Brevi Ovo Twin Smart Silverline Bruksanvisning

Smart

545

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

SE

NL

EL

RO

SK

TR

BG

AR

Gruppo 0+: Istruzioni d’uso

Group 0+: Instructions for use

Klasse 0+: Gebrauchsanleitung

Groupe 0+: Notice d’emploi

Grupo 0+: Instrucciones de uso

Grupo 0+: Instruções de utilização

Skupina 0+: Navodila za uporabo

Grupa 0+: Ianstrukcja obslugi

Csoport 0+: Használati útmutató

Grupa 0+: Uputstva za upotrebu

Группа 0+: Инструкция по применению

Grupp 0+: Bruksanvisning

Groep 0+: Gebruiksaanwijzing

Ομάδα 0+: Οδηγιες χρησεως

Grupul 0+: Instructiuni de folosire

Skupina 0+: Návod na použitie

Grup 0+: Kullanım Kılavuzu

Група 0+: Инструкции за употреба

Sidan laddas ...

4

Autozitje

SMART

• Categorie"UNIVERSEEL".

• HetautozitjeSMARTwordtmetde3-puntsgordelindeautobeve-

stigd.

• Categorie"UNIVERSEEL".

• Debasiswordtmetde3-puntsgordelbevestigdenblijftindeauto.

• HetautozitjeSMARTwordtopdebasisgekliktenwordtvastgezetmet

de3-puntsgordel.

• Raadpleegdegebruikershandleidingvandebasisvoordejuisteinstal-

latievolgordeindeauto.

Autozitje SMART +

Basis (art.544)

NL

SMART

bilbarnstol

• Kategori"UNIVERSELL"

• BilbarnstolenSMARTsättsfastibilenmed3-punktsbälte

• Kategori"UNIVERSELL"

• BilbarnstolenSMARThakasfastibasenochfästsmed3-punktsbältet

•

Basensättsfastmed3-punktsbältetochskalämnaskvaribilen

• Sebasensbruksanvisningförkorrektinstallationibilen.

SMART bilbarnstol + Bas för bil

(art.544)

SE

Παιδικο καθισμα αυτοκινητου

SMART

• "ΚΑΘΟΛΙΚΗ"κατηγορία.

• Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου SMART στερεώνεται στο

αυτοκίνητομετηζώνηασφαλείαςσε3σημεία.

• "ΚΑΘΟΛΙΚΗ"κατηγορία.

• Ηβάσηστερεώνεταιμετηζώνηασφαλείαςσε3σημείακαι,παραμενει

στοαυτοκινητο.

• ΤοπαιδικόκάθισμααυτοκινήτουSMARTαγκιστρώνεταιστηβάσηκαι

στερεώνεταιμετηζώνησε3σημεία.

• Συμβουλευτείτετοεγχειρίδιοοδηγιώντηςβάσηςγιατησωστήσειρá

εγκαταστασηςστοαυτοκίνητο.

Παιδικο καθισμα αυτοκινητου

SMART + βαση (art.544)

EL

Scăunel auto

SMART

• Categorie"UNIVERSALĂ"

• ScăunelulautoSMARTsexeazăÎnmaşinăcucenturadesiguranţă

În3puncte.

• Categorie"UNIVERSALĂ"

• Baza se xează cu centura de siguranţă În 3 puncte şi rămâne în

maşina.

• ScăunelulautoSMARTseprindepebaza şisexeazăcucenturade

siguranţăîn3puncte.

• Consultaţimanualuldeinstrucţiunialbazeipentruprocesulcorectde

instalareÎnmaşină.

Scăunel auto SMART +

bază (art.544)

RO

Dječja autosjedalica

SMART

• "UNIVERZALNA"kategorija

• DječjaautosjedalicaSMARTseuautomobilpričvršćujesigurnosnim

pojasomu3točke

• "UNIVERZALNA"kategorija

• Postoljeza automobilsepričvršćujesigurnosnimpojasom u3točkei

ostajeuautomobilu.

• Dječja autosjedalica SMART se priključujena postolje uautomobilu i

pričvršćujesepojasomu3točke.

• Proučitepriručniksuputamazapravilnopostavljanjepostoljauauto-

mobil.

Dječja autosjedalica SMART + Po-

stolje za automobil (art.544)

HR

Автокресло

SMART

• Категория"УНИВЕРСАЛЬНАЯ".

• Автокресло SMART фиксируется в автомобиле трехточечным

ремнембезопасности.

• Категория"УНИВЕРСАЛЬНАЯ".

• Базафиксируетсятрехточечнымремнембезопасностииостается

вмашиневзафиксированномположении.

• Автокресло SMART устанавливается на базе и фиксируется

трехточечнымремнем.

• Правильныйпорядокустановкибазывавтомобилесмотритевее

инструкции.

Автокресло SMART +

база (art.544)

RU

Sidan laddas ...

27

при наличии неисправных запчастей или механизмов.

Использованиеаксессуаров,неодобренныхкомпаниейBRE-

VIMILANOилидистрибьютором,можетбытьопасным.

УХОД И ЧИСТКА

Следоватьинструкциямпомытью,приведеннымнаэтикетке

по уходу за изделием. Протереть пластмассовые детали

влажной тканью. Избегать длительного нахождения под

прямымисолнечнымилучами:этоможетвызватьизменение

цветатканейиматериалов.

Во избежание опасности удушья, удалить это пластиковое

покрытие перед началом эксплуатации  изделия. Это

покрытие должно быть уничтожено или храниться  в

недоступномдлядетейместе.

SVENSKA

VIKTIGT! SPARA FÖRFRAMTIDA

BRUK. Läs instruktionerna noga in-

nan du använder bilbarnstolen. Ob-

servera ritningarna noga under in-

stallationen och följa de olika stegen

i installations manualen. Förvaradessa

instruktioneriförvaringsutrymmetpåbilbarnsto-

lens baksid under hela användningsperioden.

VARNING: Denna bilbarnstol är säker, men

bara om instruktionerna följs och respekteras

noggrant

BILBARNSTOL

BästaKund,tackförattduvaltenBREVIMILANOprodukt

Bilbarnstolen “Smart” är godkänd ECE R44/04 för

Grupp 0 + för barn med en vikt från 0 kg till 13 kg.

VARNING

Placerainte bilbarnstoleniframsätet omkrockkudden äraktiv.

Omfordonetärutrustatmedkrockkuddar,börbilbarnstolenvara

obligatorisktinstallerasibaksätetpåfordonet.

VARNING

Dettaären”universal”bilbarnstol,godkändenligtförordningnr

44,ändringsförslag04.

Lämpligförallmäntbrukifordonochärkompatibelmeddeesta,

menintealla,sätenifordonet.

Denperfektakompatibilitetenärlättattfåidefalldärfordonstil-

lverkarenskrivitibilensmanualenattfordonetomfattarmontering

av“universala”bilstolarförbarnfördenberördaåldersgruppen.

Denhär bilbarnstolenärklassicerades som“universal”utefter

strängarekriterieräntidigaremodellersomintehardettatillkän-

nagivande.

Omduärosäkerellerharfrågorkontaktatillverkarenelleråter-

которымоноподвергаетсявэтихслучаях,могутослабить

структуру и прочность сиденья, что нанесет ущерб

его безопасности.  Недопустимо вносить изменения и

дополнения в конструкцию сиденья без специального

разрешениядистрибьютора.

6. Во избежание получения ребенком ожога, не оставлять

детскоесиденьеподпрямымисолнечнымилучами.Для

защитыребенкаотсолнцаиспользоватьсолнцезащитный

тент-козырек.Неоставлятьдетскоесиденьевавтомобиле

под лучами солнца: пластмассовые детали могут

перегреться.

7.Всепредметы,находящиесявавтомобиле,должныбыть

закреплены,вслучаерезкоготорможениянезакрепленные

предметымогутпридвижениинанестисерьезныетравмы.

8.Ремнибезопасностинедолжныиспользоватьсябезлямок

и других тканевых покрытий. Не использовать детское

автомобильное сиденье без тканевого покрытия и не

заменять его другим, не рекомендованным компанией

BREVI MILANO или дистрибьютором, поскольку это

необходимо для правильного функционирования

приспособления.

9.Вслучаевозникновениякаких-либопроблемприустановке

и эксплуатации, не используйте детское автомобильное

сиденьеиобратитеськизготовителюилидистрибьютору.

10.Всегдасажайтевашегоребенкавдетскоеавтомобильное

сиденье,дажеесливамнужнопроехатьвсегонесколько

метров. Всегда пристегивайте ребенка ремнями

безопасности, также в случаях использования детского

сиденьявнеавтомобиля.

11. Не использовать изделие  в случае отсутствия  или

поврежденияегоотдельныхдеталей.



12. Все пассажиры должны быть обучены тому, как

освободитьребенкавслучаеаварии.

Использование детского сиденья в качестве

кресла-качалки

СоответствуетнормамEN12790:2009.

a) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1) Никогда не оставляйте ребенка в шезлонге

без присмотра.

2) Не рекомендуется использование шезлонга

когда ребенок умеет сидеть самостоятельно.

3) Шезлонг не предназначен для длительного

сна.

4) Опасно устанавливать шезлонг на

возвышенных поверхностях, например

столе.

5) Всегда пристегивайте ремешки безопасности.

Шезлонг ни в коем случае не заменяет кроватку. Для

длительного сна, уложите ребенка в адекватную кроватку.

Категорически не рекомендуется использование шезлонга

28

11.Användinteproduktenomnågradelarärtrasigaellersaknas.

12.Allapassageraremåsteinstruerasomhurmantarlossbarnet

ifallenolyckaskulleinträffa.

Användning av bilbarnstolen som babysitter

FöljersäkerhetsstandardEN12790:2009.

a) VARNING

1) Lämna aldrig barnet utan uppsyn.

2) Babysittern skall inte användas när barnet är

stort nog att sitta upp själv.

3) Låt inte barnet sova längre stunder i babysit-

tern, det är den inte anpassad för.

4) Det är farligt att ställa babysittern på upphöjda

ytor som t.ex ett bord.

5) Använd alltid säkerhetsbältet.

Babysitternersätterinteenbabysäng.Ombarnetbehöversova

skalldetyttastillenriktigsäng.Användintebabysitternomnå-

gondelärtrasigellersaknas.Användendasttillbehörochre-

servdelarsomrekomenderatsavföretagetBREVIMILANO.An-

vändningavtillbehörsominteärgodkänndaavBREVIMILANO

elleråterförsäljarenkanvarafarligt.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Följtvättrådenpåetikettendunnerpåprodukten.Rengörplast-

delarnamedenfuktigtrasa.Undvikdirektochlångvarigexpone-

ringisolen:detkanändrafärgernapåplastochtyger.

Förattundvikariskförkvävning,tabortplastförpackningeninnan

duanvänderprodukten.Plastförpackningenbörsedanförstöras

ellerförvarasutomräckhållförbarn.

NEDERLANDS

BELANGRIJK! BEWAREN OM LA-

TER TE KUNNEN RAADPLEGEN.

De instructies aandachtig doorlezen

voordat u van het zitje gebruik ma-

akt. Bestudeer tijdens de installatie

aandachtig de afbeeldingen en volg

de verschillende installatiefases op.

Bewaardezeinstructiesinderuimteachterhet

autozitjezolanguhiervangebruikmaakt.WA-

ARSCHUWING:Ditautozitjeisuitsluitendeen

veilig product als u de gebruiksaanwijzingen

opgevolgdeninachtgenomenheeft.

AUTOSTOELTJE VOOR KINDEREN

BesteKlant,wedankenudatuvooreenBREVIMILANOproduct

gekozenheeft.

försäljaren

VARNING

Detärviktigtattrespekteraderättastegennärduspännerfast

bilbältet.Låtaldrig bilbältetpasserapå npgotannatsätt ände

somvisasidennahandbok.Bilbarnstolenkaninstalleraspådet

främrepassagerarsätetomdetharett3punkterssäkerhetsbälte

(semöjligapositionerpåsida8).Monteringavbilbarnstoleninte

ärmöjligtpåettcentraltfrämrepassagerarsäte.

VARNING

Lämnaaldrigbarnetibilbarnstolenmedsäkerhetsbältenfastutan

övervakning.Kontrolleraregelbundetnärduresermedbilattditt

barnochbilbarnstolenärkorrektplaceradeochattbilbarnstolen

sitterfastochordentligtfastsatt.

REKOMMENDATIONER

1.Bilbarnstolenskaalltidvarafastspändmed3-punktsfastbilbäl-

tenellermedupprullare,ävennärdeninteanvänds.Enstol

sominteärfastsattkanorsakaskadapåandrapassagerare

vidhäftigainbromsningar.

2.Bilbarnstolenärendastlämpligföranvändningifordonutrusta-

demed3-punktsfastasäkerhetsbälten,ellermedupprullare,

somgodkänts enligt FN/ ECE-föreskrifternr 16 ellerandra

likvärdigastandarder.

3.Kontrolleraattbilbarnstolen,närdenvälärinstalleradochklar

attanvändasinteblockerasavnågonrörligdelavsäteteller

delaravbilen.

4.Setill attbilbältenaär ordentligtspändaså attbilbarnstolen

sitterfastordentligtochreglerabarnetsbältenibilbarnstolen.

Detärviktigtattbältenaintevrids.

5.Bilbarnstolenmåstebytasutefterenolycka.Denvåldsamma

påfrestningarsom den utsättsför idessa fallkan växla up-

pbyggnadochhållfasthet,påbekostnadavsäkerheten.Inga

förändringarochingatilläggbör görasutansärskiltgodkän-

nandeavåterförsäljaren.6.Lämnaintebilbarnstolenisolen

eftersombarnetkanriskeraattbrännasig.Användsolskyddet

förskyddabarnetfrånsolen.Lämnaintebilbarnstolenisolen:

plastdelarnakanbliöverhettade.

7. Förvarainga lösa föremål i bilen.De måste stoppas undan

eftersomde,vidhäftiginbromsning,skullekunnaorsakaallvar-

ligaskador.

8.Bilbarnstolensbältenbörinteanvändasutanaxelbandenmed

tygskyddenovanpå.

9.Omduupplevernågraproblemmedanvändningellerinstalla-

tion,användintebilbarnstolenutankontaktatillverkareneller

återförsäljaren.

10.Sättalltiddittbarnibilbarnstolen,ävenförensträckapåbara

någrameter.Fästalltidbarnetmedbältenaävennärduanvän-

derbilbarnstolenutanförbilen.

Sidan laddas ...

Brevi Ovo Twin Smart Silverline Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Brevi Ovo Twin Smart Silverline Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument