Victron energy Phoenix Inverter 12/1600 Bruksanvisning

Manual

EN

Handleiding

NL

Manue

l

FR

Anleitung

DE

Manual

ES

Användarhandbok

SE

Manuale

IT

Appendix

Phoenix Inverter Compact

12 | 2000 230V

24 | 2000 230V

Sidan laddas ...

1

EN NL FR DE ES SE IT Appendix

1. SÄKERHETSINSTRUKT IONER

Allmänt

Bekanta dig med säkerhetsegenskaperna och instruktionerna genom att först lästa

dokumentationen som medföljer denna omvandlare innan du börjar använda

utrustningen. Omvandlaren är utvecklad och testad i enlighet med internationella

standarder. Utrustningen måste användas enbart för det ändamål för vilket den har

konstruerats.

VARNING: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR.

Omvandlaren används i anslutning till en permanent energikälla (batteri). Ingångs

och/eller utgångsterminalerna kan fortfarande vara farligt strömförande även när

utrustningen är avstängd. Stäng alltid av växelströmsförsörjningen och batteriet innan

service eller underhållsarbete påbörjas på omvandlaren.

Det finns inga komponenter i omvandlaren som kan servas av användaren. Ta inte bort

frontpanelen och använd inte omvandlaren om någon av panelerna har tagits bort. All

service måste utföras av kvalificerad personal.

Använd aldrig omvandlaren när det finns risk för gas eller damexplosioner. Ta del av

information från batteritillverkaren för att säkerställa att omvandlaren är avsedd för

användning tillsammans med batteriet. Följ alltid batteritillverkarens

säkerhetsinstruktioner.

VARNING: Lyft inte tunga laster utan hjälp.

Installation

Läs installationsinstruktionerna i installationshandboken före installation av utrustningen.

Detta är en säkerhetsklass i produkt (levererad med en jordad skyddsterminal). Chassit

måste jordas. En jordningspunkt finns placerad på utsidan av omvandlaren. När det är

möjligt eller troligt att jordskyddet har skadats, måste omvandlaren stängas av och säkras mot

oavsiktlig igångsättning, måste kvalificerad servicepersonal kontaktas.

Kontrollera att DC och AC ingångskablar är avsäkrade och utrustade med kretsbrytare. Ersätt

aldrig en säkerhetskomponent med någon annan typ. Kontrollera i användarhandboken att

det är rätt komponent.

Före inkoppling kontrollera att den tillgängliga spänningskällan motsvarar omvandlarens

konfigurationsinställningar enligt beskrivning i användarhandboken.

Säkerställ att utrustningen används under de rätta omgivningsförhållandena. Använd aldrig

omvandlaren i våta eller dammiga miljöer. Säkerställ tillräckligt fritt utrymme för ventilation runt

omvandlaren och kontrollera att ventilationsventilerna inte är blockerade.

Kontrollera att erforderlig systemspänning inte överskrider omvandlarens kapacitet.

2

Transport och förvaring

Kontrollera att huvudanslutningarna och batterikablarna har kopplats bort innan förvaring eller

transport av omvandlaren utförs.

Något ansvar accepteras inte för transportskador om utrustningen transporteras i annat än

originalförpackningen.

Förvara omvandlaren i torr miljö; lagringstemperaturen måste hållas mellan -20°C and 60°C.

Rådfråga batteritillverkarens användarhandbok med avseende på transport, förvaring,

laddning, underhållsladdning och bortforsling av batteri.

3

EN NL FR DE ES SE IT Appendix

2. BESKRIVNING

2.1 Allmänt

SinusMax - Överlägsen teknik

Utvecklad för professionell drift är Phoenix' sortiment av omvandlare lämpligt för breda

användningsområden. Designkriteriet har varit att producera en riktig

sinusvågomvandlare med optimerad effektivitet men utan att kompromissa med

prestandan. Med användning av hybrid HF teknik är resultatet en topprodukt med

kompakta dimensioner, låg vikt och med förmåga att leverera effekt, problemfritt, för alla

laster.

Extra startström

En unik egenskap hos SinusMax tekniken är mycket hög start-up effekt. Konventionell

högfrekvensteknik erbjuder inte så extrema prestanda. Phoenix omvandlare är väl

lämpade att starta svåra laster som kompressorer, elektriska motorer och liknande

applikationer.

Kan köras parallellkopplade och i 3-fas drift

Upp till 6 omvandlare kan fungera parallellt för att uppnå högre uteffekt.

Drift i 3-fasläge är också möjlig.

För överföring av last till en annan växelströmsenhet: Automatisk

överföringsswitch

Krävs en automatisk överföringsswitch rekommenderar vi i stället användning av

MultiPlus eller Quattro. Switchen inkluderas i dessa produkter och laddningsfunktionen

för MultiPlus/Quattro kan inaktiveras. Datorer och annan elektronisk utrustning kommer

att fortsätta fungera utan avbrott därför att MultiPlus/Quattro har en ytterst kort

överkopplingstid (mindre än 20 millisekunder).

Programmerbart relä

Phoenix omvandlaren är utrustad med ett programmerbart relä som i standard är inställt som

ett alarmrelä. Reläet kan programmeras för alla typer av andra applikationer exempelvis som

ett startrelä för ett genset.

Programmerbar med DIP-switchar, VE.Net-panel eller persondator

Phoenix omvandlare levereras färdiga för användning. Tre egenskaper är tillgängliga för

ändring av inställning skulle behov föreligga:

– Den viktigaste inställningen kan ändras på ett mycket enkelt sätt med användning av DIP-

brytare.

– Alla inställningar, med undantag av det programmerbara reläet, kan ändras med hjälp av en

VE.Net panel.

– Alla inställningar kan ändras med hjälp av en PC och kostnadsfri programvara, som kan

laddas ner från vår webbplats www.victronenergy.com.

4

3. DRIFT

3.1 På/Av-brytare

Då den är påslagen ("on") är omvandlaren fullt funktionsfärdig. Omvandlaren går igång och

LED lampan "omvandlare på" tänds.

3.2 Fjärrkontroll

Fjärrkontroll är möjlig med en enkel på/av-brytare eller med en kontrollpanel för Phoenix

omvandlare.

3.3 LED-indikationer

LED av

LED blinkar

LED lyser

Omvandlaren är igång och levererar kraft

till lasten. Batteridrift.

omvandlare

på

eco

inställning

off (av)

alarm

eco

Omvandlaren slås på och levererar kraft

till lasten.

För-alarm: överlast, eller

låg batterispänning, eller

omvandlartemperatur hög

omvandlare

på

eco

inställning

off (av)

alarm

eco

5

EN NL FR DE ES SE IT Appendix

Omvandlaren är avstängd

Alarm: överlast, eller

låg batterispänning, eller

omvandlartemperaturen hög, eller

DC brumsspänning på batteri

terminal var för hög.

omvandlare

på

eco

inställning

off (av)

alarm

eco

Omvandlaren är i "eco-inställningsläge"

och levererar kraft till lasten.

omvandlare

på

eco

inställning

off (av)

alarm

eco

6

4. INSTALLATION

4.1 Placering

Omvandlaren måste installeras på en torr och välventilerad plats, så nära batterierna som

möjligt. Det måste finnas ett fritt utrymme på minst 10 cm runt om enheten för att med bra

kylning.

För hög omgivande temperatur kommer att resultera i följande:

Reducerad livstid

Reducerad laddningsström.

Reducerad toppkapacitet, eller avstängning av omvandlaren.

Installera aldrig omvandlaren direkt ovanpå batterierna.

Omvandlaren är lämplig för montering på vägg. För montering, se bilaga A.

Omvandlaren kan monteras horisontellt eller vertikalt; vertikal montering är att föredra. Den

vertikala installationen erbjuder optimal kylning.

Försök att hålla avståndet mellan produkten och batteriet till ett minimum för att minimera

kabelspänningsförluster.

Av säkerhetsskäl bör omvandlaren installeras i en värmetålig miljö om den

används tillsammans med utrustning där en avsevärd mängd kraft skall

konverteras. Förhindra att ex vis kemikalier, syntetiska komponenter,

textildraperier etc. finns i den omedelbara närheten.

Omvandlaren måste installeras av en kvalificerad elektriker.

Produktens insida måste förbli åtkomlig efter installationen.

7

EN NL FR DE ES SE IT Appendix

4.2 Anslutning av batterikablar

För att fullt ut kunna utnyttja omvandlarens kapacitet bör batterier med tillräcklig kapacitet

och batterikablar med tillräcklig tvärsnittsyta användas. Se tabell.

24/2000

12/2000

Rekommenderat

tvärsnitt (mm

2

)

 6 m

50

70

24/2000

12/2000

Rekommenderad

batterikapacitet (Ah)

200 – 500 350 – 1000

Anmärkning: Internt motstånd är den viktiga faktorn när man arbetar med batterier med

låg kapacitet. Rådfråga din leverantör eller läs relevanta avsnitt ur vår bok "Elektricitet

ombord", som du kan ladda ner från vår webbplats.

Procedur

Gör följande för att ansluta batterikablarna:

Använd en isolerad skiftnyckel för att förhindra kortslutning av batteriet.

Undvik att kortsluta batterikablarna.

Anslut batterikablarna: + (röd) och - (svart) till batteriet enligt bilaga A.

Omkastning av polariteten (+ to – och – to +) kommer att skada omvandlaren.

(Säkerhetsäkring inuti Phoenix Omvandlaren Compact kan skadas)

Spänn åt muttrarna ordentligt för att reducera kontaktmotståndet så mycket som möjligt.

8

4.3 Anslutning av AC-kablarna

Detta är en produkt av säkerhetsklass I (som levereras med en skyddande

jordterminal).

Noll-kabeln i AC utgången på denna omvandlare ansluts till chassit.

För att säkerställa rätt funktion hos GFCI (eller RCCB) sker montering i

omvandlarens AC utgång.

Omvandlarens chassi måste jordas till ramen (på ett fordon) eller till en

jordplatta eller skrov (i en båt).

Procedur

Terminalpunkterna är tydligt angivna. Från vänster till höger: "PE" (jord), "L" (fas) och "N"

(nolla).

4.4 Extra anslutningar

Ett antal extra anslutningar är möjliga:

4.4.1 Fjärrregleringsbrytare på/av & fjärrkontrollpanel

Omvandlaren kan fjärrstyras på två sätt.

– Med en extern brytare (anslutning terminal H, se bilaga A). Fungerar bara om brytaren på

omvandlaren är ställd på "on" (på).

– Med en Phoenix Inverter Control panel (Phoenix Omvandlare Kontrollpanel) (ansluten till en

av de två RJ48 uttagen, se bilaga A). Fungerar bara om brytaren på omvandlaren är ställd på

"on" (på).

Endast en fjärrkontroll kan anslutas, dvs. antingen en switch eller en fjärrkontrollpanel.

4.4.2. Programmerbart relä

Omvandlaren levereras med ett multifunktionellt relä, som standard inställt som alarm relä.

(VEConfigure3 programvara behövs för att ändra funktionaliteten hos reläet).

9

EN NL FR DE ES SE IT Appendix

4.4.3 Parallellanslutning

Omvandlarna kan användas parallellkopplade; flera identiska enheter. För att göra detta,

upprättas en anslutning mellan enheterna med hjälp av standardkablar av typen RJ45

UTP. Systemet (en eller flera omvandlar plus extra kontrollpanel) kräver följande

konfiguration (se avsnitt 5).

Vid parallellkoppling av omvandlare måste följande krav uppfyllas:

- Max sex enheter kan parallellanslutas.

- Endast identiska enheter kan parallellanslutas.

- DC-anslutningskablarna till enheterna måste ha samma längd och tvärsnitt.

- Om en positiv och en negativ DC distributionspunkt används måste tvärsnittet i

anslutningen mellan batterierna och DC distributionspunkt vara minst lika med summan

av nödvändiga tvärsnitt i anslutningarna mellan distributionspunkten och omvandlarna.

- Placera omvandlarna nära varandra men med minst 10 cm mellanrum för ventilation

ovanför och vid sidan om enheterna.

- UTPkablar måste anslutas direkt från en enhet till den andra (och till fjärrpanelen).

Anslutnings/fördelningsboxar är inte tillåtna.

- Endast en fjärrkontrollsenhet (panel eller switch) kan anslutas till systemet.

4.4.4 Trefasdrift

Phoenix Omvandlare kan också användas med 3-faskonfiguration i y-koppling. För att

uppnå detta, upprättas en anslutning mellan enheterna med hjälp av en standardkabel av

RJ45 UTP-typ (samma som för parallelldrift). Systemet (Omvandlare plus extra

kontrollpanel) kräver följande konfiguration (se avsnitt 5).

Förutsättningar: se avsnitt 4.4.3.

Obs: Phoenix Omvandlare är inte lämpad för 3-faskonfiguration i deltakoppling (Δ).

10

5. KONFIGURATION

5.1 Standardinställningar: färdig för användning

Vid leverans är Phoenix omvandlare inställd på fabrikens standardvärden. I allmänhet är

dessa inställningar lämpliga är fristående drift.

Standardfabriksinställningar

Omvandlarfrekvens 50 Hz

Omvandlarspänning 230 VAC

Fristående/parallell / 3-fas fristående

Sökinställning off (av)

Programmerbart relä alarmfunktion

5.2 Förklaring av inställningar

Växelriktarens frekvens

Utgångsfrekvens

Inställningsbarhet: 50Hz; 60Hz

Spänning, växelriktare

Inställningsbarhet: 210 – 245V

Fristående/parallell drift/2-3 fasinställning

Vid användning av flera enheter, är det möjligt att:

– Öka total omvandlareffekt (flera enheter parallellkopplade).

– Skapa ett fasdelningssystem.

– Skapa ett 3-fassystem.

Standard omvandlarinställningar gäller för fristående drift. För parallell, 3-fas eller

fasdelningsdrift hänvisas till avsnitt 4.4.3 och 4.4.4.

Inställningarna kan enbart utföras av kvalificerad tekniker.

Läs instruktionerna noggrant innan ändringarna genomförs.

Batterierna bör placeras på en torr och välventilerad plats under laddningen.

11

EN NL FR DE ES SE IT Appendix

Inställning för sökning (Tillämplig enbart med fristående konfiguration)

Om sökinställning är "on" (på) minskas effektförbrukningen i drift utan last med ca 70 %. I

detta läge stängs Compact av när den arbetar i omvandlarläge, i händelse av ingen

belastning eller väldigt låg belastning och sätts igång varannan sekund under en kort

period. Om utgångsströmmen överskrider en inställd nivå, kommer omvandlaren att

fortsätta att fungera. Om inte, kommer omvandlaren att stängas av igen.

Sökinställningen kan ställas in med hjälp DIP switch.

Söklägets belastningsnivåer “stäng av” och “förbli påslagen” kan ställas in med

VEConfigure3.

Standardinställningen är:

Avstängning: 40 Watt (linjär last).

Påslagning: 100 Watt (linjär last).

AES (Automatic Economy Switch)

I stället för sökinställning, kan AES inställning också väljas (enbart med hjälp av

VEConfigure3).

Om denna inställning aktiveras, minskar strömförbrukningen under drift utan belastning

och med låg belastning med ungefär 20 %, genom något minska sinusspänningen.

Inte justerbar med DIP switchar.

Enbart tillämplig i fristående konfiguration.

Programmerbart relä

Som standard är det programmerbara reläet inställt som ett larmrelä, dvs. reläet kommer

att göras strömlöst i händelse av ett larm eller ett för-larm (växelriktaren är nästan för

varm, brumspänningen på ingången är nästan för hög, batterispänningen är nästan för

låg).

Ej justerbar med DIP-switchar.

12

5.3 Konfigurering via dator

Alla inställningar kan ändras med hjälp av en dator eller med en VE.Net-panel (förutom

multifunktionsreläet och VirtualSwitch när man använder VE.Net).

Vissa inställningar kan ändra med DIP switchar (se avsnitt 5.2).

För att ändra inställningar med datorn, krävs följande:

– Programvara VEConfigure3: kan laddas ner utan kostnad från www.victronenergy.com.

– Ett MK3-USB- (VE.Bus till USB) gränssnitt.

Alternativt kan gränssnittet MK2.2b (VE.Bus till RS232) användas (RJ45 UTP-kabel krävs).

5.3.1 VE.Bus Quick konfigurationsinställning

VE.Bus Quick Configure Setup är en programvara med vilken en Compact enhet eller

system enkelt kan konfigureras tillsammans med tre Compact enheter (parallell eller 3-

fasdrift). VEConfigure3 utgör del av detta program.

Programvaran är kostnadsfri och kan laddas ner från www.victronenergy.com.

5.3.2 VE.Bus System Configurator och dongle

För att konfigurera avancerade applikationer och/eller system med fyra eller fler omvandlare

måste VE.Bus System Configurator programvara användas. Programvaran kan laddas ner

utan kostnad från www.victronenergy.com. VEConfigure3 utgör del av detta program.

5.4 Konfigurering med en VE.Net-panel

För detta behövs även en VE.Net panel och VE.Net to VE.Bus omvandlare.

Med VE.Net kan du ställa in alla parametrar, med undantag av det multifunktionella reläet och

VirtualSwitch.

13

EN NL FR DE ES SE IT Appendix

5.5 Konfiguration med DIP-switchar

Vissa inställningar kan ändras med DIP switchar.

Procedur:

a) Slå på Compact, med fördel utan last.

b) Ställ in dipswitcharna.

c) Spara inställningarna genom att flytta DIP switch 8 till "on" och tillbaka till "off".

5.5.1 DIP kontakt 1 och 2

Standardinställning: För att köra enheten med hjälp av “On/off/Charger only

(På/av/enbart laddare)” ställ in

ds 1: på ”off” (Av)

ds 2: på ”on” (på)

Standardinställningen krävs när du använder "På/Av/laddaren enbart" omkopplaren i

frontpanelen.

Inställning för fjärrdrift med en Multi kontrollpanel:

ds 1: på “on” (på)

ds 2: på “off” (av)

Denna inställning krävs då en Multi kontrollpanel är ansluten.

Multi kontrollpanelen måste vara ansluten till en av de två RJ48 uttagen B, se bilaga A.

Inställning för fjärrdrift med en 3-vägsbrytare:

ds 1: på “off” (av)

ds 2: på “off” (av)

Denna inställning krävs när en 3-vägsbrytare är ansluten.

3-vägsbrytarfen måste vara kopplad till till terminal L, se bilaga A.

Bara en fjärrkontroll kan vara ansluten, dvs. antingen en brytare eller en

fjärrkontrollpanel.

I båda fallen skall brytaren på själva produkten vara inställd på ”on” (på).

14

5.5.2 Exempelinställningar

Exempel 1 är fabriksinställning (eftersom fabriksinställningarna görs med dator är alla DIP

switchar i en ny produkt inställda på "off", förut om DS-2).

DS-1 Panelalternativ

av

DS-2 Panelalternativ

på

DS-3 Inte använd

DS-4 Inte använd

DS-5 Frekvens

DS-6 Sökinställning

av

DS-7 Inte använd

DS-8

Förvaringsinställning

→

←

DS-1

av

DS-2

på

DS3

DS-4

DS-5

av

DS-6

av

DS-7

DS-8

→

←

DS-1

på

DS-2

av

DS-3

DS-4

DS-5

på

DS-6

på

DS-7

DS-8

→

←

Exempel 1: (fabriksinställning)

1 Ingen panel ansluten

2 Ingen panel ansluten

5 Frekvens: 50Hz

6 Sökinställning off

8 förvaringdsinställning off→ on→

off

Exempel 2

1 Ingen panel ansluten

2 Ingen panel ansluten

Frekvens: 50Hz

6 Sökinställning off

8 förvaringdsinställning

off→ on→ off

Exempel 3

1 Panel ansluten

2 Panel ansluten

5 Frekvens: 60Hz

6 Sökinställning on

8 förvaringdsinställning off→

on→ off

Spara inställningarna (DS3-DS7) genom att ändra switch ds-8 från off till on och sedan

tillbaka till off.

LED på omvandlare och eco inställning och alarm kommer att blinka fyra gånger för att

indikera att inställningarna accepterats.

15

EN NL FR DE ES SE IT Appendix

6. UNDERHÅLL

Compact kräver inte specifikt underhåll. Det räcker att inspektera alla anslutningar en

gång per år. Undvik fukt och olja/sot/ångor och håll utrustningen ren.

7. FELSÖKNING

Fortsätt som följer för snabb upptäckt av vanliga fel.

Rådgör med din Victron Energy återförsäljare om felet inte kan avhjälpas.

Problem

Orsak

Lösning

Omvandlaren

fungerar inte när

den är igångsatt.

Batterispänningen är för hög

eller för låg.

Säkerställ att batterispänningen

är har rätt värde.

Omvandlaren

fungerar inte

Processorn är inställd på icke-

funktion.

Stäng av frontswitchen, vänta i

4 sekunder

Slå på frontswitchen.

Alarm LED

blinkar.

För-larm alt. 1. DC spänningen

är för låg.

Ladda batteriet eller inspektera

batterianslutningarna.

Alarm LED blinkar

För-larm alt. 2. Omgivande

temperatur är för hög.

Placera omvandlaren i ett svalt

och välventilerat rum eller

minska lasten.

Alarm LED

blinkar.

För-larm alt. 3. Lasten på

omvandlaren är högre än

normallast.

Minska lasten.

Alarm LED

blinkar.

För-larm alt. 4. Brumsspänning

på DC ingången överskrider

1.25Vms.

Kontrollera batterikablar och

terminaler.

Kontrollera batterikapaciteten,

öka om nödvändigt.

Alarm LED blinkar

intermittent.

För-larm alt. 5. Låg

batterispänning och för stor last.

Ladda batterierna, minska

lasten eller installera batterier

med högre kapacitet. Använd

kortare och/eller tjockare

batterikablar.

Alarm LED är på

Omvandlaren utlöste följande

för-alarm.

Kontrollera tabellen för lämplig

åtgärd.

16

8. TEKNISKA DATA

1) Kan ställas in på 60Hz och på 240V

2) Skydd

a. Utmatningskortslutning

b. Överbelastning

c. För hög batterispänning

d. För låg batterispänning

e. För hög temperatur

f. 230VAC på växelriktarutgången

g. Inmatningsbrumspänning för hög

3) Icke-linjär belastning, toppfaktor 3:1

4) Programmerbart relä som kan ställas in för allmänt alarm, DC underspänning eller genset

startsignalfunktion.

Phoenix Omvandlare

C 12/2000 230V C 24/2000 230V

VÄXELRIKTARE

Inmatningsspänningsintervall (V DC)

9,5 – 17V

19 – 33V

Utgång

Utgångsspänning: 230 VAC ± 2%

Frekvens: 50 Hz ± 0,1% (1)

Kont. utgångsström vid 25°C (VA) (3) 2000 2000

Kont. utgångsström vid 25°C (W)

1600

Kont. utgångsström vid 40°C (W)

1450

Kont. utgångsström vid 65°C (W)

1000

Toppström (W)

3500

Maxeffektivitet (%) 92 92

Nollbelastningsström (W) 9 11

Noll lasteffekt med sökinställning (W) 3 4

ALLMÄNT

Programmerbart relä (4)

Ja

Skydd (2)

a – g

Allmänna egenskaper

Driftstemp. intervall: -40 till +65°C (fläktassisterad

kylning) Fuktighet (icke-kondenserande): max 95%

HÖLJE

Allmänna egenskaper

Material & Färg: aluminium (blå RAL 5012)

Skyddskategori: IP 21

Batterianslutning

Bultar M8

230 V AC-anslutning

anslutning 6 mm², 10 AWG

Vikt (kg)

12

Dimensioner (h x b x d i mm)

520 x 255 x 125

STANDARDER

Säkerhet EN 60335-1, EN 60335-2-29

Emission/Immunitet EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-3

Sidan laddas ...

Victron energy Phoenix Inverter 12/1600 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Victron energy Phoenix Inverter 12/1600 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument