Kompernass KH 4421 Bruksanvisningar

CORDLESS HAND-HELD VACUUM CLEANER

Operating instructions

AKKUKÄYTTÖINEN RIKKAIMURI

Käyttöohje

BATTERIDREVEN HÅNDSTØVSUGER

Betjeningsvejledning

OPPLADBAR HÅNDSTØVSUGER

Bruksanvisning

EEΠΠΑΑΝΝΑΑΦΦΟΟΡΡΤΤΙΙΖΖΟΟΜΜΕΕΝΝΗΗ ΗΗΛΛΕΕΚΚΤΤΡΡΙΙΚΚΗΗ ΣΣΚΚΟΟΥΥΠΠΑΑ ΧΧΕΕΙΙΡΡΟΟΣΣ

Οδηγίες χρήσης

3

CORDLESS HAND-HELD

VACUUM CLEANER

AKKU-HANDSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

BATTERIDRIVEN HANDDAMMSUGARE

Bruksanvisning

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4421-03/08-V2

KH 4421

CV_KH4421_E3466_LB3.qxd 31.03.2008 17:21 Uhr Seite 1

Sidan laddas ...

- 13 -

INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDAN

Föreskriven användning 14

Leveransomfång 14

Tekniska specifikationer 14

Viktiga säkerhetsanvisningar 14

Före första användning 15

Uppladdning 16

Montera vägghållare 16

Montering 16

Användning 17

Rengöring 17

Byte och rengöring av dammfiltret ..............................................................................................17

Kassering 17

Garanti & Service 18

Importör 18

Spara den här anvisningen för senare frågor – och överlämna den tillsammans med apparaten om du

överlåter den till någon annan person!

IB_KH4421_E3466_LB3 01.04.2008 10:45 Uhr Seite 13

- 14 -

BATTERIDRIVEN

HANDDAMM-SUGARE

KH 4421

Föreskriven användning

Handdammsugaren får endast användas till att

dammsuga torra ytor och torrt material. Människor

eller djur får inte dammsugas med den här appara-

ten. Alla övriga användningssätt och förändringar

på apparaten ligger utanför gränserna för den fö-

reskrivna användningen och innebär avsevärda ri-

sker. Tillverkaren ansvarar inte för skador som upp-

står på grund av felaktig eller otillåten användning.

Apparaten är inte avsedd för yrkesmässigt bruk.

Leveransomfång

Fogmunstycke

Möbelborste

w

Dammbehållare

e

Dammfilter

r

Motorblock

t

På/Av-knapp

y

Laddningskontrollampa

u

Laddningsstation/vägghållare

i

Skruvar/pluggar för väggmontering

o

Nätdel

OBS:

Den trådlösa, batteridrivna handdammsugaren

KH 4421 levereras med ett oladdat batteri. Innan

du kan börja använda dammsugaren måste

batterierna laddas upp i 24 timmar.

Tekniska specifikationer

Nätdel

Inspänning: 230 V

~

50 Hz

Utgångsspänning: Likström (DC), 9 V/150 mA

Batterier: 3 st. 1,2V uppladdningsbara

Ni-MH / 2200 mAh

Viktiga säkerhetsanvisningar

För att undvika livsfara genom

elektrisk stöt:

• Ladda resp. använd inte den här dammsugaren

utomhus.

• Använd aldrig handdammsugaren om kabeln,

stickkontakten eller höljet är skadade.

• Låt genast en auktoriserad yrkesman eller kund-

service byta ut skadade elkablar eller kontakter

för att inte utsätta dig för onödiga risker.

• Lämna in trasiga apparater till respektive service-

ställe eller till en specialverkstad för reparation.

Du får absolut inte själv öppna apparatens hölje.

Ingrepp som inte utförs av auktoriserad service-

personal kan innebära hälsorisker.

• Innan du sätter på handdammsugaren ska du

försäkra dig om att den spänning som anges i

de tekniska specifikationerna motsvarar

nätspänningen.

• Ta inte i nätdelen eller apparaten med våta eller

fuktiga händer.

• Använd inte nätdelen med förläng-ningssladd,

utan anslut den direkt till ett vägguttag.

• Använd inte handdammsugaren för att suga upp

vätskor.

IB_KH4421_E3466_LB3 01.04.2008 10:45 Uhr Seite 14

- 15 -

För att undvika risken för skador:

• Byt inte tillbehör när apparaten är påkopplad.

• Använd inte handdammsugaren till att suga upp

vassa föremål eller glasskärvor.

• Sug aldrig upp brinnande tändstickor, glödande

aska eller cigarettfimpar.

• Använd inte handdammsugaren till att suga upp

kemiska produkter, stenmjöl, gips, cement eller

andra liknande partiklar.

• Den här handdammsugaren är endast avsedd

för att suga på torra ytor. Den får inte användas

för att suga upp skum, vatten, brännbara och ex-

plosiva ämnen eller andra vätskor.

• Förvara alltid handdammsugaren i ett stängt

utrymme. För att förhindra olyckor ska du alltid

ställa undan den på en torr plats efter

användningen.

• Vid extrema förhållanden kan battericellerna läk-

ka. Om batterisyran kommer i kontakt med hud

eller ögon ska man omedelbart skölja det drab-

bade stället grundligt med rent vatten. Uppsök

sedan en läkare.

Så här gör du för att vara på den

säkra sidan:

• Använd endast de tillbehör som rekommenderas

av tillverkaren.

• Låt aldrig personer (inklusive barn) som av psyki-

ska, sensoriska eller mentala skäl eller på grund

av bristande erfarenhet och kunskap inte kan an-

vända apparater på ett säkert sätt använda den

här apparaten utan att de först övervakats eller

instruerats av någon ansvarig person. Förklara

för barnen hur apparaten fungerar och vilka

risker som är förbundna med den så att de inte

leker med apparaten.

• Laddningsstationens kabel får inte användas till

andra ändamål. Bär aldrig laddningsstationen

eller nätdelen i kabeln. Dra inte i kabeln när du

vill flytta apparaten.

• Håll alltid i kontakten när du ska dra ut den ur

uttaget (inte i kabeln).

• Placera aldrig handdammsugaren bredvid

värmeelement, bakugnar eller andra varma

apparater eller ytor.

• Håll alltid ventilationsspringorna är fria. Om

luftcirkulationen blockeras kan följden bli

överhettning och skador på apparaten.

• Den här dammsugaren innehåller uppladdnings-

bara Ni-MH-batterier. Kasta inte batterierna i eld

och utsätt dem inte för höga temperaturer. Risk

för explosion!

• Var särskilt försiktig när du använder handdamm-

sugaren i trappor.

• Använd inte handdammsugaren utan dammfilter.

• Använd inte nätdelen till någon annan produkt

och försök inte att ladda handdammsugaren i en

annan laddningsstation. Använd endast den

laddningsstation som levereras med

handdammsugaren.

Före första användning

1. Den här trådlösa handdammsugaren drivs med

uppladdningsbara Ni-MH-batterier. Innan du

kan börja använda den måste batterierna

laddas upp under minst 24 timmar.

2. Batterierna uppnår sin fulla kapacitet efter en

laddningstid på 24 timmar. Sätt inte tillbaka den

i laddningsstationen

u

förrän sugförmågan

försämrats märkbart.

IB_KH4421_E3466_LB3 01.04.2008 10:45 Uhr Seite 15

- 16 -

Uppladdning

1. Sätt in nätdelens jackkontakt baktill i laddnings-

stationen

u

. Fixera kontakten genom att vrida

den motsols.

2. Placera laddningsstationen

u

bredvid ett

eluttag och stick in nätdelen.

Alternativt kan laddningsstationen monteras på

en vägg med medföljande skruvar och pluggar

i

. (Se kapitel "Montera vägghållare") Lodrät

avstånd mellan skruvarna: 102 mm,

skruvdiameter: 3,5 mm.

Fogmunstycket och möbelborsten kan

sättas in och förvaras i sina respektive fack på

laddningsstationen

u

när de inte används.

3. Sätt handdammsugaren i laddningsstationen

u

.

Laddningskontrollampan

y

lyser rött och

laddningsprocessen börjar.

OHJE:

Kontrollera att På/Av-knappen

t

står på läge 0

innan du börjar ladda.

Viktigt:

• När dammsugaren är färdigladdad kopplar den

automatiskt över till en laddningsbevarande

funktion. Låt ändå inte dammsugaren sitta kvar i

laddningsstationen, då kan batterierna skadas.

• Sätt inte tillbaka apparaten i laddningsstationen

u

förrän sugförmågan försämrats märkbart.

Viktig information om batteriet

Om ett batteri är defekt ska du vända dig direkt

till vårt serviceställe. Adressen till kundtjänstav-

delningen i ditt land står på garantikortet.

Montera vägghållare

1. Borra två hål med med ett avstånd på ca 102

mm. Använd vägghållaren

u

som mall: då kan

du inte mäta fel.

2. Sätt pluggarna

i

i hålen och skruva in den

undre skruven

i

ca 3 mm.

3. Sätt vägghållaren

u

på den undre skruven.

4. För in den övre skruven

i

genom vägghållaren

u

och in i borrhålet och skruva in den.

5. Skruva åt båda skruvarna

i

.

Montering

OBS:

Kontrollera alltid att dammfiltret

e

sitter på plats

innan du dammsuger.

1. För att öppna dammbehållaren

w

, vrid damm-

behållaren

w

medurs och dra av den från mo-

torblocket

r

. Se till att dammfiltret

e

är insatt

och sätt på dammbehållaren

w

igen. Vrid

dammbehållaren

w

moturs, tills pilsymbolen

visar på punkten på motorblocket

r

.

2. När du behöver använda fog- eller borst-

munstycket sätter du in dem i dammbehålla-

rens

w

sugöppning.

IB_KH4421_E3466_LB3 01.04.2008 10:45 Uhr Seite 16

- 17 -

Användning

1. Ta ut handdammsugaren ur laddningsstationen

u

. Laddningsstationen

u

kan också monteras

på en vägg med medföljande skruvar och

pluggar

i

.

2. För att sätta på dammsugaren flyttar du På/

Av-knappen

t

till läge I.

3. När du dammsugit färdigt sätter du På/Av-

knappen

t

på läge 0.

4. Fogmunstycket används för att rengöra

trånga, svåråtkomliga ställen.

5. Möbelborsten används för att dammsuga

soffor, bilsäten och andra stoppade möbler.

För att ta av möbelborsten igen när du använt

den färdigt trycker du de två tapparna på sidan

framåt samtidigt.

Sätt in den hopsatta handdammsugaren i

laddningsstationen

u

och börja ladda när

sugförmågan blir märkbart sämre.

Rengöring

Byte och rengöring av dammfiltret

För att dammsugaren ska suga så bra som möjligt

ska du tömma dammbehållaren

w

och rengöra

dammfiltret

e

efter varje användning.

1. För att öppna dammbehållaren

w

, vrid damm-

behållaren

w

medurs och dra av den från

motorblocket

r

.

2. För att skilja dammfiltret

e

från motorblocket,

vrid det medurs och dra av det från

motorblocket

r

.

3. Töm dammbehållaren

w

.

4. Spola dammfiltret

e

i kallt vatten och vänta tills

det är helt torrt innan du sätter det på

motorblocket

r

igen.

5. Sätt dammfiltret

e

på motorblocket

r

. Vrid

dammfiltret

e

moturs, för att sätta fast det. An-

vänd aldrig handdammsugaren utan insatt

dammfilter

e

.

6. Sätt på dammbehållaren

w

igen. Vrid dammbe-

hållaren

w

moturs, tills pilsymbolen visar på

punkten på motorblocket

r

s.

Observera:

Sugöppningen måste alltid vara fri och inte tilltäppt.

Om det är stopp i den blir handdammsugaren

överhettad och motorn skadas.

Kassering

Apparaten får absolut inte kastas

bland de vanliga hushållssoporna.

Denna produkt uppfyller kraven i

EU-direktiv 2002/96/EC.

Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta

hand om kasserade apparater av den här typen

eller till rätt återvinningsstation på din kommuns

avfallsanläggning.

Följ gällande föreskrifter. Om du är tveksam ska du

fråga den lokala avfallshanteringsmyndigheten.

Kassering av batterier

Den som använder någon typ av batterier är skyl-

dig att lämna in dem till ett insamlingsställe i sin

kommun eller stadsdel eller lämna tillbaka dem till

affären där de köptes.

Den här bestämmelsen är till för att skydda miljön.

Lämna bara in urladdade batterier.

Lämna in allt förpackningsmaterial till

miljövänlig återvinning.

IB_KH4421_E3466_LB3 01.04.2008 10:45 Uhr Seite 17

- 18 -

Garanti & Service

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti

från och med inköpsdatum. Den här apparaten har

tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann

kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvit-

tot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst

per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten

skickas in fraktfritt.

Garantin gäller endast för material- eller

fabrikationsfel. Den täcker inte förslitningsdelar eller

skador på ömtåliga delar, som t ex knappar och

batterier. Produkten är endast avsedd för privat

bruk och får inte användas yrkesmässigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande

av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår

auktoriserade servicefilial upphör garantin att

gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte

av denna garanti.

Kompernass Service Sverige

EA Rosengrensgata 22

42131 Västra Frölunda

Tel.: 031-491080

Fax: 031-497490

e-mail: support.sv@kompernass.com

Kompernass Service Suomi

Petäjäksentie 19

FIN - 26100 Rauma

Tel.: 02 822 28 87

Fax: 010 293 02 63

e-mail: suppor[email protected]

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_KH4421_E3466_LB3 01.04.2008 10:45 Uhr Seite 18

Sidan laddas ...

Kompernass KH 4421 Bruksanvisningar

Kompernass KH 4421 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument