Electrolux GK78TCRO Användarmanual
- Kategori
- Kokplattor
- Typ
- Användarmanual
G l a s k e r a m i k h ä l l
BRUKSANVISNING
GK78TC RO
S
374 3889 07 / 02.05
2
Bästa kund!
Läs igenom denna bruksanvisning noggrant och lägg
särskilt märke till avsnittet ”Säkerhet” på de första si-
dorna.
Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk och
lämna den vidare till nästa ägare av hällen i förekom-
mande fall.
Med varningstriangeln och/eller texten ”Var-
ning!”, ”Observera!” uppmärksammas du
på anvisningar som är viktiga för din säkerhet
eller för produktens funktionsduglighet. Denna
information är mycket viktig.
1. De här siffrorna leder dig steg för steg vid använd-
ningen av spisen.
2. . . .
3. . . .
Vid denna symbol hittar du kompletterande in-
formation om hur spisen ska användas.
Vid denna symbol hittar du tips och anvis-
ningar för energisnål och miljöriktig hantering.
Denna bruksanvisning innehåller också anvisningar
om vad du själv kan göra vid eventuella störningar, se
avsnittet ”Åtgärd vid störningar”.
• Vid tekniska problem står vår kundtjänst alltid till
förfogande.
Skulle dess anvisningar inte avhjälpa störningen, kan
du få mer hjälp genom följande möjligheter:
Vid frågor angående produktens funktion eller använd-
ning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på
tel. 0771-11 44 77
eller via e-mail på vår hemsida www.electrolux.se
Naturligtvis lyssnar vi gärna på dina önskemål, förslag
och synpunkter.
Vårt mål är att kontinuerligt förbättra produkter och
service till förmån för kunden.
Vill du beställa service, installation eller reservdelar
ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel. 0771-76
76 76 eller via vår hemsida www.electrolux.se. Du kan
även söka hjälp via din återförsäljare.
Adressen till din närmaste servicestation finner du via
www.electrolux.se eller Gula Sidorna under rubriken
Hushållsutrustning, vitvaror - service.
Se även avsnittet ”Service”.
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den
svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att
spara kvittot för eventuell reklamation.
Tack för att du väljer Electrolux!
3
Innehållsförteckning
Säkerhet 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anvisningar för avfallshantering 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avfallshantera förpackningar 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avfallsinformation 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produktbeskrivning 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollpanelen 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säkerhetsavstängning av kokzonerna 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koppla från säkerhetsavstängningen 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Överkokningsskydd 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innan hällen används för första gången 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Användning av spishällen 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Touch-Control-fält 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restvärmeindikering 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sätta på spishällen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stänga av spishällen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laga mat med hjälp av uppkokningsautomatik 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laga mat utan uppkokningsautomatik 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Låsa/låsa upp panelen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sätta på och stänga av dubbelzonen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ställa in/ändra tillagningstid 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avsluta timerfunktionen i förtid 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Användning, tabeller och tips 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kokkärl 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tips för energibesparing 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Översikt över tillagningstider 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengöring och skötsel 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kokzon 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lätt smuts 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fastsittande smuts 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Speciell smuts 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Åtgärd vid störningar 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vad gör jag om . . . 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installationsanvisning 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tekniska data 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direktiv 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säkerhetsanvisningar för installatören 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrisk anslutning 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Urmontering av glaskeramikhällen 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering i köksbänk 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innan du tar kontakt med kundservice 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
När du tar kontakt med kundservice 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garanti 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Säkerhet
Denna ugnuppfyller godkända tekniska normer och gällande säkerhetsföreskrifter, men vi vill ändå göra dig upp-
märksam på följande säkerhetsanvisningar.
Elsäkerhet
Montering och anslutning får endast utföras av be-
hörig fackman.
Inbyggnadshällar får endast användas om de är mon-
terade i passande inbyggnadsskåp/bänkskivor enligt
standard. Då säkerställs beröringsskyddet som krävs
av de gällande nationella bestämmelser för elektriska
apparater.
Av säkerhetsskäl får reparationer på spishällen, i syn-
nerhet strömförande delar, endast utföras av en fack-
man inom elektronik eller utbildad kundservicetekniker
eftersom det annars kan innebära avsevärda risker för
användaren.
Vänd dig direkt till vår kundservice vid störningar. Vid
fel på hällen, brott eller sprickor:
- stäng av alla kokzoner,
- slå ifrån säkringen för hällen resp. skruva ur
den.
Om glaskeramikhällen används i närheten av radio-,
TV- eller annat sändarsystem, måste du kontrollera
att detta är godkänt enligt garantin.
Vid driftstopp raderas alla inställningar och indikerin-
gar.
Säkerhet för barn
När du kokar och steker mat blir kokzonerna varma.
Var därför noga med att hålla små barn borta från spi-
sen.
Säkerhet under
användningen
Denna häll är avsedd för hushållsbruk och får endast
användas för normal kokning och stekning av måltider.
Använd inte hällen till att värma upp rummet.
Var försiktig när du ansluter elektriska apparater till
vägguttag i närheten av hällen. Anslutningsledningar
får inte hamna på de varma kokzonerna.
Överhettade fetter och oljor antänds snabbt. När du till-
reder maträtter i fett eller olja (t.ex. pommes frites) bör
du övervaka tillagningen.
Förvara inga temperaturkänsliga och brandfarliga äm-
nen (t.ex. rengöringsmedel och sprayflaskor) i lådor el-
ler fack under spishällen.
Stäng av kokzonerna efter varje användning.
Om man ställer en het kastrull på en kall kokzon och
därigenom värmer upp kokzonen så visar denna inte
restvärmeindikering.
Säkerhet vid rengöring
Det är av säkerhetsskäl inte tillåtet att rengöra spishäl-
len med ångstråle eller högtryckstvätt.
Så undviker du skador
på spishällen
Använd inte spishällen som arbets- eller avställ-
ningsyta.
Använd inte kokzonerna med tomma kokkärl eller utan
kokkärl.
Glaskeramik är okänslig för temperaturchocker och
mycket motståndskraftig, men inte oförstörbar. Den
kan skadas, i synnerhet av spetsiga och hårda föremål
som faller ned på hällen.
Använd inte gjutjärnskärl eller kärl med skadad botten
som är skrovliga och har skarpa kanter. Det kan bli re-
por när man flyttar dem.
Ställ inte stekjärn eller grytor nära spishällens ram.
Den kan få repor och skador på lacken.
Se till att inga syrahaltiga vätskor, t.ex. ättika, citron el-
ler kalklösande medel, hamnar på spishällens yta. Det
kan förorsaka matta fläckar.
Om socker eller en tillredning med socker hamnar på
den varma kokzonen och smälter, är det viktigt att ta
bort detta genast. Använd skrapan och ta bort det me-
dan det fortfarande är varmt. Om massan kallnar kan
det uppstå skador på ytan när man tar bort den.
Håll alla föremål och material som kan smälta borta
från glaskeramikhällen, t.ex. plast, aluminiumfolie eller
ugnsfolie. Om något ändå skulle smälta på glaskera-
mikytan, måste också detta omedelbart tas bort med
skrapan.
Om du använder specialutrustning (t.ex. tryckkokare
eller wok), ska tillverkarens anvisningar följas.
Undvik att torrkoka grytor och pannor. Bottnarna kan
bli förstörda och glaskeramikytan kan skadas.
5
Avfallshantering
Förpackningsmaterial
Förpackningsmaterialet är miljövänligt och
kan återanvändas. Plastdelarna är märkta, till
exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpack-
ningsmaterialet vid de kommunala återvin-
ningsstationerna i därför avsedda behållare.
Avfallshantering när
produkten är utsliten
Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa
att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till
att förebygga eventuellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produkten
kasseras som vanligt avfall. För ytterligare up-
plysningar om återvinning bör du kontakta lo-
kala myndigheter eller sophämtningstjänst el-
ler affären där du köpte varan.
Varning: Gör den utslitna ugnen obrukbar, så
att den blir helt ofarlig, innan den lämnas till
återvinning.
Skilj ugnen från elförsörjningen och ta bort
elkabeln från den.
6
Produktbeskrivning
Översikt över spishäl−
len
1 Dubbelkokzon Ø 180/120 mm
2 Enkelkokzon Ø 210 mm
3 Stekzon Ø 170x265 mm
4 Enkelkokzon Ø 145 mm
5 Kontrollpanel
Kontrollpanelen
1 Huvudströmbrytaren TILL / FRÅN
2 Sensorfält för kokzon (TILL / FRÅN)
3 Display för effektläge, restvärme och
automatisk uppkokningsfunktion
4 Minusfält
5 Plusfält
6 Dubbelzon (TILL / FRÅN)
7 Timer
8 Tillagningstid
9 Låsfunktion
10 Kontrollampa för dubbelzon
11 Kontrollampa för timerfunktion
12 Kontrollampa för låsfunktion
13 Decimalpunkt i effektindikatorn
Lyser: kokzon som används
Lyser inte: spärrad kokzon
1
+
-
Kokzon Glaskeramikskiva
1
2
3
4
5
7
Säkerhetsavstängning av kokzonerna
Om någon av kokzonerna inte stängs av eller ändrar
effektläge efter en viss tid, stängs motsvarande kok-
zon automatiskt av.
De fyra displayrutorna som hör till kokzonerna visar:
, .
Kokzonerna stängs av vid:
• Effektläge 1 - 2 efter 6 timmar
• Effektläge 3 - 4 efter 5 timmar
• Effektläge 5 efter 4 timmar
• Effektläge 6 - 9 efter 1,5 timmar
Koppla från säkerhets−
avstängningen
För att upphäva säkerhetsavstängningen till alla akti-
verade kokzoner, ska du stänga av hällen med huvud-
strömbrytaren och sätta på den igen. Därefter är kok-
zonerna åter klara att användas.
I kokzonsindikeringen visas om det finns rest-
värme kvar .
Överkokningsskydd
Om du berör ett eller flera sensorfält längre än 10 se-
kunder (med grytor, bestick, utspilld mat etc.), stängs
styrsystemet helt av.
Innan spisen används första gången
En första rengöring
Torka av spishällen med en våt trasa för att avlägsna
eventuell smuts från tillverkningen.
Varning: Använd inga skarpa eller slipande
rengöringsmedel! Ytan kan skadas.
1
8
Användning av kokhällen
Touch−Contr ol−fält
Du använder Touch-Control-fälten genom att trycka
lätt på önskat fält tills motsvarande kontrollampa tänds
eller släcks eller önskad funktion utförs.
För snabbare inställning ska du trycka på fältet tills det
önskade värdet är uppnått.
Alla inmatningar kvitteras med en signal.
Restvärmeindikering
När kokzonerna stängs av, visas ett ”H” (restvärme)
i den digitala displayen för respektive kokzon. På så
sätt kan du se att det finns restvärme kvar. Tillhörande
kontrollampa släcks när det inte finns någon risk att
man bränner sig.
Om du inte fortfarande har kokkärl på den av-
stängda kokzonen. I så fall kan värme från kok-
kärlet stråla tillbaka värme till kokzonen som
fortfarande kan vara varm trots att du har
stängt av den.
Du kan utnyttja restvärmen till att smälta smör
och dylikt och till att hålla maträtter varma.
9
Sätta på spishällen
1. Tryck på huvudströmbrytaren i 1-2 sekunder.
Styrsystemet är aktiverat och alla displayer visar ett
tvärstreck (3), lyser och decimalpunkten (13) blinkar.
Följande inmatning måste göras inom ca 10
sekunder, annars stängs hällen av igen.
Stänga av spishällen
2. Spishällen kan alltid stängas av med huvudström-
brytaren .
När alla kokzoner är avstängda, stängs hällen
automatiskt av efter en viss tid.
Laga mat med hjälp av
uppkokningsautomatik
Alla spishällens fyra kokzoner har nio effektlägen och
är utrustade med uppkokningsautomatik:
- , lägsta effektläge
- , högsta effektläge
- , uppkokningsfunktion.
När du väljer effektläge med -fältet, arbetar kokzo-
nen under en viss tid med full effekt ( = uppko-
kningsautomatik) och kopplar automatiskt om till in-
ställt sjudläge.
Tiden för den automatiska uppkokningen beror på vil-
ket effektläge som valts för fortsatt kokning.Se sidan
15.
1. Välj önskad kokzon med hjälp av fälten för kokzo-
nerna.
Decimalpunkten i respektive display lyser.
2. Tryck på fältet tills du erhåller önskat effektläge.
- .
Därefter visas inställt effektläge. Efter fem sekun-
der visas åter på displayen i stället för effektlä-
get för uppkokningsautomatik.
Då uppkokningstiden är slut visas effektläget för ko-
kning igen.
3
13
2
10
Om du under automatikfunktionen väljer ett
högre effektläge, t.ex. från
till , kommer
hänsyn att tas till den hittillsvarande uppko-
kningstiden. Väljer du ett lägre effektläge, avs-
lutas uppkokningstiden omedelbart. Uppko-
kningsautomatiken utnyttjar restvärmen om
du använder en kokzon som fortfarande är
varm. Det sparar både tid och energi.
Koppla från kokzon
1. Välj önskad kokzon med hjälp av fälten för kokzo-
nerna.
2. För att stänga av, tryck samtidigt på knapparna
och .
Laga mat utan uppko−
kningsautomatik
Om du vill använda kokzonen utan uppkokningsauto-
matik ska du välja önskat effektläge med fältet .
Vid uppkokning eller bryning ska du välja en hög effekt.
Ställ tillbaka till lämpligt sjudläge så snart det bildas
ånga och matfettet är varmt.
1. Sätt på spishällen och välj önskad kokzon med
sensorfälten.
Decimalpunkten i respektive display lyser.
2. Rör vid fältet för att ställa in önskat effektläge
- .
Displayen till varje kokzon visar det aktuella effektläget
resp. restvärmen.
3. Du kan ändra effektläget när som helst med fälten
och , så länge kokzonen är vald.
Koppla från kokzon
1. Välj önskad kokzon med hjälp av fälten för kokzo-
nerna.
2. För att stänga av, tryck samtidigt på knapparna
och .
11
Låsa/låsa upp panelen
Du kan när som helst under användningen låsa pane-
len, förutom huvudströmbrytaren, för att förhindra att
inställningarna ändras, t.ex. om du torkar av panelen
med en trasa. Denna funktion kan även användas som
barnspärr.
1. Tryck på fältet ”Låsfunktion” tills kontrollampan
tänds.
2. För att låsa upp spärren rör du lätt vid fältet ”
Låsfunktion” igen tills kontrollampan slocknar.
Barnspärr! Om låset är aktiverad och kokzonen
stängs av helt med huvudströmbrytaren, är låsfunktio-
nen fortfarande aktiverad när kokzonen slås på igen.
För att sätta på kokzonen igen måste ovanstående
låsfunktion avaktiveras.
Sätta på och stänga av
dubbelzon
Om det behövs en större kokzon, kan dubbelzonens
större värmezon kopplas på.
1. Välj dubbelzonen med motsvarande kokzonsfält
och ställ in önskat effektläge ( till ).
2. Tryck på fältet ”Dubbelzon” .
Den större värmezonen kopplas till. Kontrollampan
”Dubbelzonen” (10) tänds.
3. Tryck på fältet ”Dubbelzon” igen för att stänga av
den större värmezonen (dubbelzonen måste vara
vald).
9
6
10 2
12
Ställa in/ändra tillag−
ningstid
1. Välj önskad kokzon med fälten och ställ in önskat
effektläge.
2. Tryck på fältet för att aktivera timerfunktionen
för denna kokzon.
3. Ställ in/ändra önskad tillagningstid och automatisk
frånkoppling med fälten eller (t.ex. 20 minu-
ter).
Efter några sekunder startar timern och visar reste-
rande tid.
Dessutom lyser displayen ”Timer aktiv” (11) för aktuell
kokzon, t.ex. övre display till vänster motsvarar den
bakre kokzonen till vänster.
När den inställda tillagningstiden har löpt ut stängs
kokzonen automatiskt av och en signal ljuder.
4. Tryck lätt på fältet för att stänga av signal och
kontrollampa.
För snabbare inställning tryck på fältet eller
, tills det önskade värdet är uppnått.
Om du använder fältet bförst, börjar tidsinställnin-
gen på 99 minuter och om fältet används först,bör-
jar tidsinställningen på 1 minut.
Visa återstående tillagnings−
tid
1. Välj önskad kokzon med hjälp av fälten för kokzo-
nerna.
Om timerfunktionen är inställd för den valda kokzonen,
visas den återstående tillagningstiden på displayen.
Använda timern som tidur
(äggklocka)
Obs! Timern ska inte vara programmerad till
någon kokzon!
1. Tryck på fältet , för att aktivera timerfunktionen.
2. Ställ in önskad tid med fältet eller (t.ex. 20
minuter).
Efter några sekunder startar timern och visar reste-
rande tid.
När den inställda tiden har löpt ut ljuder en signal.
3. Tryck på fältet för att stänga av signalen.
6
11
13
Avsluta timerfunktio−
nen i förtid
Du har två möjligheter att stänga av timern i förtid:
Stäng av kokzon och timer
samtidigt
1. Välj önskad kokzon med hjälp av fälten för
kokzonerna.
Om den valda kokzonen används med timer (timerdis-
playen lyser), visas den återstående tillagningstiden
på timerdisplayen.
2. Tryck på och samtidigt: Kokzon och timer
stängs av.
Stänga av timer − kokzonen
förblir aktiv
1. Välj önskad kokzon med hjälp av fälten för
kokzonerna.
2. Tryck på knappen igen
3. Tryck på och samtidigt:
- Endast timern stängs av.
- Kokzonen förblir påslagen.
14
Användning, tabeller och tips
Kokkärl
Ju bättre kokkärl, desto bättre matlagningsresultat.
• Bra kokkärl känns igen på grytans eller stekpan-
nans botten: Bottnen ska vara så tjock och plan
som möjligt.
• Var uppmärksam på bottendiametern när du köper
nya grytor eller stekpannor. Tillverkaren anger ofta
kärlkantens övre diameter.
• Kokkärl med aluminium- eller kopparbotten kan
efterlämna metalliska missfärgningar på glaskera-
mikytan, som är svåra eller omöjliga att ta bort.
• Använd inte gjutjärnskärl eller kärl med skadad
botten som är skrovliga eller har skarpa kanter. Det
kan bli bestående repor när man flyttar dem.
• I kallt tillstånd buktar kärlbottnarna vanligtvis lätt
inåt ca 1-5 mm (konkav yta). De får inte bukta utåt
(konvex yta).
• Grytor och stekpannor bör inte vara mindre än kok-
zonen och om möjligt inte större än 2-4 cm utöver
kokzonens diameter.
Tips för energibespa−
ring
Du sparar värdefull energi om du följer ne-
danstående punkter:
• Aktivera inte kokzonen förrän du satt grytan eller
stekpannan på plats.
• Använd endast lämpliga kokkärl och stekjärn med
jämn och plan botten.
• Sätt om möjligt alltid lock på grytor och pannor.
• Se till att storleken på kokkärlets botten motsvarar
storleken på kokzonen. Följ de särskilda anvisnin-
garna om kokkärl.
• Smutsiga kokzoner och kärlbottnar ökar strömför-
brukningen.
• Stäng av kokzonen innan tillagningstiden är slut
för att utnyttja restvärmen.
• Använd även kokzonens restvärme för vär-
mehållning av rätter eller för att smälta smör eller
dylikt.
• Vid användning av tryckkokare förkortas tilla-
gningstiden med upp till 50 %.
konvex konkav
15
Uppgifterna i den följande tabellen är riktvärden. Vilket
effektläge som krävs vid tillagningen, beror på kokkär-
lens kvalitet samt vilken typ och mängd av livsmedel
som ska tillagas.
Tabell: Koka och steka
Effektläge
Uppkoknings-
tid med
automatik
*(min.)
Tillagningstid
Användningsexempel
9
Koka upp
Bryna
Fritera
Uppkokning av stora vätskemängder,
koka spagetti,
bryna kött,
(bryna gulasch, stek)
8 4,5
Steka kraftigt
Biffar, fransyska
korv,
potatisbullar,
7 3,5
Steka kraftigt
korv,
potatisbullar,
pannkakor/ plättar
6 2,5 Steka
Schnitzlar/kotletter,
lever, fisk,
köttbullar, stekt ägg
5 8,5
Koka
Kokning av upp till 1,5 l vätska,
potatis, grönsaker
4 6,5
Koka
Kokning av upp till 1,5 l vätska,
potatis, grönsaker
3 4,8
Ångkoka,
Koka med
liten mängd
Ångkokning samt kokning av små mängder av ris och
grönsaker,
2 3,0
liten mängd
vatten
Svälla
grönsaker,
mjölkrätter
1 1,0
Varmhållning
Smälta smör
m.m.
Varmhållning av rätter,
smälta smör,
lösa upp gelatin,
smälta choklad
*) Vid tillagning utan automatik kan uppkokningstiden
väljas individuellt.
16
Rengöring och skötsel
Kokzon
Varning: Rengöringsmedel får inte komma på
den heta glaskeramikytan! Allt rengöringsme-
del måste tas bort med rikligt med klart vatten
efter rengöringen, eftersom det annars kan
verka frätande vid återuppvärmning!
Använd inte aggressiva rengöringsmedel,
som t.ex. grill- eller ugnssprayer, grovkorniga
skurmedel eller repande kastrullrengörare.
Rengör glaskeramikhällen efter varje använd-
ning, när den är ljummen eller kall. På så sätt
undviker du att smuts bränns fast.
Ta bort kalk- och vattenränder, fettstänk och
metalliskt glänsande missfärgningar med ett i
handeln vanligt rengöringsmedel för glaskera-
mik eller rostfritt stål, t.ex. med ”Sidol” eller
”Vim”.
Lätt smuts
1. Torka av glaskeramikytan med en fuktig trasa och
en aning handdiskmedel.
2. Torka den därefter torr med en ren trasa. Det får
inte finns några rester från rengöringsmedel kvar
på ytan.
3. Rengör hela glaskeramikytan noggrant en gång i
veckan med ett i handeln vanligt rengöringsmedel
för glaskeramik eller rostfritt stål.
4. Torka därefter av glaskeramikytan med tillräckligt
med klart vatten och torka den torr med en ren och
luddfri trasa.
Fastsittande smuts
1. Använd en rakbladsskrapa för att ta bort mat som
kokat över eller fastsittande stänk.
2. Sätt rakbladsskrapan mot glaskeramikytan.
3. Ta bort smutsen genom att låta bladet glida över
ytan.
Rakbladsskrapa och rengöringsmedel för
glaskeramik kan du köpa i fackhandeln.
17
Speciell smuts
1. Inbränt socker, smält plast, aluminiumfolie eller
andra material som kan smälta ska genast tas bort
en rakbladsskrapa medan det fortfarande är
varmt.
Varning: Det finns risk för brännskador när
man använder rakbladsskrapan på den heta
kokzonen!
2. Rengör därefter den avsvalnade spishällen som
vanligt.
Skulle kokzonen med smält material redan ha
svalnat, bör du värma upp den igen före rengö-
ring.
Repor eller mörka fläckar i glaskeramikytan,
som uppstått vid användning av t.ex. kärl med
vassa kanter, går inte att ta bort. De inverkar
dock inte negativt på spishällens funktion.
18
Åtgärd vid störningar
Innan du beställer service bör du kontrollera om du eventuellt själv kan åtgärda mindre fel på spishällen med hjälp
av nedanstående anvisningar som beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Om dessa anvisningar inte
hjälper bör du kontakta kundservice. Observera att elektriska fel alltid ska åtgärdas av behörig elektriker.
Varning! Reparationer får endast utföras av behörig personal. Felaktiga reparationer kan innebära allvar-
liga risker för användaren. Vänd dig till din återförsäljare eller till kundservice för att så reparationer utförda.
Om det blir sprickor i glaskeramikhällen ska du också
ange det tresiffriga tal, som finns på glasplattan till
kundservice.
Vad gör jag om . . .
.... det uppstår fel på hällen, repor eller sprickor:
- stäng av alla kokzoner,
- slå av säkringen för kokzonen resp. ta ur den.
.... kokzonerna inte fungerar?
Kontrollera om
- spishällen är korrekt påslagen,
- kontrollamporna lyser på panelen,
- aktuell kokzon är på,
- kokzonens effektläge är inställt på önskat sjudläge,
- säkringen i huset (säkringsskåpet) är hel.
Ring en behörig elinstallatör om säkringarna löser ut
flera gånger.
- kokzonernas säkerhetsavstängning har löst ut.
.... kokzonerna inte går att sätta på?
Kontrollera om
- panelen är låst (se kapitlet ”Låsa/låsa upp panelen”),
- det gått mer än 10 sekunder mellan tryckningen på
Till/Från-fältet och aktiveringen av önskad kokzon,
- beröringsytan är för stor (det får bara vara en lätt be-
röring),
- sensorfälten är delvis övertäckta med en fuktig trasa
eller med vätska.
- om du har rört vid panelen för snabbt efter ett strö-
mavbrott (slå av säkringen en kort stund och slå se-
dan på den igen för att avhjälpa felet).
... displayen upp till eller
för restvärme plötsligt
inte fungerar?
Kontrollera om
- Till/Från-knappen tryckts in av misstag,
- sensorfälten är delvis övertäckta med en fuktig trasa,
vätska eller något liknande.
. . . displaytexten plötsligt försvinner?
Kontrollera om
- det blivit strömavbrott.
... det inte visas något
för restvärme i displayen
när kokzonerna stängts av?
Kontrollera om
- kokzonen endast har använts en kort stund och där-
för inte blivit tillräckligt varm.
Ring en behörig elinstallatör eller vår kundservice om
kokzonen är varm.
.... det inte går att stänga av en kokzon?
Kontrollera om
- sensorfälten är delvis övertäckta av en fuktig trasa el-
ler med vätska.
- den aktuella kokzonen är aktiverad, dvs. decimal-
punkten lyser.
.... ingen av kokzonerna blir varma även om panelen
fungerar korrekt?
Du har av misstag råkat sätta på demo-läget (t.ex. vid
rengöring av den påkopplade spishällen). För att komma
ur detta läge, måste du först se till att låsfunktionen och
spishällen är avstängda. Gör sedan så här:
1. Sätt på huvudströmbrytaren. Fortsätt inom 10 sek.
enligt följande:
2. tryck samtidigt på låsfunktionen, kokzonsfältet VL
och HL (inte längre än 1 sek.);
3. efter du har släppt ljuder en pip-signal, tryck sedan
på minusfältet.
4. Kokhällen är nu åter klar att användas.
Vänd dig till en behörig fackman om denna infor-
mation inte hjälper dig vidare.
Om du p.g.a. handhavandefel tillkallar kundt−
jänst är kundtjänst−teknikerns besök inte kost−
nadsfritt, inte heller under garantitiden.
19
Installationsanvisning
Obs! Montering och anslutning av den nya spishäl-
len får endast utföras av behörig elinstallatör.
Skadade glaskeramikhällar med repor eller sprickor
i glaskeramikytan får inte installeras.
Tekniska data
Spishällens mått
Bredd 739 mm
Djup 479 mm
Höjd 44 mm
Inbyggnadsmått
Bredd 743 mm / 726 mm
Djup 483 mm / 466 mm
Radie R 14 / R 5
Effektförbrukning
Kokzon vänster fram 1800/900 W
Kokzon vänster bak 2300 W
Kokzon höger bak 1500/2400 W
Kokzon höger fram 1200 W
Spänning, värmeelement 230 V ~50 Hz
Max. sammanlagd anslutningseffekt 7.7 kW
Direktiv
STOP
Denna apparat uppfyller EG-direktiven
73/23/EEG Lågspänningsdirektivet inklusive ändring 90/683/EEG
89/336/EEG EMC-direktiv inklusive ändring 92/31/EEG
93/68/EEG CE-märkningsdirektiv
20
Säkerhetsanvisningar
för installatören
Denna apparat uppfyller gällande bestämmelser för brands-
kydd för elektriska apparater enligt Y (EN 60 335-2-6). En-
dast hällar av denna typ får byggas med en sida mot angrän-
sande högskåp eller väggar.
Vid montering av brandfarligt material måste gällande natio-
nella brandskyddsbestämmelser följas. Måttbegränsningar:
bredd 550 mm, höjd 20 mm från spishällens undersida, djup
560 mm från baksidan om bänkskivan är 600 mm. Bränn-
bara väggar och innertak ska skyddas med flamskyddsme-
del enligt gällande nationella bestämmelser.
Elektrisk anslutning
1. Den elektriska installationen måste utföras av en behö-
rig elinstallatör.
2. Glaskeramikhällens nätanslutning ska utföras med den
befintliga anslutningskabeln och i enlighet med anslut-
ningsschemat. I den elektriska installationen ska det fin-
nas en anordning som gör det möjligt att skilja alla po-
lerna för hällen från nätet. Anordningens kontaktavstånd
ska vara minst 3 mm.
Vid byte av nätanslutningsledning måste origina-
lanslutningskabeln med reservdelsnumret 374
2929 00/7 användas av säkerhetsskäl.
3. Varning! Vid service får spishällen inte vara ansluten till
elnätet.
Ta bort eventuellt förekommande skyddsfolie.
Efter strömanslutning ska funktionen hos alla kok-
zonerna kontrolleras genom att var och en sätts på
högsta effekt en kort stund (ca 30 sekunder).
Urmontering av glaske−
ramikhällen
1. Se till att glaskeramikhällen är strömfri.
2. Skär av den applicerade silikontätningsmassan med
lämplig kniv längs med glasranden i fogens hela djup.
Lyft försiktigt av hällen underifrån med en skruvmejsel
vid underredets kant.
3. Vid ny montering måste man tänka på att avlägsna den
gamla silikonmassan och svampgummibandet fullstän-
digt och se till att ett nytt slagdämpande svampgummi-
band monteras på (finns hos återförsäljare av reservde-
lar). Monteringen utföres enligt ovanstående text.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
