www.gorenje.com
455140
90°
max. 30 kg
1.
2.
3.
132
560
595
530
140
4.
564–570
564–570
SV 1
Bäste kund,
Du har köpt en produkt från vår nya
utrustningsserie. Vi hoppas att vår
produkt kommer att tjäna dig länge och
väl.
Läs igenom bruksanvisningen innan du
installerar och börjar använda
utrustningen. Den innehåller viktig
information om hur man använder
utrustningen säkert och ekonomiskt.
Spara bruksanvisningen tillsammans
med utrustningen för eventuell framtida
användning.
Instruktioner för användning är även
tillgängliga på vår webbplats:
www.gorenje.com / <http://www.gorenje.com/>
Viktig information
Tips, anmärkning
SV 2
INNEHÅLL
3 VIKTIG INFORMATION, INSTRUKTIONER OCH
REKOMMENDATIONER
6 BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING AV UTRUSTNINGEN
9 ANVÄNDNING AV VÄRMELÅDAN
12 BORTSKAFFANDE AV APPARATEN OCH FÖRPACKNINGEN
13 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
14 REKLAMATIONER
15 ANSLUTNING AV UTRUSTNINGEN TILL ELNÄTET
16 INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION
17 FELSÖKNING
18 TEKNISKA DATA
INTRODUKTION
OCH BESKRIVNING
DRIFT
UNDERHÅLL
OCH ÅTERVINNING
INSTALLATION
TEKNISKA DATA
SV 3
VIKTIG INFORMATION, INSTRUKTIONER
OCH REKOMMENDATIONER
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Dette apparatet kan bare brukes av barn fra åtte år og oppover og
av personer med redusert fysisk, sensorisk eller psykisk kapasitet,
eller mangel på erfaring og kunnskap, dersom de er instruert i
bruken av apparatet på en trygg måte og forstår farene ved
bruken. Ikke la barn leke med apparatet. Rengjøring og
brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
Innan anslutningen, kontrollera att de uppgifter som rör den
nominella spänningen på produktens datablad överensstämmer
med spänningen i elnätet. Utrustningen får endast installeras och
anslutas till elnätet av en behörig servicetekniker eller liknande
kvalificerad person i enlighet med nationella standarder och
föreskrifter.
Tillverkaren bär inget ansvar för skador på utrustningen eller
personers hälsa som uppstår genom felaktig montering eller
anslutning.
Se till att installationsdatumet bekräftas i den skriftliga
Garantisedeln.
Tillverkaren tar inget ansvar för skador på utrustningen eller andra
skador som uppstått på grund av felaktig användning eller av
defekter i elnätets säkerhetssystem (t.ex. överspänning).
Använda utrustningen efter att den monterats in i skåpet.
Varning! Montera aldrig ner utrustningens skyddskåpa. En
eventuell kontakt strömförande delar innebär fara för användarens
säkerhet.
Varning! Under all montering eller nedmontering av utrustningen
utan för ramen för dess vanliga användning, skall den vara
SV 4
urkopplad ur strömkällan och säkrad i avstängt läge. Vid
urkoppling av utrustningen måste ett av följande villkor vara
uppfyllt:
Koppla ur säkringen eller kretsbrytaren i fördelardosan.
Dra ut kontakten ur uttaget. Dra inte ur kontakten i dess kabel
utan håll i själva kontakten.
Ingrepp i utrustningen eller icke-professionell service kan leda till
risker för allvarliga skador eller hälsorisker så väl som skador på
själva utrustningen. Utrustningens installation och alla
reparationer, modifikationer eller kontroller skall endast utföras av
en auktoriserad servicetekniker eller en liknande kvalificerad
person. Tillverkaren tar inte ansvar för personskador eller förluster
orsakade av felaktig manipulation eller oprofessionella ingrepp i
utrustningen.
En skadad matarkabel får endast bytas av en servicetekniker eller
annan professionellt kompetent person för att förhindra att farliga
situationer uppstår.
Om det uppstår något fel på utrustningen under garantiperioden,
reparera den inte själv. Ta utrustningen ur drift och be om
reparation från auktoriserad person behörig för sådant arbete.
Tillverkaren ansvarar inte för eventuella förluster till följd av
underlåtenhet att följa anvisningar och rekommendationer som
ges i denna bruksanvisning.
Utrustningen är uteslutande avsedd för privat bruk!
Felaktig användning kan utsätta användaren för risker.
Utrustningen skall endast användas för att värma upp måltider,
hålla mat varm, för tillagning av yoghurt och liknande ändamål.
Ingen annan användning är acceptabel och kan vara farlig.
Tillverkaren tar inget ansvar för strömavbrott eller defekter som
uppstår till följd av olämplig eller felaktig användning av
utrustningen.
SV 5
Beroende på vald temperatur och drifttiden kan temperaturen inuti
utrustningen nå upp till 80° C. Använd ugnsvantar eller grytlappar
för att ta ut tallrikar från värmelådan.
VARNING: Utrustningen och dess komponenter kommer att bli
varma under användningen.
Barn under 8 år får inte uppehålla sig i närheten av utrustningen
om de inte är under uppsikt av någon vuxen person.
Det är förbjudet att sitta eller luta sig på lådan. Detta kan skada
de teleskopiska beslagen.
Lådans maximala belastning är 30 kg.
VARNING! Brandfara: Placera inte tallrikar i syntetiska material
rätter eller lättantändliga föremål i värmelådan. Sådana tallrikar
eller föremål kan smälta eller antändas när lådan slås på.
Skall inte användas för andra ändamål, t.ex. för att värma upp
rum. De höga temperaturerna kan orsaka antändning av
brandfarliga föremål nära apparaten.
Använd aldrig ång- eller högtryckstvättar för rengöring av
utrustningen. Det finns risk för elektriska stötar. Ångan kan skada
de elektriska delarna och orsaka kortslutning. Ångtrycket kan
permanent skada utrustningens yta och komponenter.
När du slutar använda utrustningen, som i slutet av dess
livslängd, koppla ur den från elnätet och avlägsna matarkabeln för
att säkerställa att utrustningen är säker.
SYFTET MED UTRUSTNINGEN
Utrustningen är avsedd för vanlig beredning av mat i hushåll och
den skall inte användas för andra ändamål.
De enskilda användningsmöjligheterna beskrivs fullt i denna
handbok.
SV 6
BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING AV
UTRUSTNINGEN
Utrustningen är till för montering i kök och avsedd för uppvärmningen av
måltider, tinande av livsmedel, hålla mat varm och för tillagning av yoghurt.
Utrustningen använder ett varmluftssystem som med hjälp av fläktar pumpar in
varm luft i lådan. Tack vare cirkulation av luften värms tallrikarna upp snabbt
och jämnt. Trots det kan tallrikar i lådans bakre del vara varmare än i den
främre delen.
Kontrollpanelen är utrustad med kontrollsensorer med fördefinierade program
samt ett manuellt läge, som möjliggör temperaturval från 4080°C (i steg om
10°C) och automatisk avstängning av i slutet av uppvärmningsperioden (14
timmar).
Utrustningen kommer att värma korrekt endast om lådan är ordentligt stängd.
KONTROLLELEMENT
Sensorkontrollen aktiveras genom att med fingret trycka på motsvarande
symbol på kontrollpanelen. Kontrollpanelen bör därför hållas ren och torr.
Sensor för att slå på och av
Värma tallrikar
Värma koppar
Hålla mat varm
Yoghurt förberedelse
Avfrostning
Manuell inställning
Temperaturinställning
Tidsinställning
Automatiska program
Manuell drift
SV 7
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
Rengör utrustningen enligt anvisningarna i kapitlet "Rengöring och underhåll"
innan första användningen.
Lämna värmelådan i påslagen på högsta temperatur i åtminstone två timmar.
Se till att köket är väl ventilerat medan du gör detta. Utrustningens
komponenter skyddas med en speciell beläggning som kan lukta under den
första uppvärmningen. Lukten och eventuell rök försvinner efter en kort period.
Det betyder inte att anordningen eller dess anslutning är defekt på något sätt.
Kapacitet
Kapaciteten kan variera med storleken på de använda tallrikarna.
Orienterande kapacitetsguide
Servering för 6 personer
6 tallrikar 25,5 cm diam.
6 djupa tallrikar 22 cm diam.
6 desserttallrikar 23,5 cm diam.
1 oval tallrik bredd 32 cm
1 serveringstallrik 19,5 cm diam.
1 serveringstallrik 18,5 cm diam.
Lådans maximala belastning är 30 kg.
SV 8
ANVÄNDNING AV VÄRMELÅDAN
1 - Öppna lådan...
2 - Slå PÅ lådan genom att trycka på touchsensorn på/av.
3 - Placera tallrikarna i lådan.
4 - Välj ett passande program eller välj manuell drift och ställ in temperatur och
tid.
5 - Stäng lådan...
I slutet av uppvärmningstiden slår värmesystemet av och en signal ljuder.
Signalen ljuder kontinuerligt i en minut och sedan hörs en kort signal hörs efter
varje minut. Lådan stängs av fem minuter efter att det valda programmet har
slutförts.
Om du vill avbryta det markerade programmet öppna lådan och tryck på touch-
sensorn för att stänga av. Du kan sedan välja ett annat program eller förlänga
värmetiden efter öppnande av lådan.
Anmärkning
När du avbryter ett automatiskt program kommer värmelådan att växla om till
manuell drift. Förändringen kan inte göras i programmet Yoghurt.
Uppvärmningstid
Olika faktorer kan påverka uppvärmningstiden:
Tallrikarnas material och tjocklek
De uppvärmda rätternas mängd
Metod för organisation i lådan
Temperaturinställning
Perfekta genomvärmning kan därför ta olika lång tid. De förinställda
programmen är med hänsyn till detta endast för orientering. Efter en stunds
användande kommer du att veta vilken den ideala uppvärmningstiden är för
dina olika rätter.
Tallrikar placerade i den bakre delen av lådan kan vara varmare än i lådans
främre del. Använd ugnsvantar eller grytlappar för att ta ut tallrikar ur från
lådan.
SV 9
ANVÄNDNING AV VÄRMELÅDAN
Slå på lådan
Lådan kan sättas på genom att trycka på touch-sensorn PÅ.
AUTOMATISKA PROGRAM
Värma tallrikar
Välj programmet för uppvärmning av tallrikar.
Detta automatiska program har en förinställd temperatur på 80°C och en
uppvärmningstid på 1-timme. Den är utformad för förvärmning av
middagsserveringar. De förvärmda tallrikarna bevarar den serverade matens
temperatur.
Värma koppar
Välj programmet för Uppvärmning av koppar.
Detta automatiska program har en förinställd temperatur på 60°C och en 1-
timmars uppvärmningstid. Den är utformad för förvärmning koppar för
beredning av varma drycker som espressokaffe.
Hålla mat varm
Välj programmet för att Hålla mat varm.
Detta automatiska program har en förinställd temperatur på 60°C och en 2-
timmars uppvärmningstid. Det är utformat för att hålla lagad mat varm i på
tallrikar eller serveringsfat.
Yoghurt
Välj programmet för yoghurttillagning.
SV 10
Detta automatiska program har en förinställd temperatur på 40°C och en 4-
timmars uppvärmningstid. Den är till för att laga yoghurt Den här
proceduren kräver en exakt temperaturinställning och en exakt bestämd
varaktighet, därför får dessa värden inte ändras.
Tips: Laga yoghurt
Hetta upp 1 liter färsk standardmjölk till en temperatur på ungefär 80° C och låt
den sedan svalna till 40° C. Rör ner 2 msk vit yoghurt med levande kultur i
mjölken. Häll mjölken i burkar. Burkarna ska vara helt rena, helst steriliserade.
Placera burkarna i mitten av lådan. Placera inte burkarna närmare än 10 cm
från lådans bakre vägg. Luften måste cirkulera runt burkarna, så lämna luckor
mellan dem. Välj programmet för Yoghurt. Programmet är klart efter 4 timmar,
lämna sedan yoghurten i lådan ytterligare 2 timmar utan uppvärmning. Yoghurt
är klar efter 10 timmar i kylskåpet, där den måste mogna.
Avfrostning
Välj programmet för avfrostning.
Detta automatiska program har en förinställd temperatur på 40°C och en
uppvärmningstid på 2 timmar. Den är utformad för tinande av fryst mat.
Stoppa in den frusna maten i en djup skål eller tallrik för att fånga upp vattnet
som frigörs vid upptining av fryst mat.
SV 11
MANUELL INSTÄLLNING
Välj manuellt läge.
Välj önskad temperatur genom att upprepade gånger trycka på temperatur
touch-sensorn.
Temperaturen kan ställas in i intervallet 4080°C med steg på i 10°C.
Den valda temperaturen visas på temperaturdisplayen.
Välj önskad uppvärmningstid.
Tiden kan väljas i intervallet från 14 timmar med steg på 1 timme.
Den valda tidsperioden visas på tidsdisplayen.
Barnlås
Låsfunktion används för att förhindra att barn manipulerar med lådans
kontroller. Barnlåset aktiveras genom att trycka på sensorn Manuell inställning i
5 sekunder.
Sensorerna kommer sedan vara inaktiva. Endast symbolen "Manuell drift"
kommer att lysa. Barnlåset kan inaktiveras genom att återigen trycka på
"Manuell drift" touch-sensorn i 5 sekunder.
Avstängning av lådan
Du kan stänga av lådan genom att trycka sensorn för avstängning.
Lådan stängs av automatiskt i slutet av den inställda uppvärmningstiden.
SV 12
KASSERING
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får
hanteras som normalt hushållsavfall. Produkten ska i stället lämnas in på
en auktoriserad återvinningscentral för hantering av elektrisk och
elektronisk utrustning. Korrekt avfallshantering av produkten hjälper till
att förhindra negativa effekter på miljö och hälsa. För detaljerad
information om kassering och hantering av produkten, kontakta lokala
myndigheter som har hand om avfallshantering, eller din återförsäljare.
Förpackningsmaterialen skyddar utrustningen under transporten. Genom
återvinning av förpackningarna är det möjligt att spara råvaror och minska
avfallsmängderna.
Om du tänker kassera emballaget själv, fråga lokala myndigheter var närmaste
insamlingsstation ligger.
SV 13
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Varning
Använd aldrig ång- eller högtrycksrengörare för rengöring av utrustningen.
För avlägsnande av den inre glasbottnen använd det medföljande
vakuumhandtaget. Se bild n.4.
Rengör alla ytor med en mjuk svamp, en droppe diskmedel och ljummet vatten.
Torka sedan alla ytor med en mjuk trasa.
Rengör den främre glaspanelen med rengöringsmedel för glas och en mjuk
trasa. Använd inte skrapa.
Använd inte: Rengöringsmedel som innehåller soda, syror eller klorid,
slipande rengöringsmedel (pulver eller pasta) slipande svampar (t.ex.
stålullskuddar) eller svampar innehållande rester av slipande rengöringsmedel.
SV 14
REKLAMATIONER
Om det uppstår något fel på utrustningen under garantiperioden, reparera den
inte själv. Garantianspråken skall lämnas in i butiken där du köpte utrustningen
eller hos servicerepresentanter nämnda i Garantivillkoren. Efter inlämning av
garantianspråken följ texten i Garantisedeln och Garantivillkoren.
Garantianspråken är endast giltiga tillsammans med en korrekt ifylld
garantisedel.
SV 15
ANSLUTNING AV UTRUSTNINGEN TILL
ELNÄTET
Utrustningen får endast anslutas till elnätet av en behörig person och i enlighet
med nationella standarder och föreskrifter.
För frånkopplingen från elnätet skall det finnas en anordning inbyggd innan
utrustningen för urkoppling av alla utrustningens poler. Detta är inte nödvändigt
om anslutningssladden är utrustade med en stickkontakt och om den kontakten
lätt och utan hinder kan dras ut ur uttaget.
Utrustningen levereras med en 1.5 mm diameter, trekärnig kabel av typen
H05VV-F 3G1,5. Sladdändarna skall skyddas mot slitage med fastpressade
ändar.
Apparaten måste vara ansluten till elnätet med rätt spänning som angivet på
märkplåten och med hjälp av en matarledning med lämplig klassificering.
ANSLUTNING
1. Klämma mot utdragning av sladden
2. Kabeländarna förstärkta med fastpressade ändar
SV 16
INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION
Vid installation av utrustningen skall dessa ingrepp utföras med tanke på
utrustningens funktion:
Kontroll av korrekt anslutning till elnätet.
Kontrollera värmeelements, fläktens och kontrollanordningarnas funktion.
Visa kunden utrustningens alla funktioner, informera kunden om dess drift och
underhåll.
VIKTIGT ATT NOTERA!
Vid all användning av utrustningen utanför ramarna för normal användning, är
det nödvändigt att koppla ifrån strömmen, genom att dra ur kontakten från
uttaget eller slå av strömbrytaren framför utrustningen.
Utrustningen är inte avsedd för att användas med en extern timer eller
med ett separat system för fjärrstyrning.
SV 17
FELSÖKNING
VARNING! Alla reparationer får endast utföras av en servicetekniker eller
liknande kvalificerad person. Reparationer utförda av personer som inte
godkänts av tillverkaren kan vara farliga.
Vid smärre defekter kontrollera först om du kan laga felet med hjälp av denna
bruksanvisning.
Maten är inte tillräckligt uppvärmd.
Kontrollera, att:
- utrustningen är påslagen;
- en lämplig temperatur har ställts in;
- att lådans bakre vägg inte är täckt av tallrikar;
- rätterna värmdes tillräckligt länge.
Uppvärmningstiden beror på olika faktorer, inklusive:
- tallrikarnas material och tjocklek;
- tallrikarnas mängd
- tallrikarnas placering,
Maten är inte uppvärmd alls.
Kontrollera, att:
- att inte säkringarna har smält eller om säkring i säkringsskåpet
har gått.
- du kan höra att fläkten fungerar.
Om fläkten fungerar så är värmeelementet defekt.
En felaktig temperatursensor indikeras genom att temperaturdisplayen blinkar
och en upprepad ljudsignal. Sedan kommer lådan att stängas av automatiskt.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
