Aeg-Electrolux B9820-5-M Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
B9820-5
Bruksanvisning Inbyggnadsugn
Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.
För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom
denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt
sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du
behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer
produkten om den lämnas över till en ny ägare.
Vi önskar dig lycka till och mycket nöje med din nya hushållsapparat.
INNEHÅLL
SÄKERHETSINFORMATION 3
Säkerhet för barn och handikappade 3
Allmän säkerhet 3
Installation 3
Elektrisk anslutning 4
Tryck på 4
Underhåll och rengöring 4
Brandrisk 5
Ångtillagning 5
Ugnslampa 5
Servicecenter 5
Skrotning av produkten 5
PRODUKTBESKRIVNING 6
Översikt 6
Ugnstillbehör 6
INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN
7
Första rengöring 7
Ställa in språk 7
Ställa in tiden 7
DAGLIG ANVÄNDNING 7
Kontrollampor 8
Menystatusfält 8
Symbolstatusfält 8
Ugnsknappar 8
Använda menyn 9
Sätta på/stänga av produkten. 9
Inställning av ugnsfunktion 9
Ändring av ugnstemperaturen 9
Stänga av ugnsfunktionen 9
Kylfläkt 9
Indikator för restvärme 9
Ugnsfunktioner 10
Köttprogram 10
Ångtillagningsfunktioner 11
Matlagn.termometer 12
Sätta i ugnstillbehören 13
Automatiska program 13
Köttprogram med inställning av vikt 14
Köttprogram med matlagningstermometer
14
Menyn Tillvalsfunktioner 14
RECEPT MENY 15
Ställa in ett recept 15
Minnesmeny 16
Spara inställningar för "egna recept" 16
Hitta inställningar för "egna recept" 16
Skriva över en minnesposition 16
NORMALINSTÄLLNING 16
Justera NORMALINSTÄLLNING 17
Mer tips för NORMALINSTÄLLNING 18
Förvärmning med funktionen SNABBSTART
18
Klockfunktioner 19
Inställning av klockfunktioner 19
BARNLÅS 20
FUNKTIONSLÅS 20
Mekaniskt lucklås 20
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 21
RENGÖRING ÅNGA 21
Ångalstringssystem 22
Ugnsstegar 22
Ugnslucka och luckglas 23
OM MASKINEN INTE FUNGERAR 25
TEKNISKA DATA 26
INSTALLATIONSANVISNINGAR 26
MILJÖSKYDD 28
Med reservation för ändringar
2 Innehåll
SÄKERHETSINFORMATION
Läs den här handboken noga före installation:
• För din egen personliga säkerhet och för produktens säkerhet
• Av respekt för miljön
• För korrekt användning av produkten.
Spara denna bruksanvisning och se till att den följer med produkten om du flyttar eller säl-
jer den.
Tillverkaren är inte ansvarig om en felaktig installation och användning orsakar skada.
Säkerhet för barn och handikappade
• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet
och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett
säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn ska inte
leka med produkten.
• Förvara allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Det finns risk för kvävning eller
fysiska skador.
• VARNING! Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen eller när pro-
dukten är igång, eftersom den blir het. Det finns risk för skada eller bestående handikapp.
• Om produkten har barnlås eller knapplåsfunktion ska det användas. Det hindrar småbarn
och husdjur från att oavsiktligt sätta på produkten.
Allmän säkerhet
• Ändra inte produktens specifikation. Det finns risk för personskada och skada på produk-
ten.
• Lämna inte produkten utan tillsyn under användning.
• Rengör produkten efter varje användningstillfälle.
Installation
• Produkten får bara installeras och anslutas av en behörig elektriker. Kontakta ett auktori-
serat servicecenter. Detta för att förhindra konstruktionsskador eller fysisk skada.
• Kontrollera att produkten inte har skadats under transporten. Nätanslut inte produkten
om den är skadad. Kontakta leverantören vid behov.
• Ta bort allt förpackningsmaterial, dekaler och folier från produkten före användning. Ta
inte bort typskylten. Det kan göra garantin ogiltig.
• Kontrollera att produkten inte är inkopplad på elnätet vid installation.
• Var försiktig när du flyttar produkten. Denna produkt är tung. Använd alltid skydds-
handskar. Lyft inte produkten i handtaget.
• Den elektriska installationen måste ha en isoleringsenhet så att du kan koppla från pro-
dukten från nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isoleringsenheten måste vara
minst 3 mm bred.
• Installationen måste ha korrekta isoleringsanordningar: strömbrytare, säkringar (säkring-
ar av skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.
• Före installationen måste du säkerställa att köksskåpets dimensioner är tillräckligt stora
för att rymma produkten.
Säkerhetsinformation
3
• Kontrollera att produkten har installerats under och bredvid stadiga skåp- eller bänk-
stommar.
• Minsta avstånd till andra produkter ska beaktas.
• Denna produkt kan inte placeras på en sockel.
• Inbyggda ugnar och hällar är försedda med speciella anslutningssystem. Undvika att ska-
da produkten genom att endast använda produkten med produkter från samma tillverka-
re.
Elektrisk anslutning
• Produkten måste jordas.
• Kontrollera att elektriska data på typskylten stämmer överens med nätströmmen i huset.
• Information om spänningen finns på typskylten.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.
• Använd inte grenuttag, adaptrar eller förlängningskablar. Det finns då risk för brand.
• Byt inte ut nätkabeln. Kontakta ett servicecenter.
• Var försiktig så att nätkontakten eller sladden inte kläms eller skadas bakom produkten.
• Dra inte i strömkabeln för att koppla bort produkten från uttaget. Dra alltid i stickkon-
takten, när sådan finns.
Tryck på
• Produkten är konstruerad för användning i hemmet. Produkten får inte användas kom-
mersiellt eller industriellt.
• Använd den bara för matlagning i ett hushåll. Detta för att förhindra fysisk skada på per-
son eller skada på egendom.
• Använd inte produkten som arbets- eller avlastningsyta.
• Produktens insida blir het under användning. Det finns risk att bränna sig. Vidrör inte
värmeelementen i produkten. Använd handskar när du sätter in eller tar ut tillbehör eller
formar.
• Var försiktig när du tar bort eller installerar tillbehören, för att undvika skada på ugnse-
maljen.
• Håll dig på avstånd när du öppnar luckan när produkten används. Het ånga kan strömma
ut. Det finns då risk att bränna sig.
• För att förhindra skada eller missfärgning på emaljen:
– ställ inga föremål direkt på bottnen och täck inte med folie;
– ställ inte hett vatten direkt i produkten;
– låt inte fuktiga kärl eller matvaror stå kvar i produkten efter att tillagningen är klar.
• Missfärgning av emaljen påverkar inte produktens funktion.
• Tyng inte ner luckan när den är öppen.
• Stäng alltid luckan vid matlagning, även vid grillning.
Underhåll och rengöring
• Stäng av produkten och koppla loss den från eluttaget före underhåll.
• Se till att produkten har kallnat före underhåll. Det finns risk att bränna sig. Det finns
även risk att glasen kan spricka.
• Var noga med att alltid hålla produkten ren. Ansamling av fett eller andra matrester kan
orsaka brand.
• Regelbunden rengöring förhindrar att produktens ytmaterial skadas.
4 Säkerhetsinformation
• Använd en djup bakplåt för mycket fuktiga kakor för att förhindra att fruktsaft lämnar
fläckar som inte går att ta bort.
• Både för din egen och produktens säkerhet ska produkten alltid rengöras med milt hand-
diskmedel och vatten. Använd inte brandfarliga produkter eller produkter som kan orsaka
korrosion.
• Rengör inte produkten med ång- eller högtryckstvätt, vassa föremål, rengöringsmedel
med slipeffekt, repande svampar eller fläckborttagningsmedel.
• Om du använder ugnsspray, följ tillverkarens anvisningar. Spruta aldrig någonting på
värmeelementen eller termostatens sensor.
• Rengör aldrig glasluckan med slipande rengöringsmedel eller en metallskrapa. Innergla-
sets värmebeständiga yta kan spricka och gå sönder.
• När luckans glas skadas blir de sköra och kan gå sönder. De måste bytas. Kontakta ett
servicecenter.
• Var försiktig när du tar bort luckan. Luckan är tung!
• Rengör inte katalytisk emalj (om sådan finns).
Brandrisk
• Öppna luckan försiktigt. Användning av ingredienser som innehåller alkohol kan produ-
cera en blandning av luft och alkohol. Det finns då risk för brand.
• Låt inte gnistor eller öppna lågor komma nära produkten när du öppnar luckan.
• Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är våta av brandfarliga produkter
och/eller föremål som lätt smälter (av plast eller aluminium) i, i närheten av eller på pro-
dukten.
Ångtillagning
• Öppna inte ugnsluckan under ångtillagning. Ånga kan frigöras. Det finns då risk att brän-
na sig. Det finns risk att ångan orsakar fuktskador på enheter.
Ugnslampa
• Lamporna som används i den här produkten är speciallampor som endast är avsedda för
användning i produkter som denna. De kan inte användas för att lysa upp ett rum, var-
ken helt eller delvis.
• Om det blir nödvändigt att byta ut lampan, byter du mot en med samma effekt som är
specialdesignad för produkter som denna.
• Koppla från produkten från nätet före byte av ugnslampan. Det finns risk för elstöt.
Servicecenter
• Bara en behörig tekniker får reparera eller utföra arbete på produkten. Kontakta ett god-
känt servicecenter.
• Använd endast originaldelar vid reparationer och utbyten.
Skrotning av produkten
• För att förhindra person- eller materialskada
– Koppla loss produkten från eluttaget.
– Klipp av nätkabeln och kassera den.
– Förstör lucklåset. Därigenom kan inte barn eller små djur stängas in i produkten. Det
finns risk för kvävning.
Säkerhetsinformation
5
PRODUKTBESKRIVNING
Översikt
5
4
3
2
1
1
11
10
3
5
6
7
8
9
2
4
1 Vattenlåda
2 Display
3 Värmeelement
4 Ugnslampa
5 Uttag för köttermometer
6 Fläkt
7 Bakre väggvärmeelement
8 Ånggenerator med skydd
9 Bakplåtsskenor, löstagbara
10 Undervärme
11 Ugnsnivåer
Ugnstillbehör
•
Galler
För kokkärl, kakformar, stekar.
•
Platt bakplåt
För kakor och småkakor.
•
Långpanna
För bakning och stekning eller som uppsamlingsfat för fett.
•
Tillagningskärl
6 Produktbeskrivning
Tillagningskärl med och utan perforering.
•
Matlagningstermometer
För att mäta hur väl köttet är tillagat.
•
Svamp
Suger upp resterande vatten från ånggeneratorn.
INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN
VARNING
Se kapitlet "Säkerhetsinformation".
Första rengöring
• Ta bort alla delar från produkten.
• Rengör ugnen innan du använder den första gången
Se kapitlet "Underhåll och rengöring".
Ställa in språk
1. Anslut produkten till elnätet.
Displayen visar VAL AV SPRÅK .
2. Använd eller för att ställa in språket.
3. Använd
för att bekräfta.
(Texten i displayen är på det inställda språket.)
Se "Inställningsmeny" för att ändra inställningarna.
Ställa in tiden
På displayen visas KLOCKA .
Du kan inte använda produkten om inte tiden är inställd.
1. Tryck på
eller för att ställa in rätt tid.
2. Tryck på
för att bekräfta.
Du kan nu använda produkten.
Se "Inställningsmeny" för att ändra inställningarna.
DAGLIG ANVÄNDNING
VARNING
Se kapitlet "Säkerhetsinformation".
Innan maskinen används första gången 7
Kontrollampor
XXXXX XXXX
1 2 3
45678
1 Symbolstatusfält
2 Menystatusfält
3 Textrad
4 Klockfunktioner, användningstid
5 Nivåer
6 Tid, köttets innertemperatur
7 Värmeindikator
8 Temperatur
Menystatusfält
Indikation Funktion
Ett fält i statusfältet blinkar. Positionen i en meny visas.
Statusfältet visas ej. • Produkten börjar värmas.
• Den inställda tiden börjar att räknas ned.
Symbolstatusfält
Symbol Funktion
SNABBSTART SNABBSTART är igång.
MATLAGN.TERMOMETER Produktens MATLAGN.TERMOMETER är installerad.
Ugnsknappar
Knapp Funktion Beskrivning
NED, UPP
För att ställa in ugnsfunktionen.
För att flytta uppåt och nedåt i menyn.
TILLVALSFUNKTION
För att öppna menyn Tillvalsfunktioner.
För att stänga menyn Tillvalsfunktioner (håll knap-
pen intryckt).
OK För att bekräfta eller öppna undermenyn.
PÅ / AV För att slå på eller stänga av produkten.
8 Daglig användning
Knapp Funktion Beskrivning
SNABBSTART
För att slå på och stänga av snabbstartsfunktio-
nen.
VAL
För att välja ugnsfunktion, klockfunktion och
MATLAGNINGSTERMOMETER.
PLUS, MINUS
För att ställa in värden (t.ex. temperatur, tid, vikt,
grad av tillagning).
Använda menyn
Använd eller för att flytta inom menyn
Använd
för att gå från menyn Ugnsfunktioner till Tillvalsfunktioner
Använd
för att gå från menyn Tillvalsfunktioner till Undermenyn
Sätta på/stänga av produkten.
Tryck på för att sätta på produkten.
På displayen visas menyn UGNSFUNKTIONER .
Tryck på
för att stänga av produkten.
Inställning av ugnsfunktion
Använd eller för att ställa in ugnsfunktionen.
På displayen visas den rekommenderade temperaturen.
Produkten börjar värmas.
En ljudsignal hörs när hushållsapparaten uppnått den inställda temperaturen.
Ändring av ugnstemperaturen
Tryck på eller för att ställa in temperaturen.
Visa ugnstemperaturen
När du använder
och samtidigt visas temperaturen i ugnen på displayen.
Stänga av ugnsfunktionen
För att stänga av en ugnsfunktion, tryck på eller flera gånger tills displayen visar
UGNSFUNKTIONER .
Kylfläkt
När ugnen är påslagen startar kylfläkten automatiskt. Om du stänger av produkten fortsät-
ter kylfläkten att gå tills produkten svalnat.
Indikator för restvärme
När ugnen stängs av, visar staplarna på displayen restvärmen.
Daglig användning 9
Ugnsfunktioner
Funktion Tillämpning
VÅT ÅNGA tillagning
För frukt, grönsaker, fisk, potatis, ris, pasta eller speciella
rätter.
INTERVALL PLUS
För livsmedel med högt vätskeinnehåll och för återupp-
värmning av mat.
INTERVALL ÅNGA
För att baka, steka och värma upp fryst eller kyld mat.
VARMLUFT
För ugnsbakning på upp till tre nivåer samtidigt. Ställ in
ugnstemperaturen 20 - 40 °C lägre än för ÖVER-UNDER-
VÄRME .
VARMLUFT MED ÅNGA
För energisparande bakning och tillagning på en nivå av
övervägande torra bakverk samt bakning i formar.
PAJ-PIZZA LÄGE
För ugnsbakning på en nivå av rätter som kräver en mer in-
tensiv bryning och som ska ha knaprig botten. Ställ in ugn-
stemperaturen 20 - 40 °C lägre än för ÖVER-UNDERVÄR-
ME .
LÅGTEMPSTEK.
För tillagning av mycket mör, saftig stekt mat.
ÖVER-UNDERVÄRME
För bakning och stekning på en ugnsnivå.
GRATINERING
För stekning av större stycken kött eller fågel med ben på
en nivå. För att bryna mat eller för att täcka mat med
ströbröd eller ost.
MAXGRILL
För grillning av tunna livsmedel i stora mängder. För att
rosta bröd.
MINGRILL
För grillning av tunna livsmedel i mitten av grillen. För att
rosta bröd.
VARMHÅLLNING
För varmhållning av maträtter.
UPPTINING
För att tina frysta livsmedel.
UNDERVÄRME
För bakning av kakor med knaprig botten.
Köttprogram
Köttprogram med inställning
av vikt
Tillämpning Vikt
FÅGEL
Kyckling, anka, gås 0,9 - 4,7 kg
FLÄSKKARRE
Fläskstek, grisbog 1,0 - 3,0 kg
NÖTBOG U.BEN
Rostbiff, grytstek 1,0 - 3,0 kg
KALVBOG
Kalvstek 1,0 - 3,0 kg
VILTSTEK LÄTT ROSA
Vilt, kanin 1,0 - 3,0 kg
10 Daglig användning
Köttprogram med MAT-
LAGN.TERMOMETER insatt
Grad Anmärkning
ENG. ROSTBIFF
• ENG. ROSTBIFF RÖD
• ENG. ROSTBIFF ROSA
•ENG. ROSTBIFF GRÅ
-
ROSTBIFF
• ROSTBIFF RÖD
• ROSTBIFF ROSA
•ROSTBIFF GRÅ
Rostbiff, skandinavisk (ingen
bryning)
SKINKSTEK
- -
KALVBOG
- -
LAMMSTEK LÄTT ROSA
- -
VILTSTEK LÄTT ROSA
- -
BRÖST AV FÅGEL
- -
Se broschyren "Tabeller, tips och recept" för information om ugnsfunktioner, ugnsprogram
och automatiska recept.
Ångtillagningsfunktioner
Använd alltid ångtillagningsfunktionerna tillsammans med klockfunktionerna: KOKTID
eller STOPPTID (se avsnittet Klockfunktioner KOKTID / STOPPTID ).
Använd endast vatten som vätska!
När det inte finns något vatten kvar hörs en larmsignal. När du fyller vattenlådan med vat-
ten upphör larmsignalen.
Genom den automatiska ca 5 minuter långa avångningen i slutet av tillagningstiden och
uppvärmningstiden på ca 2 minuter har inställningar under 10 minuter liten verkan.
Ånga frigörs även när luckan är öppen.
VÅT ÅNGA
1. Häll i vatten (650 ml) i påfyllnadsröret i
kontrollpanelen.
Vattenförrådet räcker ca 30 minuter.
2. Använd
för att aktivera produkten.
3. Använd
eller för att ställa in
funktionen VÅT ÅNGA . Använd
eller
för att ställa in temperaturen.
4. Använd
för att ställa in funktionen
KOKTID
eller STOPPTID function.
Ställ in tillagningstiden eller avstäng-
ningstiden med reglaget
eller .
Den första ångan syns efter ca 2 minu-
ter. En ljudsignal hörs när temperaturen
är ca 96 °C.
Daglig användning 11
En andra ljudsignal hörs vid slutet av tillagningstiden.
5. Tryck på
för att stänga av ljudsignalen och ugnen.
När ugnen har svalnat, samla upp allt resterande vatten från ånggeneratorn med svampen.
Rengör vid behov ånggeneratorn med lite ättika.
Låt ugnen torka helt med luckan öppen.
INTERVALL PLUS INTERVALL ÅNGA och
Den konstanta växlingen mellan luft och ånga sker automatiskt med INTERVALL PLUS men
med en större andel ånga.
För att ställa in INTERVALL PLUS INTERVALL ÅNGA och VÅT ÅNGA -funktionen används
samma procedur som för .
Matlagn.termometer
Matlagingstermometern mäter innertemperaturen när köttstycken tillagas. När köttet upp-
når inställd temperatur stängs ugnen av automatiskt.
Två temperaturer måste ställas in:
• Ugnstemperaturen: Se Stektabell i broschyren "Tabeller, tips och recept"
• Innertemperaturen: Se tabell för matlagningstermometern i broschyren "Tabeller, tips
och recept"
Använd endast matlagningstermometern som medföljer eller originalreservdelar.
1. Sätt på produkten.
2. Sätt toppen av matlagningstermome-
tern i mitten av köttet.
3. Sätt i matlagningstermometern i utta-
get på ugnens sidovägg.
4. På displayen visas MATLAGN.TERMOME-
TER och
5. Tryck på eller inom 5 sekunder för
att ställa in innertemperaturen.
Efter 5 sekunder växlar displayen till ak-
tuell innertemperatur.
Om det på displayen står UGNSFUNKTIONER innan du ställer in temperaturen, använd
tills blinkar. Ställ in innertemperaturen.
6. Ställ in ugnsfunktion och, vid behov, ugnstemperatur.
Produkten beräknar kontinuerligt den provisoriska sluttiden för den inställda innertem-
peraturen. På displayen visas hela tiden den nya provisoriska sluttiden.
Matlagningstermometern måste vara kvar i köttet och i uttaget under tillagningen. Medan
produkten beräknar den provisoriska sluttiden visas en blinkande ruta på displayen.
7. När köttet uppnår den inställda innertemperaturen ljuder en signal och produkten
stängs av automatiskt.
Tryck på valfri knapp för att stänga av signalen.
8. Lossa matlagningstermometerns kontakt från uttaget och ta ut köttet ur ugnen.
12 Daglig användning
VARNING
Matlagningstermometern är het! Risk för brännskador föreligger! Var försiktig när du av-
lägsnar matlagningstermometerns spets och kontakt.
9. Stäng av produkten.
För köttprogram med matlagningstermometer, se automatiska program.
Ändring av innertemperatur
1. Tryck på
flera gånger tills displayen visar MATLAGN.TERMOMETER .
2. Tryck på
eller för att ändra innertemperaturen.
Sätta i ugnstillbehören
Placera de skjutbara tillbehören så att de dubbla sidokanterna är längst in mot ugnens bak-
sida och pekar nedåt. Tryck in de skjutbara tillbehören mellan skenorna på en av ugnsnivå-
erna.
Långpannan och gallret har dubbla sidokanter.
Dessa kanter och formen på skenorna är en säker-
hetsåtgärd för ugnstillbehören.
Sätta in av ugnsgaller och långpanna samti-
digt
Lägg gallret på långpannan. Tryck in långpannan
mellan skenorna på en av ugnsnivåerna.
Automatiska program
Dessa 3 automatiska program ger optimala inställningar för alla slags kött eller andra re-
cept:
• Köttprogram med inställning av vikt ( menyn UGNSFUNKTIONER )
• Köttprogram med matlagningstermometer ( menyn UGNSFUNKTIONER )
• Automatiska recept (menyn Tillvalsfunktioner)
Daglig användning 13
Köttprogram med inställning av vikt
Om du ställer in köttets vikt beräknar produkten stektiden.
1. Tryck på
eller för att ställa in köttprogrammet.
Vikten blinkar.
2. Medan vikten blinkar, använd
eller för att ställa in köttets vikt.
Inställningen sker i steg om 0,1 kg (för FÅGEL i steg om 0,2 kg).
Programmets längd visas på displayen. Tiden räknas ned.
Om du inte ändrar vikten inom 5 sekunder startar köttprogrammet. Du kan ändra vikten när
programmet startat genom att trycka på
inom 2 minuter efter det att programmet star-
tats.
3. För FÅGEL , vänd maten när du hör en ljudsignal och displayen visar VÄND PÅ KÖTTET .
När köttprogrammet är klart hörs en ljudsignal.
Köttprogram med matlagningstermometer
När du installerar matlagningstermometern kan du hitta fler köttprogram i menyn UGNS-
FUNKTIONER .
1. Sätt på produkten och installera matlagningstermometern.
På displayen visas MATLAGN.TERMOMETER och
blinkar.
2. Tryck på
eller för att ställa in programmet MATLAGN.TERMOMETER .
När programmet MATLAGN.TERMOMETER är klart hörs en ljudsignal.
Tryck på valfri knapp för att stänga av ljudsignalen.
3. Avlägsna matlagningstermometern
VARNING
Matlagningstermometern är mycket. Det finns risk att du bränner dig när du tar bort mat-
lagningstermometern.
Menyn Tillvalsfunktioner
MENYN TILLVALSFUNKTIONER
RECEPT MENY
MENY MINNE
MENY RENGÖRING
NORMALINSTÄLLNING
1. Använd för att öppna menyn Tillvalsfunktioner.
2. Använd
eller för att ställa in menyfunktionen.
Menystatusfältet visar positionen i menyn.
3. Använd för att öppna menyn.
Gå tillbaka i menyn
Använd menyfunktionen TILLBAKA för att gå tillbaka till en högre meny.
Avbryta ett val
Håll in för att avbryta en inställningsprocedur.
14 Daglig användning
Displayen visar menyn UGNSFUNKTIONER .
RECEPT MENY
RECEPT MENY
RECEPT ÅNGA RECEPT BAKNING RECEPT MATLAG-
NING
RECEPT SPECIAL
UPPVÄRMNING CITRONKAKA PIZZA KAKMIX
FÄRSKA GRÖNSAKER SOCKERKAKA ÖRTFYLLDA PIROGER FRYST PIZZA
FISK(FORELL) TIGERKAKA QUICHE LORRAINE TORKNING
POTATIS GRATÄNG CHEESECAKE LASAGNE
MATBRÖD ENGELSK FRUKTKAKA CANNELONI
FRANSKBRÖD VETESTRÖSSELKAKA SJÖMANSBIFF
FYLLD VETEFLÄTA BAKAD FISKFILE
KONSERVERING
Se broschyren "Tabeller, tips och recept" för mer information om ugnsfunktioner, ugnspro-
gram och automatiska recept.
Ställa in ett recept
1. Tryck på för att öppna menyn Tillvalsfunktioner.
2. Tryck på
för att öppna RECEPT MENY .
3. Tryck på
eller för att ställa in receptkategori.
4. Tryck på
för att exempelvis öppna menyn RECEPT MATLAGNING .
5. Tryck på
eller för att ställa in receptet.
Om du inte ändrar inställningen inom några sekunder startar produkten uppvärmning-
en i denna inställning.
Receptkategori RECEPT SPECIAL :
För KAKSMIX och FRYST PIZZA , använd
eller för att öka eller minska den rekom-
menderade temperaturen med 5 °C.
6. När tillagningstiden är avslutad blinkar "00:00" och
, ugnsvärmningen stängs av
och en ljudsignal hörs.
Tryck på valfri knapp för att stänga av ljudsignalen.
Fördröja starttiden
Om programmet varit igång mindre än 2 minuter kan du fördröja programstarten (se klock-
funktion STOPPTID).
Avsluta tillagningen före koktidens slut
• Tryck och håll ned
eller
• Tryck på
eller eller
• Ställ in menyalternativet TILLBAKA .
Daglig användning
15
Minnesmeny
Med denna funktion kan du spara optimala inställningar för dina egna recept.
• Det finns 10 minnespositioner för recept;
• Det finns 10 minnespositioner för recept med inställda innertemperaturer för matlag-
ningstermometern.
Spara inställningar för "egna recept"
1. Välj ugnsfunktion och ugnstemperatur.
2. Använd vid behov
för att öppna klockfunktionen KOKTID och ställ in tillag-
ningstiden (se "Klockfunktioner")
eller
använd
för att öppna funktionen MATLAGN.TERMOMETER och ställa in innertempe-
raturen (se avsnittet " Matlagn.termometer ").
3. Tryck på
för att öppna menyn Tillvalsfunktioner.
4. Tryck på
för att ställa in menyalternativet LAGRA MINNET .
Displayen visar den första lediga minnespositionen.
5. Tryck på för att ställa in minnespositionen
Den första bokstaven på textraden blinkar
6. Tryck på eller för att ställa in rätt bokstav.
7. Tryck på
eller för att flytta markören åt höger eller vänster.
Nästa bokstav blinkar. Du kan ändra bokstaven.
8. Upprepa stegen för att komma till namnet på ditt "eget recept".
Det finns 18 fält för namn på egna recept.
9. Tryck och håll ned
för att spara namnet på ditt eget recept.
Displayen visar SPARAT .
Du kan även ändra inställningar under eller i slutet av en bakprocess eller stekprocess.
Hitta inställningar för "egna recept"
1. Slå på produkten.
2. Tryck på
för att ställa in "eget recept".
Du hittar dina 3 första "egna recept" direkt i menyn UGNSFUNKTIONER .
Du hittar fler egna recept i MENY MINNE under menyalternativet STARTA MINNET .
Skriva över en minnesposition
Du kan skriva över fulla minnespositioner. För att göra detta, följ beskrivningen under “Spa-
ra inställningar för personliga recept”.
På steg 4 i proceduren använder du
för att välja det recept som du vill skriva över.
NORMALINSTÄLLNING
Du kan ändra olika grundinställningar permanent.
16 Daglig användning
MENY GRUNDINSTÄLL-
NING
BESKRIVNING
MENY HEAT+HOLD
På Funktionen HEAT+HOLD sätts på efter
det att klockfunktionen KOKTID eller
STOPPTID är avslutad.
MENY HEAT+HOLD
Av Funktionen HEAT+HOLD är avstängd.
MENY TILÄGG TID
På Tillägg tid-funktionen sätts på efter det
att klockfunktionen KOKTID eller
STOPPTID är avslutad. Tryck på
om
du vill ställa in 10 minuter extra eller
för att avsluta tillagningen.
MENY TILÄGG TID
Av Tillägg tid-funktionen är avstängd.
SNABBSTART
På Snabbstartsfunktionen är igång med
tillämpliga ugnsfunktioner.
SNABBSTART
Av Snabbstartsfunktionen är inte igång
med tillämpliga ugnsfunktioner.
VÄRMEINDIKATOR
På När produkten stängs av syns värmein-
dikatorn.
VÄRMEINDIKATOR
Av När produkten stängs av syns inte vär-
meindikatorn.
LJUD VID TRYCK
På Om du trycker på en knapp bekräftar
produkten med en ljudsignal.
LJUD VID TRYCK
Av Om du trycker på en knapp bekräftar
produkten inte med någon ljudsignal.
TON VID FELTRYCK
På Om du vidtar en åtgärd som inte går
att utföra hörs en ljudsignal.
TON VID FELTRYCK
Av Om du vidtar en åtgärd som inte går
att utföra hörs inte någon ljudsignal.
VAL AV SPRÅK
•Svenska
• ......
För inställning av språk på displayen.
GRUNDINSTÄLLNING
ÅTERSTÄLLA
För att återgå till grundinställningarna.
Justera NORMALINSTÄLLNING
1. Tryck på för att öppna menyn Tillvalsfunktioner.
2. Tryck på
eller för att ställa in NORMALINSTÄLLNING .
3. Tryck på
för att öppna NORMALINSTÄLLNING .
4. Tryck på
eller för att gå till den nödvändiga inställningen.
5. Tryck på
.
På displayen visas det inställda värdet.
6. Tryck på eller för att ställa in det nya värdet.
Daglig användning
17
7. Tryck på
På displayen visas SPARAT i några sekunder och återgår sedan till menyn UGNSFUNK-
TIONER .
Mer tips för NORMALINSTÄLLNING
Du kan ändra olika grundinställningar permanent.
MENY BESKRIVNING
MENY HEAT
+HOLD
Funktionen HEAT+HOLD håller tillagade rätter varma vid 80° i 30 minuter efter
det att bakningsproceduren eller stekproceduren är avslutad.
Förhållanden för HEAT+HOLD -funktionen:
• Den inställda temperaturen är högre än 80 °C.
• HEAT+HOLD -funktionen har en konstant koktid.
När funktionen är avslutad hörs en ljudsignal. Funktionen HEAT+HOLD pågår i
30 minuter. Efter 30 minuter stängs produkten av.
Funktionen HEAT+HOLD fortsätter vara igång om du ändrar till andra ugnsfunk-
tioner.
MENY TILÄGG
TID
MENY TILLÄGG TID gör att ugnsfunktionen fortsätter efter den inställda slutti-
den.
• Gäller alla ugnsfunktioner med KOKTID eller Vikt automatisk.
• Inte tillämplig för ugnsfunktioner med MATLAGNINGSTERMOMETER .
När tillagningstiden är avslutad hörs en ljudsignal.
Förvärmning med funktionen SNABBSTART
Funktionen SNABBSTART minskar förvärmningstiden.
Du kan sätta på funktionen SNABBSTART med dessa ugnsfunktioner:
• VARMLUFT
•PAJ-PIZZA LÄGE
•ÖVER-UNDERVÄRME
• GRATINERING
Förvärm ugnen tom för dessa typer av livsmedel:
• Småkakor
• Småfranska
• Rulltårta
För de flesta bakprogram och stekprogram behöver ugnen inte förvärmas tom.
Se broschyren "Tabeller, tips och recept" för information om ugnsfunktioner, ugnsprogram
och automatiska recept.
Ställ inte in maten i produkten förrän funktionen SNABBSTART är avslutad och produktens
inställda funktion är igång.
1. Ställ in ugnsfunktionen.
2. Ändra den rekommenderade temperaturen vid behov.
3. Tryck på
. På displayen visas .
Om det ena värmeindikatorfältet efter det andra blinkar är funktionen SNABBSTART
igång.
18 Daglig användning
Om produkten har uppnått den inställda temperaturen är värmeindikatorfälten fyllda.
En ljudsignal avges. Displayen slutar visa
.
Produkten fortsätter att värma i den inställda ugnsfunktionen och ugnstemperaturen.
4. Sätt in maten i produkten.
Om du vanligtvis föredrar att ställa in maten i en förvärmd ugn kan du sätta på funktionen
SNABBSTART permanent (se NORMALINSTÄLLNING ). Sedan kan du stänga av funktionen
SNABBSTART med knappen
.
Klockfunktioner
SYMBOL FUNKTION BESKRIVNING
SIGNALUR För att ställa in nedräkning (max. 99 minuter). Denna funk-
tion påverkar inte produktens funktioner i övrigt.
KOKTID Används för att ställa in hur länge produkten ska vara på.
STOPPTID Ställa in stopptid för en ugnsfunktion.
Du kan använda KOKTID och STOPPTID samtidigt om pro-
dukten ska slås på och stängas av automatiskt vid en senare
tidpunkt.
KLOCKA För att ställa in, ändra eller kontrollera tiden.
• Om du ställer in en klockfunktion blinkar symbolen i ca 5 sekunder. Inom dessa 5 sekun-
der trycker du på
eller för att ställa in tiden.
• Om du ställer in tiden fortsätter symbolen att blinka i ca 5 sekunder. Efter 5 sekunder
tänds symbolen. Den inställda tiden börjar räknas ned.
• Om du inte ställer in en av klockfunktionerna SIGNALUR
, KOKTID eller STOPPTID
visar displayen ugnsfunktionens varaktighet.
Om du använder klockfunktionerna KOKTID och STOPPTID stänger produkten av vär-
meelementen när 90 % av tiden har gått. Produkten använder restvärmen för att fortsätta
tillagningsprocessen tills tiden är avslutad (3–20 minuter).
Inställning av klockfunktioner
1. Ställ in en ugnsfunktion och temperatur (krävs ej för SIGNALUR och KLOCKA ).
2. Använd
flera gånger tills displayen visar den önskade klockfunktionen och den rela-
terade symbolen, till exempel SIGNALUR
.
3. Använd
eller för att ställa in önskad tid.
När tiden har avslutats hörs en ljudsignal i 2 minuter. Produkten stängs av.
"00:00" och den relaterade funktionsindikatorn blinkar.
4. Tryck på valfri knapp för att stänga av ljudsignalen.
Med KOKTID och STOPPTID stängs ugnen av automatiskt.
Efter att
och tryckts in samtidigt visar displayen PROGRAMMERAD .
Du kan bara ändra KLOCKA om:
• BARNLÅS inte är påslaget;
• ingen av klockfunktionerna KOKTID eller STOPPTID har ställts in;
• ingen ugnsfunktion är inställd.
Daglig användning
19
BARNLÅS
VARNING
Sätt på BARNLÅS när barn finns i närheten. BARNLÅS ser till så att barn inte råkar sätta på
produkten av misstag.
För att aktivera barnlåset
1. Sätt på produkten vid behov.
Ställ inte in en ugnsfunktion.
2. Tryck på
och samtidigt tills displayen visar BARNLÅS .
Produktens BARNLÅS är igång.
Stänga av barnlåset
1. Sätt på produkten vid behov.
2. Tryck på
och samtidigt tills displayen slutar visa BARNLÅS .
BARNLÅS stängs av.
FUNKTIONSLÅS
FUNKTIONSLÅS förhindrar att du ändrar ugnsfunktionerna av misstag.
Sätta igång produkten FUNKTIONSLÅS
1. Sätt på produkten vid behov.
2. Ställ in ugnsfunktionen.
3. Tryck på
och samtidigt tills displayen visar FUNKTIONSLÅS .
FUNKTIONSLÅS är igång.
Stänga av FUNKTIONSLÅS
1. Tryck på
och samtidigt i ca 2 sekunder tills displayen slutar visa FUNKTIONS-
LÅS .
FUNKTIONSLÅS av.
FUNKTIONSLÅS FUNKTIONSLÅS förhindrar inte att du stänger av produkten av misstag. Om
du stänger av produkten stängs av.
Mekaniskt lucklås
Luckan är avaktiverad när produkten kommer från fabriken.
Aktivera lucklåset: Dra luckan framåt tills den låses på plats.
Avaktivera lucklåset: Tryck tillbaka luckan in i panelen.
Öppna luckan till produkten:
1. Håll lucklåset intryckt.
2. Öppna luckan.
Tryck inte på lucklåset när du stänger luckan!
1
2
20 Daglig användning
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
