SEVERIN 3610000 Bruksanvisning

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsługi

GR Oδηγίες χρήσεως

RU Руководство по эксплуатации

ART.-NR. FS 3610

Vakuumiergerät 4

Vacuum bag sealer 9

Conditionneuse sous vide 14

Vacuüm sealer 19

Sellador de bolsas de vacío 24

Macchina per sottovuoto 29

Vakuumpakker 34

Påsförseglare 39

Pussinsaumauslaite 43

Próżniowa zgrzewarka do folii 48

Συσκευή σφράγισης για σακούλες 54

Вакуумный запайщик пакетов 59

104 x 142 mm

Sidan laddas ...

104 x 142 mm

39

Påsförseglare

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa

denna bruksanvisning noga och spara den

för framtida referens. Apparaten bör endast

användas av personer som bekantat sig

med dessa instruktioner.

Anslutning till vägguttaget

Se till att nätspänningen i vägguttaget

motsvarar den som är märkt på apparatens

skylt. Denna produkt uppfyller de krav som

är gällande för CE-märkning.

Beskrivning

1. Seal-knapp med LED-signallampa

2. Stop-knapp

3. Knapp Vacuum&Seal med LED-

signallampa

4. Elsladd med stickpropp

5. Lock

6. Silikonpackning

7. Sugutlopp

8. Knapp ‘Öppna locket’

9. Tillbehörens förseglingspunkter

10. Vakuumbehållare

11. Förseglingsfals

12. Användning av skärare

Ingen bild

10 vakuumpåsar 28 x 35 cm

Viktiga säkerhetsföreskrifter

∙ För att undvika risker får

reparationer av denna

elektriska apparat eller

dess elsladd endast utföras

av vår kundservice. Om

reparation skulle behövas,

vänligen kontakta vår

kundservice via telefon eller

email (se bilagan).

∙ Dra alltid stickproppen ur

vägguttaget och se till att

apparaten är avstängd

innan rengöring påbörjas.

∙ Undvik risken för elektrisk

stöt genom att inte rengöra

eller doppa apparaten i

vätskor.

∙ Denna apparat kan

användas av barn (minst 8

år gamla) och av personer

som har minskad fysisk

rörelseförmåga, reducerat

sinnes- eller mentaltillstånd,

eller som har bristfällig

erfarenhet och kunskap,

SE

40

104 x 142 mm

förutsatt att dessa

personer är under uppsyn

eller har fått tillräckliga

instruktioner beträffande

apparatens användning

och vet vilka risker och

säkerhetsåtgärder som

användningen innefattar.

∙ Barn bör inte tillåtas leka

med apparaten.

∙ Barn bör inte tillåtas

rengöra eller underhålla

apparaten utan

övervakning.

∙ Apparaten och dess elsladd

bör hållas utom räckhåll för

barn under 8 år.

∙ Varning: Håll barn på avstånd från

apparatens förpackningsmaterial

eftersom fara eventuellt kan uppstå. Det

nns t.ex. risk för kvävning.

∙ Innan varje användning bör apparaten

samt dess elsladd och monterade

tillbehör inspekteras noga så att de

inte har några skador. Om apparaten

t ex har tappats på en hård yta, eller

om elsladden har utsatts för alltför hård

kraft, bör den inte längre användas:

Även osynliga skador kan försämra

apparatens driftsäkerhet.

∙ Varning: Skärbladet är extremt vasst.

∙ Varning: Rör inte vid förslutningsfalsen

eller silikonpackningen. Det nns risk för

brännskador.

∙ Försök inte ta bort vätska av något slag

med sugfunktionen. Om vätska sugs

upp i misstag, tryck på Stop knappen

omedelbart.

∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

- ifall apparaten skulle krångla,

- efter användning, samt

- innan apparaten rengörs.

∙ Ta stickproppen ur vägguttaget genom

att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

∙ Låt inte apparaten eller elsladden

komma i kontakt med heta ytor eller

heta källor.

∙ Inget ansvar godtas om skada

uppkommer till följd av felaktig

användning, eller om dessa instruktioner

inte följts.

∙ Apparaten är avsedd för hemmabruk

eller liknande användning, såsom

- i kontor och andra kommersiella

miljöer,

- i företag inom jordbrukssektorn,

- för kunder i hotell, motell och andra

liknande anläggningar,

- för kunder i bed-and-breakfast hus.

Periodisk drift

Apparaten är konstruerad för kortvarigt

bruk, dvs. den bör svalna ca 30 sekunder

efter varje användningsomgång innan den

kan kopplas på igen. Dessutom bör den

svalna i två minuter efter en användningstid

på totalt 10 minuter för att undvika

överhettning.

104 x 142 mm

41

Använda skäraren

∙ För att klippa påsar eller folie i lämplig

storlek fäller du ut skäraren på enhetens

baksida och för påsen/folien mellan

enheten och skäraren. Stäng skäraren

och för skärbladet över påsen/folien.

∙ Varning: Skärbladet är extremt vasst.

Användning med påsar

Förbered påsarna

∙ Lägg den tillredda maten i en påse; se

till att påsens öppning hålls absolut ren

och torr.

Tips: För att fylla påsarna lätt och

utan kladd kan du vika ner kanten

runt öppningen några cm. Efter

fyllningen rullar du upp kanten igen.

∙ Fyll påsarna till max. 5 cm under

öppningen.

∙ Vid behov kan du först trycka med en

kökshandduk för att få bort extra vätska

från matens utsida.

Förbered försegling

∙ Sätt stickproppen i ett lämpligt

vägguttag.

∙ Tryck på öppningsknapparna ‘Öppna

locket’ på sidan för att öppna locket.

∙ Lyft upp locket.

Avlägsnande av luft och försegling:

∙ Placera den fyllda påsen

med dess öppna sida mot

de två förseglingspunkterna i

vakuumbehållaren. Kontrollera att

luftsuget inte är blockerat av påsen.

Påsens öppning måste vara ren och

inte skrynklig eller veckad där den får

kontakt med förseglingsfalsen.

∙ Fäll ner locket.

∙ Tryck ner lockets bägge yttersta hörn

tills det hörs att det låses på plats på

båda sidorna.

Tryck på Vacuum&Seal-knappen. LED-

signallampan Vacuum&Seal lyser tills

vakuumprocessen är klar.

∙ Se till att vakuumpumpen inte suger upp

vätskor. Om detta ändå skulle ske bör

du trycka på Stop-knappen genast.

∙ När all luft har avlägsnats förseglas

påsöppningen automatiskt. LED-

signallampan Seal lyser tills

förseglingsprocessen är klar.

∙ Tryck på öppningsknapparna ‹Öppna

locket› på sidan för att öppna locket och

ta bort den förseglade påsen.

Tips: Håll luftsugningen under uppsikt

när du förseglar ömtåliga matprodukter.

Då vakuumet är tillräckligt trycker

du på Stop-knappen för att avbryta

sugningsprocessen. Starta därefter

förseglingsprocessen manuellt genom

att trycka på Seal-knappen.

Enbart försegling:

∙ Placera den fyllda påsen med den

öppna sidan på förseglingsfalsen.

Påsöppningen måste vara ren och inte

skrynklig eller veckad.

∙ Fäll ner locket.

∙ Tryck ner lockets bägge yttersta hörn

tills det hörs att det låses på plats på

båda sidorna.

∙ Tryck på Seal-knappen.

42

104 x 142 mm

∙ Påsöppningen förseglas automatiskt.

LED-signallampan Seal lyser tills

förseglingsprocessen är klar.

∙ Tryck på öppningsknapparna ‘Öppna

locket’ på sidan för att öppna locket och

ta bort den förseglade påsen.

Tips: Om det nns kvarvarande vätska

inuti den förseglade kanten torkar du

kanten torr och förseglar påsen på nytt.

Varning: Påsens öppning bör vara

absolut torr. Detta är en förutsättning för

en säker och lufttät försegling.

∙ Dra stickproppen ur vägguttaget.

Sladdförvaring

I basens förvaringsfack förvarar du sladden

och du kan också justera sladdens längd

tack vare facket.

Rengöring och skötsel

∙ Innan du rengör apparaten bör du dra

stickproppen ur vägguttaget.

∙ Undvik risken för elektrisk stöt genom

att inte rengöra eller doppa apparaten i

vätskor.

∙ Apparatens utsida kan rengöras med en

fuktig, luddfri duk.

∙ Om envisa rester har fastnat på

vakuumkammaren, förseglingsfalsen

eller silikonpackningen bör du låta

apparaten svalna först innan du försiktigt

tar bort dem med en fuktad duk.

∙ Förvara inte enheten med dess lock

stängt.

Extra påsar och plastfolie på rullar

Vanliga vakuumpåsar eller rullplast med

en präglad yta kan användas med denna

apparat. Med denna typ av yta fungerar

luftavlägsnandet bäst. Påsens/rullens

bredd är max. 28 cm.

Lämpliga vakuumpåsar/rullar nns

tillgängliga i de esta hushållsbutiker eller

via Severin Service med hänvisning till

artikelnummer ZU 3613 (påsar 16 x 25 cm),

ZU 3614 (påsar 20 x 30 cm) och ZU 3616

(folie på rulle 20 x 600 cm).

Avfallshantering

Enheter märkta med denna

symbol måste kasseras separat

från hushållsavfallet, eftersom de

innehåller värdefulla material

som kan återvinnas. Korrekt

avfallshantering skyddar miljön och

människors hälsa. Din lokala myndighet

eller återförsäljare kan ge information i

ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2

års garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av specicerat inköpskvitto

i överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte

på dina lagstadgade rättigheter eller dina

lagenliga rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagstiftningen. Ifall

apparaten används felaktigt, eller vårdslöst,

ansvarar den som använder apparaten för

eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH,

Tyskland.

Sidan laddas ...

SEVERIN 3610000 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SEVERIN 3610000 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument