Master DH 716 720 E2017R6 Bruksanvisning

Sidan laddas...

INNAN DU ANVÄNDER AVFUKTAREN LÄS

BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT OCH SPARA

DEN FÖR FRAMTIDA BRUK.

ENHETEN ÄR FÖRSEGLAD OCH INNEHÅLLER

FLUORERADE VÄXTHUSGASER SOM OMFAT-

TAS AV KYOTOPROTOKOLLET.

“GWP” FINNS LISTAD I “TEKNISKA DATA”.

► 1. FUNGERING

Produkten används för att torka luft. Den styr den relativa

luftfuktigheten genom att att dra in luften och passera den

genom avfuktaren, vilket leder till att överödig fukt kon-

denseras på kylelement. Kontakt med den kalla ytan får

fukten i luften att kondensera. Senare samlas kondens-

vattnet säkert upp och rinner ner i vattenbehållaren. Den

avfuktade luften passerar genom kondensatorn, där det

värms upp något och senare blåses den ut i rummet med

en något förhöjd temperatur.

► FIG. 1

1. luftutlopp, torr luft

2. kondensator 3-förångare

4. luftintag, fuktig luft

5. vattenbehållare

6. kompressor

7. motor

8. äktimpeller

► 2. PLACERING

Överödig fukt sprider sig i hela huset på samma sätt som

matos. Av denna anledning ska avfuktaren placeras på en

sådan plats att den kan dra in fuktiga luften från hela huset.

Alternativt, om ett allvarligt problem på ett ställe, kan avfuk-

taren placeras så nära detta ställe som möjligt och sedan

yttas till en mer central plats.

När du placerar avfuktaren kontrollera att den står på en

plan yta och att det nns 10 cm (4”) utrymme på avfukta-

rens varje sida så att ett effektivt luftöde blir möjligt. Den

här avfuktaren är försedd med länkhjul för att lätt kunna

föryttas. Innan du yttar avfuktaren, stäng av den och töm

vattenbehållaren. Det rekommenderas inte att använda en

förlängningssladd. Därför ska du kontrollera att avfuktaren

placeras tillräckligt nära ett vägguttag. Om du ändå måste

använda en förlängningssladd, se till att kabelnarean är

åtminstone på 1 mm2. När luftavfuktare är igång bör ytter-

dörrar och fönster vara stängda, om det behövs, för största

möjligam effektivitet.

► 3. ANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNING

► avfuktaren bör alltid stå upprätt ;

► avfuktaren bör ställas upprätt i 1 timme innan du kopp

-

lar till strömmen efter transport och när avfuktaren har lu-

tats (t.ex. vid rengöring);

► alla främmande föremål bör hållas borta från luftintag

eller luftutlopp;

► strömförsörjningen måste stämmas överens med spe-

cikation angiven på tillverkningsskylten på avfuktarens

baksida;

► om elkabeln är skadad måste den bytas av en auktori-

serad servicerepresentant (kvalicerad person) för att und-

vika olyckor;

► använd aldrig stickkontakten för att starta eller stänga

av luftavfuktaren. Använd alltid strömbrytaren på kontroll-

panelen;

► innan du yttar avfuktaren, stäng av den och töm vat-

tenbehållaren;

► använd inte insektsspray eller andra brandfarliga medel

för rengöring;

► luftavfuktaren får under inga omständigheter hällas el-

ler sprayas med vatten.

► APPARATEN ÄR INTE AVSEDD ATT ANVÄNDAS AV

PERSONER (INKLUSIVE BARN) MED NEDSATT MOTO-

RISK, SENSORISK ELLER PSYKISK FÖRMÅGA SAMT

AV OERFARNA PERSONER SOM INTE HAR INSTRU-

ERATS AV NÅGON SOM AVSVARAR FÖR DERAS SÄ-

KERHET. SE TILL ATT BARN INTE LEKER MED APPA-

RATEN.

OBSERVERA!

Använd inte avfuktaren vid rumstemperaturer under 5°C,

för att undvika nedisning av förångaren.

► 4. DELAR

► Front FIG. 2

1. Styrpanel

2. Belysning

3. Frontpanel

4. Bakpanel

► Bak FIG. 3

5. Ventilation klaff

6. Handtag

7. Luftintag/Filter

8. Fönster för vattennivå

9. Vattenbehållare

INNEHÅL

1... FUNGERING

2... PLACERING

3... ANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNING

4... DELAR

5... DRIFT

6... TÖMNING AV VATTEN

7... RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

8... FELSÖKNING

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

IT

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

► 5. DRIFT

► FIG. 4

1. Knappen för inställning av fuktighet

2. Lägesindikator (kontinuerligt, fukt 40%, 50%, 60%, 70%)

3. Visare för temperatur/fuktighet

4. Visare för tidur

5. Knappen för temperaturvisaren

6. Indikator för joniserare och TiO 2 (tillval beroende på

modell)

7. Indikatorn TORKAREN

8. Knappen TORKAREN

9. Indikator för höghastighet av ventilationen

10. Knappen för hastighet/ventilation

11. Indikator för låghastighet av ventilationen

12. Strömindikatorn

13. Knappen ON/OFF (ström)

14. Indikator för ”Vattenfyllning”

15. Knappen TIDUR

16. Knappen för joniserare och TiO 2 (tillval beroende på

modell)

► Belysningsfunktion:

Ljusblått - rums luftfuktighet> 70%

Grönt- rums luftfuktighet 50~70%

Rött - rums luftfuktighet < 50%

Blinkande rött – varning för vattenfyllning

► Drift

1. Anslut enheten till rätt uttag. (Kontrollera värdet för spän-

ning/frekvens på märkskylten).

2. Tryck in knappen ON/OFF för att starta enheten. Kom-

pressorn kommer att starta.

3. Tryck in knappen för inställning av fuktigheten för att väl-

ja arbetsläge: kontinuerligt, fuktighetsnivå 40%, 50%, 60%

eller 70%. Motsvarande indikator kommer att lysa för ett

givet värde.

4. Tryck in knappen för hastighet/ventilation för att ställa in

ventilationshastigheten till hög eller låg. Motsvarande indi-

kator kommer att lysa för ett givet värde.

5. Tryck på CLOCK knappen för att ställa in önskad tid (1

~ 24 timmar). Om du trycker på knappen TIDUR kommer

displayen visa den valda tiden. Släpp för 8 sekunder och

displayen kommer att visa igen fuktighet i utrymmet. Efter

det angivna antalet timmar kompressorn att stängas av

automatiskt.

6. Om man trycker på ”TEMP” får man upp den aktuel-

la temperaturen i utrymmet. Om man släpper knappen i

8 sekunder kommer fuktighetsnivån i utrymmet att visas

igen.

7. Funktionen TORKAREN sätter igång ventilationssyste-

mets turboläge vilket leder till konstant torkning av fuktighet

i luften. Den funktionen låter torka tvätten.

8. För att stänga av enheten tryck in knappen ON/OFF.

9. Funktionen för tidigare start (PRE-SET) kan med hjälp

av knappen TIDUR, utan att starta upp andra funktioner

(även knappen ON/OFF) programeras för att starta maski-

nen på ett vist tidslag. T.ex. om du ställer in klockan på ’2’

kommer maskinen att starta efter 2 timmar.

► 6. TÖMNING AV VATTEN

Om vattenbehållaren blir fylld kommer kompressorn av sä-

kerhetsskäl att stängas av automatiskt. Indikatorn för vat-

tenfyllning kommer att lysa rött.

För att ta bort vattenbehållaren dra den rakt ut ur maski-

nen.

Sätt tillbaka vattenbehållaren på plats efter tömningen. Se

till att den sitter rätt på plats. Indikator för vattenfyllning

kommer att slockna och torkaren kommer igång.

Observera att om vattenbehållaren sitter fel kommer indi-

katorn för vattenfyllning lysa rött.

KONTINUERLIG DRÄNERING

Om torkaren används i utrymmen med en hög luftfuktighet

måste vattenbehållaren tömmas oftare. I det läget är det

bättre att ställa in konstant vattentömning. Detta gör man

på följande sätt:

1. Ta bort vattenbehållaren (FIG. 5).

2. Koppla vattenslangen till utloppsöppningen med diame-

tern: 11 mm (slangen medföljer ej) (FIG. 6).

3. Se till att slangen är rätt monterad och att vatten kan

ledas bort utan hinder. Observera! Vid mycket låga tempe-

raturer bör man även säkra slangen mot frost.

4. Placera vattenbehållaren på plats.

► 7. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Koppla alltid bort strömmen innan underhåll eller rengö-

ring.

RENGÖRING AV HÖLJET

Använd en mjuk trasa att rengöra avfuktaren.

Du får under inga omständigheter använda yktiga kemi-

kalier, rengöringsmedel, bensin, kemiskt behandlade klä-

der eller andra rengöringsmedel. Alla dessa ämnen kan

skada höljet.

RENGÖRING AV FILTER

Denna torkmodellen är utrustad med 2 typer av lter

(FIG. 7):

1. DAMMFILTER

- Ta bort lterhuset, ta bort lter med aktivt kol.

- Rengör försiktigt ltret med en dammsugare eller skölj

med vatten. Om ltret är mycket smutsigt använd varmt

vatten och en liten mängd milt rengöringsmedel.

- Se till att ltret är helt torrt innan det används igen.

- Utsätt inte ltret för direkt solljus.

2. AKTIVT KOLFILTER (för bindning dammpartiklar som

nns i luften och för att minska spridningen av bakterier).

Det aktiva kolltret är placerat bakom dammltret och är

inte tvättbar. Hållbarheten av kolltret beror på miljöförhål-

landena på platsen där enheten används. Filtret bör kon-

trolleras regelbundet och bytas ut vid behov.

FÖRVARING

Om avfuktaren inte används under en längre tid, ska den

stängas av. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och ren-

gör den.

Töm och torka rent vattenbehållaren. Täck avfuktaren och

förvara den på en sådan plats, där den inte utsätts för sol-

ljus.

► 8. FELSÖKNING

AVFUKTAREN FUNGERAR INTE:

► Är avfuktaren kopplad till strömmen?

► Finns det ström i vägguttaget?

► Är rumstemperatur lika med eller högre än 35°C? Om

temperaturen överstiger 35 °C, ligger den utanför avfukta-

rens arbetsområde.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

IT

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

► Kontrollera att hygrostaten (eller knappen „ON/OFF”) är

på.

► Kontrollera att vattenbehållaren sitter som den ska i av-

fuktaren och att den inte är full.

► Kontrollera att luftintaget och luftutloppet inte är block-

erade.

AVFUKTAREN VERKAR INTE FUNGERA:

► Är ltret dammigt, smutsigt?

► Är luftintaget och luftutloppet blockerade?

► Är omgivande luftfuktighet inte redan för låg?

AVFUKTAREN VERKAR FUNGERA INEFFEK-

TIVT:

► Är för många dörrar och fönster öppna?

► Finns det något i rummet som orsakar hög luftfuktighet?

AVFUKTAREN ÄR ALLTFÖR HÖGLJUDD:

► Kontrollera att avfuktaren står på en plan yta.

AVFUKTAREN LÄCKER:

► Kontrollera att avfuktaren är i gott skick.

► Om du inte använder möjligheten till kontinuerlig drä-

nering, kontrollera att pluggen (längst ner på avfuktaren)

är på sin plats.

Felkoder i displayen

Kod Orsak Lösning

E1 Sensorn för den om-

givande temperatu-

ren (fylld med kåda)

är i öppet läge eller

fungerar felaktigt på

grund av kortslutning

Kontrollera om sens-

orn för den omgi-

vande temperaturen

är korrekt ansluten till

kretskortet.

Byt ut sensorn för

den omgivande tem-

peraturen.

Byt ut huvudkortet.

Luftfuktighetsnivå är

under 40% av den re-

lativa fuktigheten.

E2 Sensorn för kylsys-

temet (med kop-

parskydd) är i öppet

läge eller fungerar

felaktigt på grund av

kortslutning

Kontrollera om sens-

orn är korrekt anslu-

ten till kretskortet.

Byt ut sensorn.

Byt ut huvudkortet.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

IT

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

Sidan laddas...

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

Sidan laddas...

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

Sidan laddas...

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

Sidan laddas...

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

sk

SI

sk

UA

SE

SI

SK

TR

UA

Sidan laddas...

►da - BORTSKAFFELSE

-Dette produkt er designet og fremstillet med materialer og dele af høj kvalitet, der kan genanvendes.

-Når et produkt er mærket med symbolet, der viser en aaldsspand på hjul med et kryds over, betyder det, at produktet er beskyttet

af EF-Direktiv 2012/19/UE.

-Der henstilles til, at man informerer sig angående det lokale aaldssorteringssystem for elektriske og elektroniske produkter.

-De gældende lokale regler skal overholdes, og de gamle produkter må ikke bortskaes sammen med husholdningsaaldet. Ved

at bortskae dette produkt korrekt, medvirker De til at forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden.

► - TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN

-Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisia materiaaleja ja osia käyttämällä, jotka voidaan kierrättää ja käyttää

uudelleen.

-Kun tuotteeseen on kiinnitetty viivattu roskasäiliön merkki, se tarkoittaa, että tuotetta suojaa Euroopan yhteisön direktiivi 2012/19/

UE.

-Hanki tietoja paikallisesta sähkö- ja elektroniikkaromujen erilliskeräyksestä.

-Noudata voimassa oleva määräyksiä äläkä hävitä vanhoja tuotteita kotitalousjätteiden mukana. Tuotteen oikea hävittäminen

auttaa suojelemaan luontoa ja välttää väärän romutuksen aiheuttamien terveysriskien syntymistä.

►no - AVFALLSHÅNDTERING

-Dette produktet er utformet og produsert med materialer og deler av høy kvalitet, og som kan gjenvinnes.

-Når det på et produkt nnes et symbol som forestiller en avfallsbeholder med et kryss over, betyr dette at produktet er underlagt

EU-direktiv 2012/19/UE.

-Vennligst informer dere angående de lokale reglene som gjelder kassering av elektrisk og elektronisk avfall.

-Ta hensyn til gjeldende regelverk og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfall. Riktig avfallshåndtering av

produktet bidrar til å unngå potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskenes helse.

►sv - PRODUKTENS BORTSKAFFANDE

-Den här produkten har projekterats och tillverkats med material och komponenter av hög kvalitet som kan återvinnas och

återanvändas.

-När ett klistermärke med en symbol med överkorsad soptunna med hjul sitter på produkten, betyder detta att produkten är

skyddad av Eu-direktiv 2012/19/UE.

-Vi ber er inhämta upplysningar vid er lokala återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter.

-Följ lokala gällande bestämmelser och skaa inte bort förbrukade produkter i det vanliga hushållsavfallet. Ett korrekt bortskaande

av produkten hjälper till att undvika möjliga negativa eekter på miljö- och männsikohälsa.

►pl - UTYLIZACJA PRODUKTU

-Niniejszy produkt został wyprodukowany z najwyższej jakości materiałów, które mogą być poddane recyklingowi i zostać ponownie

użyte.

-Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na produktu oznacza, że ów produkt jest chroniony Dyrektywą Unii

Europejskiej 2012/19/UE.

-Należy zapoznać się z lokalnym systemem zbiórki produktów elektronicznych i elektrycznych.

-Stare produkty muszą być usuwane zgdonie z obowiązującymi normami. Odpowiednia utylizacja urządzeń elektrycznych i

elektronicznych zapobiega następstwom negatywnie wpływającym na zdrowie, środowisko i całą ludzkość.

►ru - УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА

-Данный продукт был произведен из наивысшего качества материалов, которые могут быть подданы рециклингу и

повторно использованы.

-Символ зачеркнутой мусорной корзины, размещенный на продукте, обозначает, что этот продукт защищен Директивой

Европейского Союза 2012/19/UE.

-Следует ознакомиться с локальной системой сбора электронных и электрических продуктов.

-Старые продукты должны быть утилизированы в соответствии с действующими нормами. Соответствующая утилизация

электрических и электронных приборов предотвращает последствия, негативно влияющие на здоровье, окружающую

среду и все человечество.

►cs - LIKVIDACE VÝROBKU

-Tento výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponentů, které lze recyklovat a znovu použít.

-Je-li na výrobku symbol přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že na výrobek se vztahuje Evropská Směrnice 2012/19/UE.

-Informujte se o místním systému pro oddělený sběr elektrických a elektronických výrobků.

-Dodržujte místní předpisy a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správná likvidace výrobku pomůže

předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Sidan laddas...

Master DH 716 720 E2017R6 Bruksanvisning

Master DH 716 720 E2017R6 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument