18
Ändring av riktningsvinkel på inbyggd
mikrofon
Ställ DIRECTION SELECT på mikrofonens
baksida i läget för önskad vinkel (0°, 90° eller
120°).
Inspelning via ansluten mikrofon
Anslut mikrofonen (tillval) till ingången MIC
(PLUG IN POWER). Efter detta spelas inte ljudet
via den inbyggda mikrofonen in. En
tillvalsmikrofon kan också monteras i
tillbehörsskon.
Övervakning av ljudet under pågående
inspelning
Lyssna på ljudet via anslutna hörlurar eller
inbyggd högtalare. Ställ SPEAKER i tillslaget
läge ON för att lyssna på ljudet via högtalaren.
Anslut hörlurarna till hörlursuttaget 2 för att
lyssna på ljudet via hörlurarna. Vrid på
MONITOR LEVEL för att styra volymen via
hörlurarna/högtalaren till önskad nivå. Ljudet
återges inte via den inbyggda högtalaren efter
anslutning av ett par hörlurar till hörlursuttaget.
Det kan uppstå återkoppling vid
ljudövervakning via inbyggd högtalare.
Vrid i detta fall på MONITOR LEVEL för att
sänka volymen eller ställ SPEAKER i frånslaget
läge OFF.
Val av 16-bits [a] eller 12-bits [b] ljud
för inspelning av ljud
Ställ AUDIO MODE i läget 16 BIT för inspelning
av 16-bits ljud. Detta läge ger hög ljudkvalitet. I
detta läge spelas först in en bildsekvens [c] på
videospåret och därefter en ljudsekvens [d] på
ljudspåret. 16 BIT visas i sökaren.
Ställ AUDIO MODE i läget 12 BIT för att lämna
en sekvens öppen för senare ljuddubbning.
I detta läge spelas först in en bildsekvens [c] på
videospåret, därefter en ljudsekvens [d] på
ljudspåret och till sist en tom sekvens [e] på
ljudspåret. På denna tomma sekvens på
ljudspåret är det möjligt efteråt att dubba ljud
eller musik.
Para alterar o direccionamento do microfone
incorporado
Ajuste DIRECTION SELECT na parte traseira do
microfone à posição desejada (0°/90°/120°).
Para gravar sinais de um microfone externo
Ligue um microfone (venda avulsa) à tomada
MIC (PLUG IN POWER). Neste caso, o som do
microfone incorporado não será gravado. Pode-
se, ainda, acoplar um microfone ao calço de
acessório.
Para monitorizar o som durante a filmagem
Utilize os auscultadores ou o altifalante
incorporado. Para ligar o altifalante incorporado,
ajuste SPEAKER a ON. Para utilizar os
auscultadores, ligue-os à tomada 2. Utilize o anel
MONITOR LEVEL para ajustar o volume do
altifalante ou dos auscultadores. Na utilização
dos auscultadores, o altifalante torna-se inactivo.
Na monitorização com o altifalante incorporado,
pode ocorrer realimentação acústica.
Neste caso, reduza o nível de MONITOR LEVEL
ou ajuste SPEAKER a OFF.
Inspelning på denna DV-
kamera
Filmagem com a
videocâmara
[e]
[d]
[c]
[d]
[a]
[b]
Para seleccionar o modo de gravação
de 16 bits [a] ou de 12 bits [b]
Ajuste AUDIO MODE a 16 BIT, de forma que
possa obter maior qualidade sonora. No modo de
16 bits, a videocâmara digital grava um sector de
vídeo [c] e um sector de áudio [d]. No écran do
visor electrónico, aparece a indicação «16 BIT».
Ajuste AUDIO MODE a 12 BIT e um sector de
áudio é deixado aberto para posteriores
dobragens de áudio.
No modo de 12 bits, a videocâmara digital grava
um sector de vídeo [c], um sector de áudio [d] e
um sector de áudio em branco [e], o qual
possibilita-lhe adicionar narrações ou músicas
após a gravação inicial.