Redexim SPEEDSEED 1100 Bruksanvisning

Bruksanvisning

SPEEDSEED 1100-1500

-2000-2300

Översättning av de ursprungliga arbetsinstruktionerna

2244 Swedish 924.120.202 ZW

Kwekerijweg 8 | 3709JA | Zeist | The Netherlands |

T: +31 (0)306 933 227

E: redexim@redexim.com

W: www.redexim.com

Redexim

2

EU – FÖRKLARING OM KONFORMITET

Vi,

Redexim Handel- en Exploitatie Maatschappij B.V.

Kwekerijweg 8

3709 JA Zeist, The Netherlands

förklara att denna "EU -

FÖRKLARING OM KONFORMITET" utfärdas under vårt ensamma

ansvar och tillhör följande produkt:

SPEEDSEED MED MASKINNUMMER ANGIVET PÅ MASKINEN OCH I DENNA MANUAL,

till vilken denna försäkran är hänförlig, rättar sig efter bestämmelserna i:

2006/42/EC Machinery Directive

och med standarderna:

• ISO 12100-1:2010 Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and

risk reduction

• ISO 13857:2019 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being

reached by upper and lower limbs

• ISO 4254-1:2015 Agricultural machinery - Safety - Part 1: General requirements

• ISO 4254-9:2018 Agricultural machinery - Safety - Part 9: Seed drills

Zeist, 03-01-2022

C.H.G. de Bree

Redexim Handel- en Exploitatie Maatschappij B.V.

Redexim

3

UK – FÖRKLARING OM KONFORMITET

Vi,

Redexim Handel- en Exploitatie Maatschappij B.V.

Kwekerijweg 8

3709 JA Zeist, The Netherlands

förklara att denna "UK - FÖRKLARING OM KONFORMITET" utfärdas under vårt ensamma

ansvar och tillhör följande produkt:

SPEEDSEED MED MASKINNUMMER ANGIVET PÅ MASKINEN OCH I DENNA MANUAL,

till vilken denna försäkran är hänförlig, rättar sig efter bestämmelserna i:

S.I. 2008 No. 1597 HEALTH AND SAFETY The Supply of Machinery (Safety) Regulations

2008

och med standarderna:

• ISO 12100-1:2010 Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and

risk reduction

• ISO 13857:2019 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being

reached by upper and lower limbs

• ISO 4254-1:2015 Agricultural machinery - Safety - Part 1: General requirements

• ISO 4254-9:2018 Agricultural machinery - Safety - Part 9: Seed drills

Zeist, 03-01-2022

C.H.G. de Bree

Redexim Handel- en Exploitatie Maatschappij B.V.

Redexim

4

FÖRORD

Grattis till köpet av din Speedseed. För säker och långvarig användning av maskinen är det nödvändigt att läsa

och förstå denna användarhandbok. Utan fullständig kunskap om detta innehåll är det inte möjligt att arbeta

säkert med maskinen.

Maskinen är inte en självständig maskin. Det är användarens ansvar att använda rätt traktor eller annat

dragfordon. Användaren måste kontrollera kombinationen av dragfordon och maskin för olika aspekter, såsom

bullernivå och säkerhetsrisk. Dessutom måste användarinstruktionerna för fordonet och de komponenter som

ska användas följas.

All information och tekniska specifikationer är de senast tillgängliga vid den tidpunkt då detta

dokument publiceras. Designspecifikationerna är föremål för ändring utan föregående meddelande.

För frågor och/eller osäkerheter om denna handbok eller den relevanta maskinen, var god kontakta

ditt försäljningsställe eller återförsäljare.

Detta dokument är en översättning. Den ursprungliga användarhandboken (på holländska) finns

tillgänglig på begäran.

GARANTIBESTÄMMELSER

DENNA MASKIN LEVERERAS MED GARANTI MOT DEFEKTER I MATERIAL.

GARANTIN ÄR GILTIG UNDER EN PERIOD AV 12 MÅNADER FRÅN INKÖPSDATUMET.

REDEXIMS GARANTIER ÄR FÖREMÅL FÖR DE "ALLMÄNNA VILLKOREN FÖR LEVERANS AV

ANLÄGGNING OCH MASKINER FÖR EXPORT, NUMMER 188", SOM PUBLICERAS I REGI AV FÖRENTA

NATIONERNAS EKONOMISKA KOMMISSION FÖR EUROPA.

REGISTRERINGSKORT

Fyll i tabellen nedan för din egen information:

Maskinens serienummer

Återförsäljarens namn

Inköpsdatum

Anmärkningar

Redexim 
 
 

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 
 
EU – FÖRKLARING OM KONFORMITET ................................................................. 2 
UK – FÖRKLARING OM KONFORMITET ................................................................. 3 
SÄKERHETSBESTÄMMELSER ..................................................................... 6 
1. Användarens skyldigheter .............................................................................. 6 
2. Underhåll, reparation och justering ................................................................. 7 
3. Användning av maskinen ................................................................................ 7 
TEKNISKA UPPGIFTER ................................................................................. 8 
ALLMÄN BESKRIVNING ................................................................................ 9 
SÄKERHETSDEKALER .................................................................................10 
FÖRSTA INSTALLATION ..............................................................................11 
KOPPLA PÅ OCH KOPPLA FRÅN MASKINEN ...........................................12 
1. Koppla på maskinen ......................................................................................12 
2. Koppla från maskinen ....................................................................................13 
MASKININSTÄLLNINGAR .............................................................................13 
1. Justera fröelementventilerna ..........................................................................13 
2. Justera mängden frön med växellådan ..........................................................14 
3. Kontroll av hastighetsfrekvensen ...................................................................14 
TRANSPORT ..................................................................................................18 
START-/STOPP-PROCEDUR ........................................................................18 
1. Säkerhet ........................................................................................................18 
2. Börja så .........................................................................................................18 
3. Sluta så .........................................................................................................20 
UNDERHÅLL ..................................................................................................20 
1. Smörjpunkter .................................................................................................21 
PROBLEMANALYS .......................................................................................21 
TILLVAL: VIKTSATS .....................................................................................22 
TILLVAL: PIGGAR PÅ BAKRULLEN ............................................................23 
TILLVAL: BORSTSKRAPA ...........................................................................24 
TILLVAL: NEDSMULNINGSRULLE ..............................................................25 
TILLVAL: DIGITAL YTMÄTARE ....................................................................26 
TILLVAL: HJULSATS ....................................................................................27 
 

Redexim

6

1. SÄKERHETSBESTÄMMELSER

Maskinen har utformats för säker användning. Denna är endast möjlig om säkerhetsinstruktionerna

som beskrivs i denna handbok helt följs.

Läs och förstå handboken innan du börjar använda maskinen.

Om maskinen inte används som beskrivs i handboken kan det medföra personskada och/eller skada

på maskinen.

Handboken ger instruktioner som är numrerade i ordningsföljd. Man ska agera i enlighet med denna

ordningsföljd. Om en nämns indikerar detta säkerhetsinstruktioner. Om en används

innebär det att ett tips och/eller anteckning följer.

1.1. Användarens skyldigheter

Maskinen är endast avsedd för bearbetning av fält. All annan användning anses vara felaktig

användning. Tillverkaren accepterar inget som helst ansvar för eventuella skador som denna medför

och alla förknippade risker är helt på användarens bekostnad.

Alla personer som av ägaren fått i uppdrag att använda, underhålla eller reparera maskinen måste ha

läst och fullständigt förstått driftshandboken och i synnerhet kapitlet Säkerhetsinstruktioner.

Ändringar på maskinen som negativt påverkar säkerheten måste omedelbart korrigeras.

Användaren är skyldig att kontrollera för synlig skada och defekter innan han/hon börjar använda

maskinen.

Ändringar eller tillägg på maskinen (med undantag för de förändringar som godkänts av tillverkaren)

tillåts inte av säkerhetsskäl. Om ändringar har gjorts på maskinen kommer den nuvarande CE/UKCA-

märkningen att gå ut och den person som har gjort dessa ändringar kommer att behöva tillhandahålla

en ny CE/UKCA-märkning.

Korrekt användning anses också omfatta de användar-, underhålls- och reparationsinstruktioner som

föreskrivs av tillverkaren.

Användaren är ansvarig för säker kombination av maskin och dragfordon, som uppfyller kraven som

beskrivs i de tekniska uppgifterna (se kapitel 2). Denna måste testas för buller, säkerhet, risk och

enkel användning. Användarinstruktioner måste också utarbetas.

Var lämpligt klädd under arbete med maskinen. Använd kraftiga skor med ståltår, långbyxor, långt hår

uppbundet och inga lösa kläder.

Förutom instruktionerna i den här användarhandboken måste även de allmänt gällande hälso- och

säkerhetsbestämmelserna följas.

Vid användning på allmänna vägar gäller de relevanta bestämmelserna i trafikreglerna.

Redexim

7

1.2. Underhåll, reparation och justering

Håll en logg över reparationer.

Om maskinen används, underhålls eller repareras av inkompetenta personer kan personskada

orsakas både på användaren och tredje part. Detta ska undvikas!

Använd endast originaldelar från Redexim för underhåll eller reparationer i samband med maskinens

och användarens säkerhet.

Reparationsarbete på maskinen får endast utföras av behörig teknisk personal.

Under underhåll, justering och reparation är det nödvändigt att blockera maskinen mot bågning,

bortkörning och/eller bortglidning.

Om sådant finns, måste hydraulsystemet alltid göras trycklöst innan arbete utförs.

Avfallsolja/-fett är skadligt för miljön. Avfallshantera dem enligt lokala föreskrifter.

1.3. Användning av maskinen

Anslut maskinen till dragfordonet enligt instruktionerna. Var uppmärksam på risken för personskada!

Maskinen får inte användas utan skyddskåpor och säkerhetsdekaler.

Kontrollera maskinen för lösa bultar, muttrar och delar före varje användning.

Innan du ger dig iväg, se till att du har bra sikt på både nära och långt håll.

Innan arbete påbörjas måste alla personer som använder maskinen vara bekanta med alla funktioner och reglage.

Gå aldrig under maskinen. Luta maskinen om det behövs för att arbeta på undersidan.

Kontrollera hydraulledningarna regelbundet, om sådana finns, och byt ut dem om de är skadade eller

visar tecken på åldring.

Redexim

8

2. TEKNISKA UPPGIFTER

Typ

Speedseed 1100

Speedseed 1500

Rekommenderat fordon

20 hk med minsta lyftkapacitet

610 mm bakom lyftöglorna på

450 kg (990 lbs)

30 hk med minsta lyftkapacitet

610 mm bakom lyftöglorna på

550 kg (1 212 lbs)

Arbetsbredd

1,1 m (43,3")

1,5 m (59")

Arbetsdjup

5 - 20 mm (0,19” – 0,78”)

Såddhastighet

Max 12 km/h (7,5 mph)

Såddhålsavstånd

Kvadrat 30 mm (1,18")

Antal hål per kvadratmeter med

enda piggrulle

990/m2 (10,656/ft2)

Vikt

380 kg (836 lbs)

468 kg (1 030 lbs)

Mått (lxbxh)

0,88 x 1,52 x 1,02 m

(34,8” x 60,1” x 40,1”)

0,88 x 1,91 x 1,02 m

(34,8” x 75,5” x 40,1”)

3-punktssystem

Kat. 1-2

Använder fett för rullens

lager

EP 2

Innehåll i frölådan

169 l (5,9 kubikfot)

224 l (7,84 kubikfot)

Däcktryck

1 – 2 bar (14,5 – 29 psi)

Tillval

Bakrulle med piggar

-Borstskrapa

-Digital räknare

-Krossrulle

-Viktsats

-Hjulsats

-Bakrulle med piggar

-Borstskrapa

-Digital räknare

-Krossrulle

-Viktsats

-Hjulsats

Redexim

9

3. ALLMÄN BESKRIVNING

Speedseed är en maskin för sådd av gräsytor.

Typ

Speedseed 2000

Speedseed 2300

Rekommenderat fordon

40 hk med minsta lyftkapacitet

610 mm bakom lyftöglorna på

595 kg (1 310 lbs)

40 hk med minsta lyftkapacitet

610 mm bakom lyftöglorna på

650 kg (1 430 lbs)

Arbetsbredd

2,0 m (78,7")

2,3 m (90,6")

Arbetsdjup

5 - 20 mm (0,19” – 0,78”)

Såddhastighet

Max 12 km/h (7,5 mph)

Såddhålsavstånd

Kvadrat 30 mm (1,18")

Antal hål per kvadratmeter med

enda piggrulle

990/m2 (10,656/ft2)

Vikt

591 kg (1 300 lbs)

650 kg (1 430 lbs)

Mått (lxbxh)

0,88 x 2,44 x 1,02 m

(34,8” x 96,1” x 40,1”)

0,88 x 2,72 x 1,02 m

(34,8” x 107,4” x 40,1”)

3-punktssystem

Kat. 1-2

Använder fett för rullens lager

EP 2

Innehåll i frölådan

297 l (10,4 kubikfot)

337 l (11,8 kubikfot)

Däcktryck

1 – 2 bar (14,5 – 29 psi)

Tillval

-Bakrulle med piggar

-Borstskrapa

-Digital räknare

-Krossrulle

-Viktsats

-Hjulsats

-Bakrulle med piggar

-Borstskrapa

-Digital räknare

-Krossrulle

-Viktsats

-Hjulsats

Redexim

10

4. SÄKERHETSDEKALER

Säkerhetsdekaler finns på båda sidorna av maskinen. Dessa säkerhetsdekaler ska alltid vara klart

synliga och läsbara och ska bytas ut när de är skadade.

921.280.402

- Dragfordonets motor måste alltid vara avstängd under

underhåll, justering och reparation.

- Håll ett avstånd om minst 4 meter när maskinen är i

bruk. (Användaren undantagen)

- Under manövreringen av maskinen får inga individer

befinna sig i riskområdet kring maskinen eftersom det

finns risk för personskada från roterande delar.

900.280.402

- Användare av maskinen måste ha läst användarhandboken

noga innan maskinen får användas.

922.340.008

Fästpunkt för att säkra maskinen vid transport på t ex släp.

924.280.000

- Kontaminering av såsystemet kan allvarligt skada

maskinen.

Rengör maskinen noggrant efter varje användning, helst med

tryckluft, inte vatten.

Redexim

11

5. FÖRSTA INSTALLATION

Maskinen ska förberedas för användning som följer (se Bild 1):

1. Fäst kablar i lyftpunkterna (1).

Se till att kranen och lyftkabeln kan hantera åtminstone följande vikt:

Speedseed 1100 500 kg (1 100 lbs)

Speedseed 1500 650 kg (1 430 lbs)

Speedseed 2000 700 kg (1 540 lbs)

Speedseed 2300 850 kg (1 870 lbs)

2. Lyft upp maskinen inklusive pallen omkring 10 cm (4") från marken.

3. Frigör pallen genom att ta bort de nedre 3-punktsstiften (2).

4. Dra ut pallen under maskinen.

5. Sänk maskinen försiktigt tills maskinen står säkert på marken.

!! STANNA PÅ SÄKERT AVSTÅND. UNDER LYFTNINGEN KAN MASKINEN GLIDA !!

!! GÅ ALDRIG UNDER MASKINEN !!

Bild 1

Redexim

12

6. KOPPLA PÅ OCH KOPPLA FRÅN MASKINEN

Man måste vara försiktig när maskinen kopplas på och kopplas från. Följ instruktionerna nedan

Bild 2

6.1. Koppla på maskinen

Kontrollera maskinen för följande punkter före inkoppling:

- Kontrollera att maskinen inte är skadad och att det är säkert att koppla på och använda

maskinen.

- Kontrollera att bultar och muttrar är åtdragna med rätt vridmoment.

- Kontrollera att alla säkerhetsdekaler finns på maskinen och är oskadade och tydligt läsbara.

Använd aldrig maskinen med skadade eller dåligt läsbara dekaler.

Maskinen måste kopplas till traktorn på följande sätt:

1. Ta bort det översta 3-punktsstiftet (1) från maskinen (se Bild 2).

2. Kör traktorn försiktigt bakåt tills lyftarmarna (2) kan kopplas på maskinen.

!! Se till att traktorn och maskinen inte kan röra sig när de håller på att kopplas !!

!! Stäng av motorn på traktorn innan maskinen kopplas på !!

3. Anslut lyftarmarna (2) till maskinen med hjälp av 3-punktsstiften (3). Säkra stiften med R-

klämmorna.

4. Ställ in stabiliseraren på 100 mm sidoslag.

5. Montera toppstången (4) på traktorn och anslut den till maskinen.

6. Justera toppstången så att maskinen är horisontell.

!! Se till att 3-punktsstiften är säkrade med R-klämmorna !!

7. Starta traktorn och lyft maskinen från marken.

Redexim

13

6.2. Koppla från maskinen

Maskinen måste kopplas från som följer (se Bild 2):

1. Placera traktorn och maskinen på en plan yta.

!! Se till att maskinen och traktorn inte kan röra sig när de håller på att kopplas från !!

!! Stäng av motorn på traktorn innan maskinen kopplas från !!

Om maskinen ska parkeras under en längre tid, se till att den står i en torr miljö.

2. Ställ försiktigt maskinen på marken.

3. Lossa toppstången (4) och ta bort den.

4. Lossa de nedre armarna (2).

!! Ytan måste vara plan !!

!! Extra vikt måste först tas bort !!

5. Starta traktorn och kör bort den.

7. MASKININSTÄLLNINGAR

Speedseed har flera alternativ för optimal inställning.

7.1. Justera fröelementventilerna

Maskinen är lämplig för att så olika typer av frön. Såmaskinen kan också användas i kombination med

olika traktorer och sådd kan göras i olika hastigheter. För att anpassa maskinen till dessa olika

faktorer måste fröinstallationen på maskinen justeras. Fröelementen (se Bild 3b) har ett antal

funktioner:

1. När ventilen är stängd kan inga frön flöda ut ur tratten utan att maskinen är igång, till exempel

under transport.

2. För att tömma tratten efter såddarbetet kan fröelementventilen öppnas så att fröna rinner ut ur

trattbehållaren.

3. Ventilelementet kan justeras till storleken på fröna som ska sås. I fall av små gräsfrön måste

elementventilen vara helt stängd. Det tandade hjulet tar sedan med sig fröna. Med större frön

är avståndet mellan det tandade hjulet och ventilen inte stort nog för att släppa igenom fröna.

Av denna anledning måste ventilen öppnas ytterligare för större frön. Justering av storleken på

öppningen kan göras med ventiljusteringshandtaget. Spaken kan justeras genom att lossa

stjärnvredet (1), välja önskat läge med hjälp av indikeringsdekalen (2) och dra åt stjärnvredet

igen. (se Bild 3a)

Bild 3a Bild 3b

Redexim

14

7.2. Justera mängden frön med växellådan

Genom att påverka justeringen av fröelementen kan mer eller mindre frön levereras. I varje fröelement

finns en rotor som transporterar fröna. Genom att påverka hastigheten på det tandade hjulet kan

mängden frön justeras. Hastigheten kan justeras steglöst med växellådan. För att justera mängden

frön, gör som följer:

1. Lossa stjärnvreden (1) (se Bild 4).

2. Vrid stjärnvredet (2) för att ändra inställningen. Inställningen kan avläsas på dekalen (3).

3. Dra åt stjärnvreden (1) igen.

Bild 4

7.3. Kontroll av hastighetsfrekvensen

För att säkerställa korrekt drift av Speedseed-enheten måste mängden frön justeras. Se tabell 1 för en

indikering av den önskade mängden.

Därvid måste följande instruktioner beaktas:

!! Se till att Speedseed och traktorn inte kan röra sig under justering !!

!! Stäng av motorn på traktorn innan du stiger av traktorn !!

Följande verktyg behövs för att justera mängden frön:

1. En våg.

2. En bricka i vilken fröna kan vägas.

3. Tillräckligt med frön för att fylla tratten till åtminstone 30 %.

Proceduren är som följer (se Bild 5):

Redexim

15

1. Fyll tratten med frön och se till att de fördelas jämnt genom tratten.

2. Lyft upp Speedseed-enheten från marken så att hjulet kan rotera fritt.

3. Lägg en bit kartong eller en filt (1) under maskinen.

4. Vrid hjulet (2) 13 varv moturs.

5. Väg fröna i:

Kilogram och multiplicera resultatet

med:

Speedseed 1100: 559

Speedseed 1500:410

Speedseed 2000: 308

Speedseed 2300: 268

Resultatet är mängden frön i kilogram

som bör spridas per hektar.

För ett resultat i gram/m2 dividera

resultatet med 10.

Pund och multiplicera resultatet med:

Speedseed 1100: 5,20

Speedseed 1500: 3,81

Speedseed 2000: 2,86

Speedseed 2300: 2,49

Resultatet kommer att ge mängden

pounds seeded per 1000 sq.ft.

För ett resultat i pounds/acre

multiplicera resultatet med faktorn

43.56.

!! Varning! i fall av högt läge på behållaren är det möjligt att en stor mängd frön släpps

ut. Dela upp de 13 varven i flera små steg !!

Bild 5

Redexim

16

Seeding table Speedseed 1100-1500-2000-2300

Gearbox setting

Gate opening

Rye grass

g/m2

Kg/ha

Pound /

1000 ft2

Pound /

Acre

0.5

0

0.4

4.1

0.1

3.6

1

0

1.0

9.6

0.2

8.6

1.5

0

2.2

21.6

0.4

19.3

2

0

4.2

42.1

0.9

37.5

3

0

6.9

69.3

1.4

61.8

4

0

9.9

99.3

2.0

88.6

5

0

13.4

134.3

2.8

119.8

6

0

17.1

171.3

3.5

152.8

7

0

21.3

213.5

4.4

190.4

8

0

26.7

267.3

5.5

238.5

9

0

32.4

324.1

6.6

289.2

10

0

38.9

388.9

8.0

347.0

11

0

49.1

490.8

10.1

437.9

Gearbox setting

Gate opening

Blue grass

g/m2

Kg/ha

Pound /

1000 ft2

Pound /

Acre

0.5

0

1.1

11.2

0.2

10.0

1

0

2.2

22.3

0.5

19.9

1.5

0

5.0

49.9

1.0

44.6

2

0

7.7

77.1

1.6

68.8

3

0

12.7

127.0

2.6

113.4

4

0

18.2

182.1

3.7

162.5

5

0

24.6

246.3

5.0

219.7

6

0

31.4

314.0

6.4

280.1

7

0

39.1

391.3

8.0

349.1

8

0

49.0

490.1

10.0

437.2

9

0

59.4

594.2

12.2

530.1

10

0

71.3

713.0

14.6

636.1

11

0

90.0

899.9

18.4

802.8

Gearbox setting

Gate opening

Red Fescue grass

g/m2

Kg/ha

Pound /

1000 ft2

Pound /

Acre

0.5

0

0.6

5.6

0.1

5.0

1

0

1.1

11.2

0.2

10.0

1.5

0

2.5

25.0

0.5

22.3

2

0

3.9

38.6

0.8

34.4

3

0

6.4

63.6

1.3

56.7

4

0

9.1

91.1

1.9

81.3

5

0

12.3

123.2

2.5

109.9

6

0

15.7

157.1

3.2

140.2

7

0

19.6

195.8

4.0

174.7

8

0

24.5

245.2

5.0

218.8

9

0

29.7

297.3

6.1

265.2

10

0

35.7

356.8

7.3

318.3

11

0

45.0

450.3

9.2

401.7

Redexim

17

Seeding table Speedseed 1100-1500-2000-2300

Gearbox setting

Gate opening

Bermuda grass

g/m2

Kg/ha

Pound /

1000 ft2

Pound /

Acre

0.5

0

1.4

13.8

0.3

12.3

1

0

2.7

27.4

0.6

24.5

1.5

0

6.1

61.4

1.3

54.8

2

0

9.5

94.8

1.9

84.6

3

0

15.6

156.2

3.2

139.3

4

0

22.4

223.8

4.6

199.7

5

0

30.3

302.7

6.2

270.0

6

0

38.6

385.9

7.9

344.3

7

0

48.1

481.0

9.9

429.1

8

0

60.2

602.3

12.3

537.4

9

0

73.0

730.3

15.0

651.6

10

0

87.6

876.4

17.9

781.9

11

0

110.6

1106.0

22.7

986.8

Gearbox setting

Gate opening

Bent grass

g/m2

Kg/ha

Pound /

1000 ft2

Pound /

Acre

0.5

0

0.9

9.1

0.2

8.1

1

0

1.8

18.0

0.4

16.1

1.5

0

4.0

40.3

0.8

36.0

2

0

6.2

62.3

1.3

55.6

3

0

10.3

102.6

2.1

91.5

4

0

14.7

147.0

3.0

131.2

5

0

19.9

198.8

4.1

177.4

6

0

25.3

253.5

5.2

226.1

7

0

31.6

315.9

6.5

281.8

8

0

39.6

395.6

8.1

353.0

9

0

48.0

479.7

9.8

427.9

10

0

57.6

575.6

11.8

513.5

11

0

72.6

726.4

14.9

648.1

Gearbox setting

Gate opening

g/m2

Kg/ha

Pound /

1000 ft2

Pound /

Acre

Redexim

18

8. TRANSPORT

Användaren är ansvarig för att transportera Speedseed bakom traktorn på allmänna vägar. Granska

den nationella lagstiftningen avseende föreskrifterna. På öppna fält, med maskinen upphöjd, får du

köra i en högsta hastighet av 20 km/h (12,4 mph) på grund av Speedseed-enhetens vikt. Högre

hastighet kan vara farlig för föraren/åskådare och kan även skada maskinen.

!! När maskinen lyfts upp från marken måste minst 20 % av traktorns vikt bäras på framaxeln !!

9. START-/STOPP-PROCEDUR

9.1. Säkerhet

Innan Speedseed kan användas ska följande kontrolleras:

1. Finns det lösa föremål på fältet? Ta bort dem först.

2. Finns det sluttningar? Den maximala sluttning som kan arbetas på med denna maskin är 20

grader. Arbeta alltid uppifrån och ned.

3. Finns det hårda föremål i marken? Använd i så fall Speedseed i anpassad hastighet.

4. Finns det risk för flygande föremål såsom golfbollar, som distraherar förarens uppmärksamhet? I

så fall KAN INTE Speedseed användas.

5. Finns det risk för att sjunka eller glida? Skjut i så fall upp sådden.

6. När jorden är frusen eller mycket våt, skjut upp arbetet tills förhållandena är bättre.

7. Kontrollera att tratten inte är alltför fuktig. Fukt kan göra att fröna fastnar i varandra och orsaka

dåligt resultat.

8. Gör inte skarpa svängar när Speedseed vilar på marken.

Några allmänna anmärkningar/tips om användningen av Speedseed:

!! När ett hårt föremål i marken träffas kan piggarna skadas !!

!! Kör ALDRIG bakåt med drivhjulet på marken !!

9.2. Börja så

Innan du börjar så, kontrollera maskinen på följande punkter:

Se till att Speedseed och traktorn inte kan röra sig under justeringen.

Stäng av traktorns motor.

• Kontrollera att axeln som driver såkopparna roterar mjukt.

När behållaren är tom måste axeln (1) kunna rotera med en skiftnyckel utan för mycket

kraft.

Vrid axeln i den riktning som pilen visar. (Se bild 5-1)

Redexim

19

Fig. 5-1

Om en tung punkt hittas, kontrollera först var den kommer ifrån och fixa den.

Kontrollera först och främst att såsystemet inte är förorenat och rengör det.

Uppmärksamhet! Om axeln svänger för kraftigt kan en skadlig överbelastning av

växellådan bli resultatet.

• Kontrollera att utsädeskanalen (2) inte är blockerad. (Fig.5-1)

• Kontrollera att maskinen inte är fuktig, speciellt såsystemet.

• Kontrollera såelementen (1) med avseende på skador och reparera vid behov. (Fig.5-2)

Fig.5-2

Redexim

20

Startproceduren är MYCKET viktig. Följ proceduren som beskrivits, annars kan Speedseed skadas.

1. Fyll tratten med frön.

2. Justera växellådan till den typ av frön som ska sås.

!! Se till att Speedseed och traktorn inte kan röra sig under justering !!

3. Kör till den plats där maskinen ska användas.

Kör långsamt framåt och sänk Speedseed långsamt tills maskinen åker på marken.

4. Öka hastigheten till önskad hastighet.

!! Den maximala arbetshastigheten är 12 km/h. Högre hastigheter rekommenderas inte och kan

orsaka skada på Speedseed !!

9.3. Sluta så

1. Minska hastigheten.

2. Lyft upp maskinen från marken.

3. Kör till nästa ställe som ska sås och börja så.

10. UNDERHÅLL

Tidslinje

Kontrollstation

Metod

Före varje användning

Kontrollera att axeln som driver

såkopparna roterar mjukt.

Se kapitel 9.2.

Om axeln roterar kraftigt, kontrollera

om det finns föroreningar och rengör

såsystemet.

Kontrollera att maskinen inte är

fuktig, speciellt såsystemet.

Torka maskinen, använd endast luft.

Kontrollera om det finns lösa

bultar/muttrar.

Säkerhetsdekalernas närvaro och

läsbarhet.

Byt ut om den inte finns/skadad.

Efter varje användning

Rengör maskinen och speciellt

såmekanismen.

Rengör såmekanismen med endast

luft. Använd inte vatten.

Förvara maskinen i en torr miljö.

Efter de första 20

arbetstimmarna. (ny eller

reparerad)

Kontrollera om det finns lösa

bultar/muttrar.

Dra åt de lösa bultarna/muttrarna till

rätt vridmoment.

Smörj smörjpunkterna.

Använd fett EP 2. 1 skott

Kontrollera att drivkedjorna har

tillräckligt med smörjning.

Smörj drivkedjorna.

Efter var 100:e timme

Kontrollera om det fortfarande finns

tillräckligt med fett/olja i växellådan.

Fyll på växellådan, se

reservdelsmanualen för detaljer.

Kontrollera att drivkedjorna har

tillräckligt med smörjning.

Smörj drivkedjorna.

Smörj smörjpunkterna.

Använd fett EP 2. 1 skott

Tabell 7

Sidan laddas ...

Redexim SPEEDSEED 1100 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Redexim SPEEDSEED 1100 Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument