Toro TX 420 Compact Utility Loader Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: TX 420 Compact Utility Loader

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

TX 425 Wide Track Compact Utility Loader

Form No. 3358 -378 Rev A

TX 420 och TX 425

Kompaktlastare

Modellnr 22331 —Serienr 260000001 och upp

Modellnr 22332 —Serienr 260000001 och upp

Registrera din produkt på www.Toro.com Översättning av originalet (SV)

Varning

KALIFORNIEN

Pr oposition 65

Motora vgaser na från denna pr odukt

innehåller k emikalier som a v den

amerikanska delstaten K alif or nien anses

or saka cancer , f oster skador och andra

f or tplantningsskador .

I vissa regioner måste maskinens motor v ara

utr ustad med en gnistsläc kare på g r und a v lokala

eller nationella bestämmelser . Därför ﬁnns det

gnistsläc kare som tillbehör . Om du behöv er en

gnistsläc kare k ontaktar du din A uktoriserad T he

T oro® Company -återförsäljare .

T oros originalgnistsläc kare är g odkända a v USD A

F orestr y Ser vice .

Viktigt: Det är ett br ott mot a vsnitt 4222

i K alif or niens Public R esource Code att

an v ända eller k öra motor n på sk o gs -, busk

eller g rästäckt mar k utan en gnistsläckar e

som är i fullgott skick, eller så är motor n

beg ränsad, utr ustad och underhållen för att

förhindra brand. Andra stater eller federala

områden kan ha liknande la gar .

Detta tändningssystem öv erensstämmer med

bestämmelser na i kanadensiska ICES -002

Den för motor n bif o gade br uksan visningen

tillhandahålles för inf or mation som a vser

den amerikanska miljöm yndighetens –

En vir onmental Pr otection Agency (EP A) och

K alif or niens la gstiftning för utsläppsk ontr oll

för utsläppssystem, underhåll och garanti. En

extra br uksan visning kan dir ektbeställas från

motor tillv er kar en.

Introduktion

Läs den här infor mationen nog a så att du lär dig

att an v ända oc h underhålla produkten på rätt sätt,

oc h för att undvika person - oc h produktskador .

Du är ansv arig för att produkten an v änds på ett

k or rekt oc h säk er t sätt.

K ontakta g är na T oro direkt på www .T oro .com för

infor mation om produkter oc h tillbehör , hjälp

med att hitta en återförsäljare eller för att registrera

din produkt.

K ontakta en auktoriserad återförsäljare eller T oro

kundser vice oc h ha produktens modell - oc h

serien ummer till hands om du har beho v a v ser vice ,

T oro originaldelar eller ytterlig are infor mation.

Produktens modell - oc h serien ummer är

stansade i en plåt som sitter under huv en, nära

remdri vning en. Skri v in n umren i det tomma

utr ymmet.

Modellnr

Serienr

I den här br uksan visning en ang es potentiella risk er

oc h alla säk erhetsmeddelanden har mark erats med

en v ar ningssymbol ( Figur 1 ), som ang er fara som

kan leda till allv arlig a personskador eller dödsfall

om föreskrifter na inte följs .

Figur 1

1. Varningssymbol

Tv å andra ord an v änds oc kså i den här

br uksan visning en för att mark era infor mation.

V iktigt ang er speciell teknisk infor mation oc h

Obser v era ang er allmän infor mation v ärd att

notera.

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420

Kontakta oss på www.Toro.com.

Tryckt i USA

Med ensamrätt

Innehåll

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Säk erhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Säk er driftspraxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ljudtr yc k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ljudeffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lutningsdiag ram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Säk erhets - oc h instr uktionsdeka-

ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 Akti v era batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 K ontrollera v ätsk eni v åer na . . . . . . . . . . . . . . 13

Produktöv ersikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

R eglag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Speciﬁkationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

K ör ning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fylla på bränsle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

K ontrollera oljeni v ån i

motor n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

K ontrollera h y drauloljeni v ån . . . . . . . . . . . . . . 21

Star ta oc h stäng a a v motor n . . . . . . . . . . . . . . . 22

Stoppa traktorenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Flytta en traktorenhet som är ur

funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

An v ändning a v cylinderlåset . . . . . . . . . . . . . . . 23

An v ändning a v redskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sur r ning a v traktorenheten vid

transpor t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Att lyfta traktorenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

R ek ommenderat underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

F örberedelser för underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Öppna motorhuv en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Stäng a motorhuv en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Öppning a v bakre

åtk omstpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Stängning a v bakre

åtk omstpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

T a bor t sidoskär mar na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Montera sidoskär mar na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

T a bor t frontskär men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Smör jning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Smör jning a v traktorenheten . . . . . . . . . . . . . . 29

Motor underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ser v a luftrenaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ser v a motoroljan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ser v a tändstiften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Underhålla bränslesystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Byta ut bränsleﬁltret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tömma bränsletank en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Underhålla elsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ser v a batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Underhålla dri vsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ser vice a v lar vband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Underhålla remmar na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

K ontrollera/Byta dri vremmen . . . . . . . . . . . 37

Underhålla styrsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

J ustera dri vreglag ets inriktning . . . . . . . . . . . 39

J ustera hjuldri vning ens

neutralläg e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ställa in dri vning ens spår ning, läg e

helt framåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Underhålla h y draulsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Byta h y draulﬁltret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Byta h y draulv ätskan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

K ontroll a v h y draulledning ar . . . . . . . . . . . . . . 42

R eng öring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

T a bor t skräp från

traktorenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

R eng öring a v c hassit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

F ör v aring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

F elsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sc heman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Säkerhet

F elaktig an v ändning eller felaktigt underhåll

från förar ens eller ägar ens sida kan leda

till per sonskador . Minska risk en för skador

genom att följa säk erhetsinstr uktioner na och

alltid v ara uppmär ksam på v ar ningssymbolen

, som anger : FÖRSIKTIGHET , V ARNING

eller F ARA – "an visning för per sonsäk erhet".

Om an visningar na inte följs kan detta leda till

per sonskador eller dödsf all.

Säker driftspraxis

Maskinen kan slita a v händer oc h fötter . F ölj alltid

alla säk erhetsan visning ar för att förhindra allv arlig a

skador eller dödsfall.

Motora vgaser innehåller k olo xid, ett

luktfritt, dödligt gift som är li vshotande.

K ör inte motor n inomhus eller i ett slutet

utr ymme.

Utbildning

• Läs br uksanvisningen oc h annat

utbildningsmaterial. Om en eller ﬂera

förare eller mekanik er inte kan läsa texten är

det äg arens ansv ar att förklara innehållet i

materialet för dem.

• Lär dig hur man an v änder utr ustning en på ett

säk er t sätt oc h bekanta dig med manöv erorg an

oc h säk erhetssk yltar .

• Alla förare oc h mekanik er måste få utbildning .

Det är äg aren som ansv arar för att utbilda

an v ändar na.

• Låt aldrig bar n eller personer som inte

fått nödv ändig utbildning k öra eller utföra

underhåll på maskinen. Lokala föreskrifter kan

beg ränsa an v ändarens ålder .

• Äg aren/an v ändaren kan föreb yg g a oc h

ansv arar för olyc k or eller skador som han/hon

utsätter sig själv oc h andra människ or eller

eg endom för .

Förberedelser

• Undersök ter räng en för att a vg öra vilka

tillbehör oc h redskap som krävs för att utföra

arbetet på ett bra oc h säk er t sätt. An v änd

endast tillbehör oc h redskap som g odkänts a v

tillv erkaren.

• An v änd lämplig a kläder , inklusi v e hjälm,

sk y ddsglasög on, långb yx or , sk y ddssk or oc h

hörselsk y dd. Långt hår , löst sittande kläder

eller sm yc k en kan trassla in sig i rörlig a delar .

• Undersök området där utr ustning en k ommer

att an v ändas oc h a vlägsna alla föremål som

stenar , leksak er oc h ståltråd som kan kastas

omkring a v maskinen.

• V ar extra försiktigt vid hantering a v bensin oc h

annat bränsle . Dessa bränslen är brandfarlig a

oc h dess ång or är explosi v a.

– An v änd endast en g odkänd behållare

– T a aldrig bor t tankloc k et eller fyll på olja

när motor n är ig ång . Låt motor n sv alna

före bränsle påfyllning . R ök inte .

– Fyll aldrig på eller tappa ur bränsle ur

maskinen inomhus .

• K ontrollera att operatörsk ontroller ,

säk erhetsbr ytare oc h sk y dd sitter fast oc h

fung erar som de ska. K ör inte maskinen om

dessa inte fung erar som de ska.

Körning

• K ör aldrig motor n i ett slutet utr ymme .

• An v änd endast maskinen i bra belysning, oc h

undvik g ropar oc h dolda faror .

• Se till att alla dri vhjul är i neutralläg e oc h att

park eringsbromsen är ink opplad innan du

star tar motor n. Star ta endast motor n från

förarsätet.

• Sakta ner oc h v ar extra försiktig vid k ör ning på

lutande underlag . K ör endast i rek ommenderad

riktning på lutning ar . Gräsförhållandena kan

påv erka maskinens stabilitet.

• Sakta ner oc h v ar försiktig när du sv äng er på

lutande underlag .

• K ör aldrig maskinen om inte sk y dden sitter

säk er t. Se till att alla säk erhetsbr ytare sitter fast,

är k or rekt justerade oc h fung erar som de ska.

• Ändra inte inställning ar na för motor ns

v ar vtalshållare oc h öv er v ar v a inte motor n.

• Stanna på jämnt underlag, sänk redskapen,

k oppla ur extrah y draulik en, läg g i

park eringsbromsen oc h stäng a v motor n innan

du lämnar förarsätet, oa vsett orsak.

• Håll händer oc h fötter bor ta från rörlig a

tillbehör/delar .

• Titta bakåt oc h nedåt innan du bac kar för att

se till att v äg en är fri.

• K ör aldrig passag erare oc h håll husdjur oc h

kringstående på a vstånd.

• Sakta ner oc h v ar försiktig när du sv äng er oc h

k orsar v äg ar oc h trottoarer .

• K ör inte maskinen om du är påv erkad a v

alk ohol, läk emedel eller andra drog er .

• V ar försiktig när du lastar maskinen på eller a v

en släpv agn eller lastbil.

• V ar försiktig när du när mar dig hör n med

sk ymd sikt, buskag e , träd eller andra objekt

som kan försämra sikten.

• Läs alla br uksan visning ar för redskapen.

• Innan du an v änder traktorenheten, k ontrollera

att ing a andra personer ﬁnns i närheten.

Stäng a v traktorenheten om någ on k ommer i

närheten a v arbetsområdet.

• Lämna aldrig en traktorenhet ig ång oc h utan

uppsikt. Sänk alltid ner lastar mar na, stäng a v

motor n, dra åt park eringsbromsen oc h ta ur

nyc k eln innan du lämnar maskinen.

• Öv erskrid inte märkv ärdena vid drift eftersom

traktorenheten då kan bli instabil vilk et kan

leda till att man förlorar k ontrollen.

• Bär inte lasten med ar mar na upphöjda. Håll

alltid lasten nära mark en.

• Öv erlasta inte redskapen oc h håll alltid lasten

inom tillåtna g ränsv ärden när lastar mar na höjs

upp . Stoc kar , b yg gski v or oc h andra föremål

kan glida ner längs lastar mar na oc h orsaka

personskador .

• R yc k aldrig i reglag en; an v änd en stadig oc h

jämn rörelse .

• Se upp för traﬁk under arbete vid v äg ar oc h

vid k orsning a v v äg .

• Vidrör ing a delar som kan v ara heta efter att ha

v arit ig ång . Låt dem sv alna innan du försök er

utföra underhåll, justering eller ser vice .

• Se alltid till att det ﬁnns tillräc kligt med

utr ymme o v anför dig (dvs . g renar , dör rar ,

elektriska sladdar) innan du k ör under någ ra

föremål oc h vidrör dem inte .

• Se till att traktorenheten bara an v änds i

områden där det inte ﬁnns någ ra hinder i

närheten a v föraren. Om man inte ser till

att hålla tillräc kligt a vstånd till träd, v äg g ar

oc h andra hinder kan skador orsakas när

traktorenheten bac kas oc h föraren inte är

uppmärksam på omgi vning ar na. An v änd

endast enheten i områden där det ﬁnns

så m yc k et fritt utr ymme att föraren kan

manövrera produkten på ett säk er t sätt.

• F öre g rävning ska alla nedg räv da ledning ar ,

rör etc . märkas ut. Gräv inte i det mark erade

området.

• Lokalisera de områden där klämrisk

förek ommer . Dessa har mark erats på

traktorenheten oc h på redskapen. Håll händer

oc h fötter på behörigt a vstånd från dessa

områden.

• Innan traktorenheten an v änds med ett redskap

måste du k ontrollera att redskapet är k or rekt

monterat.

Arbete i sluttningar

Sluttning ar är en bety dande faktor vid olyc k or som

orsakas a v förlorad k ontroll eller tippning . Sådana

olyc k or kan orsaka allv arlig a personskador eller

dödsfall. Alla lutning ar kräv er extra försiktighet.

• K ör inte traktorenheten på lutande underlag

eller i sluttning ar som öv erskrider de vinklar

som rek ommenderas i a vsnittet Stabilitetsdata

i Speciﬁkationer , på sidan 17 , eller de som

ang es i redskapets br uksanvisning . Se äv en

Lutningsdiag ram , på sidan 8 .

• V id k ör ning uppför och nedför lutningar

ska traktor enhetens tunga ände v ara

riktad mot uppför sback en. Ändring ar a v

viktfördelning en. En tom sk opa g ör att den

bakre änden a v traktorenheten blir den tung a

änden men om sk opan är fylld k ommer den

främre änden a v traktorenheten att v ara den

tung a änden. De ﬂesta andra redskap g ör att

den främre delen a v traktorenheten blir den

tung a änden.

• Om man höjer upp lastar mar na vid k ör ning

på lutande underlag påv erkas maskinens

stabilitet. Vid k ör ning på lutande underlag ska

lastar mar na hållas i nedsänkt läg e där det är

möjligt.

• Om man tar loss ett redskap när traktorenheten

beﬁnner sig på lutande underlag k ommer

den bakre delen a v traktorenheten att bli den

tyng re delen. Läs a vsnittet Stabilitetsdata i

Speciﬁkationer , på sidan 17 , när du vill a vg öra

om redskapet kan tas loss på ett säk er t sätt när

maskinen står på lutande underlag .

• T a bor t hinder som t.ex. stenar , g renar , etc .

från arbetsområdet. Se upp för g ropar , fåror

eller gupp eftersom ojämn ter räng kan v älta

traktorenheten. Det kan ﬁnnas dolda hinder i

högt g räs .

• An v änd endast redskap som g odkänts a v T oro .

R edskap kan förändra traktorenhetens stabilitet

oc h drifteg enskaper . Garantin kan upphöra att

g älla om redskap som ej har g odkänts an v änds .

• Alla rörelser i sluttning ar ska sk e långsamt

oc h g radvis . Gör ing a plötslig a ändring ar i

hastighet eller riktning .

• Undvik att star ta eller stanna på lutande

underlag . Om traktorenheten förlorar g re ppet,

k ör långsamt rakt nerför sluttning en.

• Undvik att sv äng a i sluttning ar . Om du

måste sv äng a, g ör det långsamt oc h håll

traktorenhetens tyng re ände i riktning mot

uppförslutet.

• K ör inte nära stup , dik en eller ﬂodbäddar .

T raktorenheten kan v älta plötsligt om ett

lar vband g år öv er en bergskant eller ett dik e ,

eller om en kant g er vika.

• K ör aldrig maskinen på v ått g räs . F örsämrat

g re pp kan orsaka slir ning .

• P ark era inte traktorenheten i en bac k e eller på

en sluttning utan att först sänka ner redskapet

till mark en, dra åt handbromsen oc h bloc k era

lar vbanden.

Underhåll och förvaring

• K oppla ur extrah y draulik en, sänk redskapet,

dra åt park eringsbromsen, stanna motor n

oc h ta ur tändningsnyc k eln. Låt alla rörelser

stanna innan någ on justering, reng öring eller

re paration utförs .

• T a bor t skräp från redskap , dri v anordning ar ,

ljuddämpare oc h motor för att undvika brand.

T orka upp ev entuellt olje - eller bränslespill.

• Låt motor n sv alna innan maskinen ställs i

för v aring oc h för v ara den inte intill öppen eld.

• F ör v ara inte bränsle nära öppen eld oc h tappa

inte ur bränsle inomhus .

• P ark era maskinen på en plan yta. Låt aldrig

obehörig a personer utföra ser vice på maskinen.

• An v änd domkrafter för att stötta upp

k omponenter när det behövs .

• Lätta försiktigt på tr yc k et i k omponenter med

upplag rad energi.

• K oppla från batteriet eller ta bor t tändkabeln

innan du utför någ ra re parationer .

Lossa min uskabelanslutning en först oc h

pluskabelanslutning en sist. Återanslut plus

först oc h min us sist.

• Håll händer oc h fötter bor ta från rörlig a delar .

Gör helst ing a justering ar när motor n är ig ång .

• Ladda batterier na i ett öppet, v älv entilerat

utr ymme , på a vstånd från gnistor oc h öppna

låg or . K oppla ur laddaren innan den ansluts

till eller k opplas från batteriet. An v änd

sk y ddskläder oc h isolerade v erktyg .

• Håll alla delar i g ott br uksskic k oc h samtlig a

beslag åtdragna. Byt ut alla slitna eller skadade

dekaler .

• Om underhålls - eller re parationsarbetet

kräv er att lastar mar na är i upphöjt läg e , säkra

lastar mar na i det upphöjda läg et med det

h y drauliska cylinderlåset.

• Säkra lastar msv entilen med lastv entillåset

när du behöv er stoppa maskinen oc h ha

lastar mar na i upphöjt läg e .

• Se till att m uttrar oc h skr uv ar är ordentligt

åtdragna. Håll utr ustning en i g ott skic k.

• Mixtra aldrig med säk erhetsbr ytar na.

• Håll traktorenheten fri från g räs , löv oc h

annat skräp som kan fastna i den. T orka

upp ev entuellt olje - eller bränslespill. Låt

traktorenheten sv alna innan du ställer den till

för v aring .

• V ar extra försiktigt vid hantering a v bensin oc h

annat bränsle . Dessa bränslen är brandfarlig a

oc h dess ång or är explosi v a.

– An v änd endast en g odkänd behållare .

– T a aldrig bor t tankloc k et oc h fyll inte

på bränsle medan motor n är ig ång . Låt

motor n sv alna före bränsle påfyllning . R ök

inte .

– Fyll aldrig på bränsle i traktorenheten

inomhus .

– F ör v ara aldrig traktorenheten eller

bränslebehållaren inomhus i närheten

a v en öppen låg a, t.ex. nära en

v ar mv attenberedare eller en ugn.

– Fyll aldrig en behållare medan den är in uti

ett fordon, i ett bag ag eutr ymme , på en h ylla

eller på någ on annan yta än mark en.

– Håll behållar m unstyc k et i k ontakt med

tank en under påfyllning en.

• Stanna oc h k ontrollera utr ustning en om du k ör

på ett föremål. R e parera alla skador innan du

k ör maskinen ig en.

• An v änd endast T oros originalreser v delar för

att v ara säk er på att urspr unglig a standarder

upprätthålls .

• Batterisyra är giftigt oc h kan orsaka

brännskador . Undvik k ontakt med hud, ög on

oc h kläder . Sk y dda ansikte , ög on oc h kläder

när du arbetar med ett batteri.

• Batterig aser kan explodera. Håll cig ar retter ,

gnistor oc h eld bor ta från batteriet.

• Håll kropp oc h händer bor ta från småläc k or

eller m unstyc k en som spr utar ut h y draulv ätska

under högtr yc k. An v änd kar tong eller papper

för att ﬁnna h y draulläc k or . An v änd aldrig

händer na. Hy draulv ätska som läc k er ut under

tr yc k kan träng a ig enom hud oc h orsaka skador

som kräv er kir urgiskt ing re pp inom högst ett

par timmar , annars kan kallbrand (v ävnadsdöd)

uppstå.

Ljudtryck

Maskinen har en maximal ljudtr yc ksni v å vid

förarens öra på 90 dB A, g r undat på mätning ar på

identiska maskiner enligt EN 11201.

Ljudeffekt

Maskinen g er en g aranterad ljudstyrka på 103 dB A,

g r undat på mätning ar på identiska maskiner enligt

EN 6395.

Vibration

Maskinen g er en maximal hand -/ar mvibration

på 1,1 m/s

, g r undat på mätning ar på identiska

maskiner i enlighet med an visning ar na i EN 1033.

Lutningsdiagram

Säkerhets - och instruktionsdekaler

Säk erhetsdekaler na oc h säk erhetsinstr uktioner na är fullt synlig a för föraren oc h ﬁnns

nära alla potentiella farozoner . Dekaler som har skadats eller försvunnit ska b ytas ut

eller ersättas .

108 -4635

1. Läs i bruksanvisningen.

5. Gasreglage 9. Bränsle 13. Motor – kör

2. Snabbt

6. På

10. Hydrauloljetemperatur

14. Motor – Stopp

3. Steglös reglerbar inställning 7. Choke

11. Timmätare

15. Varning – läs

bruksanvisningen .

4. Långsamt

8. Av 12. Motor – starta

16. Risk för tippning – ytta

traktorenheten så att den

tunga änden är riktad uppför

backen, och kör inte med

lastarmarna i upphöjt läge.

104 -9957

1. Varning – läs bruksanvisningen .

2. Varning – ta ur nyckeln och sänk lastarmarna innan du lämnar maskinen.

3. Risk för krosskador – montera cylinderlåset och läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll.

4. Kapningsrisk för händer eller fötter – vänta tills alla rörliga delar har stannat; håll avstånd från rörliga delar.

5. Kross -/avslitningsrisk för kringstående – håll kringstående på säkert avstånd från maskinen.

6. Risk för explosion och elektriska stötar – gräv inte i områden där det nns nedgrävda gas - eller elledningar.

100 -8821

1. Kross - och kapningsrisk för handen – håll dig på behörigt

avstånd från traktorenhetens front när lastarmarna är

upphöjda.

100 -8822

1. Varning – kör inte passagerare.

104 -9950

1. Varning – läs bruksanvisningen ; maximal last är 228 kg.

104 -9951

1. Het yta/risk för brännskador – bär skyddshandskar när du

hanterar hydraulkopplingarna och läs bruksanvisningen för

att få information om hur hydraulkomponenter ska hanteras.

108 -4634

1. Reglagehandtag,

hjuldrivning

3. Back

2. Framåt

4. Sväng höger eller vänster

104 -9953

1. Sänk lastarmarna. 4. Vik in skopan.

2. Töm skopan.

5. Låt skopan "yta" på

marken.

3. Höj lastarmarna.

104 -9954

1. Krossrisk för händer eller fötter – installera cylinderlåset.

108 -4636

1. Extra hydrauliksystem

3. Framåt

2. Låst backläge (spärr)

4. Neutral (av)

104 -9958

1. Urkopplat 3. Inkopplat

2. Parkeringsbroms

104 -9977

1. Lastventillås, olåst 2. Lastventillås, låst

104 -9983

1. Varm yta/risk för brännskador – håll dig på behörigt avstånd

från den varma ytan.

93 -9084

1. Lyftpunkt 2. Fästpunkt

93 -7814

1. Risk för att fastna i remmen – håll dig på avstånd från rörliga

delar.

93 -6686

1. Hydraulolja

2. Läs i bruksanvisningen.

108 -4616

Instalação

Aktivera batteriet

Delar som behövs till detta steg:

2,37

liter

Köp elektrolytvätska med 1 265 specik vikt

från en lokal batterileverantör.

Tillvägagångssätt

Varning

KALIFORNIEN

Pr oposition 65

Batteripoler och ka belanslutningar med

tillbehör innehåller bl y och bl yför eningar ,

k emikalier som den amerikanska delstaten

K alif or nien anser kan or saka cancer och

f or tplantningsskador . Tv ätta händer na efter

hantering .

Batterielektr ol yt innehåller sv a v elsyra som

är ett dödligt gift och som or sakar allv ar liga

brännskador .

Drick inte a v elektr ol yten och undvik

k ontakt med hud, ögon eller kläder . An v änd

sk y ddsg lasögon för att sk y dda ögonen och

gummihandskar för att sk y dda händer na.

Fyll på batteriet på en plats där du har

tillgång till r ent v atten och kan sk ölja a v

huden.

F ölj samtliga instr uktioner och säk erhets-

meddelanden på elektr ol ytbehållar en.

1. Öppna den bakre åtk omstpanelen.

2. T a bor t bultar na, m uttrar na oc h klämman som

håller fast batteriet ( Figur 2 ).

Viktigt: Fyll aldrig på elektr ol yt i batteriet

när batteriet är monterat på maskinen.

Elektr ol yt som spills på andra delar kan

or saka k or r osion.

Figur 2

1. Batteri

4. Gummikåpa

2. Batteriklämma 5. Minuskabel

3. Pluskabel 6. Bultar och muttrar

3. Tippa batteriets öv erdel bakåt oc h dra ut det

ur traktorenheten.

Viktigt: Låt inte batteripoler na vidr öra

ramen eller h y draulledningar na efter som

det kan skapa gnistor .

4. R eng ör batteriets o v ansida oc h ta bor t

luftarloc k en ( Figur 3 ).

5. Häll långsamt elektrolyt i v ar je battericell tills

ni v ån är vid rörets nedr e del ( Figur 3 ).

Viktigt: Fyll inte på för m y ck et efter som

elektr ol yten (sv a v elsyra) kan or saka sv år

k or r osion och skada chassit.

Figur 3

1. Luftarlock 3. Rörets nedre del

2. Elektrolyt

6. T a a v luftarloc k en oc h anslut en laddare till

batteriet ( Figur 4 ) oc h ladda det med 4 ampere

eller läg re i 4 timmar (12 v olt). Öv erladda inte

batteriet.

G003792

Figur 4

1. Pluspol

3. Röd (+) laddningskabel

2. Minuspol

4. Svart ( -) laddningskabel

När batteriet laddas bildas explosi v a

gaser .

R ök aldrig nära batteriet och håll det

bor ta från gnistor och lågor .

7. När batteriet är fulladdat ska laddaren k opplas

bor t från eluttag et först, oc h sedan ska

laddningskablar na lossas från batteripoler na

( Figur 4 ).

8. Häll långsamt elektrolyt i v ar je cell tills ni v ån

återig en är vid rörets nedr e del ( Figur 3 ) oc h

sätt tillbaka luftarloc k en.

9. Skjut i batteriet i maskinen oc h fäst det med

klämman oc h fästelementen som du tog bor t

tidig are ( Figur 5 ).

Figur 5

1. Batteri

4. Gummikåpa

2. Batteriklämma 5. Minuskabel

3. Pluskabel 6. Bultar och muttrar

10. Anslut pluskabeln (röd) till pluspolen (+)

( Figur 5 ) på batteriet med hjälp a v bulten

oc h m utter n som medföljde batteriet. T rä

gummihöljet öv er polen.

F elaktig dra gning a v batterika beln kan

skada traktor enheten och ka blar na

och or saka gnistor . Gnistor na kan få

batterigaser na att explodera, vilk et kan

leda till per sonskador .

• Lossa alltid batteriets min uska bel

(sv ar t) innan pluska beln (r öd) lossas.

• Anslut alltid pluska beln (r öd) innan

du ansluter min uska beln (sv ar t).

11. Anslut min uskabeln (sv ar t) till min uspolen ( -)

( Figur 5 ) på batteriet med hjälp a v bulten oc h

m utter n som medföljde batteriet.

Obs: Se till att batterikablar na inte k ommer

i k ontakt med någ ra v assa kanter eller med

v arandra.

12. Stäng den bakre åtk omstpanelen.

Kontrollera vätskenivåerna

Inga delar krävs

Tillvägagångssätt

Innan du star tar motor n första g ång en måste du

k ontrollera motorolje - oc h h y drauloljeni v åer na.

Läs a vsnittet K ör ning för mer infor mation

Produktöversikt

Figur 6

1. Larvband

5. Lastarmar

9. Fästplatta 13. Bränsletank

2. Bandjusteringskammare

6. Huv

10. Fästögla/lyftögla

14. Säkerhetsplåt, backning

3. Lyftcylinder 7. Extra hydraulkopplingar 11. Kontrollpanel

4. Cylinderlås

8. Tippcylinder

12. Bakre åtkomstpanel

Reglage

Bekanta dig med alla reglag e ( Figur 7 ) innan du

star tar motor n oc h an v änder traktorenheten.

Figur 7

1. Reglagehandtag,

hjuldrivning

7. Bränslemätare

2. Lastarm/spak för

redskapstippning

8. Lampa för hydrauloljetem-

peratur

3. Reglage för extra

hydraulikutrustning

9. Timmätare/varvräknare

4. Referensstav

10. Tändningslås

5. Gasreglage 11. Parkeringsbromsspak

6. Choke

12. Lastventillås

Tändningslås

Tändningslåset an v änds för att star ta oc h stäng a a v

motor n. Det har tre läg en: stopp , k ör samt star t.

V rid nyc k eln till star tläg et för att star ta motor n.

Släpp nyc k eln när motor n star tar . Nyc k eln g år

sedan automatiskt till k örläg et.

V rid nyc k eln till stoppläg et (off) för att stoppa

motor n.

Gasreglage

F ör reglag et framåt för att öka motor v ar vtalet oc h

dra reglag et bakåt för att minska motor v ar vtalet.

Chokereglage

Skjut c hok ereglag et framåt innan du star tar en kall

motor . När motor n har star tat regleras c hok en så

att motor n k ör jämnt. Så snar t som möjligt skjuter

du c hok ereglag et helt tillbaka.

Obs: En v ar m motor kräv er lite eller ing en c hok e .

Referensstav

Vid k ör ning a v traktorenheten an v änds

referenssta v en som handtag oc h momentpunkt

för reglering a v hjuldri vning en oc h reglag et

för det extra h y drauliksystemet. F ör att driften

ska bli jämn oc h k ontrollerad, ta inte a v båda

händer na från referenssta v en medan du an v änder

traktorenheten.

Reglagehandtag, hjuldrivning

F ör reglag ehandtag en framåt för att k öra framåt.

F ör reglag ehandtag en bakåt för att k öra bakåt

( Figur 8 ).

F ör att sv äng a, vrid reglag ehandtag et i önskad

riktning ( Figur 8 ).

J u läng re du ﬂyttar reglag ehandtag en i endera

riktning en, desto snabbare k ommer traktorenheten

att förﬂytta sig i samma riktning .

Släpp reglag et för att stoppa dri vning en.

Figur 8

Lastarm/spak för redskapstippning

F ör att tippa redskapet framåt, ﬂytta reglag et

långsamt åt hög er ( Figur 9 ).

F ör att tippa redskapet bakåt, ﬂytta reglag et

långsamt åt v änster ( Figur 9 ).

F ör att sänka lastar mar na, ﬂytta reglag et långsamt

framåt ( Figur 9 ).

F ör att höja lastar mar na, ﬂytta reglag et långsamt

bakåt ( Figur 9 ).

Du kan oc kså föra reglag et helt framåt till

spär rläg et ( Figur 9 ) för att lossa lastar mar na så att

redskapet vilar på mark en. Detta g ör att redskap

som t.ex. sc hakt oc h h y draulblad följer mark ens

k onturer ("ﬂyter) vid a vjämning .

Figur 9

1. Sänk ner lastarmarna

4. Tippa redskapet framåt

2. Höj lastarmarna

5. Spärrläge ("ytläge")

3. Tippa redskapet bakåt

Genom att sätta reglag et i ett mellanläg e (t.ex.

framåt oc h v änster) kan du ﬂytta lastar mar na oc h

tippa redskapet samtidigt.

Lastventillås

Lastv entillåset säkrar lastar men/reglag et för

redskapstippning så att du inte kan skjuta det

framåt. Detta hjälper till att säk erställa att ing en

sänk er lastar mar na a v misstag vid underhåll. Säkra

lastar mar na med låset när du behöv er stoppa

maskinen oc h ha lastar mar na i upphöjt läg e .

F ör att låsa, lyft upp så det g år fritt från hålet i

reglag e panelen, oc h sv äng till v änster framför

lastar msspak en, oc h tr yc k ner till spär rläg et

( Figur 10 ).

Figur 10

1. Lastventillås

2. Lastarm/spak för

redskapstippning

Reglage för extra hydraulikutrustning

F ör att k öra ett h y draulredskap i framåtriktning en,

vrid spak en för extra h y drauliksystem bakåt,

oc h dra den nedåt till referenssta v en ( Figur 11 ,

n ummer 1).

F ör att k öra ett h y draulredskap i bac kriktning en,

vrid h y draulreglag et bakåt, oc h skjut det sedan åt

v änster till det övre spåret ( Figur 11 , n ummer 2).

Om du släpper spak en när den är i framåtläg et,

k ommer spak en automatiskt att ﬂyttas tillbaks till

neutralläg et( Figur 11 , n ummer 3). Om den är i

bac kningsläg et k ommer den att stanna där tills du

drar ut den ur spåret.

Figur 11

1. Hydraulik framåtöde

3. Neutral

2. Hydraulik bakåtöde

Parkeringsbromsspak

Läg g i park eringsbromsen g enom att tr yc ka

bromsspak en framåt oc h till v änster oc h sedan dra

den bakåt ( Figur 12 ).

Obs: T raktorenheten kan r ulla en aning innan

bromsar na g re ppar i drev et.

Figur 12

Släpp bromsen g enom att tr yc ka spak en framåt

oc h sedan till hög er , in i skåran.

Bränslemätare

Mätaren visar mängden bränsle i tank en.

Lampa för hydrauloljetemperatur

(endast Dingo TX 425)

Om h y drauloljan blir för v ar m tänds lampan oc h

ett ljudlar m hörs . Om detta händer , stäng a v

motor n oc h låt traktorenheten sv alna.

Timmätare/varvräknare

När motor n är a vstängd visar timmätaren/v ar vräk-

naren det antal arbetstimmar som log g ats för

traktorenheten. När motor n g år visar den motor ns

v ar vtal räknat i v ar v per min ut (r pm).

Efter 50 timmar oc h därefter v ar 100:e timme

(dvs . vid 150, 250, 350, osv .) visas meddelandet

CHG OIL (b yt olja) på skär men för att påminna

dig om att det är dags att b yta motorolja. Efter v ar

100:e timme visas meddelandet SV C på skär men

för att påminna dig om att du ska utföra de andra

underhållsåtg ärder som följer en 100 -, 200 -, eller

400 -timmarscyk el. De här meddelandena visas vid

star t tre timmar innan ser viceinter v alltiden oc h

blinkar med reg elbundna mellanr um i sex timmar .

Specikationer

Obs: Delar nas mått oc h utseende kan ändras utan föreg ående meddelande .

TX 420, Modell 22331

Bredd

86 cm

Längd

180 cm

Höjd

117 cm

Vikt 853 kg

Arbetskapacitet 227 kg

Tippkapacitet 671 kg

Hjulbas

79 cm

Tömningshöjd (med smal skopa)

119 cm

Räckvidd – helt upphöjt läge (med smal skopa)

55 cm

Höjd till gångjärnsbult (smal skopa i högsta läget)

168 cm

TX 425, Modell 22332

Bredd

104 cm

Längd

180 cm

Höjd

117 cm

Vikt 935 kg

Arbetskapacitet 227 kg

Tippkapacitet 694 kg

Hjulbas

79 cm

Tömningshöjd (med smal skopa)

119 cm

Räckvidd – helt upphöjt läge (med smal skopa)

55 cm

Höjd till gångjärnsbult (smal skopa i högsta läget)

168 cm

Tillbehör

Det ﬁnns ett ur v al a v T oro g odkända tillbehör som du kan an v ända förbättra oc h utöka maskinens

kapacitet. K ontakta din A uktoriserad T he T oro® Company -återförsäljare eller re presentant eller g å till

www .T oro .com för att se en lista öv er alla g odkända tillbehör .

Viktigt: An v änd endast r edskap som har godkänts a v T or o. Andra r edskap kan r esultera i

f ar liga arbetsförhållanden eller or saka skada på traktor enheten.

Stabilitetsdata

I följande tabeller ang es den maximala lutningsvink el som rek ommenderas för traktorenheten, i de

positioner som visas i tabeller na. Kraftig are sluttning ar än de som ang es i listan kan medföra att

traktorenheten blir instabil. Värdena i tabeller na för utsätter att lastar mar na är helt nedsänkta; upphöjda

lastar mar kan försämra stabiliteten.

I br uksan visning en för respekti v e redskap ﬁnns tre stabilitetsv ärden, ett för v ar je position på sluttning en.

F ör att bestämma den maximala lutning som du kan k öra tv ärs öv er med redskapet monterat, ska du

leta upp den sluttningsg rad som motsv arar redskapets stabilitetsv ärde . Ex empel: Om redskapet som

monterats på en TX 420 -traktorenhet har v ärdet B för F ramdelen i motlut, v ärdet D för Bakdelen

i motlut, oc h v ärdet C för Tv ärg ående motlut, kan du k öra framåt uppför en sluttning som lutar 20°,

bac ka uppför en sluttning som lutar 12°, eller k öra i sidled längs en sluttning som lutar 14°, enligt listan i

följande tabell för TX 420 -traktorenheten.

TX 420, Modell 22331

Högsta rekommenderade lutningsvinkel

vid körning med:

Framdel

motlut

Bakdel

motlut

Tvärgående

motlut

Konguration

Traktorenhet utan redskap

11° 21° 19°

Traktorenhet med ett redskap, med ett av följande

stabilitetsvärden för varje sluttningsposition:*

25° 25° 20°

20° 20° 18°

17° 17° 14°

10° 12° 9°

5° 5° 5°

TX 425, Modell 22332

Högsta rekommenderade lutningsvinkel

vid körning med:

Framdel

motlut

Bakdel

motlut

Tvärgående

motlut

Konguration

Traktorenhet utan redskap

12° 20° 23°

Traktorenhet med ett redskap, med ett av följande

stabilitetsvärden för varje sluttningsposition:*

25° 25° 25°

22° 22° 22°

18° 16° 16°

10° 10° 10°

5° 5° 5°

Körning

Obs: Vänster oc h hög er sida på maskinen är lika

med förarens v änstra respekti v e hög ra sida vid

nor mal k ör ning .

Viktigt: Innan du star tar , k ontr ollera

bränsle - och oljeni v å, och ta bor t allt skräp

från traktor enheten. K ontr ollera också att

området är fritt från per soner och hinder . Du

måste också känna till och ha mär kt ut alla r ör ,

ledningar etc . som kan ﬁnnas i mar k en.

Fylla på bränsle

An v änd blyfri bensin (minst 87 oktan). Blyad

regularbensin kan an v ändas om blyfri regularbensin

inte ﬁnns att få.

Under vissa omständigheter är bensin

extr emt lättantändligt och högexplosi vt.

Brand eller explosion i bensin kan or saka

brännskador och materiella skador .

• Fyll tank en på en öppen plats, utomhus,

när motor n är kall. T or ka upp utspilld

bensin.

• Fyll aldrig på bränsletank en i en sluten

släpv a gn.

• Fyll inte tank en helt full. Fyll

bränsletank en med bensin tills ni v ån

lig ger mellan 6 och 13 mm under

påfyllningsr ör ets neder sta del. Det

lediga utr ymmet behövs för bensinens

expansion.

• R ök aldrig när du handskas med bensin

och håll dig bor ta från öppen eld eller

platser där bensinångor kan antändas a v

gnistor .

• F ör v ara bensin i en godkänd dunk och

håll den utom räckhåll för bar n. K öp

aldrig mer bensin än v ad som går åt inom

en månad.

• K ör inte utan att ha hela a vgassystemet

på plats och i gott fungerande skick.

Under vissa förhållanden vid tankning

kan statisk elektricitet frigöras och or saka

gnistor som kan antända bensinångor na.

Brand eller explosion i bensin kan or saka

brännskador och materiella skador .

• Ställ alltid bensindunkar på mar k en en

bit bor t från ditt f ordon för e påfyllning .

• Fyll inte på bensindunkar inne i ett

f ordon eller på lastbilsﬂak eller släp ,

efter som plastmattor och liknande

kan isolera dunk en och för länga

ur laddningstiden för ev entuell statisk

elektricitet.

• Lasta a v bensindri vna maskiner från

lastbilen eller släpet om så är praktiskt

möjligt och fyll på bensin när maskinen

står på mar k en.

• Fyll på maskinen från en dunk hellr e än

med munsty ck et på en bensinpump om

det inte är möjligt att lasta a v maskinen

från lastbilen eller släpet.

• Håll hela tiden k ontakt mellan

munsty ck et på bensinpumpen och

kanten på tank - eller dunk öppningen tills

tankningen är klar om tankning måste

sk e från bensinpump .

Viktigt: An v änd inte metanol, bensin

som innehåller metanol eller gasohol som

innehåller mer än 10 % etanol efter som

bränslesystemet kan skadas. Blanda inte olja i

bensinen.

Använda stabiliserare/konditione-

rare

An v änd en bränslestabiliserare/ -k onditionerare i

traktorenheten för att få följande fördelar :

• Håller bensinen färsk vid för v aring upp till tre

månader . F ör läng re för v aring rek ommenderas

att bränsletank en töms .

• R eng ör motor n under k ör ning .

• Motv erkar att gummiliknande beläg gning ar

bildas i bränslesystemet, någ ot som orsakar

trög star t.

Viktigt: An v änd inte bränsletillsatser som

innehåller metanol eller etanol.

Sidan laddas ...

Toro TX 420 Compact Utility Loader Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: TX 420 Compact Utility Loader

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

TX 425 Wide Track Compact Utility Loader

Ladda ner pdf

Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument

DeWalt PE612SHI010 Användarmanual