Makita 5008MG Användarmanual

Sidan laddas ...

9

SVENSKA

Förklaring till översiktsbilderna

1-1. Djupanslag

1-2. Spak

2-1. Spak

2-2. Fast stopp

2-3. Pil på lägesstoppet

3-1. Bottenplatta

4-1. Avtryckare

5-1. Lampa

6-1. Insexnyckel

6-2. Tapp

7-1. Insexnyckel

7-2. Spindellås

8-1. Sågblad

8-2. Sexkantskruv

8-3. Yttre fläns

8-4. Innerfläns

8-5. Ring

9-1. Dammsugare

10-1. Bakre handtag

10-2. Främre handtag

10-3. Bottenplatta

11-1. Parallellanslag (anslagsskena)

12-1. Bottenplatta

12-2. Inställningsskruv

13-1. Vinkelhake

14-1. Slitmarkering

15-1. Kolhållarlock

15-2. Skruvdragare

SPECIFIKATIONER

Modell 5008MG

Bladdiameter 210 mm

vid 90° 75,5 mm

vid 45° 57 mm

Max. fräsdjup

vid 50° 51,5 mm

Obelastat varvtal (min

-1

) 5 200

Längd 332 mm

Vikt 5,1 kg

Säkerhetsklass /II

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande.

• Specifikationerna kan variera mellan olika länder.

• Vikt i enlighet med EPTA-procedur 01/2003

ENE028-1

Användningsområde

Verktyget är avsett för att såga längs och tvärs

arbetsstycket och för vinkelsågning i god kontakt med

arbetsstycket.

ENF002-1

Strömförsörjning

Maskinen får endast anslutas till nät med spänning som

anges på typplåten och med enfasig växelström. Den är

dubbelisolerad i enlighet med europeisk standard och

får därför också anslutas till ojordade vägguttag.

ENF100-1

Avsedd för elnät med 220 - 250 V.

Att starta och stänga av elektriska apparater medför

spänningsfluktuationer. Om denna maskin används

under ogynnsamma förhållanden kan funktioner hos

annan utrustning påverkas negativt. I elnät med ett

motstånd på högst 0.37 Ohm är det rimligt att anta att

negativa effekter inte förekommer. Nätuttaget för den här

enheten måste vara försett med trög säkring eller

skyddsbrytare.

ENG102-2

Gäller endast Europa

Buller

Typiska A-vägda bullernivåer är mätta enligt EN60745:

Ljudtrycksnivå (L

pA

) : 95 dB(A)

Ljudeffektnivå (L

WA

) : 106 dB(A)

Mättolerans (K): 3 dB(A)

Använd hörselskydd

ENG213-1

Vibration

Total vibration (tre-axlars vektorsumma) bestämd enligt

EN60745-2-5:

Arbetsläge: såga spånskiva

Vibrationsemission (a

h

) : 3 m/s

2

Mättolerans (K): 1,5 m/s

2

ENH101-12

EU-konformitetsdeklaration

Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare

deklarerar att följande Makita-maskin(er):

Maskinbeteckning:

Cirkelsåg

Modellnr./ Typ: 5008MG

är för serieproduktion och

Följer följande EU-direktiv:

98/37/EC till 28:e december 2009 och därefter

2006/42/EC från 29:e december 2009

Och är tillverkade enligt följande standarder eller

standardiseringsdokument:

EN60745

Den tekniska dokumentationen förs av vår auktoriserade

representant i Europa som är:

Makita International Europe Ltd,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

10

30:e januari 2009

000230

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

GEB013-2

Specifika säkerhetsanvisningar

GLÖM INTE att noggrant följa

säkerhetsanvisningarna för cirkelsågen även efter

att du blivit van att använda den (genom

regelbunden användning). Ovarsam eller felaktig

användning kan leda till allvarliga personskador.

FARA!

1. Håll alltid händerna borta från

sågningsområdet. Håll den andra handen på

det extra handtaget eller motorhuset. Om du

håller i sågen med båda händerna kan de inte

skadas av klingan.

2. Sträck dig inte in under arbetsstycket. Skyddet

har ingen skyddsfunktion under arbetsstycket.

3. Ställ in sågdjupet efter arbetsstyckets tjocklek.

Mindre än en hel sågtand får synas under

arbetsstycket.

4. Håll aldrig arbetsstycket i händerna eller i

knäet. Fäst arbetsstycket på ett stabilt

underlag. Det är viktigt att arbetsstycket stöds

ordentligt för att minimera risken för skador,

undvika att klingan fastnar eller att något oväntat

inträffar.

Det är lämpligt att hålla händerna och att fästa arbetsstycket

enligt bilden (om tillämpbart).

000157

5. Håll elverktyget i de isolerade handtagen om

det finns risk för att slipverktyget kan komma i

kontakt med en dold elkabel eller sin egen

nätsladd. Om verktyget kommer i kontakt med en

strömförande ledning blir elverktygets metalldelar

strömförande och kan ge operatören en elektrisk

stöt.

6. Vid klyvsågning ska alltid ett parallell- eller

sidoanslag användas. Detta förbättrar

noggrannheten vid sågningen och minskar risken

för att klingan nyper fast.

7. Använd alltid en sågklinga med rätt storlek

och form (diamant respektive rund) på

styrhålen. Klingor som inte passar

monteringsfästet i sågen löper ojämnt, vilket ger

en okontrollerbar sågning.

8. Använd aldrig en klingbricka eller bult som på

något sätt är felaktig eller skadad.

Klingbrickorna och bulten är specialtillverkade till

sågen för optimal prestanda och säkerhet.

9. Orsaker till och förebyggande av bakåtkast:

− Bakåtkast är en plötslig reaktion när ett

sågblad har fastnat eller är felriktat och

innebär att sågen kastas upp ur

arbetsstycket.

− om klingan kläms eller fastnar och sågskäret

därmed stoppas, driver motorkraften sågen

mot användaren i hög hastighet.

− Om klingan böjs eller blir felriktad i sågskäret

kan sågtänderna på klingans bakkant gräva

sig in på ytan av arbetsstycket, driva klingan

ur skäret och kasta sågen bakåt mot

användaren.

Bakåtkast beror på ovarsamhet och/eller felaktiga

arbetsrutiner och kan undvikas genom att vidta

nedanstående förebyggande åtgärder.

• Håll sågen stadigt med båda händerna och

placera armarna satt de kan ta emot kraften

från ett bakåtkast. Stå vid sidan av klingan

och aldrig i dess linje. Vid ett bakåtkast

kastas sågen bakåt, men kraften i bakåtkastet

kan kontrolleras av användaren om rätt

försiktighetsåtgärder vidtas.

• Om bladet kläms eller av annan orsak

hindras i skäret ska du släppa avtryckaren

och hålla sågen stilla i skäret tills klingan

har stannat. För att undvika bakåtkast ska

du aldrig försöka ta bort sågen från

arbetsstycket eller dra sågen bakåt när

klingan är i rörelse. Undersök och åtgärda

orsaken till att klingan fastnar.

• När sågen startas igen i arbetsstycket ska

du centrera sågklingan i skäret och

kontrollera att ingen sågtand är i ingrepp i

materialet. Om sågbladet sitter fast i

materialet kan sågen klättra upp eller medföra

bakåtkast när sågen startas på nytt.

• Stötta långa arbetsstycken för att minimera

risken för att klingan nyper fast och ger

bakåtkast. Långa arbetsstycken böjs av sin

egen tyngd. Placera stöd på båda sidorna,

både nära såglinjen och vid kanten på

arbetsstycket.

11

För att undvika bakåtkast ska arbetsstycket

stödas vid såglinjen.

000154

Stöd inte arbetsstycket för långt bort från såglinjen.

000156

• Använd aldrig slöa eller skadade klingor.

En oskarp eller felinställd klinga ger ett trångt

sågskär som orsakar onödig friktion och

klingan kan lättare fastna och ge bakåtkast.

• Inställningarna för sågdjup och vinkel

måste spärras innan du börjar såga. Om du

ändrar inställningarna under sågningens gång

kan klingan fastna och ge bakåtkast.

• Var extra uppmärksam vid genomstick in i

en vägg eller andra dolda utrymmen. Den

utskjutande klingan kan såga av föremål som

förorsakar bakåtkast.

10. Kontrollera att det nedre skyddet är stängt före

varje sågning. Använd inte sågen om det

nedre skyddet kärvar och inte stängs

omedelbart. Kila aldrig fast eller bind det nedre

skyddet i öppet läge. Om du tappar sågen kan

det nedre skyddet bli böjt Lyft det nedre skyddet

med handtaget och kontrollera att det kan röra sig

fritt. Kontrollera att det inte vidrör klingan eller

annan del under någon sågvinkel eller något

sågdjup.

11. Kontrollera funktionen hos det nedre skyddets

fjäder. Om skyddet eller fjädern inte fungerar

på avsett sätt ska sågen underhållas innan

den används. Det nedre skyddet kan fungera

ojämnt på grund av skadade delar,

gummiavlagringar eller andra ansamlingar.

12. Det nedre skyddet får endast dras tillbaka

manuellt inför specialsågningar av typen

genomstick och hålsågning. Lyft det nedre

skyddet med hjälp av handtaget och släpp det

s snart klingan kommit i ingrepp. Vid alla andra

typer av sågning ska det nedre skyddet

automatiska funktion användas.

13. Kontrollera alltid att det nedre skyddet täcker

klingan innan du ställer ned sågen på ett

arbetsbordet eller på golvet. En oskyddad

klinga som roterar medför att sågen vandrar bakåt

och sågar i allt som kommer i dess väg Tänk på

att det tar en stund innan klingan stannar efter att

du har släppt avtryckaren.

14. Håll ALLTID verktyget stadigt med båda

händerna. Håll ALDRIG handen eller fingrarna

bakom sågen. Vid eventuella bakåtkast kan

sågen lätt kastas bakåt mot handen och orsaka

allvarliga personskador.

000194

15. Tvinga aldrig sågen. Skjut sågen framåt med

en hastighet som låter klingan såga utan att

tappa fart. En såg som forceras ger ojämna skär,

är svårare att styra och ökar risken för bakåtkast.

16. Var extra försiktig vid sågning i fuktigt,

tryckbehandlat och kvistigt trä. Justera

sågningshastigheten så att sågen rör sig framåt

utan att klingan tappar fart.

17. Ta aldrig bort sågat material medan klingan rör

sig. Vänta tills klingan har stannat innan du tar

bort det sågade materialet. VARNING: Klingan

stannar inte omedelbart när maskinen stängs av.

18. Undvik att skära i spikar. Kontrollera

arbetsstycket och ta bort alla spikar innan du

börjar såga.

19. Placera större delen av sågbordet på den del

av arbetsstycket som har ett fast stöd och inte

på den del som ska sågas bort. I fig. 1 visas

RÄTT sätt att såga av kanten på en skiva och i

fig 2 visas FEL sätt. Kläm fast arbetsstycken

som är små eller korta. FÖRSÖK INTE ATT

HÅLLA SMÅ ARBETSSTYCKEN I HANDEN!

12

Fig. 1

000147

Fig. 2

000150

20. Kontrollera att det nedre skyddet är stängt och

att klingan har stannat innan du ställer ifrån

dig sågen.

21. Använd aldrig cirkelsågen upp-och-nedvänd i

ett skruvstycke. Det är extremt farligt och kan

leda till allvarliga olyckor.

000029

22. Vissa material kan innehålla giftiga kemikalier.

Se till att du inte andas in damm eller får det på

huden. Följ anvisningarna i leverantörens

materialsäkerhetsblad.

23. Försök inte stoppa sågbladen genom att

trycka på dem.

24. Använd alltid sågblad som rekommenderas i

denna bruksanvisning. Använd inte

sliprondeller.

25. Håll klingan vass och ren. Gummi- och trärester

på klingan hindrar sågningen och ökar risken för

bakåtkast. Ta bort klingan från sågen och gör rent

den med ett borttagningsmedel för gummi- och

trärester, varmt vatten och fotogen. Använd aldrig

bensin.

26. Använd alltid andningsmask och hörselskydd

när du arbetar med verktyget.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

VARNING!

OVARSAM hantering eller användning som inte

följer säkerhetsanvisningarna i denna

bruksanvisning kan leda till allvarliga personskador.

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och

nätsladden urdragen innan du justerar eller

funktionskontrollerar maskinen.

Inställning av hyvlingsdjup

Fig.1

FÖRSIKTIGT!

• Dra alltid åt spärren ordentligt efter att skärdjupet

justerats.

Lossa spärren på djupanslaget och flytta sågbordet

uppåt eller nedåt. Lås bordet med spärren när du har

ställt in skärdjupet.

Bästa sågresultat och säkraste sågning erhålls om

sågdjupet ställs in så att endast en sågtand syns på

arbetsstyckets undersida. Rätt inställning av sågdjupet

bidrar till att minska risken för BAKÅTKAST som kan

medföra allvarliga personskador.

Vinkelsågning

Fig.2

Lägesstopp

Vrid lägesstoppet så att dess pil pekar på ett av de tre

lägena (22,5°, 45°, 50°). Luta sedan bottenplattan tills

den stoppar och fäst den med spärren. Nu har den

samma vinkel som den som pilen pekar på.

Inställning av vinkeln vid vinkelsågning

Lossa spärren och ställ provisoriskt in bottenplattan på

0° vinkel för vinkelsågning. Dra sedan åt spärren

ordentligt.

Vrid lägesstoppet så att dess pil pekar på ett av de tre

lägena (22,5°, 45°, 50°) som motsvarar eller är större än

den önskade vinkeln.

Lossa på spärren igen, luta och fäst sedan bottenplattan

ordentligt vid önskad vinkel.

OBS!

• Ändra lägesstoppets position genom att lossa

spärren och luta bottenplattan till en lägre siffra på

stopposition än den önskade.

13

• När pilen på lägesstoppet indikerar 22,5 kan

vinkeln för vinkelsågning justeras 0 - 22,5°. När

pilen indikerar 45 kan den justeras 0 - 45°. När

pilen indikerar 50 kan den justeras 0 - 50°.

Inriktning

Fig.3

För raka skär används position A framtill på sågbordet

för att rikta in såglinjen. För 45° vinkelsågning används

position B.

Avtryckarens funktion

Fig.4

FÖRSIKTIGT!

• Innan du ansluter maskinen till elnätet ska du

kontrollera att avtryckaren fungerar och återgår till

läget "OFF" när du släpper den.

Tryck in avtryckaren för att starta maskinen. Släpp

avtryckaren för att stoppa maskinen.

Tända lampan

Fig.5

FÖRSIKTIGT!

• Akta lampan för stötar då detta kan skada den eller

förkorta dess livslängd.

• Titta inte in i ljuset eller direkt i ljuskällan.

Lampan tänds när maskinen är ansluten till elnätet.

Lampan fortsätter att lysa tills maskinens kopplas från

elnätet.

Om lampan inte tänds, kan det vara fel på nätkabeln

eller så kan lampan vara trasig. Om lampan lyser men

maskinen inte startar även om den slagits på, kan

kolborstarna vara utslitna. Det kan också vara fel på

motorn eller på ON-/OFF-knappen.

OBS!

• Använd en torr trasa för att torka bort smuts från

lampglaset. Var försiktig så att inte lampglaset

repas eftersom ljuset då kan bli svagare.

MONTERING

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och

nätsladden urdragen innan maskinen repareras.

Förvaring av insexnyckel

Fig.6

En insexnyckel förvaras på maskinen. Ta bort

insexnyckeln genom att vrida den mot dig och dra ut

den.

Montera insexnyckeln genom att placera den på

handtaget och vrid den tills den kommer i kontakt med

den utskjutande delen på handtaget.

Demontering eller montering av sågklinga

Fig.7

FÖRSIKTIGT!

• Montera klingan med sågtänderna uppåt i

maskinens framkant.

• Använd endast medföljande insexnyckel från

Makita för att montera eller demontera sågklingan.

Ta bort klingan genom att trycka på spindellåset så att

klingan inte kan rotera och lossa insexbulten moturs

med insexnyckeln. Ta sedan bort insexbulten, den yttre

flänsen och klingan.

Montera klingan i omvänd ordning. SE TILL ATT DRA ÅT

INSEXBULTEN MEDURS ORDENTLIGT.

Fig.8

Kontrollera att det övre och nedre klingskyddet är rent i

samband med klingbytet. Denna kontroll ersätter dock

inte kontrollen av det nedre skyddet inför varje

användningstillfälle.

Anslutning av en dammsugare

Fig.9

Anslut en dammsugare från Makita när du vill ha rent

under sågningen. Skruva fast anslutningen på maskinen.

Anslut sedan slangen till dammsugaren på det sätt som

visas i figuren.

ANVÄNDNING

FÖRSIKTIGT!

• Se till att maskinen förs mjukt längs en rät linje. Om

du tvingar eller vrider sågen överhettas motorn och

det finns risk för kraftiga bakåtkast som kan

medföra allvarliga skador.

Fig.10

Använd alltid ett främre och ett bakre handtag och håll

maskinen stadigt med både det främre och det bakre

handtaget vid drift. Maskinen är försedd med handtag

både fram och bak. Om du håller med båda händerna i

sågen kan de inte skadas av klingan. Ställ ned

sågbordet på arbetsstycket utan att klingan kommer i

kontakt. Starta maskinen och vänta tills klingan uppnått

full hastighet. För nu maskinen framåt över

arbetsstyckets yta. Håll maskinen plant mot ytan och

fortsätt framåt tills sågningen är klar.

För att få en renare sågning skall du hålla rak såglinje

och jämn hastighet framåt. Försök inte vrida eller tvinga

maskinen tillbaka i såglinjen om den avsedda såglinjen

inte kan följas. I så fall kan klingan fastna och farliga

bakåtkast inträffa med risk för allvarliga skador som följd.

Släpp avtryckaren, vänta tills klingan har stannat och ta

sedan bort maskinen. Rikta in maskinen längs en ny

såglinje och starta sågningen på nytt. Undvik att stå så

att du utsätts för spånor och damm som kastas ut från

sågen. Använd skyddsglasögon för att undvika skador.

14

Parallellanslag (anslagsskena) (Tillbehör)

Fig.11

Ett praktiskt parallellanslag underlättar raka skär.

Placera parallellanslaget dikt an mot arbetsstyckets sida

och lås fast det med skruven framtill på sågbordet.

Parallellanslaget kan också användas när du vill såga

flera arbetsstycken med samma bredd.

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och

nätkabeln urdragen innan inspektion eller

underhåll utförs.

Inställning för exakt 90° sågning (vertikal

sågning)

Denna inställning har gjorts på fabriken. Om

inställningarna har ändrats justerar du

inställningsskruven med en insexnyckel samtidigt som

du sätter sågbladet i rät vinkel med sågbordet med hjälp

av en vinkelhake, vinkellinjal etc.

Fig.12

Fig.13

Byte av kolborstar

Fig.14

Ta bort och kontrollera kolborstarna regelbundet. Byt

dem när de är slitna ner till slitmarkeringen. Håll

kolborstarna rena så att de lätt kan glida in i hållarna.

Båda kolborstarna ska bytas ut samtidigt. Använd

endast identiska kolborstar.

Använd en skruvmejsel för att ta bort locken till

kolborstarna. Ta ur de utslitna kolborstarna, montera nya

och montera locken.

Fig.15

För att upprätthålla produktens SÄKERHET och

TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och

justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita

servicecenter och med reservdelar från Makita.

TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGT!

• Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för

användning tillsammans med den Makita-maskin

som denna bruksanvisning avser. Om andra

tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk

för personskador. Använd endast tillbehören eller

tillsatserna för de syften de är avsedda för.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver

ytterligare information om dessa tillbehör.

• HM-pläterat sågblad av stål

Kombination

Klinga för allmänt bruk, för snabb och smidig klyvning,

kapning och geringssågning.

Tryckbehandlat/

fuktigt virke

Utformad för snabb sågning av tryckbehandlat och

fuktigt virke.

Fina tvärsnitt Sandfria, rena kapsnitt tvärs med fibrerna/ strukturen.

006549

• Parallellanslag (anslagsskena)

• Insexnyckel

• Dammsugaranslutning (koppling)

Sidan laddas ...

Makita 5008MG Användarmanual

Makita 5008MG Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument