60
ANVÄNDARINSTRUKTIONER
MILJÖSKYDDSRÅD
VIKTIG INFORMATION
INNAN VÄRMELÅDAN ANVÄNDS
ATT BYGGA IN APPARATEN
(BEROENDE PÅ MODELL)
ELEKTRISK ANSLUTNING
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
FELSÖKNING
KUNDSERVICE
För att använda värmelådan på bästa vis, ber vi dig läsa dessa instruktioner, och att förvara
instruktionsboken lättillgängligt.
61
MILJÖSKYDDSRÅD
Kassering av emballagematerialet
• Emballagematerialet kan återvinnas till 100%,
vilket framgår av återvinningssymbolen .
• De olika delarna av emballaget skall sålunda
kasseras enligt bestämmelserna från lokala
myndigheter och får inte kastas.
Kassering av gamla hushållsapparater
• Denna apparat är märkt i enlighet med
Europadirektiv 2002/96/EG, Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
Genom att säkerställa en korrekt skrotning av
denna produkt bidrar du till att förhindra
eventuella negativa konsekvenser för vår miljö
och vår hälsa.
Symbolen på produkten eller på
medföljande dokumentation anger att denna
produkt inte får behandlas som hushållsavfall,
utan måste lämnas in till en mottagningsplats för
återvinning av elektrisk och elektronisk
utrustning.
Kassera apparaten enligt de lokala
bestämmelserna om avfallshantering.
För mer information om hantering, återvinning
och återanvändning av denna produkt, var god
kontakta kompetent lokal myndighet, ortens
sophanteringstjänst eller butiken där produkten
inhandlades.
VIKTIG INFORMATION
Observera:
• Denna apparat skall ej användas av personer
(inklusive barn) med reducerad fysisk, mental
eller känslomässig kapacitet, eller av personer
med otillräcklig erfarenhet eller kännedom,
såvida de inte övervakas och instrueras för
användningen av den person som är ansvarig för
deras säkerhet.
• Apparaten får inte användas av barn eller
handikappade personer utan tillsyn.
• Låt aldrig barn leka med apparaten.
• Värmelådans åtkomliga delar kan bli mycket heta
under användning. Därför är det mycket viktigt
att barn inte vistas i närheten av apparaten.
• Använd inte material eller rengöringsmedel som
verkar slipande då du rengör GLASEN, för att
undvika att du skadar dem.
• Under användning blir apparaten mycket het. Var
försiktig och vidrör aldrig värmeelementen inuti
värmelådan.
• Värmelådan är enbart en hemelektronisk produkt
och används för att värma upp mat eller porslin
(beroende på modell). Det är inte tillåtet att
använda den för andra ändamål. Tillverkaren åtar sig
inget ansvar för olämplig eller felaktig användning
eller för felaktiga inställningar av reglagen.
• Alla reparationer och ändringar på apparaten måste
utföras av kompetent fackman.
• Se till att apparaten är ordentligt fixerad till skåpet
med medföljande skruvar.
• Undvik att utsätta värmelådan för väder och vind.
• Luta dig inte mot lådan, och sitt inte på den
eftersom utdragsställningen kan skadas.
• Lådans maximala lastvikt är 25 kg.
• Täck inte lådans botten med aluminiumfolie
eller andra föremål.
• Se till att lådans tätningslist alltid är ren så att den
kan stängas korrekt.
• Häll aldrig vatten direkt ned i värmelådan.
• Fruktjuice som droppar från bakformar lämnar
bestående fläckar. Vi rekommenderar att
värmelådan rengörs innan den används igen.
• Dra inte porslin i lådan, då det kan bli repor i
botten.
• Värm aldrig mat eller drycker direkt på
glaskeramikbottnen i lådan (beroende på
modell). Använd korrekt behållare eller porslin.
• Om glaskeramikytan skulle gå sönder eller
spricka pga våldsamt slag (saker som faller etc),
undvik genast att använda värmelådan och
kontakta omedelbart Kundservice.
• Kondens kan skada värmelådan och
inbyggnadsskåpet i det långa loppet. Vi
rekommenderar följande:
- täck över maten;
- torka av fuktiga delar så snart värmelådan har
svalnat.
• Vidrör aldrig värmelådan med våta kroppsdelar
och var inte barfota när du använder den.
• Dra inte i apparaten eller i elsladden för att skilja
den från elnätet.
62
• Se till att barn inte vidrör/kommer i kontakt
med:
- reglagen och värmelådan i allmänhet, speciellt
när den är i funktion och omedelbart efteråt.
Detta förhindrar personskador;
- förpackningsmaterialet (påsar, styrenplast,
metalldelar, osv);
- en värmelåda som skall kasseras.
• Försäkra dig om att elsladdar till andra
hushållsapparater som står i närheten av
värmelådan inte vidrör heta delar.
• Förvara inte plastföremål eller brandfarliga
föremål i värmelådan.
Då apparaten sätts igång kan dessa nämligen
smälta eller starta en brand.
• För att ta ut varmt porslin och uppvärmd mat
(beroende på modell) bör du använda grytvantar.
• Om startknappen trycks in påbörjas
uppvärmning av lådan; det är då fara för
brännskada.
• För inte in någon sak (t ex skruvmejslar, piggar,
papper etc) genom hålen på fläktens och
motståndets gallerskydd.
INNAN VÄRMELÅDAN ANVÄNDS
Gör en första rengöring så som följer:
- rengör alla ytor med en fuktig trasa och torka.
- Värm upp lådan under åtminstone två timmar: vrid
temperaturvredet till maximal position eller välj
maximal temperatur, för att eliminera eventuella
fettrester, oljor eller skyddshartser som
uppkommit under tillverkningen. Detta för att
undvika obehaglig lukt under det framtida
användandet. Vädra lokalen.
- Efter att ha utfört detta enkla ingrepp är apparaten
redo för användning.
• Innan värmelådan används skall du avlägsna:
- De etiketter som sitter på värmelådans framsida
och på fronten. Låt endast typskylten sitta kvar.
- Skydden i kartong och skyddsfilmen i plast på alla
delar, om sådana finns. Skydden i kartong och
skyddsfilmen i plast på kontrollpanelen;
ATT BYGGA IN APPARATEN
(beroende på modell)
Säkerhetsåtgärder vid montering av
lådan
VIKTIGT: lådan (gäller för alla modeller) skall
genast fixeras vid skåpet, följ instruktionerna
nedan. Du skall inte installera den apparat
som skall kombineras med denna förrän
värmelådan har säkrats till sin plats i skåpet.
Distanselement:
fixera värmelådan enligt fig 1 eller 2
(beroende på modell).
OBSERVERA: om du av estetiska skäl vill sätta
flera olika produktkombinationer
tillsammans, kan den undre
druppuppsamlande listen avlägsnas, genom
att du skruvar ur de två fixerskruvarna.
63
Försäkra dig om att spänningen som anges på
typskylten (spänning och frekvens)
överensstämmer med spänningen i din bostad innan
apparaten ansluts till elnätet.
Dessa data måste överensstämma, annars kan
apparaten skadas.
Om du är tveksam, kontakta en fackman.
Se till att kontakten är lättillgänglig även efter det att
apparaten byggts in i skåpet.
Porslinsuppvärmaren kan endast installeras i
kombination med andra apparater som väger max
40 kg och som är försedda med kylventilation.
Om värmelådan kombineras med andra apparater
förfaller garantin och korrekt användning kan inte
längre garanteras.
För att montera den kombinerade apparaten, se
informationen i dess instruktions- och
monteringsanvisningar.
Inbyggnad och montering av denna produkt måste
utföras av behörig fackman för att dess framtida
användande skall vara säkert.
Viktigt: över en 140-bredd låda kan antingen en
kaffemaskin eller en mikrovågsugn installeras -
dessa skall då vara dimensionerade enligt bilden på
nästa sida, och vara av samma märke. Vid
installeringen, läs noggrant de instruktioner som
finns både för kaffemaskinen och för
mikrovågsugnen.
Inbyggnadsmått
Inbyggnadshålets storlek får du fram genom att
lägga till värmelådans mått till måtten på den
kombinationsapparat du vill montera in.
Alla mått är i millimeter.
64
Höjd 140 mm
Höjd 290 mm
65
ELEKTRISK ANSLUTNING
Vi rekommenderar att en utbildad fackman
kontaktas för elinstallationen.
Observera: Innan du kopplar in värmelådan till
strömförande nät, kontrollera alltid att strömkabeln är
korrekt monterad och INTE ligger i kläm eller har
fastnat under eller bakom lådan eller bakom den
apparat som monteras i kombination med värmelådan.
Observera: Utbyte av strömkabel skall göras med
en kabel med samma egenskaper som den som
Tillverkaren skickat med
(av typen H05RR-F, 3x1 mm
2
eller mer) och skall
utföras av Kundservice eller behörig fackman.
Försäkra dig om att spänningen som anges på
typskylten (spänning: V och frekvens: Hz)
överensstämmer med spänningen i din bostad innan
apparaten ansluts till elnätet.
Om du är tveksam, kontakta en fackman.
Om kontakten avlägsnats från elkabeln skall en
behörig fackman bygga in och koppla in apparaten till
strömförande nät. Vänd dig till en kvalificerad tekniker
som känner till både de lokala säkerhetsnormerna och
de extra normer som områdets elförsörjningsföretag
utfärdat, för att se till att installationen respekterar
även dessa.
Viktigt: kontrollera att apparaten kopplats till en
regelrätt jordsystem för att garantera elsäkerheten.
Om nödvändigt, låt en behörig fackman kontrollera
installationen.
Tillverkaren åtar sig inget ansvar för eventuella
skador på saker eller personer som uppkommer
pga felkopplad eller icke-existerande jordning.
Observera: jordkopplingen är enligt
obligatorisk enligt lag.
Om apparaten kopplas till strömförande nät med
hjälp av en förlängningssladd, se till att både sladden
och kopplingen är isolerade mot fukt.
Apparaten är konstruerad för att kunna användas
endast efter att den har byggts in på korrekt vis.
Öppna aldrig apparatens olika delar. Apparaten kan
få driftsproblem om dess strömförande kablar
flyttats omkring, eller om dess inre elstruktur
modifierats.
Om installation, underhåll och reparation inte utförs
på korrekt vis, kan fara för användaren uppstå.
Tillverkaren åtar sig då inget ansvar för eventuella
skador på saker eller personer.
Under garantiperioden kan reparationer endast
utföras av auktoriserad Kundservice, annars
förfaller garantin.
Installation, reparation och rengöring får endast
utföras då du försäkrat dig om att apparaten inte är
kopplad till strömförande nät. Apparaten är inte
kopplad till strömförande nät vid följande tillfällen:
- huvudströmbrytaren i bostaden är avstängd.
- Säkerhetsbrytaren är avstängd.
- Apparatens kontakt har avlägsnats ur väggurtaget.
För att koppla bort apparaten från strömförande
nät, dra aldrig i elkablen, utan ta tag i kontakten.
Vi rekommenderar att du kopplar apparaten till
nätet med hjälp av en stickkontakt;
detta underlättar eventuella ingrepp från
Kundservice.
Se till att det går att komma åt kontakten även när
apparaten blivit inbyggd.
Om kopplingen till strömförande nät ej utförs med
hjälp av en stickkontakt, vänd dig till en kvalificerad
tekniker som känner till både de lokala
säkerhetsnormerna och de extra normer som
områdets elförsörjningsföretag utfärdat, för att se till
att installationen respekterar även dessa.
Om kontakten inte skulle vara åtkomlig efter
inbyggnaden, eller om den fast elkoppling utförts,
se till att en behörig fackman installerar en
separationsanordning för varje pol.
En separationsanordning kan vara en
säkerhetsbrytare med kontaktyta om minst 3 mm.
Nödvändig information om inkopplingen finns på
typskylten. Dessa indikationer måste
överensstämma med elnätets.
Tillverkaren åtar sig inget ansvar för
eventuella skador på saker eller personer som
uppkommer pga felaktig installering, eller
användande som är felaktigt, otillbörligt eller
galet.
Tillverkaren åtar sig inget ansvar för
eventuella skador (t ex elchock) som
uppkommer pga felkopplad eller
icke-existerande jordning.
Efter montering skall alla delar isoleras, så att inga
olyckor kan uppstå under användningen.
66
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
Viktigt: Använd absolut inte högtryckstvättar eller
ångtvättar för rengöringen.
Undvik även att använda: rengöringsmedel som
innehåller soda, syror eller klor, slipande
rengöringsmedel (i pulverform eller i flytande form),
stålsvampar (t ex stålull) eller svampar som har rester
av slipande rengöringsmedel, kalklösande medel,
diskmaskinsmedel, ugnsspray-medel.
Utsidan av värmelådan
• Rengör med en fuktig trasa. Om den är mycket
smutsig kan du tillsätta ett par droppar diskmedel
till vattnet. Torka med en torr trasa.
• Använd inte frätande eller slipande
rengöringsmedel. Det finns risk att ytan blir matt.
Om en produkt av denna typ av misstag skulle
komma i kontakt med värmelådan bör du
omedelbart torka bort den med en fuktig trasa.
• Små färgskiftningar på apparatens front beror på
att olika material (glas, plast och metall) har
använts vid tillverkningen.
Med frontpanel i aluminium (beroende på
modell)
• Rengör med ett milt rengöringsmedel och en
mjuk trasa avsedd för fönsterputsning eller en
trasa av mikrofiber som inte luddar. Torka
horisontellt utan att trycka trasan mot panelen.
• Använd inte starka rengöringsmedel, hårda
svampar eller grova, repande trasor. Rengör
aluminiumytorna med en torr trasa.
Lådans antiglidbehandlade bas (beroende
på modell)
• Dra ut antiglidbasen för att kunna rengöra lådans
botten.
• Om det bara finns lite damm på basen skall den
dammsugas.
• Annars skall den rengöras för hand med ljummet
vatten och milt rengöringsmedel, utan att gnugga.
Torka noggrant.
• Sätt tillbaka antiglidbasen på sin plats i lådan först
då den är helt torr.
Lådans bas i glaskeramik (beroende på
modell)
Vi rekommenderar att värmelådan rengörs efter
varje användande, efter att den har svalnat. På detta
vis samlas inte smutsen och rengöringen blir
enklare.
• Använd en ren trasa, hushållspapper och
handdiskmedel, eller specialprodukter för
glaskeramikhällar.
• Avlägsna svår smuts med hjälp av
specialprodukter.
• Avlägsna eventuella matrester på
glaskeramikbasen för att de inte skall torka in och
fastna.
• Mat med hög sockerhalt (kaffe, fruktjuicer,
marmelad etc) som kokar över eller spills skall
omedelbart avlägsnas.
• Använd inte slipande rengöringsprodukter,
klorin, ugnsrengöringsmedel eller
metallsvampar.
Vi rekommenderar att du med jämna mellanrum
behandlar den glaskeramiska ytan med specialvax.
67
FELSÖKNING
Om porslinet eller maten (beroende på modell)
inte är tillräckligt varmt, kontrollera om:
• apparaten är påslagen
• rätt temperatur har ställts in
• värmeutsläppshålen täckts över med tallrikar av
stora storlekar
• porslinet inte har varit inne tillräckligt lång tid.
Olika faktorer kan ha inflytande på
uppvärmningstiden, nämligen:
- material och tjocklek på porslinet, lastningsgrad,
placering av lasten, inställning av temperatur.
- Perfekt tidsåtgång för att värma upp porslinet är
subjektivt, och vi råder dig därför att prova dig fram
KUNDSERVICE
Innan du kontaktar Kundservice:
1. Undersök om det inte går att lösa problemet på
egen hand enligt anvisningarna i “Felsökning”.
2. Stäng av och sätt på värmelådan igen för att
undersöka om problemet har löst sig.
För följande problem skall du vända dig till
behörig fackman eller Kundservice:
Om porslinet inte värms upp, kontrollera om:
• huvudströmbrytaren i bostaden är avstängd;
• elkabeln kan vara urtagen ur kontakten eller
skadad.
Om porslinet blir för varmt:
• temperaturregleraren kan vara sönder.
Störmbrytarknappen lyser inte då apparaten
slås på:
• lysdioden i brytaren är sönder.
Om problemet kvarstår efter dessa kontroller
bör du kontakta närmaste Kundservice.
Lämna alltid följande uppgifter:
• en kort beskrivning av felet;
• typ och modell på värmelådan;
• servicenumret (dvs numret som finns efter
ordet Service på typskylten) som är placerat
på höger yttersida av lådans skena.
Servicenumret finns även i garantihäftet;
• fullständig adress;
• telefonnummer.
Om det blir nödvändigt att göra en reparation, vänd
dig till en auktoriserad serviceverkstad (detta
garanterar att originalreservdelar används och att
reparationen görs på korrekt sätt).
Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan
medföra att apparatens säkerhet och kvalitet
äventyras.
FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE’
• Denna värmelåda är avsedd att komma i
kontakt med matprodukter och är
framtagen i enlighet med
EG-regelverk nr 1935/2004.
• Den är framtagen för att endast vara en
apparat som värmer upp eller håller porslin
och lagad mat varm.
All annan användning (t ex uppvärmning av
rum) är att betrakta som olämplig och
därigenom farlig.
• Apparaten formges, tillverkas och
marknadsförs i överensstämmelse med:
- säkerhetskraven i lågspänningsdirektiv
2006/95/EG (som ersätter 73/23/EEG och
påföljande tillägg;
- skyddskraven i EMC-direktiv 89/336/EEG;
- kraven i direktiv 93/68/EEG.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
