

• Det går att använda CD-spelarens fjärrkontroll under

synkroniserad CD-inspelning.

• Under synkroniserad CD-inspelning markeras

spårnummer på följande sätt:

— Om CD-spelaren är ansluten till en DIGITAL

IN-ingång markeras spårnummer automatiskt

likadant som på CD-n.

— Om CD-spelaren är ansluten till ANALOG IN-

ingångarna markeras spårnummer automatiskt

när ”T.Mark LSyn” är inställt

(sidan 10).

— Om du återupptar inspelningen från

inspelningspausläget markeras automatiskt ett

nytt spårnummer oavsett vilket

spårmarkeringsläge som är inställt (”T.Mark

LSyn” eller ”T.Mark Off”).

• Genom att programmera om MD-spelarens

fjärrkontroll går det att göra synroniserade

inspelningar från en Sony video-CD-spelare på

samma sätt som ovan.

Tryck på 2 samtidigt som du håller ?/1 på

fjärrkontrollen intryckt. Nu kan du kontrollera MD-

spelaren och video-CD-spelaren igen, tryck på 1

samtidigt som du håller ?/1 på fjärrkontrollen

intryckt.

Observera

• Om CD-spelaren är försedd med en

lägesomkopplare så kontrollera att den är inställd på

CD1 vid synkroniserad CD-inspelning.

• Vid inspelning från vissa CD-spelare och multi-

skivspelare kan det hända att hela materialet blir

inspelat som ett enda spår.

Synkroniserad inspelning

från en Sony CD-spelare

— Synkroniserad CD-inspelning

För att Tryck på

Avbryta inspelningen CD-SYNCHRO STOP på

fjärrkontrollen.

Pausa inspelningen CD-SYNCHRO

STANDBY på

fjärrkontrollen.

Fortsätta spela in från

pausläget

CD-SYNCHRO START på

fjärrkontrollen.

Kontrollera den

återstående

inspelningsbara tiden

på minidisken

DISPLAY på

fjärrkontrollen

(sidan 12).

Tryck

på

För att ställa MD-

spelaren i

Och ställa CD-

spelaren i

H Inspelningsläge Spelläge

x Inspelningspausläge Stoppläge

X Inspelningspausläge Pausläge

Att spela minidiskar

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\05_4238553221MDSJE480SE\03SE05OPE-CEL.fm]

15

SE

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Att spela minidiskar

Sätt i en minidisk på nedanstående sätt.

1 Slå på förstärkaren och ställ in den på

MD-läget.

2 Tryck på ?/1 för att slå på MD-spelaren.

STANDBY-indikatorn släcks.

3 Sätt i en minidisk.

4 Tryck upprepade gånger på PLAY

MODE tills önskat läge visas på

displayen.

5 Tryck på H.

Minidisken börjar spelas.

6 Justera volymen på förstärkaren.

Hur man sätter i en

minidisk

Att spela en minidisk

— Normal spelning/Slumpspelning/

Upprepad spelning

För att spela Välj

Minidisken i sin

ursprungliga ordning.

Ingenting (ingen

PLAY MODE-

indikering)

Spåren i slumpmässig

ordning.

SHUF

Spår i den ordning du själv

vill (

se ”Gör ditt eget

program” på sidan 17).

PGM

Med etikettsidan uppåt

Med pilen i riktning in

mot MD-spelaren

Manövrer för upprepad

spelning

För att Gör så här

Upprepa bara

ett enda spår

Tryck upprepade gånger på REPEAT

tills ”REP1” tänds på displayen.

Upprepa alla

spåren

Tryck upprepade gånger på REPEAT

tills ”REP” tänds på displayen.

Avbryta

upprepningen

Tryck upprepade gånger på REPEAT

tills ”REP1” respektive ”REP”

försvinner från displayen.

Upprepa ett

visst avsnitt

inom ett spår

(A-B-

upprepning)

1 Spela spåret och tryck på

A

yB på fjärrkontrollen vid

början (punkt A) på det avsnitt

som ska upprepas.

”REP A-” tänds och ”B” börjar

blinka på displayen.

2 Fortsätt spela spåret eller tryck

på M för att hitta slutpunkten

(punkt B), och tryck sedan på

A

yB på fjärrkontrollen.

”REP A-B” tänds och A-B-

upprepningen startar.

Stänga av A-B-

upprepningen

Tryck på REPEAT eller CLEAR.

forts.

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\05_4238553221MDSJE480SE\03SE05OPE-CEL.fm]

16

SE

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Att spela en minidisk (forts.)

Andra manövrer

1) Automatisk musiksökning

2) När du letar efter ett visst ställe medan du lyssnar

på ljudet.

3) När du letar efter ett visst ställe med hjälp av

tidsindikeringen.

Tips

• MDLP-indikatorn tänds om du väljer ett spår som är

inspelat i LP2- eller LP4-stereoformat.

• Om ”– Over –” tänds på displayen betyder det att

minidisken tog slut medan du höll M intryckt.

Vrid AMS-ratten moturs (eller tryck på . ) eller

tryck på m för att hoppa tillbaka.

För att spela ett visst spår genom att

mata in spårnumret

Mata in spårnumret för det spår du vill

spela med hjälp av sifferknapparna på

fjärrkontrollen.

För att mata in ett spårnummer över 10

1 Tryck på >10.

”-” blinkar i förhållande till antalet spår som

finns inspelade på minidisken.

2 Mata in motsvarande siffror.

Tryck på 10/0 för att mata in en nolla.

Exempel:

• Om du vill välja spår nummer 30 på en minidisk

som innehåller 50 spår, så tryck på >10, och

därefter på 3 och 10/0.

• Om du vill välja spår nummer 30 på en minidisk

som innehåller 200 spår, så tryck på >10, och

därefter på 10/0, 3 och 10/0.

Information på displayen

Tryck upprepade gånger på LEVEL/

DISPLAY/CHAR (eller DISPLAY).

Informationen på displayen ändras i tur och

ordning på följande sätt:

Under spelningens gång

Spårnummer och förfluten tid för det spår som

håller på att spelas

t Spårnummer och

återstående tid för det spår som håller på att

spelas

t Återstående tid för alla inspelade spår

t Spårnamn

1)

Tips

Tryck på SCROLL på fjärrkontrollen för att

kontrollera namnet på det spår som håller på att spelas

(gäller bara om det finns ett namn inmatat för det

spåret).

Spårnamnet tänds och rullas fram över displayen.

Medan spårnamnet rullas fram går det att trycka en

gång till på knappen för att pausa framrullningen, och

sedan ytterligare en gång för att fortsätta rulla fram

namnet.

I stoppläge

Totalt antal spår och total inspelad tid t

Återstående inspelningsbar tid

2)

på minidisken

(gäller endast inspelningsbara minidiskar) t

Minidisknamn

1)

1) Om minidisken eller spåret saknar namn visas

”No Name”.

2) Tiden som visas på displayen varierar beroende

på inställningen för REC MODE.

För att Gör så här

Avbryta

spelningen

Tryck på x.

Pausa spelningen Tryck på X.

Fortsätta

spelningen från

pausläget

Tryck på H eller X.

Hoppa till nästa

eller ett

efterföljande spår

under

spelningens gång

Vrid AMS-ratten

1)

medurs (eller

tryck på > upprepade gånger).

Hoppa tillbaka

till ett tidigare

spår under

spelningens gång

Vrid AMS-ratten moturs (eller

tryck på . upprepade gånger).

Hoppa tillbaka

till början på det

spår som håller

på att spelas

Vrid AMS-ratten moturs (eller

tryck en gång på .).

Hoppa till ett

visst spår medan

MD-spelaren är i

stoppläge

Vrid på AMS-ratten (eller tryck på

./> upprepade gånger)

tills önskat spårnummer börjar

blinka på displayen, och tryck

sedan in PUSH ENTER eller tryck

på H.

Hitta ett visst

ställe i ett spår

Håll m/M intryckt under

spelningens gång

2)

eller i

inspelningspausläge

3)

. Släpp

knappen när du hittat önskat

ställe.

Mata ut

minidisken

Avbryt spelningen och tryck på

EJECT

A.

Att spela minidiskar

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\05_4238553221MDSJE480SE\03SE05OPE-CEL.fm]

17

SE

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

masterpage:Left

(3 column)

Du kan välja ut de spår du vill höra och

programmera dem i den ordning du vill lyssna

på dem. På det här sättet kan du programmera

upp till 25 spår.

1 När enheten är i stoppläge trycker du

flera gånger på PLAY MODE tills ”PGM”

tänds i teckenfönstret.

2 Vrid AMS (eller tryck flera gånger på

./>) tills det spårnummer du vill

lägga till i programmet visas (eller skriv

in spårnumret direkt med

sifferknapparna på fjärrkontrollen),

tryck sedan på YES eller PUSH ENTER.

”Step X (X: antalet programmerade spår)”

visas, följt av en uppgift om programmets

totala uppspelningstid.

Radera det senast programmerade

spåret.

Du raderar ett spårnummer genom att trycka

på CLEAR.

Ange ett spårnummer över 10

Använd >10. Mer information finns på den

här sidan.

3 Om du vill lägga till flera spår upprepar

du steg

2.

4 Tryck på N.

Programmerad uppspelning startar.

Avbryta programmerad uppspelning

Tryck på x.

Kontrollera totala antalet spår i

programmet

När enheten är stoppad och ”PGM” lyser,

trycker du flera gånger på LEVEL/DISPLAY/

CHAR.

Kontrollera innehållet i programmet

under programmerad uppspelning

Vrid AMS (tryck flera gånger på ./>).

Lägga till ett spår i slutet av

programmet

Utför steg 2 ovan när spelaren är i stoppläge.

Radera alla spår i programmet

Tryck flera gånger på CLEAR tills alla

spårnummer är borta.

Återuppta normal uppspelning

Tryck på flera gånger på PLAY MODE tills

”PGM” slocknar.

Programmet finns kvar i spelarens

minne även om du avbryter den

programmerade uppspelningen eller

när hela programmet har spelats upp.

Du spelar upp programmet igen genom att

trycka på N.

Observera

• Programmet raderas om du matar ur MD-

skivan.

• Teckenfönstret visar ”- - - m - - s” om den totala

uppspelningstiden för programmet överstiger 1

000 minuter.

• ”Step Full!” visas om du försöker programmera

spår nummer 26.

Gör ditt eget program

— Programmerad spelning

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\05_4238553221MDSJE480SE\03SE05OPE-CEL.fm]

18

SE

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Redigering av inspelade minidiskar

Innan du börjar redigera

Det går bara att redigera en minidisk om:

• Minidisken är inspelningsbar.

• MD-spelaren är inställd på normal spelning.

För att upphäva den senaste

redigeringen

Med hjälp av upphävningsfunktionen går det att

upphäva den senaste redigeringen och återställa

innehållet på minidisken som det var innan

redigeringen utfördes.

För att avbryta redigeringen

mitt i

Tryck på MENU/NO eller x.

När ”Tr Protected” visas i

teckenfönstret

Du kan inte utföra redigeringar för spår som är

skyddade (spår som överförts från en dator via

USB-anslutning med hjälp av funktionen Net

MD eller liknande). Däremot kan du utföra

“Flyttning av inspelade spår” (sidan 21) och

“Inmatning av ett spår- eller minidisknamn”

(sidan 22) på den här spelaren.

Efter redigeringen

Tryck på EJECT A för att mata ut minidisken

eller tryck på ?/1 för att stänga av MD-

spelaren.

”TOC” eller ”TOC Writing” börjar blinka.

Innehållsförteckningen uppdateras och därmed

är inspelningen färdig.

Innan du drar ut stickkontakten ur

vägguttaget

En minidiskredigering är inte färdig förrän

minidiskens innehållsförteckning (TOC) har

uppdaterats. Minidiskens innehållsförteckning

(TOC = Table of Contents) uppdateras när man

matar ut minidisken eller trycker på ?/1 för att

stänga av MD-spelaren. Dra aldrig ut

stickkontakten ur vägguttaget innan

innehållsförteckningen har uppdaterats (medan

”TOC” lyser) eller medan

innehållsförteckningen håller på att uppdateras

(medan ”TOC Writing” blinkar). Då finns det

risk att redigeringen inte blir fullständig.

På en minidisk går det snabbt och lätt att radera

oönskade spår.

Det finns tre olika sätt att radera inspelningar:

• Radering av ett enstaka spår

(Spårraderingsfunktionen)

• Radering av alla spår (Radera allt-funktionen)

• Radering av en del av ett spår (A-B-

raderingsfunktionen)

Radering av ett enstaka spår

— Spårraderingsfunktionen

Det går att radera ett visst spår helt enkelt

genom att ange dess spårnummer. När man

raderar ett spår minskar det totala antalet spår

på minidisken med ett steg, och alla spåren efter

det raderade spåret numreras om.

Exempel: Radera spår 2.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren

är i stoppläge eller pausläge, eller håller

på att spela en minidisk.

”Edit Menu” tänds på displayen.

2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på ./

> upprepade gånger) tills ”Tr Erase?”

tänds på displayen, och tryck sedan in

PUSH ENTER eller tryck på YES.

MD-spelaren börjar spela det spår vars

nummer visas på displayen.

3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på ./

> upprepade gånger) tills numret för

det spår du vill radera visas på

displayen.

Radering av inspelningar

— Raderingsfunktionen

1

12 3

23 4

A

AC D

BC D

Spårnummer

Radera spår 2

Efter

raderingen

Ursprungliga

spår

Redigering av inspelade minidiskar

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\05_4238553221MDSJE480SE\03SE05OPE-CEL.fm]

19

SE

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

masterpage:Left

(3 column)

4 Tryck in PUSH ENTER eller tryck på

YES.

”Complete!” tänds på displayen. Spåret efter

det raderade spåret börjar spelas. Om du

raderar det allra sista spåret på minidisken

börjar spåret innan det raderade spåret

spelas.

Radering av alla spår

— Radera allt-funktionen

Gör på följande sätt för att radera alla spåren,

spårnamnen och minidiskens namn på en gång.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren

är i stoppläge eller pausläge, eller håller

på att spela en minidisk.

”Edit Menu” tänds på displayen.

2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på ./

> upprepade gånger) tills ”All

Erase?” tänds på displayen, och tryck

sedan in PUSH ENTER eller tryck på

YES.

”All Erase??” tänds på displayen.

3 Tryck in PUSH ENTER eller tryck på

YES.

”Complete!” tänds på displayen.

Radering av en del av ett spår

— A-B-raderingsfunktionen

Det går lätt att markera en viss del av ett spår

och sedan bara radera den delen. Det går att

flytta den markerade delen i steg om 1 minut, 1

sekund eller 1 frame

1)

.

1) 1 frame är 1/86 sekund.

Exempel: Radering av en del av spår 2.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren

är i stoppläge eller pausläge, eller håller

på att spela en minidisk.

”Edit Menu” tänds på displayen.

2 Vrid AMS-ratten (eller tryck flera gånger

på ./>) tills ”A-B Erase?” visas,

tryck sedan på PUSH ENTER eller YES.

Uppspelningen startar.

3 Vrid AMS-ratten (eller tryck upprepade

gånger på ./>) tills det spår med

den del du vill radera visas i displayen.

4 Medan du lyssnar på ljudet trycker du

på PUSH ENTER eller YES vid början av

den del du vill radera (punkt A).

”-Rehearsal-” och ”Point A ok?” visas

växelvis i displayen och enheten upprepar

några sekunder av spåret innan punkt A.

5 Bekräfta att punkt A är den rätta

punkten genom att trycka på PUSH

ENTER eller YES en gång till.

”Point B set” visas i displayen och

slutpunkten för radering (punkt B) spelas

upp.

Om punkt A inte är den önskade punkten,

justerar du punkt A genom att vrida AMS-

ratten (eller genom att trycka flera gånger på

./>) samtidigt som du lyssnar på

ljudet. Tryck sedan på PUSH ENTER eller

YES när du kommer till önskad startpunkt.

Du kan flytta punkten i steg om 1 frame

2)

(1

frame = 1/86 sekund).

6 Fortsätt spela upp spåret eller sök

slutet av den del du vill radera (punkt B)

genom att trycka på

>, tryck sedan

på AMS eller YES.

”A-B Ers” och ”Point B ok?” visas

omväxlande i teckenfönstret, och några

sekunder av spåret innan punkt A och efter

punkt B spelas upp upprepade gånger.

7 ”Complete!” visas i displayen under

några sekunder, och den del som ligger

mellan punkt A och punkt B raderas.

Om punkt B inte är den önskade punkten,

justerar du punkt B genom att vrida AMS-

ratten (eller genom att trycka flera gånger på

./>) samtidigt som du lyssnar på

ljudet. Tryck sedan på PUSH ENTER eller

YES när du kommer till önskad slutpunkt.

Du kan flytta punkten i steg om 1 frame

2)

(1

frame = 1/86 sekund).

2) Du kan flytta punkten i steg om 2 frames för

spår som spelats in i mono eller LP2-

stereoformat och i steg om 4 frames för spår

som spelats in i LP4-stereoformat.

12

3

S

pårnummer

Ursprungliga

spår

Efter A-B-

raderingen

Punkt A

Punkt B

forts.

masterpage:Left

(3 column)

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\05_4238553221MDSJE480SE\03SE05OPE-CEL.fm]

20

SE

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

Radering av inspelningar (forts.)

Tips

Om du i steg 5 och 7 vill ändra punkt A eller punkt B

med ett visst antal sekunder eller minuter, trycker du

flera gånger på

m/M. Du kan ändra med vilken

enhet räkneverket går framåt när du vrider

AMS-

ratten (eller trycker flera gånger på

./> ).

Observera

Om ”Impossible” tänds på displayen går det inte att

radera en del av det spåret. Detta kan inträffa om

samma spår redan har redigerats många gånger.

Det beror på en teknisk begränsning för

minidisksystemet och inte på något mekaniskt fel.

Med hjälp av denna funktion kan du lägga till

spårnummer efter det att inspelningen är färdig.

Det totala antalet spår ökar med ett steg, och

alla spåren efter det uppdelade spåret numreras

om.

Exempel: Uppdelning av spår 2 i två olika spår.

Uppdelning av ett spår efter

val av spår

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren

är i stoppläge eller pausläge, eller håller

på att spela en minidisk.

”Edit Menu” tänds på displayen.

2 Vrid AMS-ratten (eller tryck flera gånger

på ./>) tills ”Divide?” visas,

tryck sedan på PUSH ENTER eller YES.

Uppspelningen startar.

3 Vrid AMS-ratten (eller tryck flera gånger

på ./>) tills numret på det spår

som du vill dela visas.

4 Medan du lyssnar på ljudet trycker du

på PUSH ENTER eller YES vid punkten

för delningen.

”-Rehearsal-” visas i displayen och enheten

spelar flera gånger upp några sekunder av

spåret innan delningspunkten.

5 Bekräfta att punkten för delningen är

rätt genom att trycka på PUSH ENTER

eller YES en gång till.

”Complete!” visas och enheten spelar upp

det nya spåret. Observera att det nya spåret

har inget namn. Om delningspunkten inte är

den rätta, ändrar du den genom att vrida

AMS-ratten (eller trycka flera gånger på

./>) samtidigt som du lyssnar på

ljudet. Tryck sedan på PUSH ENTER eller

YES när du kommer till önskad

delningspunkt. Du kan flytta punkten i steg

om 1 frame

1)

(1 frame = 1/86 sekund).

1) Du kan flytta punkten i steg om 2 frames för

spår som spelats in i mono eller LP2-

stereoformat och i steg om 4 frames för spår

som spelats in i LP4-stereoformat.

Tips

Om du i steg 5 vill ändra punkten för delningen med

ett visst antal sekunder eller minuter trycker du flera

gånger på

m/M. Du kan ändra med vilken

enhet räkneverket går framåt när du vrider

AMS-

ratten (eller trycker flera gånger på

./> ).

Med hjälp av denna funktion kan du slå

samman två spår till ett enda spår. Det totala

antalet spår minskar med ett steg, och alla spår

efter de sammanslagna spåren numreras om.

Det går även att använda den här funktionen för

att radera onödiga spårnummer.

Exempel: Sammanslagning av spår 3 med spår 1.

Uppdelning av inspelade

spår

— Uppdelningsfunktionen

12 3

123 4

AB C D

Spårnummer

Ursprungliga

spår

Efter

uppdelningen

Dela upp spår 2 i

spår B och C

Sammanslagning av

inspelade spår

— Sammanslagningsfunktionen

12

43

3

A

ACBD

BC D

Spårnummer

Ursprungliga

spår

Efter

samman-

slagningen

Redigering av inspelade minidiskar

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\MDS-JE480 PMRF-masni\Revise

M

odel\J9060102_4238553221MDSJE480\05_4238553221MDSJE480SE\03SE05OPE-CEL.fm]

21

SE

model name1[MDS-JE480]

[4-238-553-22(1)]

masterpage:Left

(3 column)

Exempel: Sammanslagning av spår 1 med spår 4.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren

är i stoppläge eller pausläge, eller håller

på att spela en minidisk.

”Edit Menu” tänds på displayen.

2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på ./

> upprepade gånger) tills

”Combine?” tänds på displayen, och

tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck

på YES.

3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på ./

> upprepade gånger) tills numret för

det första av spåren som ska slås

samman visas på displayen, och tryck

sedan in PUSH ENTER eller tryck på

YES.

En meny för val av det andra spåret tänds på

displayen, och MD-spelaren spelar ett

avsnitt runt fogen mellan spåren (dvs. slutet

på det första spåret och början på det andra

spåret) upprepade gånger.

4 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på ./

> upprepade gånger) tills numret för

det andra av spåren som ska slås

samman visas på displayen, och tryck

sedan in PUSH ENTER eller tryck på

YES.

”Complete!” tänds på displayen och MD-

spelaren börjar spela det sammanslagna

spåret.

Observera

• Spår som är inspelade i olika inspelningsformat

(stereo, MONO, LP2 eller LP4) går inte att slå

samman.

• Om det finns spårnamn inmatade för båda spåren

som slås samman, raderas namnet för det andra av

spåren.

• Om ”Impossible” tänds på displayen betyder det att

det inte går att slå samman spåren, beroende på att

det ena spåret (eller båda) redan har redigerats

alltför många gånger. Detta beror på en teknisk

begränsning för själva MD-systemet och inte på

något mekaniskt fel.

Med hjälp av denna funktion kan du ändra om

ordningen mellan spåren på en minidisk som du

själv vill. När ett spår flyttas numreras spåren

automatiskt om.

Exempel: Flyttning av spår 3 till spårnummer 2.

1 Tryck på MENU/NO medan MD-spelaren

är i stoppläge eller pausläge, eller håller

på att spela en minidisk.

”Edit Menu” tänds på displayen.

2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på ./

> upprepade gånger) tills ”Move?”

tänds på displayen, och tryck sedan in

PUSH ENTER eller tryck på YES.

3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på ./

> upprepade gånger) tills numret för

det spår som ska flyttas visas på

displayen, och tryck sedan in PUSH

ENTER eller tryck på YES.

4 Vrid på AMS-ratten (eller tryck på ./

> upprepade gånger) tills det nya

spårnumret visas på displayen, och

tryck sedan in PUSH ENTER eller tryck

på YES.

”Complete!” tänds på displayen och MD-

spelaren börjar spela det flyttade spåret.

12

43

3

4

5

A

BC D A

BC D

Ursprungliga

spår

Efter

samman-

slagningen

Flyttning av inspelade

spår

— Flyttningsfunktionen

123

1

23

4

A

ACBD

BC D

Spårnummer

Ursprungliga

spår

Efter

flyttningen

Sidan laddas ...

Sony MDS-JE480 Bruksanvisning

Sony MDS-JE480 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument