Bosch PTA 2000 Bruksanvisning

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 619 929 K24 (2012.03) PS / 77 UNI

PTA 2000

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò

tr Orijinal işletme talimat

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî

ýêñïëóàòàöèè

uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç

åêñïëóàòàö³¿

ro Instrucţiuni originale

bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 1 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

Sidan laddas ...

Svenska | 29

Bosch Power Tools 1 619 929 K24 | (28.3.12)

– Drej og skub holdeadapterne 4, som vist på billedet, i den

position, der passer til det pågældende el-værktøj (PPS 7:

Markeringer 2; PTS 10: Markeringer 1).

– Positionér el-værktøjet på holdeadapterne på en sådan

måde, at monteringshullerne på el-værktøjet dækker over

de aflange huller på holdeadapteren.

– Skru holdeadapterne og el-værktøjet sammen med seks-

kantskruerne, spændeskiverne og spærretandmøtrikker-

ne fra fastgørelsessættet 9.

Drift

Arbejdsvejledning

Sikr, at låseknoppen 5 altid er spændt fast, før arbejdet star-

tes.

Overbelast ikke arbejdsbordet. Overhold altid arbejdsbor-

dets max. bæredygtighed.

Hold altid godt fast i emnet, især i det lange, tunge afsnit. Når

emnet er savet igennem, kan tyngdepunktet forskyde sig så

ufordelagtigt, at emnets afsnit vipper.

Støt lange og tunge emner i den frie ende f.eks. vha. rulleun-

derlaget PTA 1000 fra Bosch.

Frastillingsbøjle

Vha. frastillingsbøjlen 6 kan arbejdsbordet stilles lodret fra

med påmonteret el-værktøj og derved pladsbesparende. Det

anbefales at stille arbejdsbordet med el-værktøjet op ad en

væg, så det ikke kan vælte.

– Tryk spærreboltene 10 på frastillingsbøjlen indad og klap

frastillingsbøjlen 6 helt indad, til spærreboltene falder i

hak igen.

Transport (se Fig. D1 —D4)

Arbejdsbordet skal lægges sammen til transport.

– Tryk spærreboltene 10 på frastillingsbøjlen indad og klap

frastillingsbøjlen 6 helt udad, til spærreboltene falder i hak

igen.

– Løsne låseknoppen 5.

– Stil en fod på transportgrebet 8 og træk håndgrebet 1 let

opad for at aflaste spærreboltene.

– Træk låseknappen 2 helt udad og før arbejdsbordet lang-

somt nedad i håndgrebet.

– Spænd låseknoppen 5.

– Løft arbejdsbordet i transportgrebet 8.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse

Skulle arbejdsbordet trods omhyggelig fabrikation og kontrol

alligevel holde op at fungere, skal reparationen udføres af et

autoriseret serviceværksted for Bosch el-værktøj.

Det 10-cifrede typenummer på arbejdsbordets typeskilt skal

altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Kundeservice og kunderådgivning

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og

vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedel-

stegninger og informationer om reservedele findes også un-

der:

www.bosch-pt.com

Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare

spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter

og tilbehør.

Dansk

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Tlf. Service Center: +45 (4489) 8855

Fax: +45 (4489) 87 55

E-Mail: vaer[email protected]osch.com

Bortskaffelse

Arbejdsbord, tilbehør og emballage skal genbruges på en mil-

jøvenlig måde.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar

Läs alla de varningsanvisningar och säker-

hetsinstruktioner som medföljer arbetsbor-

det eller elverktyget som ska användas. Fel

som uppstår till följd av att säkerhetsanvisning-

arna och instruktionerna inte följts kan orsaka

elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Säkerhetsanvisningar för arbetsbord

f Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller batteriet ur

elverktyget innan inställningar utförs på verktyget

eller tillbehörsdelar byts. Oavsiktlig start av elverktyg

förorsakar ofta olyckor.

f Sätt i hop arbetsbordet korrekt innan elverktyget mon-

teras. En korrekt montering är viktig för att bordet inte ska

braka ihop under arbetet.

f Fäst elverktyget ordentligt på arbetsbordet innan det

tas i bruk. Om elverktyget slirar på arbetsbordet finns risk

för att du förlorar kontrollen över verktyget.

f Ställ upp arbetsbordet på en stadig, plan och vågrät

yta. Om arbetsbordet slirar eller vacklar kan elverktyget

eller arbetsstycket inte styras jämnt och säkert.

f Överbelasta inte arbetsbordet och använd det inte hel-

ler som stege eller ställ. Om arbetsbordet överbelastas

eller om man stiger upp på bordet kan det lätt hända att

bordets tyngdpunkt förändras varefter det tippar.

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 29 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

30 | Svenska

1 619 929 K24 | (28.3.12) Bosch Power Tools

f Se till att för transport och arbeten alla skruvar och fäs-

telement är ordentligt fastdragna. Lösa förbindelser kan

leda till instabilitet och inexakta sågningsförlopp.

f Montera och demontera elverktyget endast när det är i

transportskick (beträffande anvisningar för transport-

skick se även bruksanvisningen för respektive elverk-

tyg). Elverktyget kan i annat fall få en så ogynnsam tyngd-

punkt att det inte kan hanteras på säkert sätt.

f Se till att långa och tunga arbetsstycken inte inkräktar

på arbetsbordet jämvikt. Långa och tunga arbetsstycken

måste under den fria ändan pallas upp eller stödas (t. ex.

med hjälp av rullstödet PTA 1000 från Bosch).

f Håll fingrarna på avstånd från lederna när arbetsbor-

det ställs upp eller skjuts ihop. Risk finns för att fingrarna

kommer i kläm.

Symboler

Beakta symbolerna nedan som kan vara viktiga för arbetsbor-

dets användning. Lägg symbolerna och deras betydelse på

minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre

och säkrare använda arbetsbordet.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Ändamålsenlig användning

Arbetsbordet är avsett för montering av följande stationär-

sågar från Bosch (Datum 2012.02):

Tillsammans med elverktyget är arbetsbordet avsett för kap-

ning av bräden och profiler.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av

arbetsbordet på grafiksidan.

1 Handtag

2 Lås-/upplåsningsknapp

3 Tvärstag

4 Stödadapter

5 Låsknapp

6 Bortställningsbygel

7 Transporthjul

8 Transporthandtag

9 Monteringssats för elverktyg

10 Bortställningsbygelns spärrbultar

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i

standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe-

hör som finns.

Tekniska data

Symbol Betydelse

Arbetsbordets maximala bärförmåga

(elverktyg + arbetsstycke) är 125 kg.

Montera elverktyget endast enligt motsva-

rande bilder. (se bilderna B1–B2)

Iaktta ovillkorligen hanteringsläget. Stå

under arbetet alltid mot sidan med hjulen.

(se bild C)

f Överbelasta inte arbetsbordet och

använd det inte heller som stege

eller ställ. Om arbetsbordet överbe-

lastas eller om man stiger upp på bor-

det kan det lätt hända att bordets

tyngdpunkt förändras varefter det tip-

par.

Hänvisar till enskilda moment vid uppställning av arbetsbor-

det.

1. Dra ut upplåsningsknappen

2. Ställ foten på transporthandtaget och dra handtaget

uppåt

3. Dra stadigt fast låsknappen

Hänvisar till enskilda moment vid hopfällning av arbetsbor-

det.

1. Lossa låsknappen

2. Dra handtaget lätt uppåt

3. Dra ut upplåsningsknappen

4. Tryck arbetsbordet med handtaget långsamt nedåt

– PPS 7S 3 603 M03 3..

– PTS 10 3 603 L03 2..

Arbetsbord PTA 2000

Produktnummer

3 603 M05 300

Arbetsbordets höjd

mm 595

max. bärförmåga

(elverktyg + arbetsstycke)

kg 125

Vikt enligt EPTA-Procedure

01/2003 kg 13

Symbol Betydelse

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 30 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

Svenska | 31

Bosch Power Tools 1 619 929 K24 | (28.3.12)

Montage

Leveransen omfattar

Kontrollera innan arbetsbordet monteras att alla nedan

angivna delar medlevererats:

– Arbetsbord PTA 2000

– Monteringssats 9 bestående av:

sexkantskruvar M8 x 45 (3 st),

sexkantskruvar M8 x 55 (1 st/PPS 7 S),

sexkantskruvar M8 x 35 (1 st/PTS 10),

underläggsbrickor (4 st)

tandade låsmuttrar M8 (4 st)

Följande verktyg behövs i tillägg:

– Skruvnyckel (13 mm) (2 st)

– Sexkantnyckel (5 mm)

Förberedelse av arbetsbordet

Ställ upp arbetsbordet (se bild A)

Arbetsbordet måste ställas upp innan elverktyget monteras.

– Lägg arbetsbordet på golvet med benen nedåt.

– Lossa vid behov låsratten 5.

– Ställ ena foten på transporthandtaget 8, lås upp lås-/upp-

låsningsknappen 2 och dra handtaget 1 uppåt till spärrbul-

tarna faller i läge.

– Dra åter fast låsratten 5.

Infästning av elverktyget

(PPS 7S: se bilden B1)

(PTS 10: se bilden B2)

Montera elverktyget på arbetsbordet så att elverktygets

manöverelement ligger ovanför hjulen.

– Ställ elverktyget i transportläge. Anvisningar för transport-

läge lämnas i bruksanvisningen för respektive elverktyg.

– Vrid och skjut stödadaptern 4 enligt bilden till lämpligt läge

för elverktyget (PPS 7: markeringarna 2, PTS 10:

markeringarna 1).

– Placera elverktyget på stödadaptern så att monteringshå-

len på elverktyget ligger i linje med stödadapterns ovala

hål.

– Skruva fast stödadaptern och elverktyget med sexkant-

skruvarna, underläggsbrickorna och tandade låsmuttrarna

ur monteringssatsen 9.

Drift

Arbetsanvisningar

Kontrollera innan arbetet påbörjas att låsratten 5 är stadigt

åtdragen.

Överbelasta inte arbetsbordet. Beakta arbetsbordets maxi-

mala bärförmåga.

Håll stadigt i arbetsstycket och speciellt då om det gäller

längre och tunga bitar. Efter kapning av arbetsstycket kan

tyngdpunkten förändras till den grad att arbetsbordet tippar.

Stöd långa och tunga arbetsstycken under den fria ändan t.ex.

med rullstöd PTA 1000 från Bosch.

Bortställningbygel

Med hjälp av bortställningsbygeln 6 kan arbetsbordet med

monterat elverktyg ställas upprätt. Lämpligast ställer du upp

arbetsbordet med monterat elverktyg mot en vägg för att und-

vika att bordet tippar.

– Tryck bortställningsbygelns spärrbultar 10 inåt och fäll in

bortställningsbygeln 6 tills spärrbultarna åter faller i läge.

Transport (se bild D1 —D4)

För transport måste arbetsbordet slås samman.

– Tryck bortställningsbygelns spärrbultar 10 inåt och fäll in

bortställningsbygeln 6 tills spärrbultarna åter faller i läge.

– Lossa låsratten 5.

– Ställ en fot på transporthandtaget 8 och dra handtaget 1

lätt uppåt för att avlasta spärrbultarna.

– Dra låsknappen 2 fullständigt ut och skjut arbetsbordet

med handtaget långsamt nedåt.

– Dra åter fast låsratten 5.

– Lyft med transporthandtaget 8 upp arbetsbordet.

Underhåll och service

Underhåll

Om i arbetsbordet trots exakt tillverkning och sträng kontroll

störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad

serviceverkstad för Bosch elverktyg.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar

produktnummer som består av 10 siffror och som finns på

arbetsbordets typskylt.

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och

underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och

informationer om reservdelar lämnas även på adressen:

www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor

beträffande köp, användning och inställning av produkter och

tillbehör.

Svenska

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: +46 (020) 41 44 55

Fax: +46 (011) 18 76 91

Avfallshantering

Arbetsbord, tillbehör och förpackning ska omhändertas på

miljövänligt sätt för återvinning.

Ändringar förbehålles.

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 31 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

Sidan laddas ...

Bosch PTA 2000 Bruksanvisning

Bosch PTA 2000 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument