Nikon COOLPIX AW120 Användarguide

Hu

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Használati útmutató

A fényképezőgép vízállóságával kapcsolatban az alábbiakat fontos tudni. A fényképezőgép

használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a „<Fontos> Ütésálló, vízálló, porálló,

kondenzáció” című részt (

A

xi).

Vízhatlansággal kapcsolatos üzenetek

A fényképezőgép a vízhatlanságával kapcsolatos üzeneteket jelenít meg, ha bizonyos

beállításokat kiválaszt vagy műveleteket végez rajta. Olvassa el, és kövesse a megjelenő

üzenetek utasításait.

A vízállósággal kapcsolatos üzenetek az alábbi esetekben jelenhetnek meg.

•

A fényképezőgép első ízben történő bekapcsolásakor és beállításakor

•

A fényképezőgép beállításakor, ha a cél

Víz alatti

(

A

41)

•

A fényképezőgép feltöltés után történő bekapcsolásakor

Figyelmeztetés: Ha a fedél bezárásakor nem távolította el az idegen részecskéket, víz

szivároghat a fényképezőgépbe, illetve a fényképezőgép megrongálódhat.

Ellenőrizze és tisztítsa meg a fényképezőgépet.

Vízhatlanság

3/6

2/6

4/6

1/6

5/6 6/6

pumpával.

anyagot egy kefével vagy

Távolítson el minden idegen

percig.

merítse friss vízbe körülbelül 10

eltávolításához használat után

Az idegen anyagok

megmaradt vízcseppeket.

jelzett helyeken esetleg

totta, egy ruhával törölje le a

Miután alaposan megszárí-

ruhára száradni.

vízcseppeket, és helyezze egy

Ez után törölje le róla a

Kilépés

csukja le a fedelet.

anyag a jelzett helyen, majd

Ellenőrizze, hogy nincs idegen

a gépbe.

mert idegen anyag kerülhet

vizes vagy homokos helyen,

Ne nyissa fel a fedeleket

i

Bevezetés

A fényképezőgép részei

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

Fényképezési funkciók

Visszajátszási funkciók

Videók rögzítése és visszajátszása

A fényképezőgép általános beállításai

A helyadatokat kezelő funkciók használata/térképek megjelenítése

A Wi-Fi (vezeték nélküli hálózati) funkció használata

A fényképezőgép csatlakoztatása tévéhez, számítógéphez és nyomtatóhoz

Műszaki megjegyzések és tárgymutató

ii

Bevezetés

Köszönjük, hogy Nikon COOLPIX AW120 digitális fényképezőgépet vásárolt. A fényképezőgép

használatának megkezdése előtt olvassa el a „Biztonsága érdekében” (

A

vii–ix), „<Fontos>

Ütésálló, vízálló, porálló, kondenzáció” (

A

xi), a „<Fontos> A helyadatok kezelési funkcióira

vonatkozó megjegyzések (GPS/GLONASS, elektronikus iránytű)” (

A

xvii), valamint a „Wi-Fi

(vezeték nélküli helyi hálózat)” (

A

xix), című részekben szereplő információkat, és

ismerkedjen meg a jelen útmutatóban ismertetett tudnivalókkal. Miután elolvasta, tartsa az

útmutatót elérhető helyen, hogy új fényképezőgépének optimális használata érdekében

bármikor belelapozhasson.

A csomag tartalmának ellenőrzése

Ha bármelyik tétel hiányzik, lépjen kapcsolatba azzal a bolttal, ahol a fényképezőgépet

vásárolta.

1 A csomagban csatlakozódugó-adapter is található, ha a fényképezőgépet olyan országban

vagy régióban vásárolta, amely szükségessé teszi csatlakozódugó-adapter használatát. A

csatlakozódugó-adapter alakja a vásárlási országtól és régiótól függően változik (

A

14).

2 A kefe a vízálló burkolat tisztítására szolgál.

MEGJEGYZÉS:

•

A kiegészítők nem vízállók.

•

A fényképezőgéphez nem tartozik memóriakártya.

Először ezt olvassa el

COOLPIX AW120

digitális fényképezőgép

Fényképezőgépszíj szárazföldi

használathoz

EN-EL12

lítiumion akkumulátor

EH-71P

töltőadapter

1

UC-E21

USB-kábel

Kefe

2

•

Használati útmutató

(ez az útmutató)

•

Jótállási jegy

iii

Bevezetés

Az útmutatóról

Ha a fényképezőgépet azonnal használatba kívánja venni, lásd: „A fényképezés és a

visszajátszás alapjai” (

A

12).

Ha meg szeretné ismerni a fényképezőgép alkatrészeit és a monitoron megjelenő

információkat, lásd: „A fényképezőgép részei” (

A

1).

A

„Referencia útmutató”

letöltése

Részletes információkat a

Referencia útmutatóban

talál (PDF formátumú).

A

Referencia útmutató

a Nikon webhelyéről tölthető le:

http://nikonimglib.com/manual/

A

Referencia útmutató

az Adobe Acrobat használatával tekinthető meg, amely ingyenesen

letölthető az Adobe webhelyéről.

További információk

•

Szimbólumok és jelölések

A szükséges információk megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik az

útmutatóban:

* Lásd a

Referencia útmutató

E

jelzéssel ellátott oldalait.

•

Az SD és az SDHC/SDXC memóriakártyákra ez az útmutató röviden „memóriakártyaként” utal.

•

Azok a beállítások, amelyekkel a fényképezőgép forgalomba kerül, az „alapértelmezett

beállítások” vagy „alapbeállítások”.

•

A monitoron megjelenő menüelemek nevei és a számítógép képernyőjén megjelenő

gombnevek és üzenetek félkövér betűvel jelennek meg.

•

A használati útmutató példáin nem mindig szerepelnek a monitoron megjelenő képek,

hogy a monitor jelzései világosabban láthatók legyenek.

•

A monitor tartalmának és a fényképezőgépnek az ábrái eltérhetnek a tényleges terméktől.

Szimbólum Leírás

B

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a

fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

C

Ez az ikon olyan megjegyzéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a

fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

A

/

E

/

F

Ezek az ikonok jelzik az egyéb releváns információt tartalmazó oldalakat:

E

*: „Tájékoztató”,

F

: „Műszaki megjegyzések és tárgymutató”.

iv

Bevezetés

Tudnivalók és óvintézkedések

Tanulás egy életen át

A Nikon „Life-Long Learning” (Tanulás egy életen át) kezdeményezésének részeként az alábbi

webhelyeken terméktámogatási és oktatási anyagok, valamint folyamatosan frissített információk

érhetők el:

•

Az Amerikai Egyesült Államokban élő vásárlóknak:

http://www.nikonusa.com/

•

Az európai és afrikai vásárlóknak:

http://www.europe-nikon.com/support/

•

Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő vásárlóknak:

http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre a webhelyekre, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat,

elolvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat olvashat

a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a legközelebbi

Nikon márkakereskedésben kaphat. A kapcsolatfelvételhez látogassa meg az alábbi oldalt:

http://imaging.nikon.com/

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon

A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult

elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával

rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok

(ideértve az akkumulátortöltőket, az akkumulátorokat, a töltőadaptereket, a hálózati tápegységeket

és a kábeleket) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök működési

és biztonsági követelményeinek.

N

EM

N

IKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A

FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT

N

IKON

JÓTÁLLÁS.

A Nikon hologramos zárócímkéjével nem rendelkező, más gyártóktól származó lítiumion

akkumulátorok használata akadályozhatja a fényképezőgép szokásos működését, illetve az

akkumulátor túlhevüléséhez, felgyulladásához, felrobbanásához vagy szivárgásához vezethet.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb

tájékoztatást.

Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig

érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal

felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

Hologramos matrica:

igazolja, hogy ez

a termék eredeti Nikon gyártmány.

v

Bevezetés

Az útmutatókról

•

A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen termékhez mellékelt útmutatók egyetlen részét

sem szabad semmilyen formában és semmilyen módszerrel sokszorosítani, továbbadni, átírni,

visszakereshető rendszeren tárolni, vagy bármilyen nyelvre lefordítani.

•

A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki

jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

•

A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a jelen termék használatából eredő károkért.

•

Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen útmutatóban szereplő

adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és

hiányosságokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseletnél (a címeket lásd külön).

Megjegyzés a tiltott másolással és reprodukálással kapcsolatban

Kérjük, ne feledje, hogy a lapolvasóval, digitális fényképezőgéppel vagy más eszközzel készített

másolatoknak pusztán a birtoklása is törvénybe ütközhet.

•

Tételek, amelyek másolását vagy reprodukálását a törvény tiltja

Ne másoljon vagy reprodukáljon papírpénzt, pénzérméket, értékpapírokat, állam- vagy egyéb

kötvényeket, még akkor sem, ha ezeket a másolatokat a „Minta” felirattal látja el. A külföldön

forgalomban levő papírpénz, pénzérmék vagy értékpapírok másolása és reprodukálása is tilos.

Előzetes állami engedély nélkül az állam által kibocsátott, de már nem használt postai bélyegek vagy

képeslapok másolása és reprodukálása tilos.

Az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt

illetékbélyegek másolása és reprodukálása tilos.

•

Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek,

ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy reprodukálása

is, kivéve, ha a vállalat üzletviteléhez egy minimális számú másolat szükséges. Ne másolja, és ne

reprodukálja továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános

ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket,

például a bérleteket vagy az étkezési kuponokat.

•

Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények,

fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és reprodukálására különféle hazai és

nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi

törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

vi

Bevezetés

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön – például memóriakártyákon vagy a

fényképezőgép beépített memóriájában – tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló eszközök

formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek véglegesen. Kereskedelmi forgalomban kapható

szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott

tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az

ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy

kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza újra az eszközt, a formázást

követően a

Helyadatok beállítása

(

A

87) lehetőség

Helyadatok rögzítése

beállításánál

válassza a

Ki

értéket, majd az eszközt teljesen töltse fel személyes információt nem tartalmazó

(például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Ne feledje lecserélni az

Üdvözlő képernyő

beállítás

(

A

76)

Kép választása

lehetőségéhez kiválasztott képeket. Az adattároló eszköz fizikai

megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt okozzon.

A COOLPIX AW120 fényképezőgép a memóriakártyáján tárolt naplóadatokat a többi adattal azonos

módon kezeli. A gép által beszerzett, de a memóriakártyára nem mentett naplóadatok törléséhez

válassza a

Napló létrehozása

➝

Összes napló leállítása

➝

Naplók törlése

lehetőséget.

A Wi-Fi beállítást a Wi-Fi beállítások menü (

E

92)

Alapbeáll. visszaállítása

lehetőségével törölheti.

vii

Bevezetés

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a

termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági

útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja.

A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából származó következményeket az

alábbi ikonnal jelöltük:

FIGYELMEZTETÉSEK

Hibás működés esetén

kapcsolja ki

Amennyiben füstöt vagy szokatlan szagot

észlel, amely a fényképezőgépből vagy a

töltőadapterből származik, húzza ki a

töltőadaptert, és azonnal vegye ki az

akkumulátort, ügyelve arra, nehogy

megégesse magát. Ilyen esetben a további

használat sérülést okozhat. Az akkumulátor

eltávolítása, vagy a tápellátás

megszüntetése után egy Nikon szervizben

ellenőriztesse a készüléket.

Tilos szétszerelni

A fényképezőgép vagy a töltőadapter belső

részeinek érintése sérülést okozhat. A

javítási munkákat csak szakképzett szerelők

végezhetik el. Ha a fényképezőgép vagy a

töltőadapter leesik és szétnyílik, vagy egyéb

baleset következtében megsérül, húzza ki a

termék kábeleit és/vagy vegye ki az

akkumulátort, majd vigye el a terméket a

Nikon egyik hivatalos szervizképviselőjéhez

ellenőrzés céljából.

Ne használja a fényképezőgépet

és a töltőadaptert gyúlékony gáz

jelenlétében

Ne használjon elektronikus eszközt olyan

helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert

az tüzet vagy robbanást okozhat.

Víz alatti használat során vegye

le a szíjat a fényképezőgépről

Ha a fényképezőgépszíjat a nyaka köré

tekeri, a szíj fulladást okozhat.

Kezelje körültekintéssel a

fényképezőgép szíját

A szíjat soha ne tegye csecsemő vagy

kisgyermek nyakába.

Tartsa távol a gyermekektől

Különösen ügyeljen arra, hogy

kisgyermekek ne vegyék szájukba az

akkumulátort és az egyéb apró

tartozékokat.

Biztonsága érdekében

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket vagy információkat jelöl, amelyeket az esetleges

sérülések elkerülése érdekében ajánlatos a Nikon termék használata előtt elolvasni.

viii

Bevezetés

Ne érintkezzen hosszú ideig a

fényképezőgéppel, a

töltőadapterrel és a hálózati

tápegységgel, amíg azok

bekapcsolt állapotban vagy

használatban vannak

Az eszközök alkatrészei felforrósodhatnak.

Amennyiben az eszközök hosszabb ideig

közvetlenül érintkeznek a bőrrel, a tartós

hőhatásnak kitett bőrfelületen enyhe égési

sérülés keletkezhet.

Ne hagyja a fényképezőgépet

olyan helyen, ahol az magas

hőmérsékletnek lehet kitéve,

úgymint autó belsejében vagy

közvetlen napfényen

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a

gép károsodása mellett tüzet is okozhat.

Használja a megfelelő tápegységet

(akkumulátor, töltőadapter,

hálózati tápegység, USB-kábel)

A nem Nikon által biztosított vagy

értékesített tápegység használata károsodást

vagy meghibásodást okozhat.

Az akkumulátor kezelése során

járjon el körültekintően

Nem megfelelő használat esetén az

akkumulátor szivároghat, túlmelegedhet

vagy felrobbanhat. A készülék

akkumulátorának használatakor kövesse az

alábbi előírásokat:

•

Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja ki

a fényképezőgépet. Ha töltőadapert/

hálózati tápegységet használ, szüntesse

meg annak csatlakoztatását.

•

Csak EN-EL12 (mellékelve) típusú

újratölthető lítiumion akkumulátort

használjon. Az akkumulátort olyan

fényképezőgéppel töltse, amely

támogatja az akkumulátor töltését. Ehhez

használja az EH-71P (mellékelve) típusú

töltőadaptert és az UC-E21 (mellékelve)

típusú USB-kábelt. Az MH-65 típusú

akkutöltő (külön megvásárolható) szintén

használható az akkumulátor töltésére a

fényképezőgép nélkül.

•

Ne próbálja rossz irányban, fordítva vagy

fejjel lefelé behelyezni az akkumulátort.

•

Ne zárja rövidre és ne szedje szét az

akkumulátort, továbbá ne próbálja meg

felnyitni vagy eltávolítani szigetelését,

burkolatát.

•

Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne

érje nyílt láng vagy erős hőhatás.

•

Ne helyezze vízbe, és vigyázzon, hogy ne

érje víz.

•

Szállítás előtt helyezze az akkumulátort

egy műanyag tasakba vagy más hasonló

táskába, hogy az érintkezőit leszigetelje.

Az akkumulátort ne szállítsa, és ne tárolja

fémtárgyak, például nyaklánc vagy

hajcsat mellett.

•

A teljesen lemerült akkumulátor

szivároghat. A termék károsodásának

elkerülése érdekében a teljesen lemerült

akkumulátort vegye ki a készülékből.

•

Ha az akkumulátoron bármilyen szokatlan

jelenséget, például elszíneződést vagy

deformálódást észlel, semmiképpen ne

használja tovább.

•

Ha a sérült akkumulátorból kiszivárgó

folyadék ruhához vagy bőrhöz ér, az

érintett területet azonnal öblítse le bő

vízzel.

A töltőadapter kezelése során

tartsa be az alábbi

óvintézkedéseket

•

Tartsa szárazon a készüléket. Ezen

óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy

áramütést okozhat.

•

A csatlakozódugó fém részeire, illetve az

azok köré lerakódott port száraz

törlőruhával távolítsa el. A szennyezett

alkatrészek tüzet okozhatnak.

ix

Bevezetés

•

Villámlással járó viharok közben ne

érintse meg a csatlakozódugót, és ne

menjen a töltőadapter közelébe. Ezen

óvintézkedés be nem tartása

áramütéshez vezethet.

•

Ne károsítsa, módosítsa, ne rángassa vagy

hajlítsa meg az USB-kábelt, ne tegye

nehéz tárgyak alá, és ne tegye ki hő vagy

láng hatásának. Ha a kábel szigetelése

megrongálódik, és a vezetékek kilátszanak,

ellenőriztesse a kábelt egy Nikon

szervizben. Ezen óvintézkedések be nem

tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

•

Ne érjen vizes kézzel a

csatlakozódugóhoz vagy a

töltőadapterhez. Ezen óvintézkedés be

nem tartása áramütéshez vezethet.

•

Ne használja utazáskor használatos

átalakítókkal, feszültségátalakító

konverterekkel, illetve egyenáramúból

váltakozó áramú feszültségre alakító

inverterekkel. Ezen óvintézkedés be nem

tartása a termék károsodásához vagy

túlhevüléséhez vezethet, és tüzet okozhat.

Használjon megfelelő kábeleket

Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz

kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a

mellékelt vagy a külön megvásárolható

Nikon kábeleket használja, mert azok

megfelelnek a készülék működtetésére

vonatkozó előírásoknak.

A mozgó alkatrészeket

körültekintéssel kezelje

Legyen óvatos, nehogy az objektív fedele

vagy a készülék más mozgó alkatrésze

becsípje az ujját vagy más tárgyat.

Ha a vakut a fotóalany szeméhez

közel használja, a fotóalany

ideiglenes látáskárosodást

szenvedhet

A vaku nem lehet 1 méternél közelebb a

témához.

Csecsemők fényképezésekor különös

körültekintéssel járjon el.

Ne használja a vakut, amíg a vaku

ablaka személyhez vagy

tárgyhoz ér

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása

égési sérülést vagy tüzet okozhat.

Kapcsolja ki, ha repülőgépen vagy

kórházban tartózkodik

Kapcsolja ki felszállás és leszállás közben.

Mielőtt beszállna a repülőgépbe, a

Helyadatok rögzítése funkciót állítsa KI

értékre. Állítsa le a naplók rögzítését. A

levegőben ne használja a vezeték nélküli

funkciót. Kórházakban tartsa be a kórház által

előírt szabályokat. A fényképezőgép által

kibocsátott elektromágneses hullámok

zavarhatják a repülőgépek, illetve a kórházi

berendezések elektronikus rendszereinek

működését. Ha Eye-Fi kártyát használ, vegye

azt ki a fényképezőgépből, mielőtt beszáll a

repülőgépbe, illetve mielőtt belép a

kórházba.

0 °C-os és annál hidegebb

helyeken ne érjen huzamosabb

ideig a fényképezőgéphez

Ha bőre a fém részekhez stb. ér,

megsérülhet. Viseljen kesztyűt vagy más

hasonló védőeszközt.

A videofény használata során

járjon el körültekintéssel

Ne nézzen közvetlenül a videofénybe. Szeme

megsérülhet, és látása romolhat.

x

Bevezetés

Megjegyzések európai vásárlóink

számára

FIGYELMEZTETÉSEK

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ

AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA

ROBBANÁSVESZÉLYES.

AZ ELHASZNÁLT AKKUMULÁTOROK

KIDOBÁSÁNÁL AZ UTASÍTÁSOKNAK

MEGFELELŐEN JÁRJON EL.

Ez az ikon azt jelzi, hogy az

elektromos és elektronikus

berendezéseket elkülönítve kell

begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag

az európai vásárlókra

vonatkozik:

•

Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt

helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási

hulladékként.

•

Az elkülönített begyűjtés és az

újrahasznosítás segít a természeti

erőforrások megóvásában, valamint

megelőzi a helytelen ártalmatlanítás

miatt bekövetkező, az emberi egészségre

és a környezetre káros hatásokat.

•

Amennyiben bővebb információt

szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a

viszonteladóval, vagy a

hulladékkezelésért felelős helyi

szervekkel.

Ez a jel az akkumulátoron azt

jelzi, hogy az akkumulátort

külön kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag

az európai vásárlókra

vonatkozik:

•

Minden akkumulátort – akár meg van

jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő

begyűjtési ponton való külön

begyűjtésre jelölték ki. Ne dobja ki

háztartási hulladékként.

•

Amennyiben bővebb információt

szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a

viszonteladóval, vagy a

hulladékkezelésért felelős helyi

szervekkel.

Megjegyzés

xi

Bevezetés

•

Mindenképpen olvassa el az alábbi utasításokat, valamint „A termékek megóvása” (

F

2)

részben található utasításokat.

Megjegyzések az ütésállósággal kapcsolatban

A fényképezőgép megfelelt a Nikon házi tesztjén (leejtési teszt 202 cm magasságból 5 cm

vastag rétegeltlemez lapra), mely kompatibilis az MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*

módszerével.

Ez a teszt nem garantálja sem a fényképezőgép vízállóságát, sem azt, hogy a fényképezőgép

minden körülmények között problémamentes lesz és nem éri sérülés.

A Nikon házi tesztje nem foglalkozik a megjelenésbeli változásokkal, így a festéklepattogzással

és a becsapódás helyének deformálódásával.

* Az Egyesült Államok Hadügyminisztériumának szabványos tesztmódszere.

A leejtési teszt során 5 fényképezőgépet ejtünk le 26-féleképpen (8-szor a szélére, 12-szer a sarkára

és 6-szor a lapjára) 122 cm magasságból, és ellenőrizzük, hogy mind az 5 fényképezőgép átmegy-

e a teszten (ha a teszt során bármilyen meghibásodást észlelünk, akkor újabb öt fényképezőgépet

tesztelünk, hogy ellenőrizzük a tesztfeltételek teljesülését mind az 5 fényképezőgép esetében).

b

Ne tegye ki túlzott erőbehatásnak, rezgésnek vagy nyomásnak a

fényképezőgépet leejtéssel, illetve ütéssel.

Ha ezt az óvintézkedést figyelmen kívül hagyja, a fényképezőgép belsejébe víz kerülhet, és a

készülék meghibásodhat.

•

A fényképezőgépet ne használja 18 méternél mélyebb vízben.

•

Ne tegye ki a fényképezőgépet víznyomásnak úgy, hogy folyóvízbe meríti.

•

Ne üljön le úgy, hogy a fényképezőgép a nadrágzsebében van.

Ne erőltesse be a fényképezőgépet szűk táskába.

Megjegyzések a víz- és porállósággal kapcsolatban

A fényképezőgép megfelel az JIS/IEC 8-as vízállósági fokozatának (IPX8) és az JIS/IEC 6-os

porállósági fokozatának (IP6X), és 18 m mélységben akár 60 percig lehetővé teszi a víz alatti

képek készítését.*

Ez a besorolás nem garantálja sem a fényképezőgép vízállóságát, sem azt, hogy a

fényképezőgép minden körülmények között problémamentes lesz és nem éri sérülés.

* Ez a besorolás azt jelzi, hogy a fényképezőgép úgy van kialakítva, hogy a megadott víznyomásnak

a megadott időtartamig ellenálljon, amennyiben a Nikon által meghatározott módszerek szerint

használják.

<Fontos> Ütésálló, vízálló, porálló, kondenzáció

xii

Bevezetés

b

Ha a fényképezőgépet leejtéssel vagy ütéssel túlzott erőbehatásnak, rezgésnek

vagy nyomásnak teszik ki, a vízállóság nem garantált.

•

Ha a fényképezőgépet rázkódások érik, ajánlott a forgalmazóhoz vagy a Nikon hivatalos

szervizképviseletéhez fordulni a vízállóság ellenőrzése céljából (díjköteles szolgáltatás).

-

A fényképezőgépet ne használja 18 méternél mélyebb vízben.

-

Ne tegye ki a fényképezőgépet víznyomásnak úgy, hogy vízesésekbe meríti.

-

Előfordulhat, hogy a Nikon jótállása nem terjed ki az olyan hibákra, amelyeket a

fényképezőgép nem megfelelő kezelése miatt a belsejébe szivárgó víz okozott.

•

A fényképezőgép vízállósága úgy van kialakítva, hogy kizárólag édesvízben

(úszómedencékben, folyókban, tavakban) és tengervízben hatásos.

•

A fényképezőgép belső része nem vízálló. A fényképezőgép belsejébe szivárgó víz

meghibásodást okozhat.

•

A kiegészítők nem vízállók.

•

Ha folyadék – például vízcsepp–kerül a

fényképezőgépre vagy az

akkumulátorfedél/kártyafedél alá, azonnal

törölje le puha, száraz törlőkendővel. Ne

helyezzen a fényképezőgépbe nedves

memóriakártyát és akkumulátort.

Ha az akkumulátorfedelet/kártyafedelet

nedves környezetben – vízparthoz közel

vagy víz alatt – nyitja ki vagy zárja be, akkor

a fényképezőgép belsejébe víz

szivároghat, illetve a fényképezőgép

meghibásodhat.

Ne nyissa ki és ne zárja be a fedelet vizes kézzel. Ha így jár el, akkor víz szivároghat a

fényképezőgép belsejébe, és a készülék meghibásodhat.

•

Ha a fényképezőgépre vagy az akkumulátorfedél/kártyafedél alá idegen anyag tapad

(olyan helyeken, mint például a sárga víztaszító burkolat, a forgópántok, a kártyanyílás vagy

az érintkezők), azonnal távolítsa el kézi levegőpumpával. Ha az akkumulátorfedél/

kártyafedél alá, a víztaszító burkolatra idegen anyag tapad, azt távolítsa el a mellékelt kefe

segítségével. A mellékelt kefét kizárólag a víztaszító burkolat tisztításához használja.

•

Ha a fényképezőgépre idegen anyag – például napolaj, naptej, termálvíz, fürdősó,

tisztítószer, szappan, szerves oldószer, olaj vagy alkohol – tapad, azonnal törölje le.

•

Ne hagyja a fényképezőgépet hosszú ideig alacsony hőmérsékleten hideg éghajlatú

területeken, illetve 40 °C-os vagy azt meghaladó magas hőmérsékleten (különösen

közvetlen napfénynek kitett helyen, autóban, hajón, vízparton vagy fűtőberendezés

közelében). Ez ronthatja a készülék vízálló képességét.

xiii

Bevezetés

A fényképezőgép víz alatti használata előtti teendők

Távolítsa el a kültéri használathoz való fényképezőgépszíjat, mielőtt a fényképezőgépet víz

alatt használja.

1. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorfedél/kártyafedél alatt nincsenek

idegen anyagok.

•

Az akkumulátorfedél/kártyafedél alól minden idegen anyagot – így a homokot, a port és

a hajszálakat – el kell távolítani a kézi levegőpumpával.

•

Ha folyadék – például vízcsepp – kerül az akkumulátorfedél/kártyafedél alá, törölje le

puha, száraz törlőkendővel.

2. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorfedél/kártyafedél víztaszító

burkolata (

A

1) nem repedt meg és nem deformálódott.

•

A víztaszító burkolat hatásossága egy év elteltével elkezdhet romlani.

Ha a víztaszító burkolat minősége gyengül, forduljon a forgalmazóhoz, vagy a Nikon

hivatalos szervizképviseletéhez.

3. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorfedél/kártyafedél rendesen be van

zárva.

•

Forgassa el az akkumulátorfedél/kártyafedél zárját, amíg az a helyére nem kattan.

Ügyeljen arra, hogy a szíj vékony vezetéke ne csípődjön be.

•

Győződjön meg arról, hogy a zár jelzője „Zárt” állapotot jelez.

Megjegyzések a fényképezőgép víz alatti használatával

kapcsolatban

Tartsa be az alábbi óvintézkedéseket, melyek segítségével megelőzheti, hogy a

fényképezőgép belsejébe víz szivárogjon.

•

A fényképezőgéppel ne merüljön a vízbe 18 méternél mélyebbre.

•

A fényképezőgépet ne használja víz alatt folyamatosan 60 percig, illetve annál hosszabb

ideig.

•

A fényképezőgépet csak 0–40 °C hőmérséklettartományon belüli vízben használja.

•

Melegvizes forrásokban ne használja a fényképezőgépet.

•

A víz alatt ne nyissa ki és ne zárja be az akkumulátorfedelet/kártyafedelet.

•

Víz alatti használat közben ne tegye ki a fényképezőgépet fizikai behatásnak.

Ne ugorjon vízbe a fényképezőgéppel, és ne tegye ki olyan magas nyomásnak, amilyen

például zuhatagoknál vagy vízeséseknél van jelen.

•

A fényképezőgép nem lebeg a víz felszínén. Ügyeljen arra, hogy víz alatt ne ejtse el.

xiv

Bevezetés

A fényképezőgép víz alatti használata utáni tisztítás

•

Miután a fényképezőgépet a víz alatt használta, 60 percen belül tisztítsa meg. Ha nedvesen

hagyja a fényképezőgépet és ahhoz sórészecskék vagy egyéb idegen anyagok tapadnak,

a készülék károsodhat, elszíneződhet, korrodálódhat, rossz szaga keletkezhet, illetve

romolhat a vízállósága.

•

A fényképezőgép tisztítása előtt alaposan távolítsa el a kezéről, a testéről és a hajából

a vízcseppeket, a homokot, a sórészecskéket és minden egyéb idegen anyagot.

•

A fényképezőgépet ajánlott fedett helyen megtisztítani, így elkerülheti az olyan helyeket,

ahol azt vízfröccsenés vagy homok érheti.

•

Addig ne nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, amíg vízzel le nem mosott minden

idegen anyagot, majd teljesen le nem törölte a nedvességet.

1. Az akkumulátorfedelet/kártyafedelet tartsa zárva, és közben mossa meg

a fényképezőgépet édesvízben.

Merítse a fényképezőgépet

édesvízzel (például csapvízzel

vagy sót nem tartalmazó

kútvízzel) töltött mosdókagylóba

vagy kis víztartó edénybe 10

percre.

•

Ha a gombok vagy kapcsolók nem

működnek megfelelően, akkor

lehetséges, hogy idegen anyagok

tapadtak hozzájuk. Mivel ez

meghibásodáshoz vezethet, mártsa a fényképezőgépet édesvízbe, majd a vízben rázza

meg úgy, hogy az idegen anyagok lekerüljenek róla.

•

Amikor a fényképezőgépet vízbe mártja, előfordulhat, hogy a víztelenítő nyílásokon –

így a mikrofon és a hangszórók nyílásain – keresztül néhány légbuborék távozik. Ez nem

utal hibás működésre.

2. Törölje le a vízcseppeket puha törlőkendővel, majd szárítsa meg a

fényképezőgépet jól szellőző, árnyékos helyen.

•

A szárításhoz tegye a fényképezőgépet száraz törlőkendőre.

A mikrofon, illetve a hangszórók nyílásain keresztül víz folyik ki.

•

Ne szárítsa a fényképezőgépet hajszárító vagy ruhaszárító forró levegőjével.

•

Ne használjon vegyszert (például benzint, hígítót, alkoholt vagy tisztítószert), szappant

vagy semleges tisztítószert.

Ha a fényképezőgép víztaszító burkolata vagy váza deformálódik, romolhat a vízállóság.

xv

Bevezetés

3. Miután meggyőződött arról, hogy a fényképezőgépen nincsenek vízcseppek,

nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, majd száraz, puha törlőkendővel

finoman törölje ki a fényképezőgép belsejében maradt vizet és homokot.

•

Ha a fedelet a fényképezőgép teljes megszáradása előtt nyitja ki, akkor a

memóriakártyára vagy az akkumulátorra vízcseppek hullhatnak.

A vízcseppek az akkumulátorfedél/kártyafedél alá is beszivároghatnak (olyan helyeken,

mint például a víztaszító burkolat, a forgópántok, a kártyanyílás vagy az érintkezők).

Ilyen esetben törölje ki a vizet száraz, puha törlőkendővel.

•

Ha a fedelet úgy zárja be, hogy a gép belseje nedves, akkor az kondenzációhoz vagy

meghibásodáshoz vezethet.

•

Ha a mikrofon- vagy hangszórónyílásokat vízcseppek tömik el, a hang minősége

romolhat, illetve torzulhat.

-

Törölje ki a vizet száraz, puha törlőkendővel.

-

Ne szúrjon a mikrofon-, illetve hangszórónyílásokba éles szerszámmal. Ha a

fényképezőgép belseje megsérül, akkor romlik a vízállóság.

•

További tudnivalókat a „Tisztítás” (

F

7) című részben talál.

xvi

Bevezetés

Megjegyzések a működési hőmérséklettel,

páratartalommal és kondenzációval kapcsolatban

A fényképezőgép működését –10 °C és +40 °C közötti hőmérsékleten teszteltük.

Ha a fényképezőgépet hideg éghajlatú területen használja, tartsa be az alábbi

óvintézkedéseket. Használat előtt a fényképezőgépet és a tartalék akkumulátorokat tartsa

meleg helyen.

•

Az akkumulátorok teljesítménye (az elkészíthető képek száma és a fényképezési idő)

ideiglenesen csökken.

•

Ha a fényképezőgép nagyon hideg, akkor teljesítménye ideiglenesen csökkenhet: például

a fényképezőgép bekapcsolásakor a monitor a szokásosnál sötétebb lehet, illetve

szellemképes lehet.

•

Ha a fényképezőgépre hópelyhek vagy vízcseppek tapadnak, azonnal törölje le azokat.

-

Ha a gombok vagy kapcsolók befagynak, akkor előfordulhat, hogy nem működnek

zökkenőmentesen.

-

Ha a mikrofon- vagy hangszórónyílásokat vízcseppek tömik el, a hang minősége

romolhat, illetve torzulhat.

b

A működési környezet bizonyos tényezői – így a

hőmérséklet és a páratartalom – következtében a monitor

vagy az objektív belsején pára csapódhat le

(kondenzáció). Ez nem utal a fényképezőgép hibás

működésére, illetve meghibásodására.

b

A fényképezőgép belsejében nagy valószínűséggel

kondenzációt okozó környezeti feltételek

Páralecsapódás (kondenzáció) az alábbi olyan környezeti feltételek esetén történhet a monitor

vagy az objektív belsejében, amelyek során hirtelen hőmérséklet-változás lép fel, vagy amikor

magas a páratartalom.

•

A fényképezőgépet a szárazföldi magas hőmérséklet mellett hirtelen alacsony

hőmérsékletű vízbe merítik.

•

A fényképezőgépet hideg kinti időből meleg helyre – például épületbe – viszik.

•

Az akkumulátorfedelet/kártyafedelet magas páratartalmú környezetben nyitják ki vagy

zárják be.

b

A páralecsapódás megtisztítása

•

Miután kikapcsolta a fényképezőgépet, nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet olyan

helyen, ahol stabil a környezeti hőmérséklet (kerülje el a magas hőmérsékletű/magas

páratartalmú, homokos vagy poros helyeket).

A páralecsapódás megtisztításához vegye ki az akkumulátort és a memóriakártyát, majd

hagyja nyitva az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, hogy a fényképezőgép átvehesse a

környezeti hőmérsékletet.

•

Ha a páralecsapódás nem tisztul meg, forduljon a forgalmazóhoz, vagy a Nikon hivatalos

szervizképviseletéhez.

xvii

Bevezetés

b

A fényképezőgép térkép-/helynévadatai

Mielőtt a helyadatokkal kapcsolatos funkciókat elkezdené használni, mindenképpen

olvassa el „A TÉRKÉPADATOKRA ÉS A HELYNÉV-INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ

FELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS” (

F

20) című dokumentumot, és fogadja el annak

feltételeit.

•

A térképek és a helynév-információk (látnivalók: POI) a 2013. áprilisi állapotokat tükrözik.

A térképek és a helynév-információk nem kerülnek frissítésre.

•

A földrajzi képződmények részletei egyszerűsítetten, a térkép méretarányának megfelelően

jelennek meg. A térkép méretaránya és a helyadatok részletessége országonként és

régiónként eltérő.

Nagyobb földrajzi szélességnél a monitoron megjelenő vízszintes és függőleges lépték

változik, ezért a megjelenített földrajzi képződmények eltérnek a tényleges

képződményektől. A térképet és a helynév-információkat csak útmutatásként használja.

•

A részletes térképadatok és a helynév-információk (látnivalók: POI) a COOLPIX AW120

fényképezőgéphez nem érhetők el a Kínai Népköztársaság („Kína”) és a Koreai Köztársaság

esetében.

b

A Helyadatok rögzítése funkciókra és a naplórögzítésre vonatkozó megjegyzések

•

Amikor a Helyadatok beállítása menü Helyadatok beállítása lehetőségénél a

Helyadatok

rögzítése

beállítása

Be

, illetve amikor naplókat rögzít, a helyadat-rögzítési funkciók és a

naplórögzítés akkor is tovább működik, ha a fényképezőgépet kikapcsolja (

A

80).

A fényképezőgép által kibocsátott elektromágneses hullámok zavarhatják a repülőgépek,

illetve a kórházi berendezések elektronikus rendszereinek működését. Ha a

fényképezőgép használata a repülőgép fel- és leszállása közben vagy a kórházban tilos,

illetve korlátozott, állítsa le a naplórögzítést, a

Helyadatok rögzítése

beállításhoz

válassza a

Ki

értéket, majd kapcsolja ki a gépet.

•

A helyadatokkal együtt rögzített képek és videók alkalmasak a személyek azonosítására. Legyen

óvatos, ha helyadatokkal együtt rögzített képeket vagy videókat, illetve naplófájlokat ad át külső

félnek, illetve tölt fel olyan hálózatra – például az internetre –, ahol ezek nyilvánosan

megtekinthetők. Feltétlenül olvassa el „Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása”

(

A

vi) című részt.

<Fontos> A helyadatok kezelési funkcióira

vonatkozó megjegyzések (GPS/GLONASS,

elektronikus iránytű)

xviii

Bevezetés

b

A mérési funkciókkal kapcsolatos megjegyzések

A

COOLPIX AW120

készülék egy fényképezőgép. Ne használja navigációs eszközként, illetve

mérőeszközként.

•

A fényképezőgép által mért adatokat (például az irányt, a magasságot és a vízmélységet)

csak útmutatásként használja. Ezeket az adatokat ne használja repülőgépes, autós és

gyalogos navigációhoz, illetve földmérési alkalmazásokhoz.

•

Ha a fényképezőgépet hegymászáshoz, túrázáshoz vagy víz alatt használja, mindenképpen

vigyen magával különálló térképet, navigációs eszközt, illetve mérőműszert.

b

A fényképezőgép használata tengeren túl

•

Mielőtt a helyadat-kezelési funkciókkal rendelkező fényképezőgépet tengerentúli utazásra

magával vinné, járjon utána az utazási irodánál vagy a meglátogatni kívánt ország

nagykövetségén, hogy nem vonatkozik-e a használatára valamilyen korlátozás.

Kínában például a kormány engedélye nélkül tilos helyzeti információkat naplózó adatokat

rögzíteni.

A

Helyadatok rögzítése

beállításnál válassza a

Ki

értéket.

•

Előfordulhat, hogy a helyadat-kezelési funkció Kínában, valamint Kína és a szomszédos

országok határain nem működik megfelelően (a 2013. decemberi állapotok szerint).

Sidan laddas ...

Nikon COOLPIX AW120 Användarguide

Nikon COOLPIX AW120 Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument