Panasonic NV-GS37E Bruksanvisning

Instruções de operação

Instrucciones de funcionamiento

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Digital Video Camera

Model No. NV-GS37E

NV-GS27E

Antes do uso, por favor leia atentamente estas instruções.

Antes de utilizarlo, lea completamente estas instrucciones.

Var vänlig och läs igenom samtliga anvisningar före användning.

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

LSQT1004 A

NV-GS37E NV-GS27E

DV IN — —

Video Light ¥ —

LSQT1004POR.book 1 ページ２００５年１２月１日　木曜日　午前１０時４５分

Sidan laddas ...

104

LSQT1004

Säkerhetsinformation

ª Läs noggrant igenom

bruksanvisningen och använd

videokameran på rätt sätt.

≥Eventuella personskador eller materiella

skador till följd av annan användning än vad

som beskrivs i denna bruksanvisning är helt

på användarens ansvar.

Bruksanvisning

≥Den här bruksanvisningen gäller modell

NV-GS37 och NV-GS27.

≥Bilderna i den här bruksanvisningen gäller för

modell NV-GS37, men delar av beskrivningen

är för andra modeller.

≥

Vissa funktioner finns kanske inte på alla modeller.

Prova videokameran.

Glöm inte att prova videokameran innan du börjar

spela in din första viktiga tilldragelse. Kontrollera

att den fungerar ordentligt och spelar in som den

ska.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för

inspelningsinnehåll som gått förlorat.

Under inga omständigheter kan tillverkaren hållas

ansvarig för inspelningar som gått förlorade på

grund av fel på videokameran, dess tillbehör eller

kassetter.

Följ noga lagstiftningen om upphovsrätt.

Inspelning av förinspelade band, skivor, annat

publicerat eller i media utsänt material för annat

än ditt eget privata bruk kan strida mot

lagstiftningen om upphovsrätt. Även för privat

bruk kan det finnas begränsningar i rätten att

spela in visst material.

≥Videokameran använder teknologier som är

upphovsrättsskyddade och skyddas genom

patent och immateriella rättigheter som gäller

för Japan och U.S.A. För att använda dessa

upphovsrättsskyddade teknologier krävs

tillstånd från Macrovision Company. Det är

förbjudet att demontera eller modifiera

videokameran.

≥Windows är ett varumärke eller registrerat

varumärke som tillhör Microsoft Corporation

U.S.A.

≥Alla andra företags- och produktnamn som

omnämns i dessa användningsinstruktioner är

varumärken eller registrerade varumärken för

respektive företag.

Sidhänvisningar

Sidhänvisningar anges med tankstreck på var

sida om siffrorna, till exempel:

-00-

Beskrivningen indikerar nästa steg i menyn med

>>.

ª

Varning

Ta inte av höljet (eller bakstycket); det finns

inga delar inuti som du kan reparera på egen

hand.

Överlåt allt reparationsarbete till kvalificerad

servicepersonal.

ª

EMC Elektrisk och magnetisk

kompatibilitet

Denna symbol (CE) finns på märkplattan.

Använd endast de tillbehör som

rekommenderas.

≥Använd inte några andra AV-kablar eller

USB-kablar (bara NV-GS37) än de som bifogas.

≥Om du använder en annan kabel som säljs

separat, se till att den inte är längre än 3 meter.

Använd utrustningen på en plats med

god ventilation eftersom den blir varm

när den används. Installera inte

utrustningen i ett slutet utrymme som

t.ex. en bokhylla eller liknande.

För att minska risken för brand,

elchocker eller skador på produkten bör

du inte utsätta denna utrustning för regn,

fukt, dropp eller stänk och försäkra dig

om att inga vätskefyllda föremål (såsom

vaser) placeras på utrustningen.

Nätadapter

≥Märkplattan sitter på nätadapterns

undersida.

LSQT1004SWE.book 104 ページ２００５年１２月１日　木曜日　午前１１時１６分

105

LSQT1004

Information om kassering för användare

av elektrisk & elektronisk utrustning

(privata konsumenter)

Om denna symbol finns på

produkterna och/eller

medföljande dokumentation,

betyder det att förbrukade

elektriska och elektroniska

produkter inte ska blandas med

vanliga hushållssopor.

För korrekt hantering, inhämtning och

återvinning, ska dessa produkter lämnas på

återvinningscentraler, där de tas emot utan

kostnad. I vissa länder kan du som ett

alternativ lämna in dina produkter hos

återförsäljaren, när du köper en

motsvarande, ny produkt.

Om denna produkt avyttras korrekt sparas

värdefulla resurser och eventuellt negativa

effekter på den mänskliga hälsan och miljön

förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig

avyttring. Kontakta din lokala myndighet för

mer information om var din närmsta

återvinningsstation finns.

Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av

dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i

landet.

För företagsanvändare inom den

Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk

utrustning, vänligen kontakta er

återförsäljare eller leverantör för mer

information.

Information om kassering i övriga länder

utanför den Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den

Europeiska gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt ska du

kontakta de lokala myndigheterna eller din

återförsäljare, och fråga om korrekt

avyttringsmetod.

SVENSKA

LSQT1004SWE.book 105 ページ２００５年１２月１日　木曜日　午前１１時１６分

106

LSQT1004

Innehåll

Säkerhetsinformation................................... 104

Innan du börjar använda kameran

Tillbehör....................................................... 107

Extra tillval ................................................... 107

Identifiering och hantering av

kameradelar .............................................. 107

Sätta på linslocket ....................................... 109

Handrem ...................................................... 109

Strömkälla.................................................... 110

Laddningstid och inspelningstid................... 111

Sätta på kameran ........................................ 111

Att ställa in datum och klockslag.................. 112

Att använda LCD-skärmen .......................... 113

Att använda bildsökaren .............................. 113

Snabbstart ................................................... 114

Att sätta i/ta ur en kassett ............................ 115

Att välja läge ................................................ 116

Hur du använder en styrspak (joystick) ....... 116

Hjälpläge...................................................... 117

Att byta språk............................................... 118

Att använda menyskärmen .......................... 118

Justering av LCD-skärmen/bildsökaren....... 119

Att använda fjärrkontrollen

(bara NV-GS37) ........................................ 120

Inspelning med den inbyggda videolampan

(bara NV-GS37) ........................................ 122

Inspelningsfunktion

Kontrollera före inspelning ........................... 123

Att spela in på ett band................................ 124

Inspelningskontroll....................................... 124

Blanksökningsfunktion................................. 125

Inspelning av en stillbild på kortet

(Stillbildstagning)....................................... 125

In-/utzoomningsfunktion............................... 126

Spela in dig själv.......................................... 126

Funktionen motljuskompensation ................ 127

Funktionerna för färgseende i mörker.......... 127

Läget för varma och mjuka hudtoner........... 128

In-/utzoomningsfunktion............................... 128

Funktionen vindbrusreducering ................... 129

Inspelning av bilder för TV-apparater med

bredbildsformat ......................................... 129

Funktionen bildstabilisator ........................... 129

Inspelning i olika förhållanden

(Scenläge)................................................. 130

Inspelning i naturliga färger

(Vitbalans)................................................. 131

Manuell inställning av fokus......................... 132

Manuell inställning av slutartid/

bländaröppning ......................................... 132

Uppspelningsläge

Uppspelning av band................................... 134

Uppspelning i slowmotion

Stillbildsframmatning................................. 135

Sökfunktion med variabel hastighet

(bara NV-GS37)........................................ 135

Uppspelning på TV...................................... 136

Redigeringsläge

Att kopiera på en DVD-inspelare eller en

videobandspelare (Kopiering)................... 137

Hur man använderen DV-kabel för

inspelning (Digital kopiering)..................... 137

Ljuddubbning (bara NV-GS37).................... 138

Meny

Menylista ..................................................... 139

Menyer som berör bildtagning..................... 140

Uppspelningsmenyer................................... 140

Andra menyer.............................................. 140

Övrigt

Indikeringar.................................................. 141

Varnings- och alarmindikeringar.................. 142

Funktionerna går inte att använda

samtidigt ................................................... 143

Innan du kontaktar reparatören

(Problem och lösningar)............................ 144

Försiktighetsmått vid användning................ 147

Ordförklaring................................................ 150

Tekniska data

Tekniska data.............................................. 152

LSQT1004SWE.book 106 ページ２００５年１２月１日　木曜日　午前１１時１６分

Innan du börjar använda kameran

107

LSQT1004

Innan du börjar använda kameran

Tillbehör

Följande tillbehör levereras med kameran.

1) Nätadapter, likströmskabel, nätkabel

-110-

2) Batteripaket -110-

3) Fjärrkontroll, knappbatteri (levereras med

NV-GS37)

-120-

4) A/V-kabel -137-

5) USB-kabel och CD-ROM (levereras med

NV-GS37)

Extra tillval

1) Nätadapter (VW-AD11E)

2) Batteripaket (Litium/CGR-DU06/640mAh)

3) Batteripaket (Litium/CGA-DU07/680mAh)

4) Batteripaket (Litium/CGA-DU12/1150mAh)

5) Batteripaket (Litium/CGA-DU14/1360mAh)

6) Batteripaket (Litium/CGA-DU21/2040mAh)

7) Konverteringslins för vidvinkel

(VW-LW3007E)

8) Konverteringslins för tele (VW-LT3014E)

9) ND-filter (VW-LND30E)

10) MC-skydd (VW-LMC30E)

11) Stativ (VW-CT45E)

12) DV-kabel (VW-CD1E)

≥Vissa extra tillbehör kanske inte finns att köpa i

alla länder.

Identifiering och hantering av

kameradelar

ª Kamera

(1) Inbyggd videolampa (bara NV-GS37) -122-

(2)

Vitbalanssensor -131-

Fjärrkontrollssensor (bara NV-GS37) -121-

(3)

Handrem -109-

(4)

Lins

≥Fäst MC-skyddet (VW-LMC30E; extra

tillval), ND-filtret (VW-LND30E; extra tillval),

konverteringslinsen för tele (VW-LT3014E;

extra tillval) eller konverteringslinsen för

vidvinkel (VW-LW3007E; extra tillval)

framför ljusskyddet. Fäst inga andra

tillbehör på skyddet (utom linslocket)

(5) Mikrofon (inbyggd, stereo) -126-, -129-

(6)

Ljud- och videoutgång [A/V] -137-

(7)

Högtalare -134-

(8)

Knapp för uttagning av kassett

[OPEN/EJECT]

-115-

(9)

Kassettfack -115-

(10)

DV-uttag [DV] -137-, -137-

(11)

USB-uttag [ ]

1)

2)

4)

5)

CR2025

N2QAEC000017

3)

K1HA05CD0009

K2GJ2DC00015

K2KC4CB00022CGR-DU06

VSK0651B

(DE-974GB)

K2CR2DA00004

(1)

(2)

(4)

(5)

(6)

(3)

DV

(7) (8)

(9)

(10) (11)

LSQT1004SWE.book 107 ページ２００５年１２月１日　木曜日　午前１１時１６分

Innan du börjar använda kameran

108

LSQT1004

(12) Sökare -113-, -150-

(13)

Batterihållare -110-

(14)

Batteriets låsreglage

[BATTERY RELEASE]

-110-

(15)

DC-ingång [DC/C.C.IN] -110-

(16)

Strömbrytare [OFF/ON] -111-

(17)

Statusindikator -111-

(18)

Menyknapp [MENU] -118-

(19)

Joystick -116-

(20)

Lägesratt -116-

(21)

Ljusknapp [LIGHT] (bara NV-GS37) -122-

(22)

Knapp för start/stopp av inspelning -124-

(23)

LCD-skärm -113-, -150-

(24)

LCD-skärmens öppna del [OPEN] -113-

(25)

Nollställningsknapp [RESET] -142-, -146-

(26)

Ratt för lägesval [AUTO/MANUAL/

FOCUS]

-123-, -130-, -132-

(27)

Kassettlucka -115-

(28)

Zoomknapp [W/T] -126-

Volymknapp [sVOLUMEr] -134-

(29)

Stillbildsknapp [PHOTO SHOT] -125-

(30)

Stativfäste

Hål för att fästa kameran på ett extra stativ/

VW-CT45E. (Läs bruksanvisningen noggrant

innan du försöker fästa stativet på kameran.)

(31) Fäste för axelremmen

≥För in remmen (extra) genom fästet 1 och

genom spärren 2 så att den inte lossar.

Förläng del 3 med minst 2 cm.

≥Gör likadant med andra änden.

Det kan förekomma små ljusa eller svarta

prickar på LCD-skärmen i sökaren på grund

av begränsningar i den teknik som används

vid tillverkningen. Detta innebär dock inget

funktionsfel och har ingen inverkan på bilden

som spelas in.

Det kan förekomma små ljusa eller svarta

prickar på LCD-skärmen på grund av

begränsningar i den teknik som används vid

tillverkningen. Detta innebär dock inget

funktionsfel och har ingen inverkan på bilden

som spelas in.

(12)

(13)

(14)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

(15)

(23)

(24)

(25)

(26)

(27)

(28)

(29)

(30)

(31)

3

2

1

LSQT1004SWE.book 108 ページ２００５年１２月１日　木曜日　午前１１時１６分

Innan du börjar använda kameran

109

LSQT1004

Sätta på linslocket

Sätt fast linslocket så att linsytan skyddas.

1 Linslocket och linslocksremmen sitter på

handremmen när kameran levereras.

För den ena änden på linslocksremmen

genom öglan på linslocket. För sedan den

andra änden genom slingan som formats

och dra åt hårt.

≥Dra linslockets rem i pilens riktning när du inte

använder linslocket. 1

≥När du inte spelar in, se till att sätta på linslocket

på linsen för att skydda den.

2

≥När du tar av linslocket, tryck in klämlåsen

ordentligt.

Handrem

Justera remmens längd så att den passar din

hand.

1 Justera remmens längd.

1 Dra i remmen.

2 Justera längden.

3 Fäst remmen.

2

1

3

2

LSQT1004SWE.book 109 ページ２００５年１２月１日　木曜日　午前１１時１６分

Innan du börjar använda kameran

110

LSQT1004

Strömkälla

ª Att ladda batteriet

När du köper kameran är batteriet inte laddat.

Ladda batteriet innan du börjar använda

kameran.

≥Batteriets laddningstid (

-111-)

≥Vi rekommenderar att du använder batterier

från Panasonic.

≥Om du använder andra batterier kan vi inte

garantera den här produktens kvalitet.

≥Om likströmskabeln är ansluten till nätadaptern

så går det inte att ladda batteriet. Koppla därför

ifrån likströmskabeln från nätadaptern.

1 Anslut nätkabeln till nätadaptern och

nätuttaget.

2 Sätt batteriet i batterifästet i rätt riktning

och sätt fast det ordentligt.

ª

Laddningslampa

Tänds: Laddning pågår

Släcks: Batteriet är färdigladdat

Blinkar: Batteriet är överladdat (har laddats för

länge). Efter en stund tänds lampan

och normal laddning startar.

När batteriets temperatur är för hög

eller för låg, börjar [CHARGE]-lampan

blinka och laddningen tar längre tid än

normalt.

ª

Anslutning till nätuttaget

1 Anslut nätkabeln till nätadaptern och

nätuttaget.

2 Anslut likströmskabeln till nätadaptern.

3 Koppla likströmskabeln till kameran.

≥Stickkontakten på nätkabeln är inte helt

ansluten till nätuttaget. Som bild 1 visar,

måste den skjutas in en bit till.

≥Använd inte strömkablar på andra

utrustningar eftersom denna kabel bara är

avsedd för den här videokameran. Använd

inte heller strömkablar från andra utrustningar

på den här videokameran.

ª

Att sätta på batteriet

Tryck in batteriet mot batterihållaren och skjut in

tills du hör ett klickljud.

ª

Att ta bort batteriet

Medan du skjuter på knappen

[BATTERY RELEASE] skjuter du batteriet för att

ta av det.

≥Håll i batteriet med handen så att det inte

ramlar.

≥Innan du tar av batteriet, se till att [OFF/ON]-

brytaren står på [OFF].

1

BATTERY

RELEASE

LSQT1004SWE.book 110 ページ２００５年１２月１日　木曜日　午前１１時１６分

Innan du börjar använda kameran

111

LSQT1004

Laddningstid och inspelningstid

De tider som visas i nedanstående tabell gäller

vid temperaturer på 25 oC och 60% luftfuktighet.

Detta är bara ett tips. Om temperaturen är högre

eller lägre än det värde som anges, blir

laddningstiden längre.

A Laddningstid

B Maximal kontinuerlig inspelningstid

C Intermittent inspelningstid

(Med intermittent inspelningstid avses

inspelningstiden vid upprepade inspelningar och

pausstopp.)

“1 h 40 min” indikerar 1 timme och 40 minuter.

≥Batteriet CGR-DU06 bifogas.

≥De tider som visas i tabellen är ungefärliga

uppskattningar. Tiderna anger inspelbar tid när

bildsökaren används. Tiderna inom parentes

anger däremot tider för inspelning när

LCD-skärmen används.

≥Vi rekommenderar batteripaket CGA-DU12,

CGA-DU14 och CGA-DU21 för

långtidsinspelningar (2 timmar eller mer för

kontinuerliga inspelningar, 1 timme eller mer för

inspelningar med avbrott).

≥Den inspelbara tiden blir kortare i följande fall:

≥När du använder både bildsökaren och

LCD-skärmen samtidigt, medan du vrider

LCD-skärmen framåt för att spela in dig själv

etc.

≥Batterierna blir varma när de används eller

laddas. Videokamerans huvudenhet värms

också upp när den används. Det är normalt.

≥I och med att batteriets kapacitet minskar,

ändras displayen: # # #

# . Om batteriets laddning tar slut,

så kommer ( ) att blinka.

Sätta på kameran

När strömmen sätts på med linslocket kvar

kanske den automatiska vitbalansjusteringen inte

fungerar ordentligt. Slå därför på videokameran

först sedan du tagit bort linslocket.

ª

Hur man kopplar på strömmen

1

Samtidigt som du trycker på knapp 1,

ställer du om [OFF/ON] till [ON].

≥Statusindikatorn tänds i rött och strömmen

sätts på.

≥LCD-skärmen är stängd och bildsökaren

indragen medan [OFF/ON]-brytaren ställs på

[ON] i bandinspelningsläge. Strömmen

stängs av.

ª

Hur man stänger av strömmen

1 Samtidigt som du trycker på knapp 1,

ställer du om [OFF/ON] till [OFF].

≥Ställ [OFF/ON]-brytaren på [OFF], när du

inte använder kameran.

≥Statusindikatorn släcks när strömmen stängs

av.

Bifogat batteri/

CGR-DU06

(7,2 V/

640 mAh)

A 1 h 40 min

B 1 h 50 min

(1 h 25 min)

C 55 min

(45 min)

CGA-DU12

(7,2 V/

1150 mAh)

A 2 h 25 min

B 3 h 15 min

(2 h 40 min)

C 1 h 40 min

(1 h 20 min)

CGA-DU14

(7,2 V/

1360 mAh)

A 2 h 45 min

B 3 h 50 min

(3 h)

C 1 h 55 min

(1 h 30 min)

CGA-DU21

(7,2 V/

2040 mAh)

A 3 h 55 min

B 5 h 45 min

(4 h 30 min)

C 2 h 55 min

(2 h 15 min)

CGA-DU07

(7,2 V/

680 mAh)

A 1 h 30 min

B 1 h 55 min

(1 h 30 min)

C 1 h

(45 min)

OFF

ON

1

OFF

ON

1

LSQT1004SWE.book 111 ページ２００５年１２月１日　木曜日　午前１１時１６分

Innan du börjar använda kameran

112

LSQT1004

ª Hur du sätter på och stänger av

strömmen med LCD-skärm/bildsökare

När strömbrytaren ställs på [ON] kan strömmen

sättas på och stängas av med LCD-skärmen och

bildsökaren när kameran är i

bandinspelningsläge.

1 Dra ut LCD-skärmen eller förläng

bildsökaren om du ska använda kameran.

(

-113-)

≥LCD-skärmen eller bildsökaren aktiveras.

2 Stäng LCD-skärmen och dra in bildsökaren.

≥Strömmen stängs inte av om inte

LCD-skärmen är stängd och bildsökaren är

indragen.

≥Statusindikatorn släcks automatiskt och

strömmen stängs av. (Om snabbstart ställs

på [ON] (

-114-), går kameran i standbyläge för

snabbstart och statusindikatorn tänds med

grönt ljus.)

≥Strömmen stängs inte av även om

LCD-skärmen är stängd och bildsökaren

indragen medan inspelning pågår på ett

band.

3 Öppna LCD-skärmen eller dra ut

bildsökaren för att sätta på strömmen och

använda videokameran igen.

≥Statusindikatorn tänds och strömmen sätts

på.

Att ställa in datum och klockslag

När videokameran sätts på för första gången så

visas [SET DATE AND TIME].

≥Välj [YES] och tryck mitt på styrspaken. Gå steg

2 och 3 nedan för att ställa in datum/tid.

Om skärmen visar fel datum/klockslag kan du

ändra detta.

≥Ställ in på bandinspelningsläge.

1 Ställ [GRUNDINST.] >> [KLOCKINST.] >>

[JA]. (

-118-)

2 För styrspaken till vänster eller höger för att

välja alternativ att ställa in. För sedan

styrspaken uppåt eller neråt för att ställa in

önskad tid.

≥Året ändras på följande sätt:

2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...

≥Klockan är inställd på 24-timmars dygn.

3 Tryck på styrspaken för att bekräfta

inställningen.

≥Klockans funktion börjar på [00] sekunder.

ª

Om datum/klockslag

≥Tidsfunktionen drivs med ett inbyggt

litiumbatteri.

≥Kontrollera tiden innan du sätter i gång

inspelningen, eftersom den inbyggda klockan

inte är helt exakt.

ª

Att ladda om det inbyggda

litiumbatteriet

≥

Om [

0

] eller [--] visas när kameran sätts på, då

har det inbyggda litiumbatteriet laddats ur. Använd

nedanstående steg för att ladda batteriet. När du

sätter på strömmen första gången efter laddning,

så visas [STÄLL IN DATUM & TID]. Välj [JA] och

ställ in datum och tid. Koppla nätadaptern till

kameran eller fäst batteriet på kameran, så

kommer det inbyggda litiumbatteriet att laddas om.

Lämna kameran i omkring 24 timmar så kommer

batteriets laddning att hålla datum och tid i omkring

6 månader. (Även om [OFF/ON]-brytaren ställts på

[OFF], laddas batteriet om ändå.)

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

LSQT1004SWE.book 112 ページ２００５年１２月１日　木曜日　午前１１時１６分

Innan du börjar använda kameran

113

LSQT1004

Att använda LCD-skärmen

Du kan spela in bilden medan du tittar på den

med LCD-skärmen öppen.

1 Sätt ett finger på tappen för att öppna

LCD-skärmen och dra ut denna i pilens

riktning.

≥Den kan öppnas till 90o.

2 Justera LCD-skärmen till den vinkel du vill

ha.

≥Den kan vridas upp till 180o 1 mot linsen eller

90o 2 mot bildsökaren.

≥Ljusstyrkan och färgnivån på LCD-skärmen kan

justeras på menyn.

≥Om den öppnas eller vrids med kraft, kan

kameran skadas eller gå sönder.

≥Om LCD-skärmen vrids i 180o mot linsen och

bildsökaren är öppen (när du spelar in dig själv),

så tänds både LCD-skärmen och bildsökaren

samtidigt.

Att använda bildsökaren

ª Att utvidga bildsökaren

1 Dra ut bildsökaren. Förläng den genom att

ta tag i förlängningsknappen och dra ut.

≥Bildsökaren aktiveras. (Om LCD-skärmen

öppnas, så avaktiveras bildsökaren.)

ª

Att justera synfältet

1 Justera fokus genom att skjuta på

okularjusteringstappen.

≥Du kan ställa in bildsökarens ljusstyrka på

menyn.

1180o 2 90o

12:30:4512:30:4512:30:45

1.4. 20061.4. 20061.4. 2006

12:30:45

1.4. 2006

LSQT1004SWE.book 113 ページ２００５年１２月１日　木曜日　午前１１時１６分

Innan du börjar använda kameran

114

LSQT1004

Snabbstart

När Snabbstart är PÅ förbrukas batteriets

laddning fortfarande, även när LCD-skärmen och

bildsökaren är stängda.

Kameran återupptar läget för inspelning/paus

omkring 1,7 sekund efter att LCD-skärmen eller

bildsökaren har öppnats igen.

≥Notera att i Snabbstartläget förbrukas nästan

hälften av strömmen för inspelningspaus. Om

du använder snabbstartläget minskar batteriets

tid för inspelning/uppspelning.

≥Den aktiveras bara i följande fall.

≥Ett band sitter i när bandinspelningsläget

ställs in.

≥Ställ in på bandinspelningsläge.

1 Ställ in [INSTÄLLNING] >> [SNABBSTART]

>> [PÅ]. (

-118-)

2 När [OFF/ON]-brytaren fortfarande står på

[ON], stäng LCD-skärmen och dra in

bildsökaren.

≥Statusindikatorn tänds i grönt ljus och

apparaten sätts på i standbyläge för

snabbstart.

≥Videokameran går inte in i standbyläge för

snabbstart om inte LCD-skärmen är stängd

och bildsökaren är indragen.

3 Öppna LCD-skärmen eller bildsökaren.

≥Statusindikatorn tänds i rött ljus och kameran

sätts i inspelningspaus i omkring

1,7 sekunder efter att den satts på.

ª

Att avbryta snabbstart

1 Ställ in [INSTÄLLNING] >> [SNABBSTART]

>> [AV]. (

-118-)

≥Om [OFF/ON]-brytaren ställs på [OFF] medan

kameran är i standby för snabbstart så stängs

linsskyddet och strömmen stängs av.

≥Om standby fortsätter i omkring 30 minuter så

släcks statusindikatorn och strömmen stängs av

helt.

≥Om lägesratten flyttas eller batteriet tas bort i

standbyläge för snabbstart, så avbryts

snabbstarten och strömmen stängs av.

≥Om kameran snabbstartas med vitbalansen i

automatiskt läge, så kan det ta tid innan

vitbalansen justeras, om scenen som spelas in

har en annan ljuskälla än den senast inspelade

bilden. (När funktionen för funktionen för

färgseende i mörker används, står emellertid

vitbalansen från föregående bild kvar.)

≥Om strömmen sätts på i standbyläget för

snabbstart, så blir zoomförstoringen 5k och

bildstorleken kan skifta till annan än vad den var

före standbyläget för snabbstart.

≥Om [VILOLÄGE] (

-140-) är inställd på

[5 MINUTER] och kameran automatiskt går in i

standbyläge för snabbstart, ställ [OFF/ON]-

brytaren på [OFF], och sedan på [ON] igen.

Stäng också LCD-skärmen och dra in

bildsökaren. Öppna sedan LCD-skärmen igen

eller dra ut bildsökaren.

≥När du använder nätadaptern kan du använda

snabbstart även om det inte sitter ett band i.

MENU

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

LSQT1004SWE.book 114 ページ２００５年１２月１日　木曜日　午前１１時１６分

Innan du börjar använda kameran

115

LSQT1004

Att sätta i/ta ur en kassett

1 Koppla på nätadaptern eller batteriet och

sätt på strömmen.

2 Skjut på knappen [OPEN/EJECT] för att

öppna kassettluckan.

≥När luckan öppnats helt, så kommer

kassettfacket ut.

3 När kassettfacket öppnats, sätter du i/tar ur

kassetten.

≥När du sätter i kassetten måste du sätta i den

på rätt håll, som bilden visar, och sedan

skjuta in den så långt det går.

≥Dra den sedan rakt ut.

4 Skjut på markeringen [PUSH] 1 för att

stänga kassettfacket.

≥Kassettfacket sitter på plats.

5 Först när kassettfacket sitter helt på plats

kan du stänga kassettluckan genom att

trycka in markeringen 2.

≥När du sätter i en kassett du tidigare spelat in

på, använd blanksökningsfunktionen för att hitta

det läge där du vill fortsätta inspelningen. Om

du skriver över en tidigare inspelad kassett, se

till att du hittar rätt läge där du vill fortsätta spela

in.

≥Stäng igen kassettluckan säkert.

≥När du stänger igen kassettluckan, se till att

ingenting, som t ex en kabel, fastnar i luckan.

≥När du inte ska använda kassetten mer, se till

att du spolar tillbaka den till början. Ta sedan ut

den och stoppa den i ett fodral. Förvara fodralet

i upprätt läge. (

-149-)

≥Om imbildningsindikatorn inte visas på

LCD-skärmen och/eller EVF och du lägger

märke till imma på linsen eller kameran, öppna

inte kassettluckan annars kan imma bildas på

videohuvudena eller på kassettbandet. (

-147-)

ª

När kassettfacket inte öppnas

≥Stäng igen kassettluckan, och öppna den helt

igen.

≥Kontrollera om batteriet laddats ur.

≥Kontrollera om luckan till kassettfacket kommer i

kontakt med handremmen, som bilden nedan

visar. Se i så fall till att den inte är i vägen när

luckan öppnas.

ª

När kassettfacket inte går in på plats

ordentligt

≥Ställ om strömbrytaren [OFF/ON] till [OFF],

sedan till [ON] igen.

≥Kontrollera om batteriet laddats ur.

ª

Skydd mot oavsiktlig radering

Om raderingsskyddstappen 1 på en kassett

öppnas (skjut i [SAVE]-pilens riktning), så går det

inte att spela in på kassetten. Om du ska spela in

på kassetten stänger du igen

raderingsskyddstappen (skjut i [REC]-pilens

riktning).

Varning:

Se upp så att du inte fastnar med fingrarna

under kassettfacket när du stänger det.

OPEN/

EJECT

1

PUSH

2

R E C

SAVE

1

LSQT1004SWE.book 115 ページ２００５年１２月１日　木曜日　午前１１時１６分

Innan du börjar använda kameran

116

LSQT1004

Att välja läge

Vrid lägesratten för att välja önskat läge.

1 Vrid lägesratten.

≥Ställ in det önskade läget på 1.

: Bandinspelningsfunktion

Använd denna när du spelar in stillbilder på ett

band.

: Banduppspelningsfunktion

Används för att spela upp ett band.

Hur du använder en styrspak

(joystick)

ª Grundläggande operationer med

styrspaken (joystick)

Operationer på menyskärmen och val av filer

att spela upp på flerbildsskärmen

Flytta styrspaken uppåt, neråt, till vänster eller

höger för att välja alternativ eller fil. Tryck sedan

på mitten för att ställa in.

ª

Styrspaken och menyfönster på

skärmen

Om du trycker mitt på styrspaken så visas ikoner

på skärmen. Var gång styrspaken flyttas neråt, så

ändras indikeringen.

(I banduppspelningsläget visas ikonerna

automatiskt på bildskärmen.)

1) Bandinspelningsläge

([AUTO/MANUAL/FOCUS]-knappen ställs

på [AUTO])

≥1 visas under inspelning på ett band.

1 För den uppåt för att välja.

2 För neråt för att välja.

3 För åt vänster för att välja.

4 För åt höger för att välja.

5 Bekräfta genom att trycka på mitten.

1

3

2

4

5

1/4

2 Toning

-128-

3 Motljuskompensation -127-

1 Hjälpläge -117-

2/4 2

Läget för varma och mjuka

hudtoner

-128-

3/4

3 Färgseende i mörker

-127-

4/4

2 Inspelningskontroll

-124-

1 Blanksökning -125-

1

LSQT1004SWE.book 116 ページ２００５年１２月１日　木曜日　午前１１時１６分

Innan du börjar använda kameran

117

LSQT1004

2) Bandinspelningsläge

([AUTO/MANUAL/FOCUS]-knappen ställs

på [MANUAL])

≥1 visas under inspelning på ett band.

≥2 visas bara när [AUTO/MANUAL/FOCUS]-

väljaren ställs på [FOCUS].

3) Banduppspelningsläge

Hjälpläge

Välj en ikon för att få en förklaring av funktionen.

≥Ställ in på bandinspelningsläge.

1 Tryck på styrspaken för att visa ikonen

under inspelningspausen. Flytta styrspaken

neråt tills ikonen 1 visas.

2 Flytta styrspaken till höger för att

väljaikonen för Hjälpläge [ ].

≥Hjälpfunktionen förklarar de funktionsikoner

som visas när [AUTO/MANUAL/FOCUS]-

omkopplaren ställs på [AUTO] i

bandinspelningsläge.

3 Flytta styrspaken uppåt, till vänster eller

höger för att välja önskad ikon.

≥En förklaring av den valda ikonen visas på

skärmen.

≥Var gång styrspaken flyttas neråt, så ändras

indikeringen.

ª

Att gå u ut Hjälpläget

Välj [EXIT] –ikonen eller tryck på [MENU]-

knappen.

≥När Hjälpläget används, kan funktionerna inte

ställas in.

5/5

2

Bländarvärde eller

bildförstärkningsvärde

-132-

3 Vitbalans -131-

1 Slutartid -132-

6/6

2

Manuell fokusinställning

(När du ställer på [FOCUS])

-132-

1

3 Uppspelning/paus

-134-

4 Stopp -134-

2

Tillbakaspolning

(tillbakaspolning med bild)

-134-

1

Snabb framspolning

(framspolning med bild)

-134-

1

2

1

LSQT1004SWE.book 117 ページ２００５年１２月１日　木曜日　午前１１時１６分

Innan du börjar använda kameran

118

LSQT1004

Att byta språk

Du kan byta språket på skärmen eller

menyfönstret.

1 Ställ in [LANGUAGE] >> [Svenska].

Att använda menyskärmen

Se för varje enskild meny -139-.

1 Tryck på [MENU]-knappen.

≥Menyn för det läge som valts med lägesratten

visas.

≥Vrid inte på lägesratten när menyn visas.

2 Flytta styrspaken uppåt eller neråt för att

välja toppmenyn.

3 Flytta styrspaken till höger eller tryck på

den för att ställa in ditt val.

4 Flytta styrspaken uppåt eller neråt för att

välja undermenyn.

5 Flytta styrspaken till höger eller tryck på

den för att ställa in ditt val.

6 Flytta styrspaken uppåt eller neråt för att

välja alternativ att ställa in.

7 Tryck på styrspaken för att bekräfta

inställningen.

ª

Att gå ut ur menyfönstret

Tryck på [MENU]-knappen.

ª

Att gå tillbaka till föregående skärm

Flytta styrspaken till vänster.

ª

Om menyinställning

≥Menyn visas inte medan inspelning på ett band

pågår. Du kan heller inte spela in på ett band

medan menyn visas.

MENU

LSQT1004SWE.book 118 ページ２００５年１２月１日　木曜日　午前１１時１６分

Innan du börjar använda kameran

119

LSQT1004

ª Användning med fjärrkontroll

(bara NV-GS37)

Menyskärmen fungerar på samma sätt som när

du använder knapparna på huvudenheten.

1 Tryck på [MENU]-knappen.

2 Välj ett alternativ på menyn.

≥Använd pilarna (3, 2, 1, 4) och [ENTER] i

stället för styrspaken på huvudenheten.

3 Tryck på [MENU]-knappen för att lämna

menyfönstret.

Justering av LCD-skärmen/

bildsökaren

ª Att justera ljusstyrka och färgnivå

1

Ställ [INSTÄLLNING] >> [LCD-INST.] eller

[EVF-INST.] >> [JA].

2 För styrspaken uppåt eller neråt för att välja

det alternativ du vill justera.

[LCD-INST.]

: LCD-skärmens ljusstyrka

: LCD-skärmens färgnivå

[EVF-INST.]

: Bildsökarens ljusstyrka

3 För styrspaken till vänster eller höger för att

ändra stapelindikeringen som representerar

ljusstyrkan.

4 Tryck på [MENU]-knappen eller styrspaken

för att avsluta inställningarna.

≥När LCD-skärmen vrids i 180° mot linsen, går

det inte att ställa in ljusstyrkan på

LCD-skärmen.

≥För att justera ljusstyrkan på bildsökaren, stäng

LCD-skärmen och förläng bildsökaren för att

aktivera denn.

≥Dessa inställningar påverkar inte några

inspelade bilder.

≥Om du justerar färgnivån på LCD-skärmen, så

ändras färgnivån på bildsökaren också

automatiskt. (bara NV-GS37)

EVF

LSQT1004SWE.book 119 ページ２００５年１２月１日　木曜日　午前１１時１６分

Innan du börjar använda kameran

120

LSQT1004

Att använda fjärrkontrollen

(bara NV-GS37)

ª

Fjärrkontroll

Om du använder den bifogade fjärrkontrollen så

kan du kontrollera de flesta funktioner på den här

kameran som behöver kontrolleras.

(1) Knapp för visning på skärmen

[EXT DISPLAY]

-136-

(2)

Knapp för datum/klockslag [DATE/TIME]

-139-

(3)

Ljuddubbningsknapp [AUDIO DUB] -138-

(4)

Inspelningsknapp [¥REC] (finns inte)

(5) Riktknappar [3, 2, 1, 4] -119-

(6)

Knappar för slow motion/

stillbildsframmatning [E, D]

(E: bakåt, D: framåt)

-135-

(7)

Knapp för zoom/volym [ZOOM/VOL] ¢

(8) Sökknapp [VAR SEARCH] -135-

(9)

Menyknapp [MENU] ¢ -119-

(10)

Stillbildsknapp [PHOTO SHOT] ¢

(11) Knapp för snabb tillbakaspolning/

snabbsökning bakåt [6]

(12) Pausknapp [;]

(13) Stoppknapp [∫]

(14) Knapp för start/stopp av inspelning

[START/STOP] ¢

(15) Uppspelningsknapp [PLAY 1]

(16) Knapp för snabb framspolning/

snabbsökning framåt [5]

(17) Enter-knapp [ENTER] -119-

¢ innebär att de här knapparna fungerar på

samma sätt som motsvarande knappar på

videokameran.

ª

Installera ett knappbatteri

Sätt i det bifogade knappbatteriet i fjärrkontrollen

innan du ska använda den.

1 Tryck på spärrknappen 1 och dra ut

batterihållaren.

2 Sätt i knappbatteriet med markeringen (i)

vänd uppåt och sätt tillbaka batterihållaren

på plats.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Var försiktig

Det finns risk för explosion om du sätter i fel

sorts batteri. Använd bara samma eller

motsvarande typ av batteri som tillverkaren

rekommenderat och följ dennes föreskrifter

när du ska göra dig av med gamla batterier.

(10)

(14)

(17)

(15)

(16)

(11)

(12)

(13)

1

LSQT1004SWE.book 120 ページ２００５年１２月１日　木曜日　午前１１時１６分

Innan du börjar använda kameran

121

LSQT1004

ª Avstånd från fjärrkontrollen

≥Avståndet mellan fjärrkontrollen och kameran:

Inom ungefär 5 m

Vinkel: Ungefär 15o uppåt, neråt, till vänster och

höger

ª

Att välja funktion på fjärrkontrollen

Om 2 kameror används samtidigt ska den ena

utrustningen med kamera och fjärrkontroll ställas

in på [VCR1] och den andra på [VCR2]. Detta

förhindrar störningar mellan de båda

utrustningarna. (Standardinställning är [VCR1].

När knappbatteriet byts ut, ställs

standardinställningen in [VCR1].)

1 Inställning på kameran:

Ställ [INSTÄLLNING] >> [FJÄRR] >> [VCR1]

eller [VCR2].

2 Inställning på fjärrkontrollen:

[VCR1]:

Tryck på [D] och [∫] samtidigt. 1

[VCR2]:

Tryck på [E] och [∫] samtidigt. 2

ª

Om knappbatteriet

≥När knappbatteriet tar slut, byt ut det mot ett nytt

batteri (del nr: CR2025). Batteriet förväntas

normalt räcka omkring 1 år, men det beror på

hur mycket det används.

≥Håll knappbatteriet utom räckhåll för barn.

≥Om fjärrkontrollens läge på kameran och på

fjärrkontrollen inte motsvarar varandra, visas

“REMOTE”. När fjärrkontrollen används för

första gången sedan kameran satts på, visas

“KONTROLLERA INSPELNINGSLÄGE” (

-142-)

och då går det inte att använda kameran. Ställ

in samma lägen för fjärrkontrollen.

≥Ovanstående mått är för inomhusbruk. Utomhus

eller vid starkt ljus kanske videokameran inte

fungerar ordentligt ens inom ovanstående mått.

Varning

Risk för brand, explosion eller brännskador.

Ladda inte om batterierna, plocka inte isär

dem samt hetta inte upp över 100 xC och

bränn dem inte. Förvara knappbatteriet utom

räckhåll för barn. Stoppa aldrig ett

knappbatteri i munnen. Kontakta läkare om

du råkar svälja det.

2 1

LSQT1004SWE.book 121 ページ２００５年１２月１日　木曜日　午前１１時１６分

Innan du börjar använda kameran

122

LSQT1004

Inspelning med den inbyggda

videolampan (bara NV-GS37)

Förstärkningsläget fungerar med den inbyggda

videolampan för att förbättra ljusets styrka och de

naturliga färgerna på scenen.

1 Tryck på [LIGHT]-knappen. 1

≥Den inbyggda videolampan tänds och

förstärkningsfunktionen sätts på.

≥Med förstärkningsfunktionen blir bilden

ljusare än när bara videolampan är på, men

spökbilder kan uppkomma.

2 Tryck på [LIGHT]-knappen. 2

≥Förstärkningsfunktionen har stängts av.

≥För att få bort spökbilderna kan du använda

den här funktionen.

3 Tryck på [LIGHT]-knappen. 3

≥Videolampan släcks.

≥Om du trycker på [LIGHT] -knappen igen

kommer du tillbaka till 1.

≥Objektet ska befinna sig inom 1,5 meter från

videokameran.

≥När du använder videolampan förkortas

batteriets drifttid.

≥Stäng av videolampan när du inte använder

den.

≥Titta inte rakt in i ljuset.

≥Om du använder videolampan med en

konverteringslins påsatt, kan det uppstå lite

vinjetteringseffekter (mörkt kring kanterna) på

bildskärmen.

≥Om du använder funktionen för färgseende i

mörker samtidigt blir scenerna ännu ljusare.

≥Med videolampan kan du få bättre ljus på bilder

du tar på en plats med dålig belysning. Vi

rekommenderar att du också använder den på

platser med bra belysning för att få bilder med

hög kvalitet.

LIGHT

+

1

2

3

LSQT1004SWE.book 122 ページ２００５年１２月１日　木曜日　午前１１時１６分

Sidan laddas ...

Panasonic NV-GS37E Bruksanvisning

Panasonic NV-GS37E Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument