Panasonic TYST58PF20 Bruksanvisningar

TY-ST58PF20

Model No.

Installation Instructions

Mobile stand for Plasma Display

Installationsanleitung

Mobiler Ständer für Plasmadisplay

Installatiehandleiding

Mobiele standaard voor plasmascherm

Istruzioni per I’installazione

Supporto mobile per lo schermo al plasma

Manuel d’installation

Pied mobile pour l’écran plasma

Instrucciones de instalación

Pedestal móvil para la pantalla de plasma

Installationsanvinsningar

Flyttbart stativ för Bred plasmaskärmen

Monteringsvejledning

Rullebord til plasmaskærm

Инструкция по установке

Мобильная подставка плазменного дисплея

Орнату нұсқаулары

Плазмалық дисплейдің жылжымалы тіреуіші

Інструкції з встановлення

Переносна підставка плазмового дисплея

安裝說明書

電漿顯⽰器移動式台架

English

TQZJ228

Deutsch

Nederlands

ItalianoFrançaisEspañolSvenskaDanskРусский

Казахский

Українська

中⽂

Sidan laddas ...

3

EnglishDeutsch

Nederlands

ItalianoFrançaisEspañolSvenskaDanskРусский

Казахский

Українська

中⽂

Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for the plasma

display to ensure that fitting is performed correctly.

(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving.)

Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die Bedienungsanleitung für das

Plasmadisplay sorgfältig durch, damit die Anbringung richtig ausgeführt wird.

(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder der erneuten

Anbringung des sockels benötigt werden.)

Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding voor het plasmascherm

zorgvuldig door voordat u begint, zodat de montagewerkzaamheden op de juiste wijze worden

uitgevoerd.

(Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding weer nodig bij onderhoud en verplaatsing.)

Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente queste istruzioni ed il manuale dello

schermo al plasma per poter procedere al montaggio in modo corretto.

(Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la manutenzione e

l’eventuale spostamento della staffa.)

Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions ainsi que le mode d’emploi

de l’écran plasma de manière à réaliser un montage convenable.

(Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvez en avoir besoin pour

effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer l’applique.)

Antes de empezar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones y el manual de la pantalla de

plasma para asegurar una instalación correcta.

(Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando haga trabajos de mantenimiento o

mueva el soporte.)

Innan arbetet påbörjas ska du noga läsa dessa anvisningar och bruksanvisningen som

medföljer plasmaskärmen för att försäkra att arbetet utförs på rätt sätt.

(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva anlita dem på nytt för underhåll eller flyttning av

hållaren.)

Før arbejdet påbegyndes, skal du omhyggeligt læse disse instruktioner og

betjeningsvejledningen til plasmaskærmen for at sikre at opsætningsarbejdet udføres korrekt.

(Gen disse instruktioner. Du kan få brug for dem ved vedligeholdelse, eller hvis ophænget skal

flyttes.)

Перед проведением работ внимательно прочитайте эту Инструкцию и Руководство для

плазменного дисплея, чтобы убедиться в том, что установка выполняется правильно.

(Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию. Она может Вам понадобиться для технического

обслуживания или перемещения.)

Жұмысты бастаудан əуелі, орнатудың дұрыс орындалуын қамтамасыз

ету үшін, осы

Нұсқаулар мен плазмалық теледидардың нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.

(Осы нұсқаулықтарды сақтап қойыңыз. Ол сізге қызмет көрсеткен немесе орнын

ауыстырған кезде керек болуы мүмкін.)

Перед початком робіт уважно прочитайте ці інструкції та інструкції з експлуатації

плазмового дисплея, аби забезпечити правильний монтаж.

(Збережіть ці інструкції, оскільки вони можуть

знадобитись Вам, коли виникне необхідність

у технічному обслуговуванні або встановленні дисплея в іншому місці.)

安裝前，請仔細閱讀本說明及電漿顯示器的用戶手冊，以確保正確安裝。

（請妥善保留本說明。在維護或移動時您可能需要使用本說明。）

Sidan laddas ...

67

Svenska

Varning

Montering och isärtagning bör endast utföras av en kvalificerad tekniker.

• Om bottenplattan inte monteras på rätt sätt, kan plasmaskärmen välta och orsaka personskador.

Tag inte isär och modifiera inte det flyttbara stativet.

• Enheten kan i annat fall välta och skadas, och personskador kan också uppstå.

Placera stativet på en plats med få vibrationer och som kan bära enhetens vikt.

• I annat fall kan enheten ramla med personskador som följd.

Se till att platsen för installationen har tillräcklig hållfasthet för att tillåta en längre tids användning.

• Om hållbarheten blir otillräcklig efter en längre tids användning kan det inträffa att skärmen välter och

orsakar skador.

Observera

Använd inga andra plasmaskärmar än de som anges i katalogen.

• Detta kan leda till att enheten välter och utsätts för skador, eller kan orsaka personskador.

Placera inga föremål som väger mer än 20 kg på hyllplanet.

• I annat fall kan enheten ramla eller falla med personskador som följd.

Använd inte det flyttbara stället om det blir böjt eller på annat sätt skadas.

• Detta kan leda till att enheten välter och utsätts för skador, eller kan orsaka personskador.

Olja inte hjulen.

• Det kan leda till att hjulen spricker eller på annat sätt skadas, vilket också kan leda till att displayen faller

ner och skadas, och det kan även leda till personskador.

Stig inte på eller sitt på plasmaskärmen eller det flyttbara stativet.

• Var speciellt uppmärksam på att unga barn lyder denna varning. Detta kan leda till att enheten välter

och utsätts för skador, eller kan orsaka personskador.

Blockera inte ventileringshålen. Blockera inte utrymmet mellan plasmaskärmens undersida och golvet

när det flyttbara stativet används.

• Det kan i så fall leda till överhettning och eldsvåda.

Vidtag åtgärder för att undvika att enheten välter.

• Jordbävningar och barn som klättrar upp på skärmen kan orsaka att skärmen välter, vilket kan leda till

skador.

Säkerställ minst 10 cm utrymme ovanför, under, till vänster, och till höger om plasmaskärmen.

Lämna även en del 7 cm utrymme baktill.

• Om du inte gör det kan det resultera i eldsvåda.

Håll enheten borta från direkt solsken och värmeanordningar.

• Hög värme kan orsaka snedvridning, deformering, materialförslitning och försämrad hållbarhet som gör

att utrustningen faller eller går sönder och orsakar skador.

Arbetet med att montera och demontera plasmaskärmen måste utföras av minst två personer.

• I annat fall kan plasmaskärmen falla och orsaka skador.

Kontrollera under montering och inställning att alla skruvar är ordentligt åtdragna.

• Om monteringen inte utförs korrekt kan bottenplattan inte uppbära skärmens vikt. Detta kan medföra att

skärmen välter och skadas vilket i sin tur kan orsaka personskada.

Montera på stabil, jämn yta.

• Detta kan leda till att enheten välter och utsätts för skador, eller kan orsaka personskador.

Använd endast de speciellt anpassade delarna som medföljer.

• Annars kan det hända att plasmaskärmen ramlar ner från det flyttbara stativet och/eller skadas, och

orsakar skada.

Lås upp hjulen när displayen förflyttas.

• Detta kan leda till att enheten välter och utsätts för skador, eller kan orsaka personskador.

Kassera produkten när den inte längre ska användas.

• Detta kan leda till att enheten välter och utsätts för skador, eller kan orsaka personskador.

Säkerhetsföreskrifter

68

Svenska

Hantering av enheten

1) Var noga med att välja lämpligt ställe för montering av plasmaskärmen då den kan missfärgas eller

deformeras om den usätts för hög värme i form av solsken, element el.dyl.

2) Vid rengöring ska skärmen torkas av med en mjuk och torr tygduk (av bomull eller flanell). Använd en

trasa som fuktats i en mild tvättmedelslösning och torka sedan av med en torr trasa om den är väldigt

smutsig. Använd inte bensol, thinner eller möbelvax då sådana lösningar kan skala av färgen.

(Se plasmaskärmens bruksanvisning för information om hur du rengör plasmaskärmen. Om du

använder en kemiskt behandlad trasa, ska du följa de instruktioner som medföljde trasan.)

3) Fäst inte tejp eller etiketter på produkten. Sådana kan fläcka ner ytan på det flyttbara stativet. Låt inte

produkter av gummi, vinyl eller liknande komma i kontakt med produkten under längre tid. (Det kommer

att ge skador.)

4) Plasmaskärmens panel är gjord av glas. Utsätt den inte för stark kraft eller stöt.

Försiktighetsåtgärder vid montering och inställning av flyttbart stativ

● Försäkra att plasmaskärmen fungerar på rätt sätt och ej utsätts för fel genom att undvika följande ställen

för montering.

• Nära en sprinkler eller brand/rökdetektor

• Ställen som kan utsättas för stötar och vibrationer

• Nära högspänningsledningar eller kraftutrustning

• Nära högspänningskablar eller nätaggregat

• Ställen som utsätts för luftutblås från värmeapparater

• Där droppar av kondens från en luftkonditioneringsanläggning eller annan enhet kan bildas

● Se till att det finns ett lättillgängligt vägguttag för plasmaskärmens nätkabel.

● Försäkra god ventilation så att den omgivande temperaturen ej överstiger 40 °C. I annat fall kan det

uppstå fel på plasmaskärmen beroende på överhettning.

● Utför montering så att det ej uppstår någon kontakt mellan fästskruvarna eller nätkabeln och eventuella

metaller inuti väggen.

● Lägg ut en mjuk filt eller tyg på golvet så att varken stället eller golvet får märken eller skrapas under

arbetet med ihopsättning och installation.

● Utför ihopsättnings- och installationsarbetet på en plan och jämn yta, och följ de anvisningar som ges för

ihopsättning och installation.

● När delarna skruvas ihop bör du se till att skruvarna varken är alltför hårt eller för löst åtdragna.

● Vidtag tillräckliga åtgärder för att försäkra dig om att du har en säker omgivning när du utför

ihopsättningsoch installationsarbetet, och när du rör dig omkring under arbetets gång.

● Läs igenom och följ det som står under ”äkerhetsföreskrifter”.

PROFESSIONELL INSTALLATION KRÄVS.

PANASONIC PÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR SKADOR PÅ EGENDOM OCH/ELLER ALLVARLIGA

PERSONSKADOR, INKLUSIVE DÖDSFALL, SOM BEROR PÅ OTILLFREDSSTÄLLANDE

INSTALLATION ELLER FELAKTIG HANTERING.

Detta stativ är endast avsett för Panasonic plasmaskärm-modeller (se sidan 121).

Användning med andra apparater kan leda till instabilitet som orsakar skador.

Säkerhetsföreskrifter

69

Svenska

Huvudsakliga delar

Beståndsdelar

Kontrollera att alla delar finns med och att

deras antal stämmer.



Bottenplatta med hjul (2)



Led på bottenplatta (1)



Stödpelare (vänster/höger)

(En för varje sida)



Hyllplan (1)



Fäste för hyllplan (2)



Övre fäste för plasmaskärm (1)



Undre fäste för plasmaskärm (1)

Tillbehörsdelar



Bult med insexhuvud (M8 × 65)

Fjäderbricka/Flat bricka

Sluten mutter med krage (M8)

(Fyra av varje)



Bult med insexhuvud (M8 × 70)

Fjäderbricka/Flat bricka

Sluten mutter med krage (M8)

(Sex av varje)



Försänkt insexskruv

Låsbricka

Isoleringsdistans

(Fyra av varje)



Skruv för infästning av hyllplanets fäste

(M5 × 18) (4)

Skruv för infästning av plasmaskärmens fäste

(M5 × 18) (8)



Skruv för att säkra

enheten

(M4 × 16) (2)



Träskruv (4)



Klämma

(5)



Täckdekaler

(48 (2 ark))



Insexnyckel (medföljande verktyg)

(1)

Vänster

Höger

L

R

[De bilder som visas i den här bruksanvisningen är bara avsedda för illustrativa syften.]

70

Svenska

1. Sammansättning av stativet

2. Montering av stödpelarna

Förberedelse av insexbultar



3. Vinkeljustering och fästning av

stödpelarna

Justera stödpelarna (vänster/höger)



så att

de är vinkelräta mot hjulbasen. Drag åt de fyra

insexbultarna



som tillfälligt har hållit fast

stödarmarna.

(Åtdragningsmoment: 8 till 10 N•m)

1. Montering av stativets bottenplatta

Förberedelse av sexkantbultarna



Gör i ordning 4 satser insexbultar genom att föra dem genom låsbrickor och planbrickor (M8 x 65).

Vid montering skall den slutna muttern på sexkantbulten placeras på stativets insida. Insexbultarna är 65

och 70 mm långa. Var noga med att använda rätt bultar.

Vänd bottenplattan så att hjulen



är på

baksidan, rikta in den med leden



som visas

i figuren till höger och fäst leden med de

förberedda sexkantbultarna



(M8 × 65) och

slutna muttrar med krage



.

(Åtdragningsmoment: 8 till 10 N•m)

Vänd stödpelare (vänster/höger)



så att

märkningarna ”L” respektive ”R” är inåt, och

för in bottenplattorna ovanifrån i baksidan av

stativets hjulbas. Fäst tillfälligt stödpelarna

(vänster/höger)



med de förberedda

insexbultarna



(M8 x 70) och slutna muttrarna

med kragar



.

Gör i ordning sex satser genom att trä på låsbrickor och planbrickor på insexbultar (M8 x 70).

Ihopsättning

Bult med

insexhuvud



(M8 × 65)

Skruvhål

Framsida

Stödpelare

(vänster)



Stödpelare

(höger)



Bult med

insexhuvud



(M8 × 70)

Stativets

hjulbas

Sluten mutter

med krage



(M8)

Bult med

insexhuvud



(M8 × 70)

Rätvinklig mått

Drag fast hårt

Led på bottenplatta



Bult med

insexhuvud



(M8 × 65)

Bottenplatta

med hjul



Sluten mutter med

krage



(M8)

Vänd denna

sida bakåt

71

Svenska

5. Förberedelse av hyllplanet

Vänd hyllplanets



omålade sida (bakre sidan)

uppåt och lägg den på en mjuk trasa eller

dylikt. Rikta in hålen i hyllplanet med åsarna på

hyllplanets två fästen



och fäst dem med fyra

träskruvar



genom de utvändiga hålen.

(Åtdragningsmoment: 1 till 1,2 N•m)

* Dra inte åt träskruvarna för mycket för att undvika

att de slirar. Om en skruv inte fäster bör du använda

reservhålen.

4. Montering av fästen för plasmaskärmen

(övre/undre)

●

Fästenas placering beror på storleken för den

plasmaskärm som ska monteras.

(Figuren till höger visar placeringen för en 50 tums

TV.)



Häng plasmaskärmens övre fäste



i spåren på

vänster och höger stödpelarna. Fäst med fyra

fästskruvar för plasmaskärmens fästvinkel



från

sidan.

(Åtdragningsmoment: 2 till 3 N•m)

* Se figuren till höger för fästenas placering.



Häng plasmaskärmens undre fäste



i spåren

på vänster och höger stödpelarna. Fäst med fyra

fästskruvar för plasmaskärmens fästvinkel



från

sidan.

(Åtdragningsmoment: 2 till 3 N•m)

* Se figuren till höger för fästenas placering.

42

50

58

42

50

58

50

För 42 tums

skärm

För 50 tums

skärm

För undre fäste

För övre fäste

Träskruv



Extra hål

(insida)

Fäste för

hyllplan



Hyllplan



Spår för tillfällig infästning av

plasmaskärmens fäste

Flik

Stödpelare

(höger)



Stödpelare

(vänster)



Övre fäste för plasmaskärm



Spår för tillfällig infästning av

plasmaskärmens fäste

Undre fäste för

plasmaskärm



För 42 tums

skärm

För 50 tums

skärm

För 58 tums

skärm

För 58 tums

skärm

Skruv för infästning

av plasmaskärmens

fäste



Skruv för infästning

av plasmaskärmens

fäste



Undre fäste för

plasmaskärm



Övre fäste för plasmaskärm



72

Svenska

6. Inpassning av hyllplanet

●

Hyllplanets placering kan vara antingen 30 eller 50 cm

över golvet.

Figuren visar ett exempel på placering i övre läget (50 cm

över golvet).



Vänd det klargjorda hyllplanet så att varningsskylten

är bakåt, rikta in hyllfästets



skruvhål med de inre

hålen på respektive höger och vänster stödpelare



och fäst med fyra skruvar för infästning av hyllfäste



.

(Åtdragningsmoment: 2 till 3 N•m)



Fäst från vänster och höger om stödpelarens utsida

med de två klargjorda insexbultarna



och slutna

muttrar med krage



.

(Åtdragningsmoment: 8 till 10 N•m)

Vid montering på den lägre nivån (35 cm över golvet)



Fäst med två insexbultar



och slutna muttrar med

krage



genom bulthålen på högra och vänstra

sidorna på övre nivån (50 cm över golvet).



Avlägsna det två insexbultarna på vänstra och högra

sidorna på den undre nivån.



Montera på samma sätt som i procedurerna



och



för montering på övre nivån.

2. Förberedea plasmaskärmen

Fästa isoleringsdistanser



Placera plasmaskärmens frontyta på ett rent tyg som

inte har någon smuts eller främmande föremål på

sig, och följ proceduren nedan.

Om plasmaskärmen har några utstickande delar, se

till så att du inte skrapar eller skadar dem.



Ta bort de fyra skydden från plasmaskärmen med en

stjärnskruvmejsel (Phillips).

Spara skydden som tagits bort på en säker plats.

(De kommer att behövas om du använder piedestalen.)



Använd den medföljande insexnyckeln



och sätt

fast tillbehörsdelarna



(fyra försänkta insexskruvar,

kupade tandbrickor och isoleringsdistanser) på de

ställen där skydden tagits bort som visas på bilden till

höger.

(Åtdragningsmoment: 3 till 4 N•m)

Anm.

Att ändra hyllplanets höjd

●

Ändring av hyllplanets höjd sedan plasmaskärmen

installerats kommer att göra stativet ostabilt. Avlägsna

plasmaskärmen från det mobila stativet.

Ihopsättning

Stjärnskruvmejsel av Phillips-typ

Filt

Lock

Tillbehörsdelar







Skruv för infästning

av hyllplanets fäste





Skruv för infästning

av hyllplanets fäste





Bult med insexhuvud



(M8 × 70)



Bult med insexhuvud



(M8 × 70)

Sluten mutter med

krage



(M8)

Sluten mutter med

krage



(M8)

73

Svenska

3.

Montering på stativet

Anm.

Lås hjulen innan du passar in plasmaskärmen.

1. Montering av plasmaskärm



Haka fast de övre isoleringsdistanserna i

plasmaskärmen i det flyttbara stativet och sänk

försiktigt ner plasmaskärmen på på plats.



Lyft plasmaskärmen något och för in de nedre

isoleringsdistanserna i det flyttbara stativets

nedre hål och dra sedan plasmaskärmen rakt ner

och på plats.

Hjulen låsta

Tryck på

spakens

nederdel

Tryck på

spakens

överdel

Hjulen olåsta

Låsning och upplåsning av hjulen

2. Infästning av plasmaskärmen

Dra fast det två fästskruvarna



i plasmaskärmens

över fäste



.

(Åtdragningsmoment: 1,5 till 2 N•m)

Anm.

Se till att du drar åt fästskruvarna för infästning av

enhet



på vänster och höger sida för att förhindra att

plasmaskärmen lossnar.

Markering A: 58 tum

Markering B: 42/50 tum

Ingen markering: Reserv

AB BA

A BBA

Observera

Om plasmaskärmen lyfts för högt kommer den att falla

med möjlig personskada som följd.

Uttag i den

övre delen

Övre isoleringsdistans

Hål i den undre delen

Undre

isoleringsdistans





Hål för enhetens infästning

(Använd skruvhålen över uttagen

med isatta isoleringsdistanser)

Skruv för att säkra

enheten



74

Svenska

4. Inställning och kabeldragning till anslutna enheter



Sätt de fem klämmorna



valfritt i de sex

fästhålen för klämmor på baksidan av vänster

och höger stödpelare så sätt att kabeldragningen

förenklas. Drag kablarna som visas på figuren.



Fäst täckdekaler



över oanvända reservhål på

stödpelarnas sidor och baksidor liksom på andra

ställen.

Anm.

Bunta inte ihop anslutningskablar och nätkabel.

5. Att hindra enheten från att ramla

För att förhindra att plasmaskärmen faller

omkull bör vänster och höger stödpelare säkras

med stark tråd eller vajer utan slack mellan

plasmaskärmens övre respektive undre fästen

och kraftiga pelare eller väggar.

(Använd kommersiellt tillgänglig tråd eller vajer

för att förhindra att enheten ramlar.)

Avståndet mellan pelaren eller väggen och

plasmaskärmens baksida måste vara mindre än

1 meter.

Kommersiellt

tillgängliga starka

trådar eller vajrar

[Använd alltid tipp-/fallskyddstillbehören som säkerhet]

Utrustningen kan välta vid en jordbävning od. Använd därför alltid tipp-/fallskyddstillbehören.

* Detaljerna i detta avsnitt visar hur skador som kan orsakas när denna utrustning välter eller faller till

följd av en jordbävning. Tipp-/fallskyddstillbehören kan emellertid inte garantera absolut skydd i alla

jordbävningssituationer.

Ihopsättning

Klämma



Nätkabel och

olika kablar

Täckdekaler



Nätkabel och

olika kablar

75

Svenska



Avlägsna det två fästskruvarna för enhet



på

plasmaskärmens övre fäste vid det flyttbara

stativet.



Avlägsna snöret eller vajern för att förhindra att

enheten ramlar.



Lossa strömsladden och alla kablar som ansluter

plasmaskärmen till de andra enheterna.



Samtidigt som du lyfter upp plasmaskärmens

underkant, drar du plasmaskärmen utåt mot dig.



Efter att de undre isoleringsdistanserna

avlägsnats, fortsätt lyfta upp plasmaskärmen

och avlägsna den.

Att ta plasmaskärmen

Skruv för att säkra enheten



Isoleringsdistans







Sidan laddas ...

Panasonic TYST58PF20 Bruksanvisningar

Panasonic TYST58PF20 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument