Nikon KeyMission 170 Referens guide

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Referencia útmutató

• A fényképezőgép használata előtt alaposan

tanulmányozza át a jelen használati útmutatót.

• A fényképezőgép megfelelő használata érdekében

olvassa el a következőket „Saját biztonsága érdekében”

(viii. oldal), „<Fontos> Megjegyzések az ütésállóságra,

vízállóságra és porállóságra, valamint a páralecsapódásra

vonatkozóan” (xii. oldal), „Megjegyzések a vezeték nélküli

funkcióra vonatkozóan” (89. oldal).

• A használatú útmutatót elolvasása után tartsa elérhető

helyen, hogy szükség esetén később is

tanulmányozhassa.

Hu

ii

Gyors témakeresés

Erre az oldalra úgy térhet vissza, hogy minden oldal jobb alsó részén rákoppint vagy rákattint

erre az ikonra: .

Fő témák

Okoseszköz-felhasználók számára ............................................................................................ iii

Bevezetés............................................................................................................................................. v

Tartalomjegyzék ............................................................................................................................xvi

A fényképezőgép részei................................................................................................................. 1

Első lépések ........................................................................................................................................6

A fényképezőgép használata .....................................................................................................17

Videók.................................................................................................................................................31

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióra vagy számítógépre...............................53

A menü használata.........................................................................................................................58

Műszaki tájékoztató.......................................................................................................................87

Általános témák

Saját biztonsága

érdekében

Mire használhatja

a SnapBridge

alkalmazást?

A távvezérlő

használata

A videó mód

kiválasztása

Videók

szerkesztése

A Shooting

Options

(Fényképezési

opciók) beállítása

Hibaelhárítás Tárgymutató

iii

Okoseszköz-felhasználók számára

A fényképek. A világ. Összekapcsolva.

Üdvözli Önt a SnapBridge – a Nikon új szolgáltatáscsomagja, amely

tovább bővíti képalkotási eszköztárát. A SnapBridge egy Bluetooth®

alapú, alacsony energiaigényű (BLE) technológia, mely egy erre a célra

kifejlesztett alkalmazás segítségével csatlakoztatja fényképezőgépét

azzal kompatibilis intelligens eszközhöz. Nikon fényképezőgéppel és

objektívekkel megörökített történeteit készítésük pillanatában

automatikusan továbbítja intelligens készülékére. A képek felhő alapú

tárhelyekre is könnyedén feltölthetők, így Ön valamennyi készülékével

hozzáférhet azokhoz.

* A vezeték nélküli kommunikáció nem lehetséges, ha a fényképezőgép víz alatt van.

Töltse le SnapBridge 360/170 alkalmazásunkat, és ossza

meg örömteli pillanatait!

Töltse le „SnapBridge 360/170”

alkalmazásunkat intelligens eszközére, és

azonnal kiaknázhatja a számos kényelmes

megoldást kínáló rendszer összes előnyét!

Az alkalmazás néhány egyszerű lépésen

keresztül összekapcsolja Nikon

fényképezőgépét kompatibilis iPhone®,

iPad® és/vagy iPod touch® készülékével,

illetve Android

TM

alapú operációs rendszert

futtató intelligens eszközével. Az alkalmazás

díjmentesen letölthető honlapunkról

(http://snapbridge.nikon.com), illetve az

Apple App Store® és a Google Play

TM

alkalmazás-piactérről.

A SnapBridge alkalmazással kapcsolatos legfrissebb információkért kérjük,

látogasson el a lakóhelye szerinti Nikon honlapra

(Avi).

Okoseszköz-felhasználók számára

iv

Okoseszköz-felhasználók számára

A SnapBridge új, izgalmas képkezelési lehetőségeket kínál…

Képalkotási lehetőségeinek tárházát bővítő

szolgáltatásaink:

• A fényképezőgép távvezérlése

• Képenként akár kétféle információ

rányomtatása

(fényképezési adatok, a

fényképezés dátuma és időpontja, szöveg

és emblémák)

•

A fényképezőgép által tárolt dátum-, idő- és

helyadatok automatikus frissítése

• Értesítés a fényképezőgépen futó firmware

frissítéséről

A SnapBridge 360/170 beállítására és használatára

vonatkozó információkért lásd a 11 oldalt.

Automatikus képfeltöltés a fényképezőgépről

intelligens eszközre a két készülék között létrehozott

állandó kapcsolat révén – így képeinek online

megosztás egyszerűbb, mint valaha!

* A videók nem alakíthatók át automatikusan.

Fényképek és kisképek feltöltése a NIKON IMAGE

SPACE felhő szolgáltatásra

v

Bevezetés

Először olvassa el ezt

Bevezetés

Köszönjük, hogy a Nikon KeyMission 170 digitális fényképezőgépet választotta.

Az útmutatóban használt szimbólumok és jelölések

• A „Gyors témakeresés” (Aii) megjelenítéséhez koppintson vagy kattintson az oldalak

jobb alsó részén található ikonra.

• Szimbólumok

• Ebben az útmutatóban a microSD, a microSDHC és a microSDXC memóriakártyák

„memóriakártyaként” szerepelnek.

• Azok a beállítások, amelyekkel a fényképezőgép forgalomba kerül, az alapértelmezett

beállítások.

• A fényképezőgép képernyőjén megjelenő menüelemek, valamint a számítógép

monitorán megjelenő gombok, illetve üzenetek félkövér betűvel szedve szerepelnek.

• Előfordul, hogy az útmutatóban a képernyőn kijelzett adatokat bemutató példákon nem

szerepelnek képek, hogy az ikonok jobban látsszanak.

Először olvassa el ezt

Szimbólum Leírás

B

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a

fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

C

Ez az ikon olyan megjegyzéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a

fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

A

Ez az ikon olyan oldalakat jelöl, amelyek kapcsolódó információkat

tartalmaznak.

vi

Bevezetés

Először olvassa el ezt

Információk és óvintézkedések

Tanulás egy életen át

A Nikon Life-Long Learning (Tanulás egy életen át) folyamatos terméktámogatási és oktatási

kezdeményezésének részeként az alábbi weboldalakon folyamatosan frissített információk érhetők

el:

• Az Egyesült Államokban élő felhasználók számára: http://www.nikonusa.com/

• Az Európában élő felhasználók számára: http://www.europe-nikon.com/support/

• Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén, valamint az Afrikában élő felhasználók számára:

http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre a weboldalakra, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat,

elolvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat

olvashat a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a

legközelebbi Nikon márkakereskedésben kaphat. Kapcsolattartási információkért látogasson el az

alábbi weboldalra:

http://imaging.nikon.com/

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon

A Nikon fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult

elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával

rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok

(beleértve az akkutöltőket, az akkumulátorokat, a hálózati tápegységeket és az USB kábeleket)

felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök működési és biztonsági

követelményeinek.

NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A

FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT

NIKON

GARANCIA.

Ha Nikon hologramos matricával nem rendelkező, harmadik féltől származó újratölthető lítium-ion

akkumulátort használ, az zavarhatja a fényképezőgép megfelelő működését és az akkumulátor

túlhevülését, gyulladását, repedését vagy szivárgását okozhatja.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a Nikon hivatalos helyi forgalmazóitól kaphat bővebb

tájékoztatást.

Fontos fényképek készítése előtt

Mielőtt fontos eseményekről készít fényképeket (mint pl. esküvők, vagy amikor fényképezőgéppel

utazik), készítsen tesztképet annak ellenőrzése érdekében, hogy a fényképezőgép megfelelően

működik-e. A Nikon nem felel a termék hibás működéséből eredő károkért vagy veszteségekért.

Hologramos matrica: Igazolja, hogy ez

a termék eredeti Nikon gyártmány.

vii

Bevezetés

Először olvassa el ezt

Az útmutatókról

• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a termékhez mellékelt útmutató semmilyen részét

nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, illetve azt

bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A használati útmutatóban található ábrák, illetve a képernyő tartalmáról készült képek eltérhetnek

a készüléken ténylegesen láthatóktól.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki

jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen útmutatóban szereplő

adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és

hiányosságokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseletnél (a címeket lásd külön).

Megfelelés a szerzői jogi megjegyzéseknek

A szerzői jogokra vonatkozó jogszabályok értelmében a fényképezőgéppel készített szerzői jogi

oltalom alatt álló fényképek és videofelvételek nem használhatók a szerzői jog tulajdonosának

engedélye nélkül. Kivételt képez ez alól a személyes használat, bár a kiállítás vagy élő előadás során

bemutatásra került fényképek vagy felvételek esetén a személyes használat is korlátozás alá eshet.

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a memóriakártyákon tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló

eszközök formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek véglegesen. Kereskedelmi

forgalomban kapható szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott

vagy továbbadott memóriakártyákról, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú

felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy memóriakártyát, a fényképezőgép beállításainak

visszaállításához hajtsa végre a c (beállítás) menü (A59) Camera settings (Fényképezőgép-

beállítások) menüpontjának Reset all (Alapértékek) funkcióját. Ezt követően egy kereskedelmi

forgalomban kapható törlő szoftver segítéségével töröljön minden adatot, vagy a memóriakártya

formázásához hajtsa végre a c (beállítás) menü Camera settings (Fényképezőgép-beállítások)

menüpontjának Format card (Kártya formázása) funkcióját, majd a memóriakártyát töltse fel

személyes adatokat nem tartalmazó képekkel (például üres égboltot tartalmazó képekkel).

A memóriakártyák fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt

okozzon.

Conformity Marking (Megfelelőségi jelölések)

Az alábbi lépések követésével jelenítheti meg azokat a megfelelőségi jelzéseket, amelyeknek a

fényképezőgép megfelel.

Lépjen fényképezés módba M k gomb M c (beállítás) ikon M k gomb M Camera settings

(Fényképezőgép-beállítások) M k gomb M Conformity marking (Megfelelőségi jelölések) M

k gomb

viii

Bevezetés

Saját biztonsága érdekében

Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa

el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat.

A biztonsági útmutatót tartsa a fényképezőgép összes felhasználója számára hozzáférhető

helyen.

Saját biztonsága érdekében

VESZÉLY

Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések

figyelmen kívül hagyása jelentősen

megnöveli a halálos kimenetelű vagy súlyos

sérülést okozó baleset esélyét.

FIGYELMEZTETÉS

Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések

figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos

sérülést okozhat.

FIGYELEM

Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések

figyelmen kívül hagyása személyi sérülést

vagy anyagi kárt okozhat.

VESZÉLY

• Ne rögzítse közvetlenül a fejéhez. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása

balesetet vagy sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

• Ne használja járművezetés közben. Olyan helyre rögzítse a terméket, ahol nem

zavarja a járművezetést. Ne viselje ezt a terméket, ha az zavarja a szükséges

felszerelés működését. Ne viselje ezt a terméket olyan helyen, ahol az hozzáér

más személyekhez vagy tárgyakhoz. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása

balesetet vagy sérülést okozhat.

• Ne szerelje szét és ne alakítsa át a terméket. Ne érintse meg a leejtés vagy más

baleset következtében hozzáférhetővé vált belső alkatrészeket. Ezen

óvintézkedések figyelmen kívül hagyása áramütést vagy más sérülést eredményezhet.

• Ha bármely rendellenességet észlel, például a termék füstöt, hőt vagy

szokatlan szagot áraszt, haladéktalanul távolítsa el az akkumulátort, vagy

válassza le a terméket az áramforrásról. A további használat tüzet, illetve égési vagy

egyéb sérülést okozhat.

• Ne érjen a csatlakozódugóhoz nedves kézzel. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül

hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.

ix

Bevezetés

Saját biztonsága érdekében

• Szabad bőrfelülete ne érintkezzen hosszabb ideig a termékkel, amikor az be

van kapcsolva vagy csatlakozik az elektromos hálózathoz. Ezen óvintézkedés

figyelmen kívül hagyása enyhe égési sérüléshez vezethet.

• Ne használja a terméket gyúlékony por vagy gáz, úgymint propán, benzin vagy

aeroszolok jelenlétében. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása robbanást vagy

tüzet idézhet elő.

• Tartsa a terméket gyermekektől távol. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása

sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Felhívjuk a figyelmét

arra is, hogy az apró alkatrészek fulladást okozhatnak. Amennyiben a gyermek a készülék

bármely alkatrészét lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• Ne használjon olyan akkumulátort, töltőt, hálózati tápegységet és USB-kábelt,

amelyet nem kifejezetten ezzel a termékkel való használatra terveztek. A

termékhez tervezett akkumulátor, töltő, hálózati tápegység és USB-kábel

használata során:

- Ne károsítsa, alakítsa át, rántsa és hajlítsa meg a huzalokat és kábeleket, ne

helyezzen rájuk súlyos tárgyakat, illetve ne tegye ki azokat hő és nyílt láng

hatásának.

- Ne használjon egyik feszültségről a másikra történő átalakításra szolgáló úti

konvertert vagy adaptert, illetve egyenáram/váltóáram átalakítót.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne érjen a csatlakozódugóhoz a termék töltése közben, vagy amikor viharos

időben hálózati tápegységet használ. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása

áramütést okozhat.

• Győződjön meg arról, hogy a terméket megfelelően rögzítette. Figyeljen a

környezetére. A vonatkozó szabályokat és rendelkezéseket tartsa be

valamennyi létesítményben és versenyben, ahol a terméket használja. Ezen

óvintézkedések figyelmen kívül hagyása balesetet vagy sérülést okozhat.

FIGYELEM

• Ne fordítsa hosszabb ideig az objektívet a nap vagy más erős fényforrás felé. Az

objektív lencséi által összegyűjtött fénysugarak tüzet okozhatnak, vagy károsíthatják a

termék belső alkatrészeit.

• A terméket kapcsolja ki olyan környezetben, ahol használata nem

megengedett. Kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat olyan környezetben,

ahol a vezeték nélküli készülékek használata nem megengedett. A termék által

kibocsátott rádióhullámok zavarhatják a légi járművek fedélzetén, valamint a

kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben található berendezések

működését.

• Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az

akkumulátort, és válassza le a hálózati tápegységet. Ezen óvintézkedés figyelmen

kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

x

Bevezetés

Saját biztonsága érdekében

• Ne hagyja a terméket olyan környezetben, ahol hosszabb ideig lesz kitéve

rendkívül magas hőmérsékletnek, például zárt autóban vagy közvetlen

napfénynek kitett helyen. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat

vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

• Ellenőrizze, hogy az eszköz helyesen van-e felszerelve, és rendszeresen

vizsgálja meg, hogy nem mutatkoznak-e rajta elhasználódás vagy sérülés jelei.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet vagy sérülést okozhat.

• Amikor a készülék a testéhez van rögzítve, kerülje a test gyors vagy túlzott

mértékű rázkódását. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása miatt meglazulhat a

termék rögzítése, ami balesetet vagy sérülést okozhat.

• Ne helyezze és ne rögzítse a terméket instabil felületre. Ezen óvintézkedés

figyelmen kívül hagyása miatt meglazulhat a termék rögzítése, illetve felborulhat a

termék, ami balesetet vagy sérülést okozhat.

Az akkumulátorokkal kapcsolatos VESZÉLY

• Ne használja az akkumulátorokat rendeltetésüktől eltérő módon. Az alábbi

óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését,

megrepedését vagy kigyulladását okozhatja:

- Csak a termékkel való használatra jóváhagyott akkumulátorokat használjon.

- Ne tegye ki az akkumulátorokat nyílt láng vagy erős hő hatásának.

- Ne szerelje szét.

- Ne zárja rövidre az érintkezőit azáltal, hogy nyaklánchoz, hajtűhöz vagy egyéb

fémtárgyhoz érinti.

- Ne tegye ki az akkumulátorokat vagy az azokat tartalmazó terméket erős fizikai

behatásnak.

• Az EN-EL12 akkumulátorokat ne kísérelje meg olyan töltőben, illetve

fényképezőgépben tölteni, amelyet nem kifejezetten erre a célra terveztek.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását,

túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

• Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék szembe kerül, tiszta vízzel

bőségesen öblítse ki, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha nem cselekszik

haladéktalanul, az szemkárosodáshoz vezethet.

xi

Bevezetés

Saját biztonsága érdekében

Az akkumulátorokkal kapcsolatos FIGYELMEZTETÉS

• Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől távol. Amennyiben a gyermek lenyel

egy akkumulátort, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• Az akkumulátorokat ne merítse vízbe, és ne tegye ki eső hatásának. Ezen

óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását

eredményezheti. Ha a terméket nedvesség éri, haladéktalanul törölje szárazra

törölközővel vagy hasonló tárggyal.

• Ha valamely elváltozást – például elszíneződést vagy deformálódást –

tapasztal az akkumulátorokon, haladéktalanul függessze fel használatukat.

Szakítsa meg az akkumulátorok töltését, ha azok nem töltődnek fel a

meghatározott időn belül. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az

akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását

okozhatja.

• Ártalmatlanítás előtt szigetelje ragasztószalaggal az akkumulátor érintkezőit.

Ha az érintkezőkhöz fémtárgy ér, az túlmelegedést, megrepedést vagy tüzet okozhat. Az

akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően hasznosítsa újra vagy ártalmatlanítsa.

• Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék bőrre vagy ruhára kerül,

bőséges tiszta vízzel haladéktalanul öblítse le az érintett területet. Ezen

óvintézkedés figyelmen kívül hagyása bőrirritációt okozhat.

xii

Bevezetés

<Fontos> Megjegyzések az ütésállóságra, vízállóságra és porállóságra, valamint a

páralecsapódásra vonatkozóan

• Az itt ismertetett ütésállóság, vízállóság és porállóság nem garantálja azt, hogy a

fényképezőgép minden körülmények között tökéletesen vízálló és sérülésmentes marad.

• A fényképezőgépet ne tegye ki túl erős ütésnek, rázkódásnak vagy nyomásnak azáltal,

hogy ledobja, megüti vagy nehéz tárgyat helyez rá. Ennek az óvintézkedésnek a

figyelmen kívül hagyása esetén a fényképezőgép eldeformálódhat, víz kerülhet bele vagy

sérülhetnek a légmentes tömítései, ami a fényképezőgép meghibásodását okozhatja.

• A Nikon jótállás nem feltétlenül érvényes a fényképezőgép belsejébe szivárgott víz

okozta problémákért, ha ezt a fényképezőgép nem megfelelő kezelése okozta.

Megjegyzések az ütésállóságra vonatkozóan

Ez a fényképezőgép teljesítette az MIL-STD 810F 516.5

1

szabványnak megfelelő Nikon belső

tesztjét (ledobási teszt 200 cm magasról egy 5 cm vastag bútorlap lemezre).

2

A Nikon belső tesztje nem garantálja, hogy a fényképezőgép külseje nem változik meg, mint

pl. a festék lepergése vagy a fényképezőgép eldeformálódása.

1

Az Egyesült Államok Védelmi Minisztériumának tesztmódszer szabványa.

A ledobási teszt során 5 fényképezőgépet 26 irányban (8 él, 12 sarok és 6 lapos felület) dobnak le

122 cm magasról, amelynek során az öt fényképezőgépnek sikeresen teljesíteni kell a tesztet (ha

bármilyen sérülés érzékelhető, másik öt fényképezőgép kerül tesztelésre annak érdekében, hogy

egy–öt fényképezőgép megfeleljen a teszt feltételeinek).

2

Felcsatolt objektívvédővel vagy víz alatti objektívvédővel.

Megjegyzések a vízállóságra és a porállóságra

vonatkozóan

A fényképezőgép 8-as fokozatú (IPX8) JIS/IEC vízállósági és 6-os fokozatú (IP6X) JIS/IEC

porállósági besorolással rendelkezik, és lehetővé teszi a víz alatti fényképezést maximum

10 méter mélyen, és maximum 60 percig.*

* Ez a besorolás azt jelzi, hogy a fényképezőgépet úgy tervezték, hogy egy bizonyos ideig

ellenálljon a víz nyomásának, ha a fényképezőgépet a Nikon által előírt módon használják.

- A fényképezőgép vízállóságát csak édesvízben (úszómedencék, folyók és tavak) és

tengervízben tesztelték.

- A fényképezőgép belső részei nem vízállók. A fényképezőgép belsejébe szivárgó víz az

alkatrészek rozsdásodását okozhatja, ami magas javítási költséget vagy javíthatatlan károsodást

eredményezhet.

B Óvintézkedések a tisztításkor

• A mikrofon vagy a hangszóró nyílásaiba ne helyezzen éles tárgyat. Ha a fényképezőgép belseje

megsérül, a vízállóság is sérül.

• A tisztításhoz ne használjon szappant, semleges mosószereket vagy olyan vegyszereket, mint a

benzin.

<Fontos> Megjegyzések az ütésállóságra,

vízállóságra és porállóságra, valamint a

páralecsapódásra vonatkozóan

xiii

Bevezetés

<Fontos> Megjegyzések az ütésállóságra, vízállóságra és porállóságra, valamint a

páralecsapódásra vonatkozóan

Megjegyzések az ütésállóságra, vízállóságra és a

porállóságra vonatkozóan

• Ne ejtse le a fényképezőgépet, ne üsse kemény tárgyakhoz, mint pl. a kövek, illetve ne

dobja vízfelületre.

• A fényképezőgépet ne tegye ki ütésnek, amikor víz alatt használja.

- A fényképezőgépet ne tegye ki víz nyomásának úgy, hogy gyorsan folyó patakba vagy

vízesés alá helyezi.

- A fényképezőgépet ne használja 10 méternél mélyebb vízben.

- Víz alatt ne engedje ki a kezéből. Ez a fényképezőgép nem úszik a vízen.

• A fényképezőgépet ne használja folyamatosan 60 percnél hosszabb ideig víz alatt.

• A fényképezőgépbe ne helyezzen nedves memóriakártyát vagy akkumulátort.

- Az akkumulátorfedelet/kártyafedelet ne nyissa ki, ha a fényképezőgép vagy a keze

nedves. Így víz szivároghat a fényképezőgépbe, és a fényképezőgép meghibásodhat.

• Az akkumulátorfedelet/kártyafedelet ne nyissa ki víz alatt.

• Ha folyadék, mint a vízcseppek kerül a

fényképezőgép külsejére vagy az

akkumulátorfedél/kártyafedél belsejébe, azonnal

törölje le egy száraz puha ruhával.

- Ha idegen tárgy kerül a fényképezőgép

külsejére vagy az akkumulátorfedél/

kártyafedél belsejébe, azonnal távolítsa el

pumpával vagy puha ruhával.

• A fényképezőgépet ne hagyja hosszabb ideig túl

hideg, vagy 40 °C-os vagy annál melegebb

helyen.

- Ezek a vízállóság sérülését okozhatják.

- Ha a fényképezőgépet víz alatt használja, győződjön meg arról, hogy a víz 0 °C és 40 °C

közötti hőmérsékletű legyen.

• A fényképezőgépet ne használja termálvízben.

Mielőtt a fényképezőgépet víz alatt használná

A fényképezőgép víz alatt történő használata előtt ellenőrizze az alábbiakat.

• Gondoskodjon arról, hogy ne legyen idegen tárgy az akkumulátorfedélben/

kártyafedélben.

• Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátorfedél/kártyafedél vízálló szigetelése ne legyen

megrepedve vagy eldeformálódva.

- Gondoskodjon arról, hogy a vízálló szigetelés ne váljon le a fényképezőgépről.

• Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátorfedél/kártyafedél megfelelően be legyen zárva.

- Gondoskodjon arról, hogy az akkufoglalat/kártyafedél reteszkioldója a LOCK állásban

legyen (A7).

xiv

Bevezetés

<Fontos> Megjegyzések az ütésállóságra, vízállóságra és porállóságra, valamint a

páralecsapódásra vonatkozóan

Megjegyzések az üzemi hőmérsékletre, páratartalomra

és lecsapódásra vonatkozóan

A fényképezőgép működését −10 °C és +40 °C között tesztelték.

Ha a fényképezőgépet hideg éghajlati területeken vagy nagy magasságokban használja,

tartsa szem előtt az alábbi óvintézkedéseket.

• Hideg környezetben az akkumulátor teljesítménye átmenetileg csökken. Használat előtt a

fényképezőgépet és az akkumulátorokat tartsa melegen a ruhája alatt.

• A fényképezőgép teljesítménye átmenetileg csökkenhet, ha hosszabb ideig különösen

alacsony hőmérsékletnek van kitéve. Például a monitor a szokásosnál sötétebb lehet

közvetlenül azután, hogy a fényképezőgépet bekapcsolja, illetve a monitoron

maradványképek lehetnek láthatók.

● Környezeti körülmények, amelyek nagy valószínűséggel lecsapódást okoznak

Páralecsapódás képződhet a monitor, az objektív vagy a víz alatti objektív védő belsejében

hirtelen hőmérséklet vagy páratartalom változás esetén, mint pl. az alább ismertetett

helyzetekben. Ez nem meghibásodás vagy sérülés.

• A fényképezőgép hirtelen hideg vízbe merül, miután a parton meleg helyen volt.

• Ha a fényképezőgép a hideg külső hőmérsékletű levegőről meleg helyre kerül, mint pl.

egy épület belseje.

• Ha az akkumulátorfedelet/kártyafedelet magas páratartalmú környezetben kinyitja és

bezárja.

• A fényképezőgép és a víz alatti objektív védő nedves, amikor a víz alatti objektív védőt

felhelyezi.

● A páralecsapódás csökkentése

• Nyissa ki az akkufoglalat/memóriakártya fedelét, helyezze a fényképezőgépet egy

kereskedelemben kapható szárítószerrel együtt egy tárolóeszközbe, például egy

műanyag zacskóba, amelyet ezután zárjon le. A páralecsapódás kevésbé valószínű, ha a

fényképezőgépben kisebb a páratartalom.

• Kerülje a fényképezőgép olyan helyeken való tárolását, ahol felmelegedhet (pl. közvetlen

napfénynek kitett helyek) mielőtt a víz alatt használná. A fényképezőgép felmelegedett

állapotban történő víz alatti használata a hirtelen hőmérsékleti változás miatt

páralecsapódáshoz vezet.

● A párásodás megszüntetése

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet, nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet olyan

helyen, ahol a környezeti hőmérséklet állandó (kerülje a magas hőmérsékletű, magas

páratartalmú, homokos vagy poros helyeket).

Az objektív vagy a monitor párásodásának megszüntetéséhez távolítsa el az

akkumulátort és a memóriakártyát, és az akkumulátorfedelet/kártyafedelet hagyja nyitva

annak érdekében, hogy a fényképezőgép alkalmazkodjon a környezeti hőmérséklethez.

Ha a víz alatti objektív védő bepárásodott, távolítsa el.

• Ha a víz alatti objektív védő még mindig párás, próbálja meg páramentesíteni úgy, hogy

eltávolítja a víz alatti objektív védőt, és a fényképezőgépet anélkül használja egy ideig,

mielőtt újra felhelyezné.

xv

Bevezetés

<Fontos> Megjegyzések az ütésállóságra, vízállóságra és porállóságra, valamint a

páralecsapódásra vonatkozóan

A távvezérlő vízállóságára vonatkozó megjegyzések

A távvezérlő 7-es fokozatú (IPX7) JIS/IEC szabványnak megfelelő vízállóságú, és bizonyított,

hogy a belsejébe nem kerül víz, ha 1 m mélyen maximum 30 percig víz alá merül.

- A távvezérlő nem használható víz alatt.

A távvezérlő páralecsapódására és vízállóságára

vonatkozó megjegyzések

• Ne ejtse le a távvezérlőt, ne üsse kemény tárgyakhoz, mint pl. kövek, illetve a víz felszíne.

• A távvezérlőt ne vigye víz alá.

- Ha a távvezérlő véletlenül leesik, azonnal vegye fel, és törölje le egy puha, száraz

ruhával.

• A távvezérlőbe ne tegyen nedves akkumulátort.

- Az akkumulátorfedelet ne nyissa ki, ha a távvezérlő vagy a keze nedves. Így víz

szivároghat a távvezérlőbe és hibás működést okozhat.

• Ha folyadék, mint vízcseppek vagy idegen tárgy kerül a távvezérlő külsejére vagy az

akkumulátorfedél belsejébe, azonnal törölje le egy száraz puha ruhával.

• Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátorfedél megfelelően be legyen zárva.

- Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátorfedél a CLOSE állásban legyen.

- Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátorfedél alá ne kerüljön idegen tárgy, mint pl.

szösz. Ennek az óvintézkedésnek a figyelmen kívül hagyása esetén víz szivároghat a

távvezérlő belsejébe.

• A távvezérlőt ne hagyja hosszabb ideig túl hideg, vagy 40 °C-os vagy annál melegebb

helyen.

- Ezek a vízállóság sérülését okozhatják.

• A távvezérlőt ne vigye hirtelen magas páratartamú környezetbe, ha előtte hosszabb ideig

különösen hideg helyen volt.

- Páralecsapódás képződhet a távvezérlő belsejében.

Vizsgálat és javítás

• Ha a fényképezőgépet ütés éri, javasoljuk, hogy keresse fel a forgalmazót vagy a hivatalos

Nikon szervizt, ahol megállapítják a fényképezőgép vízállóságát (fizetős szolgáltatás).

• Ha a vízálló szigetelés deformálódni kezd, forduljon a forgalmazóhoz vagy egy hivatalos

Nikon szervizhez. A vízálló szigetelés vízállósága egy év elteltével csökkenhet.

• Ha a fényképezőgép belsejébe víz szivárog, azonnal szakítsa meg a használatát, és vigye

el hivatalos Nikon szervizhez.

xvi

Tartalomjegyzék

Gyors témakeresés................................................................................................................ ii

Fő témák............................................................................................................................................................................ ii

Általános témák............................................................................................................................................................. ii

Okoseszköz-felhasználók számára................................................................................. iii

Bevezetés ................................................................................................................................. v

Először olvassa el ezt ............................................................................................................................. v

Az útmutatóban használt szimbólumok és jelölések............................................................................ v

Információk és óvintézkedések .......................................................................................................................... vi

Saját biztonsága érdekében ............................................................................................................ viii

<Fontos> Megjegyzések az ütésállóságra, vízállóságra és porállóságra, valamint a

páralecsapódásra vonatkozóan ...................................................................................................... xii

Megjegyzések az ütésállóságra vonatkozóan .......................................................................................... xii

Megjegyzések a vízállóságra és a porállóságra vonatkozóan......................................................... xii

Megjegyzések az ütésállóságra, vízállóságra és a porállóságra vonatkozóan .................... xiii

Mielőtt a fényképezőgépet víz alatt használná ..................................................................................... xiii

Megjegyzések az üzemi hőmérsékletre, páratartalomra és lecsapódásra

vonatkozóan................................................................................................................................................................ xiv

A távvezérlő vízállóságára vonatkozó megjegyzések......................................................................... xv

A távvezérlő páralecsapódására és vízállóságára vonatkozó megjegyzések....................... xv

Vizsgálat és javítás..................................................................................................................................................... xv

A fényképezőgép részei...................................................................................................... 1

A fényképezőgép váza.......................................................................................................................... 2

A monitor................................................................................................................................................... 4

Fényképezéshez............................................................................................................................................................ 4

Visszajátszáshoz............................................................................................................................................................. 5

Első lépések ............................................................................................................................. 6

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése..................................................................... 7

Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása..................................................................................... 8

A használható memóriakártyák........................................................................................................................... 8

Az akkumulátor töltése......................................................................................................................... 9

A fényképezőgép be- vagy kikapcsolása.................................................................................................... 10

A fényképezőgép beállítása.............................................................................................................. 11

Beállítás okostelefonról vagy táblagépről.................................................................................................. 11

Beállítás a fényképezőgép menüiből............................................................................................................ 13

Mire használhatja a SnapBridge alkalmazást? ......................................................................................... 15

xvii

Tartalomjegyzék

A fényképezőgép használata.......................................................................................... 17

Videók rögzítése és fényképek készítése..................................................................................... 18

Videók és fényképek visszajátszása ............................................................................................... 19

Képek átvitele okoseszközre............................................................................................................. 19

Tartozékok használata ........................................................................................................................ 21

A távvezérlő használata......................................................................................................................................... 21

Az alap adapter és alap rögzítő használata............................................................................................... 26

Az objektív védő vagy a víz alatti objektív védő használata........................................................... 28

Állapotjelző fény ................................................................................................................................... 30

Videók...................................................................................................................................... 31

A videofelvétel készítése közben használható műveletek.................................................... 32

Állóképek készítése videofelvétel közben ................................................................................................. 34

Címkék hozzáadása videofelvétel készítése közben (kiemelő címkék) ................................... 34

A Movie Mode (Videó mód) kiválasztása ..................................................................................... 35

D Standard Movie (Normál videó)............................................................................................................... 37

D Add Slow Motion (Lassított felvétel hozzáadása) ......................................................................... 38

C Movie + Photo (Videó + fénykép).................................................................................................... 40

D Superlapse Movie (Idősűrítő videó)........................................................................................................ 41

E Loop Recording (Ismétlődő felvétel).............................................................................................. 42

F Time-lapse Movie (Időzített videó)......................................................................................................... 44

A videó visszajátszása közben használható műveletek.......................................................... 46

Videók szerkesztése............................................................................................................................. 48

Funkciók, amelyek nem használhatók egyszerre fényképezéskor ..................................... 51

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióra vagy számítógépre.................... 53

Képek használata .................................................................................................................................. 54

Képek megtekintése tv-készüléken ............................................................................................... 55

Képek átvitele a számítógépre (KeyMission 360/170 Utility)................................................ 56

A KeyMission 360/170 Utility telepítése...................................................................................................... 56

Képek átvitele a számítógépre.......................................................................................................................... 56

A menü használata ............................................................................................................. 58

Menü műveletek................................................................................................................................... 59

Menülisták............................................................................................................................................... 61

Videó menü .................................................................................................................................................................. 61

Fényképek menü....................................................................................................................................................... 61

Fényképezési opciók menü................................................................................................................................ 62

Fényképezőgép-beállítások menü................................................................................................................. 62

Visszajátszás menü ................................................................................................................................................... 63

Videó menü ............................................................................................................................................ 64

xviii

Tartalomjegyzék

Movie Mode (Videó mód).................................................................................................................................... 64

Movie Options (Videobeállítások)................................................................................................................... 65

NTSC/PAL ....................................................................................................................................................................... 66

Electronic VR (Elektronikus VR).......................................................................................................................... 66

Wind Noise Reduction (Szélzajcsökkentés)............................................................................................... 67

Fényképek menü .................................................................................................................................. 68

Still Images (Fényképek) ....................................................................................................................................... 68

Fényképezési opciók menü .............................................................................................................. 69

Underwater (Víz alatt)............................................................................................................................................. 69

White Balance (Fehéregyensúly) (Színárnyalat beállítása)............................................................... 69

Color Options (Színbeállítások)......................................................................................................................... 70

Exposure Compensation (Expozíciókompenzáció)............................................................................. 70

Restore Default Settings (Alapbeállítások visszaállítása)................................................................... 70

Fényképezőgép-beállítások menü................................................................................................. 71

Date and Time (Dátum és idő).......................................................................................................................... 71

Monitor Settings (Monitorbeállítások) ......................................................................................................... 72

Sound Settings (Hangbeállítások)................................................................................................................... 73

Auto Off (Automatikus kikapcs.)....................................................................................................................... 74

Format Card (Kártya formázása)....................................................................................................................... 75

Movie recording (Videofelvétel)....................................................................................................................... 75

Remote Fn Button (Távoli Fn gomb) ............................................................................................................ 76

Flip Vertically (Tükrözés függőlegesen)....................................................................................................... 76

LED Brightness (LED fényerő) ............................................................................................................................ 76

Charge by Computer (Töltés számítógépről).......................................................................................... 77

Language (Nyelv) ...................................................................................................................................................... 78

Location Data (Helyadatok) ................................................................................................................................ 78

Reset All (Alapértékek)............................................................................................................................................ 79

Conformity Marking (Megfelelőségi jelölések)....................................................................................... 79

Firmware Version (Firmware-verzió).............................................................................................................. 79

Hálózat menü .............................................................................................................................................................. 80

Újrapárosítás................................................................................................................................................................. 82

Visszajátszás menü............................................................................................................................... 85

h Videó visszajátszás............................................................................................................................................. 85

g Videó szerkesztés ............................................................................................................................................... 85

f Törlés .......................................................................................................................................................................... 85

j Feltöltés ............................................................................................................................................................. 86

i Védelem.................................................................................................................................................................. 86

e Vissza.......................................................................................................................................................................... 86

Műszaki tájékoztató............................................................................................................ 87

Megjegyzések ........................................................................................................................................ 88

Megjegyzések a vezeték nélküli funkcióra vonatkozóan....................................................... 89

xix

Tartalomjegyzék

A termék gondozása............................................................................................................................ 91

A fényképezőgép...................................................................................................................................................... 91

Az akkumulátor........................................................................................................................................................... 92

A töltőadapter............................................................................................................................................................. 93

Memóriakártyák.......................................................................................................................................................... 94

Tisztítás és tárolás................................................................................................................................. 95

A fényképezőgép tisztítása a víz alatti használat után ....................................................................... 95

A fényképezés tisztítása nem víz alatti használat után ...................................................................... 96

Tárolás .............................................................................................................................................................................. 96

Hibaüzenetek......................................................................................................................................... 97

Hibaelhárítás .......................................................................................................................................... 99

Fájlnevek............................................................................................................................................... 103

Tartozékok............................................................................................................................................ 104

Műszaki adatok................................................................................................................................... 107

Tárgymutató........................................................................................................................................ 114

1

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza.................................................................................................................... 2

A monitor ............................................................................................................................................ 4

Sidan laddas ...

Nikon KeyMission 170 Referens guide

Nikon KeyMission 170 Referens guide

Relaterade papper