SV
CS 320 / Rev. E 1.01
Styrning för portmotorer
CS 320
Installations- och bruksanvisning
Läge per: 05.2023
2 Installations- och bruksanvisning, CS 320, Rev. E 1.01 (183235 – SV)
Innehållsförteckning
1. Säkerhetsinformation .................................3
1.1 Avsedd användning ..............................3
1.2 Målgrupper .....................................3
1.3 Allmänna säkerhetsanvisningar ...................4
2. Produktöversikt ..................................... 4
2.1 Produktbeskrivning .............................4
2.2 Varianter .......................................4
2.3 GrundkretskortCS320 ...........................5
2.4 TekniskadataCS320 ............................6
2.5 Den säkra funktionens kategori och prestandanivå
enligt SS-EN ISO 13849-1 .........................7
3. Montering ............................................8
3.1 Säkerhetsanvisningar vid montering ...............8
3.2 Nätanslutning ..................................8
3.3 Internt skydd ..................................10
3.4 Val av nätspänning .............................10
3.5 Försörjning externa apparater
(baravidanslutningmed400V/3-fas) ............ 11
3.6 Anslutning av elektroniskt ändpositions system
absolutvärdesgivare (AWG) ...................... 11
3.7 Anslutning av mekanisk gränslägesbrytare (MEC) ..12
3.8 Anslutning kommandodon ......................14
3.9 Anslutning ljusridå .............................16
3.10 Anslutning stängningskantsäkring 1 ..............17
3.11 Anslutning fotocell 1 ............................18
3.12 Anslutningsbeläggning för reläutgångar ..........19
3.13 Anslutning av programmerbara utgångar .........19
3.14 Säkerhetsingång enligt SS-EN 12453 .............22
3.15 Radiomottagare, anslutningsbar .................23
3.16 CS-radio ......................................24
3.17 Digital 991 .....................................24
3.18 Anslutning radiomottagare extern ................25
3.19 Anslutning frekvensomvandlare .................25
3.20 Anslutning LCD-skärm ..........................26
3.21 Anslutning MS BUS-komponenter ................26
3.22 Överföringssystemet Radio ......................27
4. Initiering ............................................27
5. Inställning av ändpositionerna ....................... 28
5.1 Kontroll av kraftuttagets rotationsriktning/
färdriktning ...................................28
5.2 Inställning av de mekaniska gränslägesbrytarna ...28
5.3 Inställning av det elektroniska ändlägessystemet
via inställningsknappen på kretskortet ............28
5.4 Inställning av det elektroniska
ändpositionssystemet via LCD-skärmen ..........29
5.5 Inställning av det elektroniska
ändpositionssystemets mellanpositioner via LCD-
skärmen ......................................29
6. Programmering ..................................... 30
6.1 Översikt över LCD-skärmen .....................30
6.2 LCD-skärmens driftsätt: ........................30
6.3 Expertmeny ...................................31
6.4 RESET ........................................31
6.5 RESET av styrningen med LCD-skärm ............31
6.6 RESET av styrningen utan LCD-skärm ............31
7. Navigator (bara LCD-skärm) ......................... 32
8. Funktionsöversikter ................................ 34
8.1 Driftsättet Impulsstyrn. .........................34
8.2 Driftsättet Inställningar .........................35
8.3 Förklaringar av relälägena .......................44
8.4 Förklaringar av ingångarna: .....................48
8.5 Driftsättet Diagnos/felminne ....................52
9. Felindikering och -avhjälpning ....................... 55
9.1 Felindikering på LCD-skärmen ...................55
9.2 Felindikering via LED ...........................57
10. Service ............................................ 59
11. Försäkran om inbyggnad ............................ 60
12. Bilaga ...............................................61
12.1 Mätpunkter säkerhetskrets ...................... 61
12.2 Översikt över anslutningar ......................62
Installations- och bruksanvisning, CS 320, Rev. E 1.01 (183235 – SV) 3
SV
1. Säkerhetsinformation
VARNING!
Livsfara på grund av att bruksanvisningen inte följs!
Beskrivningen innehåller viktig information om hur produkten
hanteras på ett säkert sätt. Särskilda faror framhävs
uttryckligen.
• Läs den här beskrivningen noga.
• Följ säkerhetsanvisningarna i den här beskrivningen.
• Förvara beskrivningen nära till hands.
1.1 Avsedd användning
StyrningenCS320äruteslutandeavseddförstyrningav
portanläggningar genom drivanordningar med mekaniska gräns-
lägesbrytare (MEC) eller ett elektroniskt ändpositionssystem (AWG).
Användningen är bara tillåten:
– I tekniskt felfritt skick.
– Efter korrekt montering.
– När föreskrifterna i teknisk data följs.
%”2.4TekniskadataCS320”
All annan användning anses som icke avsedd användning.
1.2 Målgrupper
1.2.1 Driftansvarig
Driftansvarig ansvarar för byggnaden som produkten används i.
Driftansvarig har följande uppgifter:
– Kunskap om och förvaring av bruksanvisningen.
– Instruera alla personer som använder portanläggningen.
– Säkerställa att portanläggningen regelbundet provas och
underhållsavkvaliceradfackpersonalenligttillverkarens
anvisningar.
– Säkerställa att provning och underhåll dokumenteras i
loggboken.
– Förvara loggboken.
1.2.2 Fackpersonal
Kvaliceradfackpersonalansvararförmontering,service,
reparation, demontering och bortskaffning.
Kravpåkvaliceradfackpersonal:
– Kunskap om allmänna och särskilda säkerhets- och
arbetsskyddsbestämmelser.
– Kunskap om relevanta elektrotekniska bestämmelser.
– Träning i användning och underhåll av lämplig
säkerhetsutrustning.
– Kunskap om gällande standarder.
Eltekniska arbeten måste utföras av behöriga elektriker enligt
DINVDE0100.
Krav på behöriga elektriker:
– Kunskap om elteknikens grundvalar.
– Kunskapomlandspecikabestämmelserochstandarder.
– Kunskap om gällande säkerhetsbestämmelser.
– Kunskap om denna bruksanvisning.
Om dokumentet
– Originalbruksanvisning.
– Är en del av produkten.
– Måste ovillkorligen läsas och sparas.
– Upphovsrättsskyddad.
– Nytryck, även endast delvist, bara med vårt tillstånd.
– Rätten till tekniska ändringar förbehålls.
– Alla mått anges i mm.
– Illustrationerna är inte skalenliga.
Säkerhetsanvisningar
VARNING!
Säkerhetsanvisning för en fara som kan leda till allvarliga eller
livshotande personskador.
OBSERVERA!
Säkerhetsanvisning för en fara som kan leda till lätta eller
medelsvåra personskador.
SE UPP!
Säkerhetsanvisning för en fara som kan leda till materialskador
eller till att produkten förstörs.
Symbolförklaring
• Handlingsinstruktion
$Kontroll
– Lista, uppräkning
%Hänvisning till andra avsnitt i dokumentet
-Hänvisning till separata dokument som ska observeras
Fabriksinställning
4 Installations- och bruksanvisning, CS 320, Rev. E 1.01 (183235 – SV)
1.2.3 Användare
Instruerade användare manövrerar och sköter produkten.
Krav på instruerade användare:
– Användare har informerats om sina arbeten av driftansvarig.
– Användaren har informerats om hur produkten används på ett
säkert sätt.
– Kunskap om denna bruksanvisning.
Särskilda krav gäller nedan angivna användare:
– Barn som är 8 år och äldre.
– Personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga.
– Personer som saknar erfarenhet och kunskap.
Dessa användare får endast manövrera produkten.
Särskilda krav:
– Användaren står under uppsikt.
– Användaren har informerats om hur produkten används på ett
säkert sätt.
– Användaren inser faror som kan uppstå när produkten används.
– Barn får inte leka med produkten.
1.3 Allmänna säkerhetsanvisningar
Porten får inte användas för att lyfta personer och föremål.
Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall.
Produktens och tillbehörens garanti slutar gälla:
– Om bruksanvisningens instruktioner ignoreras.
– Om produkten används på ett inte avsett sätt och hanteras
osakkunnigt.
– Omokvaliceradpersonalanvänderprodukten.
– Omproduktenbyggsomellermodieras.
– Om reservdelar som inte har tillverkats eller godkänts av
tillverkaren används.
Produkten har tillverkats i enlighet med de direktiv och standarder
som anges i försäkran för inbyggnad. Produkten har lämnat
fabriken i ett säkerhetstekniskt felfritt skick.
Batterier, ackumulatorer, säkringar och belysning omfattas inte av
garantin.
Fler säkerhetsanvisningar nns att läsa i respektive relevant
avsnitt i dokumentet.
%”3.1 Säkerhetsanvisningar vid montering”
2. Produktöversikt
2.1 Produktbeskrivning
StyrningenCS320ärkonstrueradförindustrinochkaniprincip
användas på alla porttyper i detta område. Det går att ansluta och
driva drivanordningar med mekaniska gränslägesbrytare (MEC)
eller ett elektroniskt ändpositionssystem (AWG).
Alla erfordrade kommandodon och säkerhetselement kan anslutas,
ställas in och utvärderas.
Programmeringen genomförs via en anslutningsbar LCD-skärm.
Alternativt står ett serviceverktyg till förfogande som tillbehör.
Serviceverktyget består av en minnespinne och en app.
FöljandeleveransvarianteravstyrningenCS320ärmöjliga:
2.2 Varianter
Varianter av huset:
– StyrningCS320ihuset”Standard”
– StyrningCS320ihuset”Kombi”medintegrerad
monteringsskena för ytterligare komponenter
Varianter av anslutningsbar LCD-skärm:
– LCD-skärm på kretskortet
– LCD-skärm i huslocket
– Kabelansluten LCD-skärm, anslutningsbar (MS BUS)
– Utan LCD-skärm (skärm behövs för alla inställningar, utom
ändpositionsinställningen)
Varianter av kommandodon:
– CS med 3-vägsknapp inbyggt i huset
Valfritt:
– Hus utan 3-vägsknapp
– Hus med nyckelbrytare PÅ/AV
– Hus med huvudströmbrytare
– Hus med nödstopp
– Anslutningsbara komponenter (kretskort)
– Bromsövervakningsmodul
– Veckotidstimer
– Radiomottagare
– Radioöverföringssystem för en stängningskantsäkring och/
eller ett säkerhetselement.
I bruksanvisningen beskrivs anslutnings- och programmerings-
möjligheternaför,ochvarianternaav,styrningenCS320med
ansluten LCD-skärm, fr.o.m. programvaruversion V1.01a.
Installations- och bruksanvisning, CS 320, Rev. E 1.01 (183235 – SV) 5
SV
2.3 Grundkretskort CS320
Försäkran:
X1: Terminalblock nätanslutning
X2: Terminalblock motor
X3: Terminalblock kommandodon
X4: Terminalblock säkerhetselement
X5: Terminalblock relä
X6: Terminal för intern PÅ-AV-brytare
X7: Terminal för intern 3-vägsknapp KDT
X8: Terminal för LCD-skärm
(under LCD-skärmen)
X9: Terminal för radiomottagare
X10: Terminal för veckotidstimer / bromsövervakningsmodul
X11: Terminal för elektroniskt ändpositionssystem (AWG)
X12: Terminal för extern radiomottagare
X13: Terminal för intern 3-vägsknapp CS
X15: Terminalblock för mekaniska gränslägesbrytare (MEC)
X16: Terminal BUS-system (MS BUS)
X17: RJ-uttag för BUS-system (MS BUS)
X18: Terminal för frekvensomvandlare (gränssnitt)
X19: Terminalblock för matningsspänning till externa apparater
230V/50Hz
X20: Terminal för överföringssystem
X21: Val av nätspänning
H1: Driftberedskap (grön)
Lyser vid spänningsförsörjning.
H2: Statusvisning (röd)
Lyser vid fel eller vid utlösande av säkerhetsanordningarna
S1: Programmeringsknapp (+)
(under LCD-skärmen)
S2: Programmeringsknapp (–)
(under LCD-skärmen)
S3: Programmeringsknapp (P)
(under LCD-skärmen)
F1: Skyddavexternaapparater230V/50Hz
(max.1Alångsam)
F2.1:SkyddavstyrningochmotorL1(max.10A)
F2.2:SkyddavstyrningochmotorL2(max.10A)
F2.3:SkyddavstyrningochmotorL3(max.10A)
Terminalblock skyddsledare (PE)
2.3 / 1
X10
B2
B1
U
V
W
1
2
3
4
5
6
7
8
X5
1
2
3
4
5
6
7
8
X15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X4
X7
X6
X12
N
L3
L2
L1
X1
X21
F2.1
F2.2
F2.3
F1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X9
X8
X20
S1
X13
X19
X3
X16
H1
H2
X11
X18
S2
S3
X2
X17
6 Installations- och bruksanvisning, CS 320, Rev. E 1.01 (183235 – SV)
2.4 Tekniska data CS320
Mekaniska och elektriska data
Mått på huset: 215 x 275 x 190 mm
Montering: Vinkelrätt mot väggen;
minimihöjdpå1100mm
Försörjning via
L1, N, PE: 230V/1~,50/60Hz
Ingångseffektmax.2200W
vidströmförsörjning400V/3~
L1, L2, L3, N, PE: 400V/3~,50/60Hz
230V/3~,50/60Hz
Säkring: 10AK-karakteristik
Styrningens
egenförbrukning:
max. 750 mA
Styrspänning: 24VDC,max.500mA;säkradgenom
självåterställande säkring för externa
sensore
Styringångar: 24VDC,anslutallaingångar
potentialfritt.
Minimal signalvaraktighet för
ingångsstyrkommando>100ms.
Styrutgångar: 24 V DC, max. 500 mA.
Säkerhetskrets /
nödstopp:
Anslut ovillkorligen alla ingångar
potentialfritt; Om säkerhetskedjan bryts
är elektrisk rörelse i motorn inte längre
möjlig, inte ens i dödmansgrepp.
Ingång
säkerhetslist
(skyddsnivå C):
Prestandanivå C,
för elektriska säkerhetslister med
8,2kΩavslutningsmotståndochför
dynamiska optiska system.
Fotocell
(skyddsnivå D):
Om fotocellen används som
skyddssystem enligt nivå D måste deras
funktion kontrolleras regelbundet, och
minstinom6månader.
Om systemet är självtestande gäller inte
detta krav.
Säkerhets krets
med motstånds-
utvärdering:
Prestandanivå C, kat.2
försäkerhetskomponentermed8,2kΩ
avslutningsmotstånd
Skärm (LCD): Det får bara användas en original-LCD-
skärm från Marantec.
Mekaniska och elektriska data
Reläutgångar: Om induktiva laster kopplas till (t.ex.
erreläerellerbromsar),såmåste
dessa utrustas med motsvarande
åtgärder för att dämpa störningar (t.ex.
frihjulsdioder, varistorer, RC-kretsar).
Arbetskontaktpotentialfri;min.10mA;
max.230VAC/4A.
Kontakter som en gång använts för
effektomkoppling kan inte längre koppla
små strömmar.
Temperaturom-
råde:
Drift: -10°C … +45°C
Lagring: -25°C … +70°C
Luftfuktighet: till80%icke-kondenserande.
Vibrationer: Lågvibrationsmontering, t.ex. på en
murad vägg.
Skyddstyp: IP 65
Vikt: ca. 1,8 kg
Installations- och bruksanvisning, CS 320, Rev. E 1.01 (183235 – SV) 7
SV
2.5 Den säkra funktionens kategori och prestandanivå enligt SS-EN ISO 13849-1
Funktion Utförande MTTFD
elektronik
MTTFD totalt
med ut-
gångsskydd
DCavg Kategori Prestanda-
nivå
Nödstopp Input plint X3, X6, X7, X11
Avbryter spänningsförsörjningen
till utgångsreläet och
huvudkontaktorn, oberoende av
CPU.
SvarsmeddelandetillCPUnns.
1175år 191 år 84,7% 3 d
Stopp krets Input plint X3, X7
Avbryter spänningsförsörjning till
huvudkontaktor.
Meddelande till CPU.
1175år 191 år - B b
Identieringav
ändläge med
absolut värdes-
givare
Input plint X11
För att bestämma position och
identieraändläge.Testasgenom
att kontrollera rimligheten av
förväntade positionsvärden jämfört
med mottagna postitionsvärden.
1062år 188 år 83,7% 2 c
Identieringav
ändläge med
gränsläges-
brytare
Input plint X15
Säkring med hjälp av
körtidsbegränsning. Inputs
utvärderas av CPU:n.
1248år 193 år 63,1% 2 c
Fotocell-
utvärdering
Input plint X4
Impulsutvärdering av CPU:n.
Felidentierasgenomen
rimlighetsanalys i CPU:n.
Frekvensen måste vara mellan 130
och190Hz.Funktionenövervakas
före varje körning när fotocellens
försörjningsspänning (T117, IC111)
slås till och var annan minut i vila.
Vid aktivering i riktning STÄNGD
stoppar porten eller kör tillbaka.
1000år 186 år 81,9% 2 c
Utvärdera en
pneumatisk
kontaktlist
Input plint X4
Utvärdering av CPU:n. Testas med
en rimlighetsanalys.
Kopplingssignalen måste skickas
strax innan undre gränslägen nås.
1123år 190 år 85,6% 2 c
Utvärdering av en
eller två 8k2/en
OSE SKS
Input plint X4
Utvärdering av CPU:n.
Funktionen övervakas före varje
körning när försörjningsspänning
(IC110, T138) slås till.
1123år 190 år 85,6% 2 c
DCavg Genomsnittlig diagnostäckningsgrad
MTTFD Genomsnittlig tid till farligt haveri
8 Installations- och bruksanvisning, CS 320, Rev. E 1.01 (183235 – SV)
3. Montering
3.1 Säkerhetsanvisningar vid montering
VARNING!
Fara på grund av att monteringsanvisningen inte följs!
Det här kapitlet innehåller viktig information för produktens
säkra montering.
• Läs bruksanvisningen noga före montering.
• Följ säkerhetsanvisningarna.
• Utför monteringen enligt beskrivningarna.
Produktenmåstemonterasavkvaliceradfackpersonal.
%”1.2.2 Fackpersonal”
Eltekniska arbeten måste utföras av behöriga elektriker.
%”1.2.2 Fackpersonal”
• Frånskilj ovillkorligen anläggningen från strömförsörjningen
före kablagearbeten.
• Säkerställ att strömförsörjningen förblir frånkopplad under
kablagearbetena.
Efter montering måste portanläggningens driftsansvariga
undervisas i hur den manövreras.
– Låt aldrig barn leka med styrningen eller kommandodon.
– Ingapersonerellerföremålfårnnasianläggningens
riskområde.
– Allabentliganöd-kommandoanordningarmåstekontrolleras.
– Anläggningens möjliga kläm- och skärställen måste beaktas.
– Ta aldrig tag i en anläggning som rör sig eller i rörliga delar.
– Välj ledningstyper och diametrar enligt gällande föreskrifter.
– Vid fast anslutning måste en helpolig huvudströmbrytare
användas.
– Nät- och styrledningar måste dras separat.
– Välj ledningstyper och diametrar enligt gällande föreskrifter.
– De lokala skyddsbestämmelserna måste beaktas.
– Porttillverkarens riktlinjer för monteringen ska följas.
För att garantera en felfri funktion måste
följande punkter stämma:
– Porten är monterad, funktionell och avsedd för kraftdrift.
– Växelmotorn är monterad och redo att användas.
– Kommandodon och säkerhetsapparater är monterade och redo
att användas.
– StyrningshusetmedstyrningenCS320ärmonterad.
Gällande standarder och bestämmelser måste följas!
-För monteringen av porten, växelmotorn, kommandodon
och säkerhetsanordningarna måste bruksanvisningarna från
respektive tillverkare följas.
3.2 Nätanslutning
Förutsättningar:
För att garantera styrningens funktion måste följande punkter
stämma:
– Nätspänningen måste motsvara uppgiften på typskylten.
– Nätspänningen måste överensstämma med motorns spänning.
– Vid trefasström måste rotationsriktningen vara medurs.
– Vid fast anslutning måste en helpolig huvudströmbrytare
användas.
– Vid trefasströmsanslutning får bara 3-blockautomatsäkring
typC(max.16A)användas.
SE UPP!
Funktionsstörningar på grund av icke-fackmässig montering av
styrningen!
– Före första påsättningen av styrningen måste man efter
att ledningsdragningen genomförts kontrollera att alla
motoranslutningar på styrnings- och motorsidan har dragits
åt. Alla styrspänningsingångar är galvaniskt separerade
gentemot försörjningen.
– De anslutna drivanordningarnas styr- och elledningar måste
vara dubbelt isolerade hela vägen.
Installations- och bruksanvisning, CS 320, Rev. E 1.01 (183235 – SV) 9
SV
Detaljplan nätanslutning och motoranslutning
(400 V / 3-fas)
3.2 / 1
B2
B1
U
V
W
N
L3
L2
L1
X1
X21
F2.1
F2.2
F2.3
F1
X19
X11
X18
X2
M
3
3
400 V / 50 Hz
/ N / PE
Detaljplan nätanslutning och motoranslutning
(230 V / 3-fas)
3.2 / 2
B2
B1
U
V
W
N
L3
L2
L1
X1
X21
F2.1
F2.2
F2.3
F1
X19
X11
X18
X2
M
3
3
230 V / 50 Hz
/ PE
Detaljplan nätanslutning och motoranslutning
(230 V / 1-fas)
3.2 / 3
B2
B1
AUF
ZU
NL
N
X1
X21
F2.1
F2.2
F2.3
F1
X19
X11
X18
X2
M
1
1
230 V / 50 Hz
/ N / PE
Förklaring:
M1: Motor
X1: Kopplingsplint för nätanslutning
X2: Kopplingsplint för motor
X11: Terminal för elektroniskt ändpositionssystem med
säkerhetskrets
X15: Kopplingsplint för mekaniska ändlägesbrytare
(säkerhetskrets vid X2 / B1-B2)
X19: Anslutning för försörjning av externa enheter
Anslutning:
• Anslut ett elektroniskt ändpositionssystem (AWG), resp.
mekaniska gränslägesbrytare (MEC) till styrningen.
• Anslut styrningen till motorn.
• Anslut styrningen till elnätet.
Kabelgrupper måste säkras omedelbart framför respektive
klämma med en kabelbindare.
• Kontrollera och jämför tekniska data.
%”2.4TekniskadataCS320”
10 Installations- och bruksanvisning, CS 320, Rev. E 1.01 (183235 – SV)
3.3 Internt skydd
StyrningenCS320harettinterntskydd(F2)vidnätingången.
Säkerhetselementenärfabriksutrustademed8Amikrosäkringar/
T(5,2x20mm).
3.3 / 1
N
L3
L2
L1
X1
X21
F2.1
F2.2
F2.3
3
400 V / 50 Hz
/ N / PE
SE UPP!
Funktionsstörningar på grund av icke-fackmässigt skydd av
styrningen!
Internsäkringmaximalt10A/T!
De interna säkringarna ersätter inte skyddet på
matningsledningen.Dettafårmaximaltgörasmed16Aochmåste
vara utfört som 3-blockautomatsäkring av typ C
%”3.2 Nätanslutning”
3.4 Val av nätspänning
Bygelproppens position på X21 måste anpassas till
matningsspänningen och motorspänningen.
3.4 / 1
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
3
400 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.3
F2.2
F2.1
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
F1
X19
3
230 V / 50 Hz
/ PE
F2.1
F2.2
F2.3
AUF
ZU
PE
PE
PE
L
N
X1
X21
F1
X19
X11
X18
1
230 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.1
F2.2
F2.3
3.4 / 2
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
3
400 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.3
F2.2
F2.1
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
F1
X19
3
230 V / 50 Hz
/ PE
F2.1
F2.2
F2.3
AUF
ZU
PE
PE
PE
L
N
X1
X21
F1
X19
X11
X18
1
230 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.1
F2.2
F2.3
3.4 / 3
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
3
400 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.3
F2.2
F2.1
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
F1
X19
3
230 V / 50 Hz
/ PE
F2.1
F2.2
F2.3
AUF
ZU
PE
PE
PE
L
N
X1
X21
F1
X19
X11
X18
1
230 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.1
F2.2
F2.3
Installations- och bruksanvisning, CS 320, Rev. E 1.01 (183235 – SV) 11
SV
3.5 Försörjning externa apparater
(bara vid anslutning med 400V / 3-fas)
CS320har2separataspänningsförsörjningarförexterna
komponenter, t.ex. signalanordningar, fotoceller, etc.
X19 230V/1~
X4 24V-DC
3.5 / 1
N
L3
L2
L1
X1
X21
X19
3
400 V / 50 Hz
max. 1A
230V-AC
max. 500mA
24V-DC
/ N / PE
X4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
F1
-
+
L
N
ANVISNING:
AnslutningenX19kanbaraanvändasvid400V/N/3~
strömförsörjning.
Anslutningen X19 är säkrad med säkerhetselementet F1
(max.1A/T).
3.6 Anslutning av elektroniskt ändpositions-
system absolutvärdesgivare (AWG)
3.6 / 1
A
B
A: AWG-kontakt
B: AWG-kontaktklämma
Terminal X11 (till anslutning A)
3.6 / 2
4 7
grå gul
5 8
grön rosa
6 9
vit brun
Beroende på motor används kablar
med antingen numrerade eller
färgade ledare för AWG:
4 (grå): Säkerhetskedja ingång
5 (grön): RS 485 B
6 (vit): GND
7 (gul): RS485 A
8 (rosa): Säkerhetskrets utgång
9 (brun): 12V DC
Terminal B (bara absolutvärdesgivare)
3.6 / 3
C: Termoelement i motorn
D: Manuell nödmanövrering (nödvev eller nödkedja)
12 Installations- och bruksanvisning, CS 320, Rev. E 1.01 (183235 – SV)
ANVISNING:
För att uppfylla fordringarna i SS-EN 12453:2017 måste det
elektroniska ändlägessystemet motsvara minst PL ”c“ med minst
kategori 2 enligt SS-EN ISO 13849-1.
För att uppfylla detta krav får bara en absolutvärdesgivare från
Marantec (art.nr 97957) användas som elektroniskt ändläges-
system.
3.7 Anslutning av mekanisk gränslägesbrytare
(MEC)
Som ett alternativ till absolutvärdesgivare, ett elektroniskt
system, kan även mekaniska kamgränslägesbrytare anslutas och
utvärderas.
Vid den första idrifttagningen och efter en återställning (RESET)
detekteras anslutna ändpositionssystem automatiskt. Vid en
senare omställning måste respektive ändpositionssystem väljas via
en parameterinställning i driftsättet INSTÄLLNINGAR.
Modellserie STA, MDF05, MTZ05
3.7 / 1
S1 S2S3 S4S5S6
Modellserie MDF20+, KD, MTZ20+
3.7 / 2
S1 S2 S3 S4 S5 S6
Mekaniska gränslägesbrytare
3.7 / 3
1
2
3
4
5
6
7
8
X15
S2
S5
S1
S6
Säkerhetskrets
3.7 / 4
U
V
W
B1
B2
X2
S3
S4
S7
S8
Installations- och bruksanvisning, CS 320, Rev. E 1.01 (183235 – SV) 13
SV
Anslutningsexempel för 7-ledarlösning
3.7 / 5
1
2
3
4
5
6
7
8
U
V
W
B1
B2
X2
X15
S2
S5
S1
S6
S3
S4
S7
S8
Teckenförklaring:
S1 Extra gränslägesbrytare ÖPPEN
S2 Gränslägesbrytare ÖPPEN
S3 Säkerhetsgränslägesbrytare ÖPPEN
S4 Säkerhetsgränslägesbrytare STÄNGD
S5 Gränslägesbrytare STÄNGD
S6 Extra gränslägesbrytare STÄNGD
S7 Nödmanövrering (NC-kontakt)
S8 Termoskydd motor
ANVISNING:
För att uppfylla fordringarna i SS-EN 12453:2017 måste de
mekaniska gränslägesbrytarna ha ett tillstånd som ”Beprövad
komponent“ enligt SS-EN ISO 13849-1.
Motorer med integrerad fånganordning får inte utrustas med
mekaniska gränslägesbrytare.
SE UPP!
Sakskador på grund av icke-fackmässig montering!
Anslutning som 6-ledar-lösning är inte tillåten och kan leda till att
CS 320-kretskortet förstörs.
Referenspotential på X2/B1-B2 = 24V-DC
Referenspotential på X15 = 12V-DC
3.7 / 6
1
2
3
4
5
6
7
8
S3 S4 S7 S8
S2
S5
S1
S6
U
V
W
B1
B2
X2
X15
14 Installations- och bruksanvisning, CS 320, Rev. E 1.01 (183235 – SV)
3.8 Anslutning kommandodon
OBSERVERA!
Skaderisk på grund av okontrollerad portrörelse!
Ett STÄNG-kommando i dödmansgrepp utan uppsikt över porten
tillåts inte.
• Montera kommandodon för dödmansgrepp inom direkt
synhåll för porten, men utanför riskområdet för användaren.
Ett STÄNG-kommando utan uppsikt över porten får bara ges
viaingång1/MOD32(X4/9–10).
Om kommandodonet inte är en nyckelbrytare:
• Monteradetpåminst1,5mhöjd.
•
Montera det oåtkomligt för allmänheten.
Kommandodon (standard)
3.8 / 1
X3
A
B
C
D
E
Teckenförklaring:
A Knappen/ingången STÄNG
B Knappen/ingången Impuls
C Knappen/ingången ÖPPEN
(ÖPPENinvändigt,vidaktivtvåvägstrakreglering)
D Knappen STOPP
E Nödstoppskommandodon
Knappen ÖPPNA / STOPP / STÄNG (6-ledarlösning)
3.8 / 2
X3
A
C
D
Knappen ÖPPNA / STOPP / STÄNG (4-ledarlösning)
3.8 / 3
X3
A
C
D
Knappen Impuls
Funktionsval via parametern IMPULS INPUT
%”8.2DriftsättetInställningar”påsidan35
3.8 / 4
B
X3
- Knappen ÖPPEN
- Knappen STOPP
Installations- och bruksanvisning, CS 320, Rev. E 1.01 (183235 – SV) 15
SV
Radiomottagare extern
3.8 / 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X4 1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X19
X3
F1
24 V-DC
230 V-AC
*
* valfritt, beroende på radiomottagarens anslutning
Nyckelbrytare
3.8 / 6
A
C
X3
Teckenförklaring:
A Knappen/ingången STÄNG
C Knappen/ingången ÖPPEN
(ÖPPENinvändigt,vidaktivtvåvägstrakreglering)
Lockets tangentbord KDT
Knappsats med NO/NC-kontakter.
T.o.m. byggår 12/2009.
3.8 / 7
X7X7
J
J Jumper (bygel)
JumpernmåstenödvändigtvisvarainsattomtangentbordetKDT
inte är anslutet.
Lockets tangentbord CS
Silikonknappar med NO-kontakter.
Fr.o.m. byggår 01/2010.
3.8 / 8
X13
Nyckelbrytare PÅ/AV
NC-kontakt, för att avbryta portfunktionen (valfritt).
Den här brytaren ingår i säkerhetskretsen.
3.8 / 9
X6X6
J
J Jumper (bygel)
Jumpern måste nödvändigtvis vara insatt om nyckelbrytaren inte
är ansluten.
16 Installations- och bruksanvisning, CS 320, Rev. E 1.01 (183235 – SV)
3.9 Anslutning ljusridå
Detgårattansluta2ljusridåertillCS320.Ljusridå1ansluts
till stängningskantsäkringens ingång. Ljusridå 2 ansluts till
programmerbar ingång 2.
Ljusridå 1
ParameterSKS=MOD4
Anslutningsledningen (A) är anslutningsbar.
3.9 / 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
BK
BU
WH
BN
X4
GN
GY
11
12
Ljusridå 2
ParameterINPUT2=MOD12
Anslutningsledningen (A) är anslutningsbar.
3.9 / 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
BK
BU
WH
BN
X4
GN
GY
11
12
Teckenförklaring:
BK Svart
GN Grön
GY Grå
BU Blå
WH Vit
BN Brun
R Mottagare
T Sändare
ANVISNING:
I den här bruksanvisningen visas ljusridån GridScan/Pro från
företaget Cedes som exempel.
Ljusridån GridScan/Pro motsvarar
– Prestandanivå d, kategori 2 enligt SS-EN ISO 13849-1
– Skyddsnivå E enligt SS-EN 12453:2017
Planer från andra tillverkare på begäran.
-Funktion och anslutning beskrivs exakt i ljusridåns separata
dokumentation.
Installations- och bruksanvisning, CS 320, Rev. E 1.01 (183235 – SV) 17
SV
3.10 Anslutning stängningskantsäkring 1
Vid den första idrifttagningen och efter en ÅTERSTÄLLNING
detekteras stängningskantsäkringssystemet automatiskt och
programmeras. Om det inte har anslutits något stängnings-
kantsystem avfrågas ingången varje gång som spänningen slås på
igen tills det detekteras ett stängnings kantsystem. Vid en senare
omställning måste respektive system väljas via en parameter-
inställning i driftsättet INSTÄLLNINGAR. På fotoceller med test-
funktion måste den ställas in manuellt.
%”8.2 Driftsättet Inställningar”
Optisk-elektronisk stängningskantsäkring (OSE)
ParameterSKS=MOD1
3.10 / 1
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
WH
GN
BN
Teckenförklaring:
WH Vit
GN Grön
BN Brun
Elektrisk stängningskantsäkring (8,2kOhm)
ParameterSKS=MOD2
3.10 / 2
8k2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
Pneumatisk stängningskantsäkring (DW)
ParameterSKS=MOD3/testningautomatisktaktiv
3.10 / 3
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
18 Installations- och bruksanvisning, CS 320, Rev. E 1.01 (183235 – SV)
3.11 Anslutning fotocell 1
Vid den första idrifttagningen och efter en återställning detekteras
fotocellssystemet automatiskt och programmeras. Om det inte har
anslutits något fotocellssystem avfrågas ingången varje gång som
spänningen slås på igen tills det detekteras ett fotocellssystem.
Vid en senare omställning måste respektive system väljas via en
parameterinställning i driftsättet Inställningar.
På fotoceller med testfunktion måste den ställas in manuellt.
%”8.2 Driftsättet Inställningar”
Fotocell 4-tråds NC
Utantestning ParameternFOTOCELL.1=MOD3
Medtestning ParameternFOTOCELL.1=MOD5
3.11 / 1
OUT
-
+
-
+
NC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
R
T
Fotocell Marantec 2-tråds
Medtestning ParameternFOTOCELL.1=MOD1
3.11 / 2
2
1
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
R
T
Fotocell 3-tråds NPN
Utantestning ParameternFOTOCELL.1=MOD2
Medtestning ParameternFOTOCELL.1=MOD4
3.11 / 3
OUT
-
+
-
+
NPN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
R
T
Fotocell 3-tråds PNP
Utantestning ParameternFOTOCELL.1=MOD3
Medtestning ParameternFOTOCELL.1=MOD5
3.11 / 4
OUT
-
+
-
+
PNP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
R
T
Teckenförklaring:
R Mottagare
T Sändare
ANVISNING:
Alla fotoceller är, beroende på inställning, aktiva i ÖPPEN- eller
STÄNGD-riktning.
%”8.2 Driftsättet Inställningar” (Parameter LS FKT 1)
Installations- och bruksanvisning, CS 320, Rev. E 1.01 (183235 – SV) 19
SV
3.12 Anslutningsbeläggning för reläutgångar
Det står fyra potentialfria reläutgångar till förfogande och de kan
programmeras för att hantera diverse funktionstyper.
%”8.2 Driftsättet Inställningar”
3.12 / 1
1
2
3
4
5
6
7
8
X5
- Relä 1
- Relä 2
- Relä 3
- Relä 4
Reläets interna
omkopplingskontakt
De är fyra potentialfria reläutgångar med en maximal belastbarhet
på4Avid230V/1~.
Funktionstypen riktas efter parameterinställningen för respektive
reläutgång till driftsättet INSTÄLLNINGAR.
3.13 Anslutning av programmerbara utgångar
StyrningenCS320har3programmerbaraingångar,förvilkadetgår
att välja olika funktioner.
Arrangemanget beror på parameterinställningarna för de enskilda
ingångarna.
%”8.2 Driftsättet Inställningar” (Parameter INPUT 1–3)
SE UPP!
Risk för sakskador på kretskortet p.g.a. felaktig anslutning!
Ingångarna 1, 2 och 3 har olika referenspotential och får inte
drivas av en gemensam potential!
Ingång 1
Valfritt arrangemang med NO/NC-kontakter.
Referenspotential24V-DC
%”8.2 Driftsättet Inställningar” (Parameter INPUT 1)
3.13 / 1
*
X4
* valfritt
20 Installations- och bruksanvisning, CS 320, Rev. E 1.01 (183235 – SV)
Ingång 2
Valfrittarrangemangmedkomponenterpå8,2kOhm-bas,NO/NC-
kontakter och optiska sensorer.
Referenspotential12V-DC
%”8.2 Driftsättet Inställningar” (Parameter INPUT 2)
3.13 / 2
* * *
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
GN
BN
WH
11
10
X4
8K2
* valfritt
Teckenförklaring:
GN Grön
BN Brun
WH Vit
ANVISNING:
Den programmerbara ingången 2 kan också användas för att
ansluta en ljusridå.
%”3.9 Anslutning ljusridå”
Den programmerbara ingången 2 används också som
säkerhetsingång enligt SS-EN 12453:2017.
Om det detekteras ett motståndsvärde vid den första
idrifttagningen,ochefterenåterställning,aktiverasMOD2
(säkerhetsingången) automatiskt. En individuellt ansluten
stängningskantsäkring8,2kOhmmåstedåaktiverasmanuellt.
%”3.14 Säkerhetsingång enligt SS-EN 12453”
Ingång 3
Terminal för valfritt arrangemang med anslutningsbar veckotidsti-
mer, anslutningsbar bromsövervakningsmodul BWM1 eller som an-
slutning för övervakning av en extern lastkontaktor och drivbroms.
Referenspotential5V-DC
%”8.2 Driftsättet Inställningar” (Parameter INPUT 3)
3.13 / 3
13:28
26.04.20
M
OK
20
B
X10
A
+ 5V
GND
IN
1
2
4
3
*
* valfritt
A
Veckotidstimer
Veckotidstimern erbjuder ett veckoprogram för att öppna och hålla
portanläggningen öppen med upp till 8 omkopplingstider per dag.
Under öppenhållandet avger timern en kontinuerlig styrsignal som
förhindrar en stängning av portanläggningen.
Efter det inställda tidsintervallet stängs den kontinuerliga
styrsignalen av och portanläggningen kan stängas igen, t.ex.
manuellt via ett STÄNGD-kommando.
Alternativt är också en automatisk stängning möjlig.
För detta måste parametern TID ÖPPEN = 1 ställas in i driftsättet
Inställningar.
B
Bromsövervakningsmodul BWM1
Bromsövervakningsmodulen behövs för motorer med kopplad
broms(relä4/MOD14-16).Modulenövervakarbromsfunktionen.
C
Övervakning av extern lastkontaktor och drivbroms (valfritt)
%”3.13 / 5”
-Funktion och anslutning beskrivs exakt i veckotidstimerns och
bromsövervakningsmodulens separata dokumentation.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Relaterade papper
-
Marantec CS 320 Bruksanvisning
-
Marantec CS 320 FU Bruksanvisning
-
-
-
Marantec CS 310 Bruksanvisning
-
-
Marantec KD Bruksanvisning
-
-
Marantec CS 310 FU Bruksanvisning
-