Dometic AirQuad Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

Dachfenster

Montage- und Bedienungsanleitung . 2

Roof light

Installation and Operating Manual . . . 9

Dôme de toit

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Claraboya

Instrucciones de montaje y de uso . 23

Oblò

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . 30

Dakraam

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 37

Tagvindue

Monterings- og

betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 44

Takfönster

Monterings- och bruksanvisning . . . 51

Takvindu

Monterings- og bruksanvisning . . . . 58

Kattoikkuna

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . 65

Окно для крыши

Инструкция по монтажу и

эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

Okno dachowe

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . 79

Střešní okno

Návod k montáži a obsluze. . . . . . . 86

Strešné okno

Návod na montáž a uvedenie do

prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

PL

CS

SK

AirQuad

Sidan laddas ...

SV

AirQuad Förklaring till symboler

51

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och

används. Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk.

Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidare-

försäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring till symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2 Säkerhets- och installationsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6 Före monteringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7 Montera Airquad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

8 Använda AirQuad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9 Skötsel och rengöring av AirQuad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

10 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

11 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

1 Förklaring till symboler

A

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och

produktens funktion kan påverkas negativt.

I

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion. Tillväga-

gångssättet beskrivs steg för steg.

✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

SV

Säkerhets- och installationsanvisningar AirQuad

52

bild 1 5, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel ”position 5 på

bild 1 på sidan 3”.

2 Säkerhets- och installations-

anvisningar

Beakta säkerhetsanvisningarna och riktlinjerna från fordonstill-

verkaren samt reglerna för bilmekaniska arbeten!

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

 skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan

 ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

 ej ändamålsenlig användning

I

ANVISNING

Låt fackfolk montera takfönstret på fordonet om du inte har erfaren-

het med/tillräcklig kännedom om montering av tekniska komponen-

ter i fordon.

Beakta följande:

 Kontakta en auktoriserad verkstad om det uppstür fel eller störningar.

 Risk för glasbrott! Gå inte upp på glaskåpan.

 Kontrollera att takfönstret är ordentligt stängt och låst innan färden

påbörjas.

 Kontrollera takfönstret med avseende på skador (t.ex. spänningssprickor)

innan färden påbörjas.

 Öppna inte takfönstret under körningen.

 Öppna inte takfönstret vid kraftig blåst eller regn.

 Stäng takfönstret vid regn och snöfall.

 Lämna inte fordonet när takfönstret är öppet.

 Håll takfönstret fritt från snö och is.

SV

AirQuad Leveransomfattning

53

3 Leveransomfattning

4 Tillbehör

5 Ändamålsenlig användning

Takfönstret AirQuad är avsett för montering på husbilar och husvagnar:

 Taktjocklek 23 – 42 mm, utan tvångsventilation: artikel-nr 9104106414

 Taktjocklek 23 – 42 mm, med tvångsventilation: artikel-nr 9104100319

 Taktjocklek 43 – 60 mm, utan tvångsventilation: artikel-nr 9104106415

 Taktjocklek 43 – 60 mm, med tvångsventilation: artikel-nr 9104100320

Max. tillåten körhastighet är 130 km/h, beroende på fordonets konstruktion

och monteringsläget kan det uppstå buller eller skador.

Nr på

bild 1

Mängd Beteckning

1 1 ytterram med glaskåpa

2 1 monteringsram

3 1 innerram

412

12

lång fästskruv

kort fästskruv

5 12 fästbygel

Beteckning Artikelnr.

SunShade tackluckskåpa 9103500008

SV

Före monteringen AirQuad

54

6 Före monteringen

➤ Kontrollera taktjockleken på fordonet före monteringen. Kontakta fordons-

tillverkaren om du har frågor.

➤ Beakta följande vid val av monteringsställe:

– Intilligande komponenter (takreling eller fäst- och förstärkningsdelar),

kablar och inbyggnadsskåp inne i fordonet får inte skadas när öpp-

ningen sågas ut.

– Montera takfönstret endast på plana och parallella inner- och ytter-

takytor. Maximal lutning 15°.

– Det är möjligt att använda en befintlig taköpning, om takfönstrets mått

passar.

6.1 Urskärningen

Se bild 2

6.2 Använd förstärkningslister

Komplettering till bild 3

➤ Kontrollera om taköppningen måste förstärkas före monteringen.

➤ Ta bort en del av skumfyllningen så att det motsvarar förstärkningslister-

nas bredd (ingår ej i leveransen) (A).

➤ Justera in förstärkningslisterna (B).

7 Montera Airquad

Komplettering till bild 4

I leveransen ingår en monteringsram som är avsedd för taktjocklek

23 – 42 mm eller taktjocklek 43 – 60 mm.

➤ Mät taktjockleken W.

➤ Korta av hylsorna till måttet H (se tabell).

➤ Använd skruvarna med passande längd (se tabell).

Se bild 5

➤ Kontrollera om takfönstret har tillräckligt stort avstånd (ca 1 till 2 mm) till

taköppningen runt om.

SV

AirQuad Montera Airquad

55

Se bild 6

➤ Rengör monteringsstället på taket (urskärningen).

Se bild 7

A

OBSERVERA!

Beakta även anvisningarna från tillverkaren av tätningsmedlet.

➤ Täta monteringsramen med plastiskt, ej härdande butyl-tätningsmaterial

(t.ex. Sika-Lastomer-710).

Se bild 8

➤ Tänk på färdriktningen vid monteringen.

➤ Sätt in ytterramen i mitten av urskärningen.

Se bild 9

➤ Montera monteringsramen.

➤ Dra åt skruvarna 10 minuter efter monteringen.

Se bild 0

➤ Montera fästbyglarna i angivna avstånd på innerramen.

Se bild a

➤ Sätt in innerramen i monteringsramen.

Se bild b

➤ Tryck på innerramen i monteringsramen.

➤ Kontrollera takfönstrets funktion efter monteringen.

➤ Dra bort PE-folien från akrylglaset.

I

ANVISNING

Om PE-folien har varit för länge i solen går det inte att ta bort den

utan att den lämnar spår.

➤ Om så krävs, skriv in den ändrade fordonshöjden och den ändrade vikten

i fordonshandlingarna.

SV

Använda AirQuad AirQuad

56

8 Använda AirQuad

8.1 Öppna och stänga AirQuad (bild c till bild e)

➤ Öppna och stäng takfönstret enligt bilden.

8.2 Öppna och stänga rullgardinerna (bild f)

A

OBSERVERA! Risk för skador på grund av värmeansamling

mellan rullgardinen och glasskivan

Vid starkt solljus får mörläggningsrullgardinen endast stängas till

två tredjedelar.

I

ANVISNING

Du kan steglöst justera mörkläggningsrullgardinen och insektsnä-

tet oberoende av varandra.

➤ Greppa tag i greppurtaget på det aktuella insektsnätet och dra det till öns-

kat läge.

SV

AirQuad Skötsel och rengöring av AirQuad

57

9 Skötsel och rengöring av AirQuad

A

OBSERVERA!

Använd inga vassa eller hårda föremål för rengöring, det kan skada

akrylglaset.

Använd endast rengöringsmedel som rekommenderas av tillverka-

ren. Akrylglas-polermedel (artikelnummer 9104100242), special-

polerduk (artikelnummer 9104100243) och akrylglas-putsmedel

(artikelnummer 9104100244).

I

ANVISNING

Vid starkt solljus blir glaskåpan ”grumlig” (opak). Den blir transpa-

rent igen när den svalnar.

➤ Rengör rullgardinerna med mild tvållösning och mycket vatten.

➤ Använd talk för att behandla gummitätningarna.

10 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta en

servicepartner i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida).

Våra specialister står gärna till förfogande och förklarar hur garantiärenden

behandlas.

11 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om

gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral

eller hos återförsäljaren.

Sidan laddas ...

Dometic AirQuad Bruksanvisningar

Dometic AirQuad Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument