Indesit DFP 27T94 A EU Användarguide

English

GB

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

Contents

Operating Instructions,1

Description of the appliance-Overall view,6

Description of the appliance-Control Panel,7

Installation,8

Start-up and use,10

Cooking modes,11

Using the hob,13

Precautions and tips,14

Care and maintenance,15

Assistance,15

NO

Norsk

Bruksanvisning

KOMFYR OG STEKEOVN

Innholdsfortegnelse

Bruksanvisning,1

Beskrivelse av apparatet -Oversikt, 6

Beskrivelse av apparatet-Kontrollpanel, 7

Installasjon,35

Oppstart og bruk,37

Forholdsregler og tips,41

Rengjoring og vedlikehold,42

Service,42

Dansk

Brugsanvisning

KOMFUR OG OVN

Indhold

Brugsanvisning,1

Beskrivelse af apparatet- Generel oversigt,6

Beskrivelse af apparatet,-Betjeningspanel,7

Installation, 17

Ibrugtagning,19

Brug af den kogepladen,22

Forholdsregler og tips,23

Vedligeholdelse,24

Assistance,24

F I

Suomi

Käyttöohjeet

LIESI JA UUNI

Sisällysluettelo

Käyttöohjeet,1

Laitteen kuvaus- Yleiskuva,6

Laitteen kuvaus- Ohjauspaneeli,7

Asennus,44

Valmistelu ja käyttö,46

Ajastimen asettaminen,43

Keittotason käyttö,45

Varotoimet ja neuvoja,50

Hoito ja huolto,51

Huoltoapu,51

Svenska

Bruksanvisning

SPIS OCH UGN

Innehållsförteckning

Bruksanvisning,1

Beskrivning av utrustningen -Översiktsvy,6

Beskrivning av utrustningen-Manöverpanel,7

Installation,26

Start och användning, 28

Användning av ,31

Bruksanvisning

SPIS OCH UGN

Innehållsförteckning

WARNING

VIGTIGT

ADVARSEL

OBSERVERA

VAROITUS

,2

,4

,3

,4

I6VSH2A/GR

DK

SE

Tilberedningsfunktioner

, 20

Tillagningssätt

, 29

glaskeramikhällen

Råd och tips

, 32

Skötsel och underhåll

, 33

Assistans

, 33

Stekefunksjoner

, 38

Bruke glasskeramikktoppen, 40

Kypsennystavat, 47

Lasikeraamisen

keittotason käyttö

, 49

Sidan laddas ...

OBSERVERA! Denna utrustning och

dess delar blir mycket varma under

användning.

Var noga med att inte vidröra värmeele-

menten.

Håll barn under 8 år under uppsikt så att

de inte leker med utrustningen.

Denna utrustning kan användas av barn

över 8 år och personer med psykiska,

sensoriska eller fysiska handikapp, eller

som saknar erfarenhet och lämpliga kun-

skaper, under förutsättning att detta sker

under uppsikt av en person som ansva-

rar för deras säkerhet eller att de har fått

nödvändiga anvisningar angående dess

användning och är medvetna om farorna

i samband med användningen. Barn får

inte leka med utrustningen. Rengörings-

och underhållsmomenten får inte utföras

av barn utan en vuxens tillsyn.

OBSERVERA! Det är farligt att lämna

spisen utan uppsikt om man värmer fett

eller olja. Brand kan uppstå.

Försök ALDRIG att släcka en låga/brand

med vatten. Stäng i stället av utrustnin-

gen och täck över lågan med t.ex. ett

lock eller en brandﬁ lt.

Använd inte slipande rengöringsmedel

eller vassa metallskrapor för att rengöra

ugnens glaslucka eftersom de kan repa

ytan, vilket kan leda till att glaset spric-

ker.

Ytorna inuti lådan (om sådan ﬁ nns) kan

bli varma.

Använd aldrig ångtvättar eller högtryck-

stvättar för att göra rent utrustningen.

OBSERVERAOBSERVERA

OBSERVERA! Kontrollera att utrustnin-

gen är avstängd innan lampan byts ut,

för att undvika elstötar.

OBSERVERA! Brandrisk: Lämna inte

föremål på värmeytorna.

OBSERVERA! Om glaskeramikhällen är

sprucken, stäng av utrustningen för att

undvika elstötar.

F I

VAROITUS: Tämä laite ja sen saavutetta-

vissa olevat osat tulevat erittäin kuumiksi

käytön aikana.

Ole varovainen ja vältä koskettamasta

lämmityselementtejä.

Pidä alle 8-vuotiaat lapset kaukana, jos

heitä ei valvota jatkuvasti.

Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotia-

at lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen,

henkinen tai aistien toimintakyky on alen-

tunut, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta ja

tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan

asianmukaisesti tai jos heidät on opa-

stettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he

ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset

eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa

suorittaa huolto- ja puhdistustoimenpiteitä

ilman valvontaa.

VAROITUS: Lieden jättäminen päälle ra-

svan tai öljyn kanssa voi olla vaarallista ja

se voi aiheuttaa tulipalon.

VAROITUSVAROITUS

4

Ta bort eventuella vätskor på locket

innan det öppnas. Stäng inte glaslocket

(om sådant ﬁ nns) om gasbrännarna eller

elplattan fortfarande är varma.

! När gallret sätts in ska du kontrollera

att stoppet är vänt uppåt och på den

bakre delen av fördjupningen.

SE

Sidan laddas ...

6

1.Glass ceramic hob

2.Control panel

3..Sliding grill rack

4.DRIPPING pan

5.Adjustable foot

6.GUIDE RAILS for the sliding racks

7.position 5

8.position 4

9.position 3

10.position 2

11.position 1

Description of the appliance

Overall view

GB

1 Glaskeramisk kogeﬂ ade

2 Betjeningspanel

3 RIST/PLADE hylde

4 BRADEPANDE hylde

5 Justerbar fod

6 SKINNER til glidehylder

7 position 5

8 position 4

9 position 3

10 position 2

11 position 1

Beskrivelse af apparatet

Generel oversigt

1 Lasikeraaminen keittotaso

2 Kojetaulu

3 Uunin grillitaso

4 Uunipannu tai keittoastia

5 Säädettävät jalat

6 LIUKUOHJAIMET liukuville ritilöille

7 asento 5

8 asento 4

9 asento 3

10 asento 2

11 asento 1

Laitteen kuvaus

Yleiskuva

FI

1Glasskeramikktopp

2 Kontrollpanel

3 RILLER

4 Rille til LANGPANNE

5 Justerbar fot

6 Skinner for rister

7 posisjon 5

8 posisjon 4

9 posisjon 3

10 posisjon 2

11 posisjon 1

Beskrivelse av apparatet

Oversikt

NO

2

3

1

4

6

9

10

11

5

7

8

5

1. Glaskeramikhäll

2. Kontrollpanel

3. Glidande galler

4. DROPPBRICKA

5. Justerbar fot

6. SPÅR för glidgallren

7. position 5

8. position 4

9. position 3

10. position 2

11. position 1

SE

Beskrivning av apparaten

Översiktsvy

DK

7

Description of the appliance

Control panel

GB

1.SELECTOR knob

2.THERMOSTAT indicator light

3.THERMOSTAT knob

4.TIMER knob

5.Electric HOTPLATE control knob

6.ELECTRIC HOTPLATE indicator light

Beskrivelse af apparatet

Betjeningspanel

1.PROGRAMMERER- bryter

2.TERMOSTAT GRILL- indikator- indikator

3.TERMOSTATBRYTER

4.TIDSUR

5.KOKESONE - brytere

6.KOKESONE PÅ indikator

1.Omskifterknap for den elektriske ovn

2.TERMOSTAT indikatorlys

3.Termostatknap

4.TIMER-knap

5.VARM PLADE knapper

6.VARM PLADE indikatorlys

Beskrivelse av apparatet

Kontrollpanel

NO

Laitteen kuvaus

Ohjauspaneeli

FI

1.Nappula OHJELMANSÄÄDIN

2. Merkkivalo TERMOSTAATTI

3.Nappula TERMOSTAATTI

4.AJASTIN

5.Nappulat KEITTOLEVY

6.Merkkivalo KEITTOLEVY PÄÄLLÄ

Beskrivning av maskinen

Manöverpanel

1.PROGRAMVRED

2.Kontrollampa TERMOSTAT

3.TERMOSTATVRED

4.Knapp för ELEKTRISK PLATTOR

5.Kontrollampa ELEKTRISK PLATTOR

6.Knapp för ELEKTRISK PLATTOR

13

6

52

4

SE

DK

Sidan laddas ...

26

SE

Positionering och nivellering

Apparaten kan installeras parallellt med skåp vars

höjd inte överstiger hällen.

Se till att väggen som är i kontakt med baksidan av

apparaten är tillverkad av ett icke-antändbart,

värmebeständigt material (T 90°C).

För att installera apparaten på rätt sätt:

• Placera den i köket, matsalen eller ettan

(ej i badrummet).

• Om toppen av hällen är högre än skåpen, måste

apparaten installeras minst 600 mm ifrån dem.

• Om spisen installeras under ett väggskåp, måste

det finnas ett minsta avstånd på 420 mm mellan

detta skåp och toppen av hällen.

Detta avstånd ska ökas till

700 mm om väggskåpen

är brännbara (se figur).

• Placera inte persienner

bakom spisen eller mindre

än 200 mm från dess

sidor.

• Eventuella huvar måste

installeras i enlighet med

instruktionerna i den

aktuella bruksanvisningen.

Planinställning

Om det är nödvändigt att planinställa

apparaten, skruva de justerbara

fötterna till de positioner som är

anordnade på varje hörn av basen

på spisen (se figur).

Benen* passar in i spåren på

undersidan av basen på spisen.

Elanslutning

Montering av strömkabeln

För att öppna kopplingsplinten:

• Sätt en skruvmejsel i sidoflikarna i

terminalkortet.

• Dra i locket för att

öppna det.

För att installera kabeln, följ instruktionerna nedan:

• Lossa kabelklämskruven och trådkontaktskruvarna.

Byglarna är förinställda på fabriken för 230 V

enfasanslutning (se figur).

N L

230V ~

H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

1

3

2

4

5

H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746

• För att genomföra de elektriska anslutningar som

visas i figurerna, använda de två byglarna inuti

lådan (se figur - märkt "P")

Installation

HOOD

420

Min.

Min. 650 mm med hætte

Min. 700mm uden hætte

mm.

600

Min. mm.

420

Min. mm.

N

L2

L1

L3

P

N L2 L1

400V 2N~

H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363

H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746

1

3

2

4

5

N L3 L1L2

400V 3N~

H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

1

3

2

4

5

Innan du använder din nya apparat bör du läsa denna

bruksanvisning noggrant. Den innehåller viktig

information om säker installation och drift av

apparaten.

Spara bruksanvisningen för framtida behov. Se till

att bruksanvisningen följer med apparaten om den

säljs, ges bort eller flyttas.

Apparaten ska installeras av en kompetent yrkesman

enligt anvisningarna.

Nödvändiga justeringar eller underhåll skall utföras

efter det att apparaten har kopplats bort från elnätet.

• Säkra strömkabeln genom att fästa

kabelklämskruven och sedan sätta tillbaka locket.

Apparaten får inte placeras bakom

en dekorativ dörr för att undvika överhettning

SE

27

SE

Säkerhetskedja

! För att förhindra

oavsiktlig tippning

av apparaten,

till exempel

genom att ett

barn klättrar på

ugnsluckan,

MÅSTE den

medföljande

säkerhetskedjan

installeras!

Spisen är försedd med en säkerhetskedja som skall

sättas fast med hjälp av en skruv (medföljer inte

spisen) i väggen bakom apparaten, på samma höjd

som kedjan är fäst vid apparaten. Välj skruv och

skruvankare i enlighet med typen av material på

väggen bakom apparaten. Om skruvhuvudet har

en diameter på mindre än 9 mm, bör en mutterbricka

användas. Betongväggar kräver en skruv med minst

8 mm diameter, och 60 mm i längd.

Säkerställ att kedjan är fäst på den bakre sidan på

spisen och på väggen, såsom visas i figuren, så

att det spänns efter installationen och är parallell

med marknivån.

Anslutning av strömkabeln till elnätet

Installera en standardiserad kontakt som motsvarar belastnin-

gen som anges på apparatens typskylt (se Teknisk data

tabell).

Apparaten måste anslutas direkt till huvudströmmen med en

omnipolär brytare med minsta kontaktöppning på 3 mm som

installeras mellan apparaten och huvudströmmen. Brytaren

måste passa för laddningen som anges och måste följa de

aktuella elektriska reglerna (jordningskabeln får inte störas av

brytaren). Strömkabeln måste placeras så den inte någonsin

kommer i kontakt med temperaturer som överskrider 50°C.

Innan anslutning av strömkabeln, kontrollera att

• Apparaten är jordad och att kontakten är i enlighet med

lagen.

• Uttaget kan klara den maximal strömmen för apparaten,

vilken anges på märkskylten.

• Volttalet är mellan de värden som anges på märkskylten.

• Uttaget är kompatibelt med kontakten på apparaten. Om

uttaget inte är kompatibelt med kontakten, be en utbildad

tekniker att byta ut den. Använd inte förlängningssladdar eller

grenkontakter.

När apparaten väl har installerats måste man enkelt kunna

komma åt strömkablen och eluttaget.

Kabeln får inte böjas eller klämmas. Kabeln måste kontrolleras

regelbundet och bytas ut av endast utbildade elektriker.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om dessa säker-

hetsåtgärder inte vidtas.

Märkskylt finns inuti fliken eller, efter ugnsavdelningen har

öppnats, på den vänstra väggen i ugnen.

28

SE

Start och användning

TEKNISKA DATA

Ugnsdimensioner

(HxBxD)

32x43,5x39,5 cm

Volym

62 l

Användbara mått i

förhållande till

ugnsutrymmet

bredd 46 cm

djup 42 cm

höjd 8,5 cm

Spänning och

frekvens

Se märkplåt

Keramikhäll

Vänster fram

Vänster bak

Höger bak

Höger fram

Max. förbrukning

keramikhäll

1 700 W

1 200 W

2 100 W

1 200 W

6 200 W

ENERGIETIKETT

Energiförbrukning för naturlig

konvektion

Värmeläge: statisk

Platta Klassad är belägen inuti fliken eller efter

ugnsavdelningen har öppnats, på den vänstra väggen

i ugnen.

Sätta på ugnen

1. Välj önskat tillagningsläge genom att vrida på

VÄLJARVREDET.

2. Välj rekommenderad temperatur för tillagningsläget

eller önskad temperatur genom att vrida på

TERMOSTATVREDET.

En lista över tillagningssätt och rekommenderade

tillagningstemperaturer finns i respektive tabell (se

Ugnens matlagningstabell).

Under tillagningen är det alltid möjligt att:

• Ändra tillagningsläge genom att vrida på

VÄLJARVREDET.

• Ändra temperaturen genom att vrida på

TERMOSTATVREDET.

• Ställa in den totala tillagningstiden och sluttiden (se

nedan).

• Stäng av tillagningen genom att vrida

VÄLJARVREDET till läge “0”.

! Placera aldrig föremål direkt på ugnsbotten. I annat

fall kan emaljbeläggningen skadas. Använd endast fals

1 i ugnen vid tillagning med grillspett.

! Ställ alltid kokkärl på det medföljande gallret/-en.

TERMOSTATLAMPA

När denna lampa är tänd värmer ugnen. Lampan

släcks när ugnen når inställd temperatur. I detta

läge tänds och släcks lampan omväxlande för att

indikera att termostaten fungerar och upprätthåller

temperaturen till en konstant nivå.

Ugnslampa

Ugnslampan tänds när VÄLJARVREDET vrids till något

annat läge än “0”. Lampan fortsätter att lysa så länge

ugnen är på. Genom att vrida vredet till



tänds

lampan utan att något värmeelement aktiveras.

! Första gången du använder produkten, värm

den tomma ugnen med stängd lucka och maximal

temperatur i minst en halvtimme. Se till att rummet är

väl ventilerat innan du stänger av ugnen och öppnar

ugnsluckan. Produkten kan avge en något obehaglig

lukt som kommer från de skyddande ämnena som har

använts i vid tillverkningsprocessen.

! Innan produkten används, ta bort all plastfilm som

sitter på sidorna.

SE

29

VARNING! Ugnen är

försedd med ett galler-

stoppsystem som gör

att gallren kan dras ut

utan att de lossnar från

ugnen(1).

För att ta bort gallren

helt är det bara att lyfta

upp dem framtill och dra

ut dem, se ¿ guren (2).

Bakverksläge

Termostatvredets läge: Mellan 60 °C och Max.

Det nedre värmeelementet sätts på.

Detta tillagningsläge är idealiskt för gräddning och

tillagning av delikat mat, i synnerhet bakverk som

måste jäsa eftersom värmen underifrån underlättar

jäsningsprocessen.

Observera att det tar lång tid att nå höga

temperaturer, därför rekommenderas att du använder

konvektionsläget i dessa fall.

Övre ugnen

Termostatvredets läge: Mellan 60 °C och Max.

Det övre värmeelementet sätts på.

Detta läge kan användas för att bryna mat i slutet av

tillagningsprocessen.

Grill

Termostatvredets läge: Max.

Det övre centrala värmeelementet sätts på.

Den extremt höga och direkta temperaturen från grillen

gör det möjligt att bryna ytan på kött och stekar, medan

köttsaften stannar kvar och gör köttet mört. Grillen

rekommenderas dessutom för rätter som kräver en

hög temperatur på ytan: Nötbiffar, kalv, revben, filéer,

hamburgare o.s.v.

Några grillexempel beskrivs i avsnittet „Praktiska

tillagningstips”.

Tillagningssätt

Konvektionssätt

Ställ termostatvredet mellan 60°C och Max.

I detta läge sätts det övre och nedre värmeelementet

på. Detta är den klassiska och traditionella typen

av ugn som har fulländats, med exceptionell

värmefördelning och minskad energiförbrukning.

Konvektionsugnen är fortfarande oöverträffad när

det gäller tillagning rätter som består av många

ingredienser, t.ex. kål med revben, torskgratäng,

lutfisk, kalvkött med ris o.s.v.

Resultat blir dessutom utmärkt vid tillagning av kalv-

eller nötköttsrätter (bräserat kött, grytor, gulasch,

vilt, skinka m.m.) som måste tillagas långsamt och

som kräver „ösa stek” eller tillsats av vätska. Detta

är dessutom det bästa sättet för att grädda bakverk

och tillaga frukt, samt tillagning med täckta kastruller

för ugnsbakning. Vid tillagning i konvektionsläge ska

endast en långpanna eller ugnsgaller används åt

gången, i annat fall blir värmefördelningen ojämn.

Genom att använda olika falshöjder kan du balansera

mängden värme mellan den övre och nedre delen

av ugnen. Välj bland de olika falshöjderna beroende

på om rätten behöver mer eller mindre värme från

ovansidan.

Matlagning timer

1. För att ställa in summer, vrid MATLAGNING TIMER-

ratten medurs nästan ett helt varv.

2. Vrid ratten moturs för att ställa in önskad tid:

anpassa protokollet som visas på MATLAGNING

TIMER ratten med indikatorn på kontrollpanelen.

3. När den valda tiden har gått hörs en ljudsignal och

ugnen stängs av.

4. När ugnen är avstängd tillagningen timer kan

användas som en vanlig timer.

! För att använda ugnen manuellt, med andra ord när

du inte vill använda i slutet av matlagning timer, vrid

MATLAGNING TIMER-ratten tills den når symbolen.

SE

Ugnens matlagningstabell

Väljarvredets

läge

Mat som ska

tillagas

Vikt

(kg)

Tillagningsfals

från botten

Förvärmningstid

(minuter)

Termostat-

vredets läge

Tillagningstid

(minuter)

1 Konvektion Anka

Kalv- eller fläskstek

Småkakor

Tarteletter

Lasagne

Lamm

Makrill

Plumcake

Petit-chouer

Sockerkaka

Pajer

1

-

1

0,3

0,5

1,5

3

2

3

15

10

15

200

180

190

180

170

180

170

200

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

35-40

50-60

30-35

40-50

30-35

20-25

30-35

2 Bakverksläge Tårtbottnar

Tarteletter

Fruktkakor

Briocher

0,5

1

0,5

3

15

160

180

160

30-40

35-40

50-60

25-30

3 Övre ugn Bryning av mat för

perfekt matlagning

- 3/4 15 220 -

4 Grill Sjötunga och

bläckfisk

Räkgrillspett och

torskfilè

Grillade grönsaker

Kavlstek

Kotletter

Hamburgare

Makrillar

Rostad sandwich

1

4 st.

4

3/4

4

5

Max.

8-10

6-8

10

10-15

15-20

7-10

15-20

2-3

OBS! Tillagningstiderna är ungefärliga och kan variera beroende på personlig smak. Vid tillagning med grillen ska

långpannan alltid placeras på den första falsen från botten.

30

31

SE

Användning av

glaskeramikhällen

! Limmet som har applicerats på packningarna lämnar

rester av fett på glaset. Det rekommenderas att ta

bort dessa fettrester med en särskild icke slipande

rengöringsprodukt innan produkten används. Under

de första användningstimmarna kan en gummilukt

förekomma, men den försvinner mycket snabbt.

Sätta på och stänga av värmezonerna

För att sätta på en värmezon, vrid respektive vred i

medurs riktning.

För att stänga av värmezonen, vrid vredet i moturs

riktning till läget “0”.

Om lampan ELEKTRISK VÄRMEPLATTA PÅ är tänd,

indikeras att minst en värmeplatta på hällen är på.

Värmezoner

Hällen är försedd med elektriska strålvärmeelement.

När de används blir följande punkter på hällen röda.

A. Värmezonen.

B. Lampan för varm

värmezon: Denna indikerar att

temperaturen för respektive

värmezon är högre än 60 °C,

även när värmeelementet har

stängts av men fortfarande är

varmt.

Värmezoner med strålvärmeelement

Dessa har liknande egenskaper som gasbrännare: De

är enkla att kontrollera, når inställd temperatur snabbt

och du kan se den verkliga effekten som avges.

Vrid respektive vred i medurs riktning till ett läge mellan

1 och 6.

Praktiska råd om hur du använder hällen

• Använd kokkärl med en tjock och plan botten så att

de ligger an perfekt mot värmezonen.

• Använd alltid kokkärl med en diameter som är

tillräckligt stor för att täcka värmezonen fullständigt,

för att utnyttja all värme som produceras.

• Se till alltid till att kokkärlets botten är fullständigt ren

och torr: På detta sätt garanteras att kokkärlen ligger

an perfekt mot värmezonen och både kokkärlen och

hällen håller längre tid.

• Undvik att använda samma kokkärl som används på

gasbrännare: Den höga värmen från gasbrännare

kan ha gjort botten skev så att den inte ligger an

ordentligt.

• Lämna aldrig en värmezon tillslagen utan kokkärl på

den, i annat fall kan värmezonen skadas.

A

B

Inställning Normal eller snabb platta

0 Off

1 Tillaga grönsaker, fisk

2 Tillagning av potatis (ångkokning),

soppor, kikärter och bönor.

3 Tillagning av stora mängder mat,

minestrone

4 För rostning (medelstekt)

5 För rostning (över medelstekt)

6 För bryning och för att nå kokpunkten

på kort tid.

32

SE

Råd och tips

! Denna produkt har konstruerats och tillverkats i

enlighet med internationella säkerhetsstandard.

Följande varningar anges av för säkerhetsskäl och

måste läsas noga.

Allmän säkerhet

• Glaskeramikhällen är resistent mot

temperaturvariationer och stötar. Kom dock ihåg att

knivblad eller köksredskap kan skada hällens yta.

Om detta sker, ta ut spisens stickkontakt ur eluttaget

och kontakta en auktoriserad serviceverkstad för att

fråga efter originalreservdelar. Om detta inte görs

kan produktens säkerhet äventyras.

• Om hällens yta är sprucken, stänga av produkten för

att förhindra att elstötar uppstår.

• Produkten är avsedd för privat bruk i hemmet och

inte för kommersiellt eller industriellt bruk.

• Produkten får inte installeras utomhus, inte ens på

övertäckta platser. Det är mycket farligt att lämna

produkten exponerad för väder och vind.

• Vidrör inte produkten med bara fötter eller med våta

eller fuktiga händer och fötter.

• Produkten ska användas av vuxna endast

för tillagning av livsmedel, i enlighet med

de instruktioner som beskrivs i denna

bruksanvisning. All annan användning av

produkten (t.ex. för uppvärmning av rummet)

betraktas som felaktig användning och är

farlig. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för

eventuella skador till följd av olämplig, felaktig

och oförnuftig användning av produkten.

• Bruksanvisningen följer föreskrifterna för produkter

i klass 1 (isolerad) eller klass 2 - underklass 1

(inbyggd mellan 2 st. köksskåp).

• När produkten används, blir värmeelementen

och vissa delar på ugnsluckan mycket varma. Se

till att du inte rör vid dem och håll barnen på ett

säkert avstånd.

• Se till att nätkablar från andra elektriska apparater

inte kommer i kontakt med ugnens heta delar.

• Öppningarna för ventilation och avledning av värme

får aldrig täckas över.

• Använd alltid grytlappar när du placerar kokkärl i

ugnen eller när de tas ut.

• Använd inte brandfarliga vätskor (alkohol, bensin

o.s.v.) nära produkten när den används.

• Ställ inte brännbara material i det nedre

förvaringsutrymmet eller i själva ugnen. Om

produkten sätts på av misstag kan materialet fatta

eld.

• Kontrollera alltid att vreden är i läge

•

när produkten

inte används.

• När produkten kopplas ur, ta alltid ur stickkontakten

ur eluttaget. Dra inte i kabeln.

• Utför aldrig rengörings- eller underhållsarbeten utan

att först ha kopplat från produkten från elnätet.

• Om produkten går sönder ska du under inga

omständigheter försöka reparera produkten själv.

Reparationer som utförs av oerfarna personer

kan orsaka personskador eller ytterligare fel på

produkten. Kontakta en serviceverkstad.

• Ställ inte tunga föremål på öppen ugnslucka.

Kassering

• Kassering av förpackningsmaterial: Följ lokal

lagstiftning så att förpackningsmaterialet kan

återanvändas.

• Det europeiska direktivet 2002/96/EG om

elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE) anger

att hushållsapparater inte ska kasseras bland

de normala fasta hushållssoporna. Förbrukade

produkter ska samlas in separat för att optimera

kostnaderna för återanvändning och återvinning av

material inuti maskinen, samtidigt som eventuella

skador på atmosfären och människors hälsa

förhindras. Den överkorsade soptunnan finns på

alla produkter för att påminna ägaren om dennes

skyldigheter när det gäller separerade sophämtning.

Förbrukade apparater kan samlas in av den

offentliga avfallshanteringen, lämnas in till därtill

avsedda insamlingssystem i området eller, om

det är tillåtet enligt gällande nationell lagstiftning,

lämnas tillbaka till återförsäljaren som en del i ett

bytesavtal vid köp av en likvärdig produkt.

Alla större tillverkare av hushållsapparater deltar

i skapandet och organiserandet av system för

insamling och omhändertagande av gamla och

kasserade apparater.

Respektera och värna om miljön

• Du kan hjälpa till att minska den maximala

belastningen på elföretagen genom att använda

ugnen under timmarna mellan sen eftermiddag och

tidigt på morgonen.

• Ha alltid ugnsluckan stängd vid användning av

lägena GRILL, DUBBELGRILL och DUBBELGRILL

MED FLÄKT: Detta ger ett bättre resultat samtidigt

som energi sparas (cirka 10 %).

• Kontrollera dörrtätningarna regelbundet och torka

dem rena för att försäkra dig om att de är fria från

skräp och ligger an ordentligt mot dörren så att

värmeläckage kan undvikas.

Om spisen placeras pĺ en sockel ska du vidtaga

nödvändiga ĺtgärder sĺ att inte utrustningen halkar

ned frĺn själva sockeln.

•

SE

33

Skötsel och underhåll

Stänga av produkten

Koppla från produkten från elnätet innan något arbete

utförs på den.

! Använd aldrig ångrengörare eller högtryckstvättar för att

rengöra produkten.

Rengöra ugnen

• Det rostfria stålet samt emaljbelagda yttre delar

och gummitätningar kan rengöras med en svamp

fuktad med ljummet vatten och neutral tvål. Använd

specialprodukter för borttagning av envisa fläckar.

Efter rengöring, skölj och torka ordentligt. Använd inte

slipande pulver eller frätande ämnen.

• Insidan av ugnen ska helst rengöras efter varje

användning, medan ugnen fortfarande är ljummen.

Använd varmt vatten och rengöringsmedel. Skölj sedan

ordentligt och torka av med en mjuk trasa. Använd inte

slipande produkter.

•

Rengör ugnsluckans glas med en svamp och en icke

slipande rengöringsprodukt. Torka sedan av ordentligt

med en mjuk trasa. Använd inte grova slipande

material eller vassa metallskrapor eftersom dessa kan

repa ytan och få glaset att spricka.

• Tillbehören kan tvättas som vanligt diskgods och tål

även maskindisk.

• Smuts och fett ska tas bort från kontrollpanelen med en

icke slipande svamp eller en mjuk trasa.

Kontrollera ugnens tätningar

Kontrollera lucktätningarna runt ugnen regelbundet. Om

tätningen är skadad, kontakta din närmaste auktoriserade

serviceverkstad. Vi rekommenderar att inte använda

ugnen förrän tätningarna har bytts ut.

Byta ugnslampa

1. När du kopplat från ugnen från elnätet, ta bort glaslocket som

täcker lampsockeln (se  gur).

2. Ta bort glödlampan och byt ut den

mot en av samma typ: Spänning 230

V, effekt 25 W, lampsockel E 14.

3. Sätt tillbaka locket och återanslut

ugnen till strömförsörjningen.

Rengöra glaskeramikhällen

! Använd inte slipande eller frätande rengöringsmedel

(t.ex. produkter i sprejflaskor för rengöring av grillar

och ugnar), fläckborttagningsmedel, rostskyddsmedel,

rengöringsmedel eller svampar med slipande ytor: Dessa

kan repa ytan på ett sätt som inte kan repareras.

• Det är oftast tillräckligt att tvätta hällen med en fuktig

svamp och torka den med hushållspapper.

• Om hällen är särskilt smutsig, gnugga den med ett

speciellt glaskeramikrengöringsmedel. Skölj sedan

väl och torka ordentligt.

• För att ta bort envist smuts, använd en lämplig skrapa

(följer inte med produkten). Ta bort spill så fort som

möjligt, utan att vänta på att produkten svalnar. På

detta sätt undviks att förhårdnade rester bildas. Du kan

få utmärkt resultat med hjälp av stålull, särskilt utformat

förglaskeramikytor och indränkt i tvålvatten.

• Om plast eller sockerhaltiga ämnen av misstag har varit

smält på hällen, ta bort dem omedelbart med skrapan

medan ytan fortfarande är varm.

• När hällen är ren kan den behandlas med en speciell

skyddande underhållsprodukt: Den osynliga filmen som

denna produkt lämnar kvar skyddar ytan från droppar

under tillagningen. Detta underhåll ska utföras medan

produkten är varm (inte het) eller kall.

• Kom ihåg att alltid skölja av produkten ordentligt med

rent vatten och torka den noga: Rester kan bli till

förhårdnader vid nästa matlagningstillfälle.

Rengöring av rostfritt stål

Rostfritt stål kan få märken av hårt vatten som lämnas kvar

på ytan en längre tid eller från starka rengöringsmedel

som innehåller fosfor. Det rekommenderas att skölja och

torka stålytor ordentligt.

Assistans

Vi ber dig ha följande information till hands:

• Produktens modell (Mod.).

• Serienummer (S/N).

Denna information finns på märkplåten som sitter på

produkten och/eller på förpackningen.

Rengöringsmedel för

glaskeramikhäll

Tillgängliga från

Rakbladsskrapa för

fönster

Byggvaruhus

Utbytesblad Byggvaruhus,

varuhus,

järnaffär

COLLO luneta

HOB BRITE

Hob Clean

SWISSCLEANER

Livsmedelsaffärer,

varuhus, elaffärer,

stormarknader.

! Använd inte ugnslampan för att lysa upp

omgivningen.

SE

Demontering och montering av ugnsluckan:

1. Öppna luckan

2. Se till att gångjärnets klämmor på ugnsluckan roterar

helt bakåt (se bild)

3. Stäng dörren tills klämmor stoppar (dörren förblir öppen

i cirka 40°) (se foto).

40°

4. Tryck på de två knapparna på den övre profilen och

dra ut profilen (se bild)

5. Ta bort glasskivan och rengör enligt anvisningarna i

kapitel "Skötsel och underhåll".

6. Byt glaset.

VARNING! Ugnen får inte användas med borttaget

inre luckglas!

VARNING! Vid montering av det inre luckglaset, sätt

in glaspanelen korrekt så att texten på panelen inte är

upp och nedvänd och kan läsas utan problem.

7.Bytprofilen.Ettklickljudbekräftarattdelensitterkorrekt

på plats.

8. Öppna luckan fullständigt.

9. Stäng hållarna (se bild).

10. Nu kan dörren stängas helt och ugnen kan startas

för normal användning.

Ångassisterad ugnsrengöring

Denna rengöringsmetod rekommenderas särskilt efter

tillagning av mycket fett (grillat) kött.

Denna reningsprocess underlättar borttagning av smuts

på väggarna genom att generera ånga som skapas inuti

ugnens hålrum för enklare rengöring.

!Viktigt!Innandustartarångrengöring:

- Ta bort alla matrester och fett från ugnsbotten.

- Ta bort alla tillbehör (galler och droppformar).

Utför ovanstående åtgärder enligt följande procedur:

1. Häll 300 ml vatten i bakplåten och ställ den på den

nedersta falsen. För modeller som saknar droppform kan

du använda en bakplåt och ställa den på gallret på den

nedersta falsen.

2. Välj ugnsfunktionen

BOTTEN: och ställ in

temperaturen på 100 °C.

3.Låtdenståiugneni15min.

4. Stäng av ugnen.

5. När ugnen har svalnat, kan du öppna dörren för att

slutföra rengöringen med vatten och en fuktig trasa.

6. Ta bort allt kvarvarande vatten från ugnsutrymmet när

rengöringen är klar.

När ångrengöringen är klar (i synnerhet efter tillagning

av fet mat eller när fett är svårt att ta bort) kan du behöva

avsluta rengöringen med traditionell metod som beskrivs

i föregående kapitel.

!Rengörendastnärugnenärkall!

34

Sidan laddas ...

Indesit DFP 27T94 A EU Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Indesit DFP 27T94 A EU Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument