Master DH721 E2017R4 Bruksanvisning

Sidan laddas...

BG

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

ENHETEN ÄR FÖRSEGLAD OCH INNEHÅLLER

FLUORERADE VÄXTHUSGASER SOM OMFAT-

TAS AV KYOTOPROTOKOLLET.

“GWP” FINNS LISTAD I “TEKNISKA DATA”.

► 1. TACK !

► Tack för att du har valt vår luftavfuktare. Vi hoppas att

du kommer att vara nöjd

med många fördelar som avfuktaren erbjuder. Ta dig tid

att läsa bruksanvisningen

noggrant och spara den för framtida bruk.

OBSERVERA: VI REKOMMENDERAR ATT ALLA

REPARATIONER UTFÖRS AV KVALIFICERAD

SERVICEPERSONAL.

► 2. HUR FUNGERAR AVFUKTAREN

Det är en luftavfuktare. Dess funktion går ut på att styra

den relativa luftfuktigheten.

Luft som passerar genom avfuktaren gör att överödig

fukt kondenseras på

kylelement. Kontakt med den kalla ytan får fukten i luften

att kondensera. Senare

samlas kondensvattnet säkert upp och rinner ner i vatten-

behållaren. Den avfuktade

luften passerar genom värmespiralen, där det värms upp

något och senare blåses

den ut i rummet med en något förhöjd temperatur.

► FIG. 1

1. Kylspiral med köldmediet

2. Värmespiral

3. Fläkt

4. Torr, uppvärmd luft

5. Kompressor

6. Vattenbehållare

7. Mikrobrytare

8. Fuktig luft

► 3. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

Denna avfuktare är avsedd att ta bort fukten ur luften för

att skapa en ren, bekväm

miljö. Den kan användas i KÄLLARVÅNINGAR, KÄLLA-

RE, LAGER, , SKÅP,

KOMERSIELLA LOKALER, KÖK, BIBLIOTEK, GALLE-

RIER, DATORRUM, ARKIV,

VARDAGSRUM, SOVRUM...

► 4. SÄKERHET VID ANVÄNDNING

► Avfuktaren bör alltid hållas i upprätt läge.

► Avfuktaren bör hållas i stående läge i minst 1 timme

innan du kopplar strömmen

till den efter transporten och när den har blivit lutad (t.ex.

vid rengöring).

► Kontrollera att det nns minst 15 cm utrymme på luf-

tavfuktarens varje sida.

► Skydda luftintag och luftutlopp mot främmande före-

mål.

► Ställ inte avfuktaren nära till värmeelement eller an-

nan värmekälla.

► Du får inte hälla eller spraya avfuktaren med vatten.

► Strömförsörjningen måste stämmas överens med

specikation angiven på

tillverkningsskylten.

► Den här utrustningen är inte avsedd att användas av

personer (inklusive barn)

med begränsat fysisk, sensorisk eller mental förmåga,

inte heller av personer

som har ingen erfarenhet eller kunskap om utrustningen.

Såvida det sker

under övervakning eller enligt instruktioner för utrustnings

användning som

tillhandahålls av personer som är ansvariga för deras sä-

kerhet.

Bör vara uppmärksamma på barn att inte leka med ut-

rustningen.

► 5. FÖRE ANVÄNDNING

OBSERVERA!

► Avfuktaren bör alltid hållas i upprätt läge

► Avfuktaren bör hållas i stående läge

i minst 1 timme innan du anslutar den till elnätet efter

transporten och när den

har blivit lutad (t.ex. vid rengöring)

► Blockera inte luftintaget eller luftutloppet

► Strömförsörjningen måste stämmas överens med

specikation angiven på

tillverkningsskylten.

► Om elkabeln är skadad bör du vända dig till auktori-

serad

service för att undvika risken för elektriska stötar.

► Använd aldrig stickkontakten

för att starta eller stoppa avfuktaren. Du bör alltid använ-

da strömbrytaren på

kontrollpanelen

► Innan du yttar avfuktaren, stäng av den, koppla bort

INNEHÅL

1... TACK !

2... HUR FUNGERAR AVFUKTAREN

3... ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

4... SÄKERHET VID ANVÄNDNING

5... FÖRE ANVÄNDNING

6... DRIFT

7... TÖMNING AV VATTEN

8...

9...

BG

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

strömmen och töm

vattenbehållaren

► Använd inte insektsspray eller andra brandfarliga

medel för

rengöring

► Häll inte eller spraya inte avfuktaren med vatten.

VIKTIGT!

Använd avfuktaren inte i temperaturen lägre än 5 ˚C för

att skydda kylspiralen mot

frysning.

► 6. DRIFT

► FIG.2

1. Strömindikator.

2. Indikator för full vattenbehållare.

3. Fläkthastighetsomkopplare

4. Fuktighetsvred (hygrostat)

► DRIFT

• Ställ hygrostaten i läget ‘MAX’

(avfuktningsprestanda ökar medurs)

eller i läget ‘CNT’ för kontinuerlig drift.

• För att stänga av avfuktaren, ställ vredet i läget OFF

(AV).

► Att ställa in äkthastigheten.

Avfuktaren är försedd med äkt som har två äkthastighe-

ter. Under normal drift ställ

in hastigheten på

. För tystare drift ställ in hastigheten

på .

► 7. TÖMNING AV VATTEN

TÖMNING AV VATTENBEHÅLLAREN

Om vattenbehållaren är full eller inte sitter som den ska,

stänger avfuktaren av

automatiskt. Indikatorlampan för full behållare tänds.

För att ta bort vattenbehållaren, dra den ut horisontellt

med hjälp av handtaget.

När du har tömt vattenbehållaren, sätt den tillbaka på

plats och kontrollera att den

sitter som den ska. Om det uppstår några problem med

vattenbehållarens läge,

slocknar inte indikatorn för full behållare, avfuktaren sät-

ter då inte igång.

KONTINURLIG DRÄNERING

Om avfuktaren arbetar vid väldigt höga fuktighetsnivåer,

behöver vattenbehållaren

tömmas oftare. I ett sådant fall kan det vara bekvämt att

anpassa avfuktaren till

kontinuerlig dränering genom att du gör följande:

1. Ta bort vattenbehållaren.

2. Placera avloppsröret på så sätt som bilden nedan visar.

* Avfuktaren fungerar inte utan vattenbehållaren om av-

loppsröret inte sitter som

det ska.

3. Fäst dräneringsslangens ena ände på avloppsröret.

4. Stick dräneringsslangens andra ände in i vattenavlop-

pet; kontrollera att slangen

inte böjs eller vrids.

5. Kontrollera om vattnet kan rinna ut fritt och dränerings-

slangen sitter fast

ordentligt.

6. Vid låga temperaturer skydda dräneringsslangen mot

frysning

► FIG.3

1. Avloppsröret för fast dränering

2. Omkopplare för full vattenbehållare intryckt efter

avloppsröret har monterats.

► 8. UNDERHÅLL

Alltid koppla bort strömmen före underhåll eller rengöring

RENGÖRING AV HÖLJE

Använd en mjuk trasa för att rengöra avfuktaren.

Du får inte använda yktiga kemikalier, bensin, rengörings

-

medel, kemiskt behandlade tyg eller andra rengöringsme-

del. Alla dessa ämnen kan skada höljet.

FÖRVARING

Om avfuktaren inte används under en längre tid:

► Stäng av avfuktaren, dra ut elkabeln ur vägguttaget

och rengör den.

► Töm och torka rent vattenbehållaren.

Täck avfuktaren och förvara den på en sådan plats, där

den inte utsätts för solljus.

► 9. FELSÖKNING

AVFUKTAREN ARBETAR INTE:

Kontrollera att:

► avfuktaren är ansluten till elnätet

► fuktighetsvred är i driftläget.

► vattenbehållaren sitter som den ska och är inte full

► luftintag eller luftutlopp inte är blockerade

AVFUKTAREN ÄR FÖR HÖGJUDD:

Kontrollera att avfuktaren står stabilt på en jämn yta.

LÄCKAGE:

Kontrollera att:

► hål genom vilka vattnet rinner ner i vattenbehållaren

inte är igensatta

► utöde av kondensvatten ovan behållaren inte är

blockerat

Sidan laddas...

CE CONFORMITY CERTIFICATE - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - EG-KONFOR-

MITÄTSERKLÄRUNG - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE - DECLARATION DE CON-

FORMITE CE - EG-CONFORMITEITVERKLARING - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

- EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING - EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS -

CE-SAMSVARSERKLÆRING - EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE - DEKLARACJA

ZGODNOŚCI WE - ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СЕ - PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE - EK

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT - IZJAVA O SKLADNOSTI IN OZNAKA CE - CE UYGUNLUK

BEYANI - IZJAVA CE O SUKLADNOSTI - ES ATITIKTIES DEKLARACIJA - EK ATBILSTĪBAS

- DEKLARĀCIJA - EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON - DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

CE - PREHLÁSENIE O ZHODE CE - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪВМЕСТИМОСТ СЕ - ДЕКЛАРАЦІЯ

ВІДПОВІДНОСТІ CE - IZJAVA CE O PRIKLADNOSTI ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - CE 符合

性声明

Dantherm Sp. z o.o. - ul. Magazynowa 5A, 62-023 Gądki, Poland

Product: - Prodotto: - Produkt: - Producto: - Produit: - Product: - Produto: - Produkt: - Tuote: - Produkt: - Produkt: - Pro-

dukt: - Изделие: - Výrobek: - Termék: - Izdelek: - Ürün: - Proizvod: - Gaminys: - Ierīce: - Toode: - Produsul: - Výrobok:

- Продукт: - Виріб: - Proizvod: - Προϊόν: - 产品:

DH 721

We declare that it is compliant with: - Si dichiara che è conforme a: - Es wird als konform mit den folgenden Normen

erklärt: - Se declara que está en conformidad con: - Nous déclarons sa conformité à: - Hierbij wordt verklaard dat het

product conform is met: - Declara-se que está em conformidade com: - Vi erklærer at produktet er i overensstemmel-

se med: - Vakuutetaan olevan yhdenmukainen: - Man erklærer at apparatet er i overensstemmelse med: - Härmed

intygas det att produkten är förenlig med följande: - Oświadcza się, że jest zgodny z: - Заявляем о соответствии

требованиям: - Prohlašuje se, že je v souladu s: - Kijelentjük, hogy a termék megfelel az alábbiaknak: - Izpolnjuje

zahteve: - Aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz: - Izjavljuje se da je u skladu s: - Pareiškiame, kad

atitinka: - Tiek deklarēts, ka atbilst: - Käesolevaga deklareeritakse, et toode vastab: - Declarăm că este conform ur-

mătoarelor: - Prehlasuje sa, že je v súlade s: - Декларира се че отговаря на: - Відповідає вимогам: - Izjavljuje se da

je u skladu s: - Δηλώνουμε ότι είναι σύμφωνο με: - 兹证明符合:

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014,

EN60335-2-40:2003+A11:2004+A12:2005+A1:2006+A2:2009+A13:2012+

AC:2013, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015,

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008+AC:2008

Gądki, 01/06/2017

Stefano Verani (Member of the Board)

Sidan laddas...

►da - BORTSKAFFELSE

-Dette produkt er designet og fremstillet med materialer og dele af høj kvalitet, der kan genanvendes.

-Når et produkt er mærket med symbolet, der viser en aaldsspand på hjul med et kryds over, betyder det, at produktet er beskyttet

af EF-Direktiv 2012/19/UE.

-Der henstilles til, at man informerer sig angående det lokale aaldssorteringssystem for elektriske og elektroniske produkter.

-De gældende lokale regler skal overholdes, og de gamle produkter må ikke bortskaes sammen med husholdningsaaldet. Ved

at bortskae dette produkt korrekt, medvirker De til at forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden.

► - TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN

-Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisia materiaaleja ja osia käyttämällä, jotka voidaan kierrättää ja käyttää

uudelleen.

-Kun tuotteeseen on kiinnitetty viivattu roskasäiliön merkki, se tarkoittaa, että tuotetta suojaa Euroopan yhteisön direktiivi 2012/19/

UE.

-Hanki tietoja paikallisesta sähkö- ja elektroniikkaromujen erilliskeräyksestä.

-Noudata voimassa oleva määräyksiä äläkä hävitä vanhoja tuotteita kotitalousjätteiden mukana. Tuotteen oikea hävittäminen

auttaa suojelemaan luontoa ja välttää väärän romutuksen aiheuttamien terveysriskien syntymistä.

►no - AVFALLSHÅNDTERING

-Dette produktet er utformet og produsert med materialer og deler av høy kvalitet, og som kan gjenvinnes.

-Når det på et produkt nnes et symbol som forestiller en avfallsbeholder med et kryss over, betyr dette at produktet er underlagt

EU-direktiv 2012/19/UE.

-Vennligst informer dere angående de lokale reglene som gjelder kassering av elektrisk og elektronisk avfall.

-Ta hensyn til gjeldende regelverk og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfall. Riktig avfallshåndtering av

produktet bidrar til å unngå potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskenes helse.

►sv - PRODUKTENS BORTSKAFFANDE

-Den här produkten har projekterats och tillverkats med material och komponenter av hög kvalitet som kan återvinnas och

återanvändas.

-När ett klistermärke med en symbol med överkorsad soptunna med hjul sitter på produkten, betyder detta att produkten är

skyddad av Eu-direktiv 2012/19/UE.

-Vi ber er inhämta upplysningar vid er lokala återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter.

-Följ lokala gällande bestämmelser och skaa inte bort förbrukade produkter i det vanliga hushållsavfallet. Ett korrekt bortskaande

av produkten hjälper till att undvika möjliga negativa eekter på miljö- och männsikohälsa.

►pl - UTYLIZACJA PRODUKTU

-Niniejszy produkt został wyprodukowany z najwyższej jakości materiałów, które mogą być poddane recyklingowi i zostać ponownie

użyte.

-Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na produktu oznacza, że ów produkt jest chroniony Dyrektywą Unii

Europejskiej 2012/19/UE.

-Należy zapoznać się z lokalnym systemem zbiórki produktów elektronicznych i elektrycznych.

-Stare produkty muszą być usuwane zgdonie z obowiązującymi normami. Odpowiednia utylizacja urządzeń elektrycznych i

elektronicznych zapobiega następstwom negatywnie wpływającym na zdrowie, środowisko i całą ludzkość.

►ru - УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА

-Данный продукт был произведен из наивысшего качества материалов, которые могут быть подданы рециклингу и

повторно использованы.

-Символ зачеркнутой мусорной корзины, размещенный на продукте, обозначает, что этот продукт защищен Директивой

Европейского Союза 2012/19/UE.

-Следует ознакомиться с локальной системой сбора электронных и электрических продуктов.

-Старые продукты должны быть утилизированы в соответствии с действующими нормами. Соответствующая утилизация

электрических и электронных приборов предотвращает последствия, негативно влияющие на здоровье, окружающую

среду и все человечество.

►cs - LIKVIDACE VÝROBKU

-Tento výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponentů, které lze recyklovat a znovu použít.

-Je-li na výrobku symbol přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že na výrobek se vztahuje Evropská Směrnice 2012/19/UE.

-Informujte se o místním systému pro oddělený sběr elektrických a elektronických výrobků.

-Dodržujte místní předpisy a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správná likvidace výrobku pomůže

předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Sidan laddas...

Master DH721 E2017R4 Bruksanvisning

Master DH721 E2017R4 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument