Indesit I64I MH5A(W)/SK Användarguide

I 64 I MH6A/ SK

Dansk

DK

Brugsanvisning

KOGEPLADE OG OVN

Indhold

Betjeningsvejledning,1

Advarsler,2

Beskrivelse af apparatet-Generel oversigt,6

Beskrivelse af apparatet-Betjeningspanel,7

Service,23

Installation,10

Ibrugtagning,12

Tilberedningsfunktioner,13

Brug af kogepladen,17

Forholdsregler og tips,21

Pleje og vedligeholdelse,23

I 64 I MH5A/ SK

DanskDansk

Svenska

SE

Bruksanvisning

SPIS OCH UGN

Innehåll

Bruksanvisning, 1

Varningar,3

Beskrivning av apparaten-Översikt,6

Beskrivning av apparaten-Kontrollpanelen,7

Assistans,39

Installation,26

Första start och användning,28

Tillagningslägen,29

Använda spishällen,33

Rad och tips,37

Skötsel och underhall,39

SvenskaSvenska

Norsk

NO

Bruksanvisning

KOMFYR

Innholdsfortegnelse

Bruksanvisning, 1

Advarsler, 4

Beskrivelse av apparatet-Oversikt, 6

Beskrivelse av apparatet-Kontrollpanel, 7

Service, 55

Installasjon, 42

Oppstart og bruk, 44

Stekefunksjoner, 45

Bruke platetoppen, 49

Forholdsregler og nyttige tips, 53

Rengjoring og vedlikehold, 55

NorskNorsk

Suomi

FI

Käyttöohjeet

LIESI JA UUNI

Sisältö

Käyttöohjeet,1

Varoitukset,5

Laitteen kuvaus-Yleiskuva,6

Laitteen kuvaus-Ohjauspaneeli,7

Huoltopalvelu,71

Asennus,58

Valmistelu ja käyttö,60

Kypsennystavat,61

Keittotason käyttö,65

Varotoimet ja neuvoja,69

Hoito ja huolto,71

SuomiSuomi

Sidan laddas ...

3

VARNING! Apparaten och dess åtkomliga

delar blir heta under användning.

Var försiktig så att du inte vidrör de varma

delarna.

Barn under 8 år ska hållas på ett säkert

avstånd från spisen eller övervakas

kontinuerligt. Denna apparat kan

användas av barn från 8 år och äldre,

samt personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller som

saknar erfarenhet, under förutsättning

att de övervakas av en vuxen eller har

instruerats om en säker användning av

apparaten och har förstått vilka risker som

är förenade med användningen. Barn ska

inte leka med apparaten. Rengöring och

underhåll får inte göras av barn om ingen

vuxen finns närvarande.

VARNING! Obevakad tillagning på en

spishäll med fett eller olja kan vara farligt

och resultera i brand.

Försök ALDRIG att släcka eld med vatten.

Stäng av apparaten och täck över lågorna

med t.ex. ett lock eller en brandfilt.

Använd inte starka rengöringsmedel eller

vassa metallskrapor för att rengöra glaset

i ugnsluckan. Glaset kan repas, vilket kan

leda till att det krossas.

Utrymmets (om sådant finns) innerväggar

kan bli varma.

Innan det automatiska

rengöringsprogrammet används:

• Rengör ugnsluckan.

• Ta bort större eller envisa matrester från

insidan av ugnen med en fuktig svamp.

Använd inte rengöringsmedel.

• Ta bort alla tillbehör och glidfalsar (om

sådana finns).

• Placera inga kökshanddukar.

Håll barn borta från apparaten under

det automatiska rengöringsprogrammet

eftersom ytor kan bli mycket varma.

Använd aldrig ångrengörare eller

högtryckstvättar för att rengöra

produkten.

Placera inte metallföremål (knivar, skedar,

kastrullock o.s.v.) på spishällen. De blir

heta.

Ta bort eventuell vätska från locket innan

du öppnar det.

Stäng inte glaslocket (om sådant finns)

medan gasbrännare eller elektriska

kokplattor fortfarande är varma.

Efter användning, stäng av spishällen

med dess reglage och lita inte på

kastrulldetektorn.

VARNING! Kontrollera att apparaten är

avstängd innan du byter ut lampan, för

att undvika att få en elchock.

! När du sätter in gallret, kontrollera att

stoppet är vänt uppåt och befinner sig

längst bak i ugnsutrymmet.

SE

VARNINGVARNINGVARNING

Sidan laddas ...

6

1.Glaskeramisk kogeplade

2.Betjeningspanel

3.Udtræksskinner

4.Bradepande

5.Justerbar fod

6.SKINNER til udtræksskinner

7.position 5

8.position 4

9.position 3

10.position 2

11.position 1

Beskrivelse af apparatet

Generel oversigt

DK

1

6

9

10

11

7

8

2

3

4

5

1.Glaskeramikhäll

2.Kontrollpanel

3.Glidgrillfalsar

4.Långpanna

5.Justerbar fot

6.FALSSKENOR för glidgaller

7.position 5

8.position 4

9.position 3

10.position 2

11.position 1

Beskrivning av produkten

Översikt

SE

1. Glasskeramikktopp

2. Kontrollpanel

3. Grillrist

4. Langpanne

5. Justerbar fot

6. TELESKOPSKINNER for ovnsrister

7. Rille 5

8. Rille 4

9. Rille 3

10. Rille 2

11. Rille 1

Beskrivelse av apparatet

Oversikt

NO

1.Lasikeraaminen keittotaso

2.Ohjauspaneeli

3.Liukuva grilliritilä

4.UUNIPANNU

5.Säädettävä jalka

6.LIUKUOHJAIMET liukuville ritilöille

7.asento 5

8.asento 4

9.asento 3

10.asento 2

11.asento 1

Laitteen kuvaus

Yleiskuva

FI

Sidan laddas ...

8

Beskrivelse af apparatet

Kogepladens betjeningspanel

Betjeningspanelet, der er beskrevet i denne vejledning, er kun et

repræsentativt eksempel. Det svarer muligvis ikke præcist til panelet

på dit apparat.

Berøringsknapperne kan ikke aktiveres, hvis brugeren:

er iført handsker;

ikke har rene fingre;

kun strejfer glasset.

1 FORØG EFFEKT/TID-knap styrer effekten og tiden.

2 REDUCER EFFEKT/TID-knap styrer effekten og

tiden.

3 KOGEZONEVÆLGER-knap bruges til at vælge den

ønskede kogezone.

4 TÆND/SLUK-knap tænder og slukker for apparatet.

5 BETJENINGSPANELLÅS-knap hindrer utilsigtede

ændringer af kogepladens indstillinger og viser, at

betjeningspanelet er låst.

6 VARMEDISPLAY viser den valgte kogezone,

effektniveauet, den indstillede tilberedningstid og

aktivering af boosterfunktionen.

! Vedrørende yderligere oplysninger om betjeningspa-

nelets funktioner henvises til afsnittet

Ibrugtagning

.

!

Dette produkt lever op til kravene i det seneste EU-direktiv

om begrænsning i strømforbruget i standbytilstand.

Hvis der ikke udføres nogen betjening i et tidsrum på 2

minutter, efter at restvarmeindikatorlamperne slukkes

og ventilatoren stopper (hvis til stede), skifter apparatet

automatisk til slukket tilstand.

Apparatet vender tilbage til driftstilstand, når der trykkes på

TÆND/SLUK-knappen.

! Afhængigt af antallet af kogeplader/kogezoner kan

KOGEZONEVÆLGER-knapperne variere mellem

og

Beskrivning av produkten

Spishällens kontrollpanel

Kontrollpanelen som beskrivs i denna bruksanvisning är endast ett

exempel, den kan se lite annorlunda ut på din apparat.

När du använder pekpanelen:

Använd inte handskar

Använd ett rent finger

Tryck på glaset försiktigt

1 ÖKA EFFEKT/TID Denna knapp används för att ställa

in effekten och tiden

2 MINSKA EFFEKT/TID Denna knapp används för att

ställa in effekten och tiden

3 VÄRMEZONSVÄLJARE Denna knapp används för

att välja önskad värmezon.

4 ON/OFF Denna knapp sätter på och stänger av

apparaten.

5 KONTROLLPANELENS LÅS Denna knapp förhindrar

oavsiktlig ändring av spishällens inställningar och visar

att kontrollpanelen har låsts.

6 VÄRMEDISPLAY Visar vald värmezon,

effektnivå, inställd matlagningstid och aktiverad

boosterfunktion.

! Detaljerad information om funktionerna på kontrollpa-

nelen finns i avsnittet “Första start och användning)”.

! Denna produkt uppfyller kraven i det senaste EU-direktivet

om begränsning av strömförbrukningen i standbyläge.

Om inga operationer utförs under en period av 2 minuter, efter

att restvärmeindikatorn har släckts och fläkten stängts av (om

sådan finns), växlar apparaten automatiskt över till frånläge.

Apparaten återupptar funktionsläget när ON/OFF-knappen

har tryckts ned.

! Beroende på antalet plattor/värmezoner på spishällen kan

antalet VÄRMEZONSVÄLJARKNAPPAR variera mellan

DK

SE

1

234

56

1

234

56

3

4

och

3

4

Sidan laddas ...

! Innan du använder din nya apparat ska du läsa den

här bruksanvisningen noggrant. Den innehåller viktig

information om säker installation och användning av

apparaten.

! Spara denna bruksanvisning för framtiden. Se till att

användningsanvisningarna följer med om produkten

säljs, ges bort eller flyttas.

! Produkten ska installeras av behörig fackman i

enlighet med anvisningarna som följer med.

! Varje nödvändig justering eller underhåll ska utföras

efter att spisen har kopplats bort från elnätet.

Placering och nivellering

! Produkten kan placeras jämsides

med köksbänkar vars höjd inte överstiger spishällens

höjd.

! Se till att väggen som är i kontakt med produktens

baksida är tillverkad av ett icke brännbart

och värmebeständigt material (T 90 °C).

Korrekt installation av produkten:

• Produktenkan

placeras i köket,

matsalen eller i en

enrumslägenhet (inte i

badrummet).

• Omhällenstoppär

högre än köksbänken,

måste produkten

installeras på ett avstånd

på minst 600 mm från

dem.

• Omspiseninstallerasunderettväggskåp,måste

det vara ett minst avstånd på 420 mm mellan

väggskåpet och hällens ovansida.

Detta avstånd ska ökas till 700 mm om väggskåpen

är brandfarliga (se ﬁgur).

• Placerainterullgardinerbakomspisenellermindre

än 200 mm från dess sidor.

• Allakåporskainstallerasienlighetmed

anvisningarna i respektive bruksanvisning.

Nivellering

Omdetärnödvändigtatt

nivellera produkten, skruva på

de justerbara fötterna som sitter

i varje hörn på spisens bas till

önskat läge (se ﬁgur).

Benen* passar in i skårorna på

undersidan av spisens bas.

Elanslutning

Montera nätkabeln

Öppna kopplingsplinten:

• Sättinen

skruvmejsel i sidoflikarna

på kopplingsplintens

lock.

• Drailocketföratt

öppna det.

Följ anvisningarna nedan för att montera kabeln:

• Lossakabelklämmansskruvochtrådkontaktens

skruvar.

! Byglarna är förinställda på fabriken för 230 V

enfasanslutning (se ﬁgur).

• Förattutföradeelektriskaanslutningarnasomvisas

i figurerna, använd de två byglarna inuti lådan (se

ﬁgur - märkt “P”).

Installation

HUV

420

Min.

Min. 650 mm med huv

Min. 700 mm utan huv

mm.

600

Min. mm.

420

Min. mm.

*

Finns endast på vissa modeller.

26

SE

Fig. A

Fig. B

Fig. C

Fig. D

230V ~

H05 RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

400V 2N~

H05 RR-F4x2.5 CEI-UNEL 35363

400V 3N~

H05 RR-F5x1.5 CEI-UNEL 35363

L

N

NL 1L 2L 3

L2L1N

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

2

3

4

5

N

L2

L3

L1

• Fästnätkabelngenomattdraåtkabelklämmans

skruv och sätt sedan tillbaka locket.

Anslutning av nätkabeln till elnätet

Montera en standardiserad kontakt som motsvarar

belastningen som anges på produktens märkskylt (se

Tabell över tekniska data).

Apparatenmåsteanslutasdirekttillelnätetmed

hjälp av en flerpolig brytare, med en

minsta kontaktöppning på 3 mm som ska installeras

mellan apparaten och elnätet. Brytaren ska vara

lämplig för belastningen som anges och uppfylla

gällande elektriska föreskrifter (jordledaren får inte

avbrytas av brytaren). Nätkabeln ska placeras så att

den inte kommer i kontakt med temperaturer högre än

50 °C vid någon punkt.

Innan produkten ansluts till elnätet ska du försäkra dig

om att:

• Apparatenärjordadochattkontakten

överensstämmer med gällande säkerhetsföreskrifter.

• Eluttagetmotstårproduktensmax.effekt,somanges

på märkplåten.

• Spänningenliggerinomvärdenasomangespå

märkskylten.

• Eluttagetärjordatochkompatibeltmedapparatens

stickkontakt.Omeluttagetinteärkompatibeltmed

stickkontakten, be en behörig elektriker byta ut det.

Användinteförförlängningssladdarellergrenuttag.

! När produkten har installerats ska det vara enkelt att

komma åt nätkabeln och eluttaget.

! Kabeln får inte böjas eller klämmas.

! Kabeln ska kontrolleras regelbundet och endast

bytas ut av en behörig elektriker om det är nödvändigt.

! Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om dessa

säkerhetsföreskrifter inte respekteras.

Säkerhetskedja

! För att förhindra att apparaten tippar (t.ex. om ett barn

klättrar upp på ugnsluckan) MÅSTE den medlevererade

säkerhetskedjan monteras.

Spisen är försedd med en säkerhetskedja som ska fästas

med en skruv (följer inte med spisen) på väggen bakom

apparaten. Kedjan ska fästas på samma höjd som den är

fastsatt på apparaten.

Välj skruv och skruvfäste beroende på typen av material i

väggenbakomapparaten.Omskruvhuvudetharendiameter

som är mindre än 9 mm ska en bricka användas. Betong

kräver 60 mm långa skruvar med en diameter på minst 8

mm.

Kontrollera att kedjan sitter fast i på apparatens baksida och

på väggen (som visas i figuren), så att den är spänd och

parallell med golvet efter installationen.

SE

27

Om nätspänningen överensstämmer med något av

följande:

Spänning och nätfrekvens

• 400 V - 3 + N ~ 50/60 Hz

Separera trådarna och anslut dem enligt

instruktionerna i följande tabell och diagram:

400V - 3+N ~

50/60 Hz

: gulgrön

N: blå

L1: brun

L2: grå

L3: svart

L1

L2

L3

N

Spänning och

nätfrekvens

Elkabel Trådanslutning

Första start och användning

! Första gången du använder apparaten,

värm den tomma ugnen med stängd lucka och

maximaltemperaturiminstenhalvtimme.Setill

att rummet är väl ventilerat innan du stänger av

ugnenochöppnarugnsluckan.Apparatenkan

avge en något obehaglig lukt, som beror på att

de skyddande ämnena som har använts i vid

tillverkningsprocessen bränns bort.

! Innan produkten används, ta bort all plastfilm som

sitter på sidorna.

! Placera aldrig föremål direkt på ugnsbotten. I annat

fall kan emaljbeläggningen skadas.

Slå på ugnen.

1. Ställ in önskat tillagningsläge genom att vrida på

VÄLJARVREDET.

2. Välj rekommenderad temperatur för tillagningsläget

eller önskad temperatur genom att vrida på

TERMOSTATVREDET.

Enlistaövertillagningssättochrekommenderade

tillagningstemperaturer finns i respektive tabell (se

Ugnens matlagningstabell).

Under tillagningen är det alltid möjligt att:

• Ändratillagningslägegenomattvridapå

VÄLJARVREDET.

• Ändratemperaturengenomattvridapå

TERMOSTATVREDET.

• Ställaindentotalatillagningstidenochsluttiden(se

nedan).

• Stängavtillagningengenomattvrida

VÄLJARVREDETtillläge“0”.

! Ställ aldrig föremål direkt på ugnsbotten. I annat fall

kanemaljbeläggningenskadas.Användendastfals1i

ugnen vid tillagning med grillspett.

! Ställ alltid kokkärl på det medföljande gallret/-en.

TERMOSTATLAMPA

Närdennalampaärtändvärmerugnen.Lampan

släcks när ugnen når inställd temperatur. I detta

lägetändsochsläckslampanomväxlandeföratt

indikera att termostaten fungerar och upprätthåller

temperaturen till en konstant nivå.

Ugnslampa

UgnslampantändsnärVÄLJARVREDETvridstillnågot

annatlägeän“0”.Lampanfortsätterattlysasålänge

ugnen är på. Genom att vrida vredet till

8

tänds

lampan utan att något värmeelement aktiveras.

*

Finns endast på vissa modeller.

TEKNISKA DATA

Ugnsdimensioner

(HxBxD)

Volym

Användbara mått i

förhållande till

ugnsutrymmet

Bredd 42 cm

djup 44 cm

höjd 8,5 cm

Spänning och frekvens

Se märkplåt

Energiförbrukning vid naturlig

konvektion - värmeläge:

Traditionellt läge

Deklarerad energiförbrukning

för forcerad konvektion Klass

- värmeläge: Gräddning.

Denna apparat överensstämmer

med följande europeiska ekonomiska

direktiv: 2006/95/EG av den 061212

(lågspänning) och senare ändringar

- 2004/108/EG av den 041215

(elektromagnetisk kompatibilitet)

och senare ändringar

- 93/68/EEG av den 930722 och

senare ändringar.

2002/96/EU 1275/2008

(standby/off-läge)

28

SE

ENERGIMÄRKT

och EKODESIGN

EU-direktiv nr. 65/2014 integrerande direk-

tiv 2010/30/EU.

EU-bestämmelse nr. 66/2014 integreran-

de direktiv 2009/125/EC.

EN 60350-1 bestämmelse,

EN 50564 bestämmelse

EN 60350-2 bestämmelse

I64IMH6A/SK - 61 l

I64IMH5A/SK - 59 l

I64IMH6A/SK - 32,4 x 45,5 x 41,3 cm

I64IMH5A/SK -32,4 x 43,5 x 41,3cm

GRILL

Den centrala delen av det övre värmeelementet slås på.

Grillens höga och direkta temperatur rekommenderas

för mat som kräver en hög yttemperatur (kalvkött och

nötstekar,oxfilé och entrecôte).Dettatillagningssätt

använder en begränsad mängd energi och är idealisk

för att grilla små rätter. Ställ maten i mitten av gallret. Den

tillagas inte på ett korrekt sätt om den står i hörnen.

GRATÄNG

Det övre värmeelementet och grillspettet (om sådant finns)

aktiveras och fläkten börjar rotera. Denna kombination

av funktioner ökar effektiviteten för värmeelementens

enkelriktade värmestrålning genom att forcera cirkulation

av luften i hela ugnen. Detta förhindrar att maten bränns på

ytan och låter värmen tränga rakt in i maten.

!NärtillagningssättenGRILLochGRATÄNGanvänds

måste ugnsluckan vara stängd.

UPPTINING

Fläkten på botten av ugnen gör att luften cirkulerar med

rumstemperatur runt maten. Detta rekommenderas

för avfrostning av alla typer av mat, men i synnerhet

för känsliga typer som inte kräver värme som till

exempel:Glasstårtor,grädd-ellervaniljsåsdesserteroch

frukttårtor. Genom att använda fläkten halveras ungefär

upptiningstiden. För kött, fisk och bröd kan upptiningen

påskyndas med funktionen "multitillagning" och ställa in

en temperatur på 80-100 °C.

BOTTENVENTILERING

Det nedre värmeelementet och fläkten sätts på för att

ge en jämn fördelning av värmen i hela ugnen. Denna

kombination är användbar för lätt tillagning av grönsaker

och fisk.

BOTTEN

Det nedre värmeelementet slås på. Detta läge

rekommenderas för att komplettera tillagningen av rätter

(i bakplåtar) som redan tillagats på ytan, men kräver

ytterligare tillagning i mitten, eller för desserter med ett

överdrag av frukt eller sylt som endast kräver måttlig färg

på ytan. Kom ihåg att den högsta temperaturen (250

°C) inte kan nås i ugnen med denna funktion och därför

rekommenderas inte att tillaga mat med endast den här

inställningen, såvida du inte gräddar kakor (som bör

gräddas med en temperaturer på 180 °C eller lägre).

Tillagningssätt

!  Ett temperaturvärde kan ställas in för alla

tillagningssätt

mellan 60 °C och Max, förutom för följande

tillagningssätt:

• GRILL (rekommenderad: Ställ endast inpå MAX.

effektläge).

• GRATÄNG(rekommenderad:Överskridinte200°C).



TRADITIONELLT UGN

Både det övre och det nedre värmeelementet sätts på. Vid

användning traditionellt tillagningssätt rekommenderas att

endastanvändaettugnsgaller.Omfleränettugnsgaller

används fördelas värmen ojämnt.

GRÄDDNING

Det bakre värmeelementet och fläkten sätts på för att

ge en skonsam och jämn fördelning av värmen i hela

ugnen. Detta läge är idealiskt för bakning och tillagning

av temperaturkänsliga livsmedel såsom kakor som

behöver jäsa och för att tillaga vissa bakverk på 3 plåtar

samtidigt.

SNABB TILLAGNING

Värmeelementen och fläkten sätts på för att ge en

skonsam och jämn fördelning av värmen i hela ugnen.

Förvärmning är inte nödvändig för detta tillagningssätt.

Detta läge är särskilt lämpligt för snabb tillagning av

färdigförpackade livsmedel (frysta eller förkokta).

Bäst resultat erhålls genom att använda endast ett

ugnsgaller.



MULTITILLAGNING

Allavärmeelement(topp,bottenochcirkelformad)samt

fläktensättspå.Eftersomvärmenförblirkonstantihela

ugnen,tillagarochbrynerluftenmatenjämnt.Max.två

ugnsgaller kan användas samtidigt.



PIZZA

De cirkelformade värmeelementen och elementen på

botten av ugnen är påslagna och fläkten är aktiverad.

Denna kombination värmer ugnen snabbt genom att

producera en stor mängd värme, i synnerhet från

elementetpåbotten.Omduanvänderfleränettugnsgaller

samtidigt, byt fals halvvägs genom tillagningen.













SE

29

Praktiska matlagningstips

! Ställ långpannan på fals 1 för att samla upp

tillagningsrester (fett) vid tillagning med funktionen

GRILL.

GRILL

• Sättgallretifals3eller4.Placeramatenimittenav

gallret.

• Virekommenderaratteffektlägetställsinpåmax.Det

övre värmeelementet regleras av en termostat är därför

inte alltid påslaget.

PIZZA

• Användentunnpizzaplåtavaluminium.Ställdenpå

det medföljande gallret.

För en krispig skorpa, använda inte långpannan

eftersom skorpan kan inte bildas då tillagningstiden

förlängs.

• Ompizzan har mycket fyllning,rekommenderarvi

att du läggermozzarellaosten påpizzanhalvvägs

genom tillagningen.

*

Finns endast på vissa modeller.

VARNING! Ugnenär försedd med

ett stoppsystem för utdragning av

gallren, som förhindrar att de går ut

ur ugnen (1).

Som framgår av figuren, lyft upp

gallren och dra ut framtill (2) för att ta

ut gallren fullständigt.

Elektronisk timer

Denna funktion visar tiden och fungerar som en timer

räknar ner till noll.

!Allafunktioneraktiverasungefär7sekunderefterattde

har ställts in.

Ställa in klockan

När utrustningen ansluts till elnätet eller efter ett ströma-

vbrott, blinkar dessa siffror på klockan: 00:00 PM

•TryckpåknappG och sedan på knapparna - och + för

attställainexakttid.Trycknedochhållknapparnaned-

tryckta för att påskynda inställningen.

Nödvändiga ändringar kan göras genom att upprepa

proceduren ovan.

Timerfunktion

Denna funktion hittar du genom att trycka på n-knappen,

varefter displayen visar symbolen n. Varje gång som

knappen + trycks ned ökas tiden med 10 sekunder, upp

till99minuteroch50sekunder.Efterdennapunktökas

tidenmedenminutupptillmax.10timmarförvarjened-

tryckning av knappen.

Tryck på - för att minska tiden.

När denna tidsperiod har ställts in, börjar timern räkna ner.

När timern når noll ljuder summern (tryck på vilken knapp

som helst om du vill stänga av summern).

Tiden kan visas genom att trycka på G-knappen och

n-symbolenindikeraratttimerfunktionenharställtsin.Efter

ca 7 sekunder återgår displayen automatiskt till timern.

Lucklåsanordning

Vissa modeller är försedda med

en lucklåsanordning som sitter

mellan manöverpanelen och

ugnsluckan. För att öppna lu-

ckan,trycknedanordningen“A”

som visas i figuren.

A

*

30

SE

Planering av tillagning med elektroniskt

programverk*

Ställa in klockan

Efter att produkten har anslutits till elnätet eller efter

ett strömavbrott, nollställs (0:00) displayen automatiskt

och börjar blinka. Ställa in tillagningstiden:

1. Tryck in knappen TILLAGNINGSTID

och

TILLAGNINGENS SLUTTID samtidigt.

2. 4 sekunder efter att dessa knappar har tryckts ned,

ställ in exakt tid genom att trycka på knapparna +

och -. Med knappen + ökas timmarna och knappen



-

minskar timmarna.

När tiden har ställts in växlar programverket

automatiskt över till manuellt läge.

Ställa in timern

En nedräkning av tiden kan ställas in på timern. När

tiden har gått ut hörs en ljudsignal.

Ställ in timern på följande sätt:

1. Tryck in TIMERKNAPPEN

. Displayen visar:

.

2. Tryck på knapparna + och - för att ställa in önskad

tid.

3. När knapparna släpps upp börjar timern

nedräkningen och aktuell tid visas på displayen.



4. När tiden har gått ut hörs en ljudsignal. Denna kan

stängas av genom att trycka på någon av knapparna

(förutom knapparna + och -). Symbolen släcks.

! Timern sätter inte på eller stänger av ugnen.

Reglera ljudsignalens volym

När du har valt och bekräftat klockans inställning,

använd knappen - för att reglera ljudsignalens volym.

Inställning av tillagningstid med fördröjd start

Bestäm först vilket tillagningssätt som ska användas

och ställ in lämplig temperatur med ugnens

VÄLJARVRED och TERMOSTATVRED.

I detta läge kan tillagningstiden ställas in:

1. Tryck in knappen TILLAGNINGSTID

.

2. 4 sekunder efter att denna knapp har tryckts ned, ställ

in önskad tid genom att trycka på knapparna + och -.

Om du till exempel vill ställa in en tillagningstid på 30

minuter, visar displayen:



3. 4 sekunder efter att knapparna har släppts upp visas

aktuell tid (t.ex. 10.00) igen på displayen med symbolen



och bokstaven A (AUTO).

Sedan ska önskad sluttid för tillagningen ställas in:

4. Tryck in knappen TILLAGNINGENS SLUTTID

.

* Finns endast på vissa modeller.

5. 4 sekunder efter att denna knapp har tryckts

ned, ställ in tillagningens sluttid genom att trycka på

knapparna + och -. Om du t.ex. vill att tillagningen ska

avslutas klockan 13:00, visar displayen:



6. 4 sekunder efter att knapparna har släppts upp visas

aktuell tid (t.ex. 10.00) igen på displayen tillsammans

med bokstaven A (AUTO).



I detta läge har ugnen programmerats att starta

automatiskt kl. 12:30 och stängas av efter 30 minuter kl

13:00.

Inställning av tillagningstid med omedelbar start.

Följ proceduren ovan för inställning av tillagningstid

(punkt 1-3).

! När bokstaven A visas, betyder det att både

tillagningstiden och tillagningens sluttid har

programmerats i AUTO-läge. För att återställa ugnen till

manuell funktion efter varje automatiskt tillagningssätt,

tryck in knapparna TILLAGNINGSTID

och

TILLAGNINGENS SLUTTID samtidigt.

! Symbolen



fortsätter att lysa tillsammans med

ugnen under hela tillagningsprogrammet.

Den inställda tillagningstiden kan visas när som

helst genom att trycka in knappen TILLAGNINGSTID

och tillagningens sluttid kan visas genom att

trycka in knappen TILLAGNINGENS SLUTTID

. När tillagningstiden har gått ut hörs en ljudsignal.

Ljudsignalen kan stängas av genom att trycka på

någon av knapparna, förutom knapparna + och -.

Radering av tidigare inställt tillagningsprogram

Tryck in knappen TILLAGNINGSTID

och knappen

TILLAGNINGENS SLUTTID samtidigt.

Korrigera eller radera tidigare inställda uppgifter

Data som matas in kan ändras när som helst genom att

trycka på respektive knapp (TIMER, TILLAGNINGSTID

eller TILLAGNINGENS SLUTTID) och knappen + eller -.

När tillagningstiden har raderats, raderas även

tillagningens sluttid automatiskt och tvärtom.

Om ugnen redan har programmerats, godtar den inte

sluttider för tillagningen som är före tillagningens start.

SE

31

32

SE

Ugnens matlagningstabell

Anka

Kalvstek eller rostbiff

Fläskstek

Småkakor

Bakelser

Pizza

Zucchini- och räkpaj

Spenatpaj

Knyten

Lasagne

Fyllda crepes

Kycklingbitar

Småkakor

Plumcake

Ostpuffar

Pizza

Kalvstek eller rostbiff

Kyckling

Grillad kyckling

Bläckfisk

Havsbraxen

Torskfiléer

Havsabborre i folie

Blandade grönsaker

(ratatouille)

Ugnsstekta grönsaker

Pizza (på 2 st. falsar)

Lasagne

Lamm

Rostad kyckling + potatis

Makrill

Plumcake

Petit-chouer (på 2 st. falsar)

Kakor (på 2 st. falsar)

Sockerkaka (på 1 st. fals)

Sockerkaka (på 2 st. falsar)

Pajer

Sjötunga och bläckfisk

Bläckfisk och räkgrillspett

Bläckfisk

Torskfilé

Grillade grönsaker

Kalvstek

Korv

Hamburgare

Makrillar

Varma smörgåsar (eller toast)

Bakelser

Fruktkakor

Plumcake

Sockerkaka

Fyllda pannkakor (på 2 st. falsar)

Bakverk (på 2 st. falsar)

Ostpuffar (på 2 st. falsar)

Petit-chouer (på 3 st. falsar)

Kakor (på 3 st. falsar)

Maränger (på 3 st. falsar)

1

-

1

3

15

200

180

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

0.5

1

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.5

3

2 eller 3

3

2 och 4

1, 3 och 5

15

180

160

200

190

210

180

90

20-30

40-45

40-50

25-30

30-35

20-25

15-20

20-25

180

Fryst mat

0.3

0.4

0.5

0.3

0.5

0.4

2

-

250

200

220

200

180

220

12

20

30-35

25

35

25-30

15-20

Färdiglagad mat

Panerade kycklingvingar

0.4

2

-

200

20-25

Färsk mat

0.3

0.6

0.2

2

-

200

180

210

15-18

45

10-12

1

1+1

1

0.5

1

1.5

2 och 4

3

2

2 och 4

2

2 och 4

2

2 och 4

3

15

10

15

10

15

230

180

200

180

170

190

180

170

200

15-20

30-35

40-45

60-70

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

0.5

1

3

2

2 eller 3

15

10

220

180

15-20

25-30

60-70

0.7

0.6

0.8

0.4

0.8

0.6

1

4 och 6

4

3 eller 4

4

-

Max

10-12

8-10

10-15

15-20

10-12

15-20

3-5

1.5

2

10

200

55-60

30-35

Tillagnings-

sätt

Mat Vikt

(kg)

Falsposition Rekommenderad

temperatur

Förvärm-

ningstid

(minuter)

Tillagning-

stid

(minuter)

Traditionell

ugn

Gräddning-

släge

Snabb

tillagning

Multitilla-

gning

Pizzaläge

Grill

Gratäng

Bottenventi-

lering

Botten

För perfectioning matlagning

SE

33

Använda induktionshällen

Innan produkten ansluts till elnätet ska du försäkra dig

om att:

• Apparatenärjordadochattkontaktenöverensstämmer

med gällande säkerhetsföreskrifter.

• Eluttagetmotstårapparatensmax.effekt,somanges

på märkskylten på själva apparaten.

• Spänningen ligger inom värdena som anges på

märkskylten.

• Eluttagetärjordatochkompatibeltmedapparatens

stickkontakt.Om eluttaget inte är kompatibelt med

stickkontakten, be en behörig elektriker byta ut det.

Användinteförförlängningssladdarellergrenuttag.

!

När produkten har installerats ska det vara enkelt att

komma åt nätkabeln och eluttaget.

!

Kabeln får inte böjas eller klämmas.

!

Kabeln ska kontrolleras regelbundet och endast bytas

ut av en behörig elektriker om det är nödvändigt.

! Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om dessa

säkerhetsföreskrifter inte respekteras.

! Ta inte bort eller byt ut nätkabeln av någon anledning.

Omden tas bort gäller inte längregarantinellerCE-

märkningen.INDESITtaringetansvarförolyckoreller

skador till följd av byte/borttagning av originalnätkabeln.

Byte kan endast accepteras när de utförs av personal

somhar auktoriserats av INDESITochsomanvänder

originalreservdelar.

!

Limmetsomharappliceratspåpackningarnalämnar

rester av fett på glaset. Det rekommenderas att ta

bort dessa fettrester med en särskild icke slipande

rengöringsprodukt innan produkten används. Under

de första användningstimmarna kan en gummilukt

förekomma, men den försvinner mycket snabbt.

!

Några sekunder efter att spishällen har anslutits till

elnätet hörs en summer. I detta läge bör spishällen vara

påslagen.

Olika ljud som kan höras vid normal användning av

spishällen:

• Surr: På grund av vibrationer från metalldelarna

som finns på induktionselementet och kastrullen.

Dessa genereras från det elektromagnetiska fältet

som krävs för uppvärmningen och ökar när effekten i

induktionselementet ökar.

• Svag vissling: Hörs när kastrullen som placeras på

värmezonenärtom.Ljudetförsvinnernärkastrullen

fylls med mat eller vatten.

• Sprakljud: Genereras av vibrationer från material på

kastrullbotten på grund av flödet av parasitströmmar

som orsakas av elektromagnetiska fält (induktion).

Dessa kan vara mer eller mindre intensiva beroende

på kastrullbottens materialet och minskar ju större

kastrullen är.

• Stark vissling: Hörs när två induktionselement i

sammagruppfungerarsamtidigtmedmaximaleffekt

och/eller när boosterfunktionen är inställd på det större

elementet medan det mindre justeras automatiskt.

Bullret minskas när effektläget för det automatiskt

justerade induktionselementet minskas. Kastrullbottnar

med skikt av olika material är en av de viktigaste

orsakerna till detta ljud.

• Fläktbuller: En fläkt är nödvändig för att spishällen

ska fungera korrekt och för att säkerställa att den

elektroniska enheten inte överhettas. Fläkten går på

högsta effekt när det stora induktionselementet är

inställt på högsta effekt eller när boosterfunktionen är

på. I alla andra fall går den på medeleffekt beroende

på den uppmätta temperaturen. Dessutom kan fläkten

fortsätta att fungera även efter att spishällen har stängts

av, om den uppmätta temperaturen är hög.

Typen av ljud som anges ovan beror på

induktionstekniken och är nödvändigtvis inte ett

funktionsfel.

!

Omknappen(-)eller(+)trycksnedenlängrestund,

bläddrar displayen snabbt genom effektlägena och

timerns minuter.

Inledande ljusförhållanden

När strömmen först kopplas till spishällen genomför pe-

kpanelen en kalibreringsprocess för pekpanelens knap-

par. Detta kräver ett svagt omgivande ljus i pekpane-

lens område.

Omalltförstarktomgivandeljusdetekterasunderdenna

kalibreringsprocess, visar displayen "FL" (Fel, infrarött

omgivningsljus) och kontrollkalibreringen avbryts. För

att genomföra processen ska all belysning som kan

påverkakalibreringenstängasav(t.ex.halogenlampa

i köksfläkt). Felmeddelandet försvinner när en lämplig

omgivande belysning detekteras och pekstyrningskali-

breringen genomförs utan problem.

-"FL"-feletkanendastlösautinom3sekefterattström-

men kopplats till spishällen första gången.

-Vi rekommenderar att användaren stänger av all köks-

fläktsbelysning och annan belysning direkt ovanför

spishällen när strömmen kopplas till spishällen första

gången.

-Efterattpekpanelenhargenomförtsininledandekali-

brering (efter ca 3 sek), kan köksfläkten och all annan

belysning tändas som vanligt och påverkar inte pekpa-

nelens funktion.

Sätta på spishällen

När strömmen först kopplas till spishällen genomför

pekpanelen en kalibreringsprocess för pekpanelens

knappar. Detta kräver ett svagt omgivande ljus i pe-

kpanelensområde.Omdetomgivandeljusetärför

starkt visar displayen

SE

34

felet"FL"ochkalibreringenavbryts.Felmeddelandet

försvinner när en lämplig omgivande belysning de-

tekteras och pekstyrningskalibreringen genomförs

utan problem.

Efterattspishällenharanslutitskanpekpanelenlåsa

sig automatiskt. För att låsa upp panelen, tryck och

håll ned kontrolpanelens låsknapp

.

För att sätta på spishällen, tryck in knappen i minst

1 sekund.

Spishällen är påslagen när en pipsignal hörs och alla

värmezonsdisplayervisarenpunkt.

När spishällen är avstängd, släcker styrenheten

KNAPPLÅSLAMPAN efter 5 sek för att minska

strömförbrukningen. När du trycker på någon av

knapparnatändsKNAPPLÅSLAMPANochvikanfortsätta

använda spishällen och låsa upp knapparna.

Avstängningen av spishällen bekräftas med 3

pipsignaler.

Inställning av strömhantering

Spishällens maxeffektgräns är 7 200 W. Denna ef-

fektgränskanminskasavanvändarentill2800W,3500

Weller6000W.

Procedur för att ställa in en ny effektgräns för spishäl-

len:

·Under de första 30 sekunderna efter att apparaten har

anslutits.

·Pekpanelen måste vara upplåst och alla värmezoner

avstängda.

·TrycksamtidigtpåknapparnaVärmezon1ochVärme-

zon3.

·Enpipsignalhörsochaktuelleffektgränsförspishällen

visaspåvärmezonensdisplay.

Välja en ny effektgräns

·Effektlägetökasmedknapparna(+)och(-).Följande

effektlägenkanväljas:2800W,3500W,6000Weller

7200W.Näreffektenär7200W,ändraseffektentill2

800Wnärknapparna[+]eller[-]trycksned.

Procedur för att avsluta inställningen av en ny effektgräns

för spishällen:

·TrycksamtidigtpåknapparnaVärmezon1ochVärme-

zon3.

·Nu har den nya effektgränsen för spishällen sparats

och systemet återställs.

Avslutautanattsparainställningar:

·Omingenknapptrycksnedinom60sekunder,sparas

inga inställningar och systemet återställs.

Sätta på värmezonerna

Varjevärmezonstyrsmedenväljarknapp och en

effektjusteringsanordning som består av en dubbel (-)-

och (+)-knapp.

• För att sätta påenvärmezon, tryck på respektive

kontrollknapp och ställ in önskat effektläge (mellan 0

och 9) med knapparna (-) eller (+).

Tryck ned och håll (-)-knappen nedtryckt för att ställa in

effektläget direkt på "9".

Tryck ned och håll (+)- och (-)-knapparna nedtryckta

samtidigt för att gå tillbaka till effektläge "0".

Omeffektnivånär"0",trycknedochhåll(+)-knappen

nedtryckt för att öka effektläget snabbt.

Valetavvärmezonbekräftasmedenpipsignaloch

sedan visas effektläget på displayen.

Omenvärmezoninteväljsinom10sekunder,stängs

hällen av automatiskt.

Snabbkokningsfunktion (Booster)

Booster-funktionkananvändasförnågraavvärmezonerna

för att förkorta uppvärmningstiderna.

Funktionen aktiveras genom att trycka på (+)-knappen

övernivå9.Dennafunktionökareffektentill1600Weller

2000W,beroendepåvärmezonensstorlek.

Aktiveringenavbooster-funktionen bekräftas med en

pipsignal och bokstaven "P" visas på displayen.

Boosterfunktionenfungerarimax.10minuter.Efterdessa

10minuterhörsenpipsignalochvärmezonen

återgår till nivå “9”.

Om[+]-knappen trycksned när booster-funktionen

ärinställdförvärmezonen,hörsenfelpipsignaloch

effektlägetändrasinte.Om[-]-knappentrycksnednär

booster-funktionenärinställdförvärmezonen,hörsen

pipsignal och effektläget sänks till 9.

Stänga av värmezonerna

Förattstängaavenvärmezon,väljdenmedrespektive

väljarknapp

och:

• Tryck ned (-)-knappen: Effekten för värmezonen

minskar stegvis tills den stängs av.

Närvärmezonenharvalts,kanvärmezonenävenstängas

avgenomatttryckapåknapparna[-]och[+]samtidigt.

Enpipsignal

hörs och respektive display visar "0".

Använda timern

!Alla värmezonerkanprogrammeras samtidigtpåen

tillagningstid på mellan 1 och 99 minuter.



SE

35

Praktiska råd om hur du använder spishällen

!Användkokkärltillverkadeavmaterialsomärkompatibla

med induktionsprincipen (ferromagnetiskt material).

Vi rekommenderar i synnerhet kastruller gjorda av

gjutjärn, belagt stål eller rostfritt specialstål anpassat

förinduktion.Användenmagnetföratttestakokkärlens

kompatibilitet.

För att erhålla bästa möjliga resultat från din spishäll ska

du dessutom:

• Användakastrullermedentjockochplanbottenså

attdeliggeranperfektmotvärmezonen.

• Alltid använda kastruller med endiameter som är

tillräckligt stor så att värmeplattan täcks fullständigt,

för att utnyttja all värme som produceras.

• Kontrolleraattkokkärlensbottenalltidärrenochtorr

för att till fullo utnyttja och förlänga livslängden för både

värmezonernaochkokkärlet.

• Undvikattanvändasammakokkärlsomharanväntspå

gasbrännare. Gasbrännarnas värmekoncentration kan

ha snedvridit kastrullens botten så att den inte ligger

an korrekt.

Säkerhetsanordningar

Kastrulldetektor

Varjevärmezonärförsedd med en kastrulldetektor.

Värmeplattan avger endast värme när en kastrull med

lämpligamåttförvärmezonenplaceraspåden.

"u"-tecknet visas på displayen om inget kokkärl ställs på

värmezonen,ellerihändelseav:

Stänga av spishällen

Tryck på knappen för att stänga av apparaten och

förlita dig inte på bara kastrulldetektorn.

Omkontrollpanelenslåsharaktiverats,fortsätterreglagen

att vara låsta även efter att spishällen har satts på igen.

Du måste först ta bort låsfunktionen innan spishällen kan

användas igen.

• Kastrullenärinkompatibel

• Kastrullensdiameterärförliten

• Kastrullenhartagitsbortfrånvärmeplattan

Om ingen kastrull står på värmezonen, hörs en

varningspipsignal efter 10 sek.

Omingenkastrullstårpåvärmezonen,stängsvärmezonen

av efter 60 sek.

Överhettningsskydd

Omdeelektroniskaelementenöverhettas,börjarsiffran

som visar effektläget blinka och bokstaven "c" visas

på displayen. När temperaturen har nått en lämplig

nivå, försvinner detta meddelande och spishällen kan

användas igen.

Säkerhetsbrytare

Apparatenhar en säkerhetsbrytaresomautomatiskt

stängeravvärmezonernaefterattdeharvaritidriftenviss

tid och på ett visst effektläge. När säkerhetsbrytaren

har löst ut visar displayen “0”.

Exempel:Denbakre högra värmeplattan är

inställd på 5 och stängs av efter 5 timmars kontinuerlig

användning, medan den främre vänstra värmeplattan är

inställd på 2 och stängs av efter 8 timmar.

När en eller flera knappar aktiveras i mer än 10 sek

stängs pekpanelen av.

Envarningspipsignalhörsvar10:esekundnärknap-

pen eller knapparna är aktiverade.

Medalla värmezoner inolleffektläge under 10 sek,

stängs spishällen av.

Omavstängningenberorpåenaktiveringavknap-

parna av misstag, reagerar pekpanelen enligt ovan.

Summer

Summern kan även indikera olika felfunktioner:

• Ettföremål(enkastrull,besticko.s.v.)harplaceratspå

kontrollpanelen i mer än 10 sekunder.

• Någotharspilltsutpåkontrollpanelen.

• En knapp har tryckts ned för länge. Alla dessa

situationer ovan kan göra att summern aktiveras.

Åtgärda orsaken tillfelfunktionenföratt stängaav

summern. Omorsaken till problemetinte åtgärdas

fortsätter summern att ljuda och spishällen stängs

av.

Felfunktioner och larm

När ett fel upptäcks, stängs hela utrustningen eller

värmezonernaav, hörs en pipsignal(endastom en

ellerfleravärmezoneräraktiva)ochalladisplayervisar

bokstaven‘F’ochfelkoden(ettindexnummerelleren

bokstav)omväxlande.

Omproblemetinteförsvinneravsigsjälv,kontaktateknisk

service.



L

Ä

MPLIG

OLÄMPLIG

Gjutjärn

Emaljerat stål

Rostfritt specialstål

Koppar, aluminium, glas,

lergods, keramik,

icke magnetiskt rostfritt stål

SE

36

Värmezon

Vänster bak

Höger bak

Vänster fram

Höger fram

Total effekt

Effekt (W)

I 1200 - B1600

I 1500 - B 2000

I 1200 - B1600

7200

Teknisk beskrivning av värmezonerna

Induktionssystemet är det snabbaste sättet att laga mat.

Tillskillnadfråntraditionellakokplattordärvärmezonen

värms upp, genereras värmen direkt inuti kastruller som

har ferromagnetisk botten.

Ljudeffektsnivå

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Max. drifttid i timmar

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Praktiska matlagningstips

ª

Tryckkokning

Tryckkokare

Fritering

Grillning Kokning

Tillagning med

mycket hög värme

Tillagning

med

hög värme

Tillagning med medelhög värmeTillagning med

låg värme

Tillagning

med mycket

låg värme

•

¶

Pannkakor Matlagning på hög värme och bryning

(stekar, biffar, escaloper, fiskfiléer, stekt ägg)

¶

§

Snabb redning (tunna såser)

Kokande vatten (pasta, ris, grönsaker)

Mjölk

§

S

Långsam redning (tjocka såser)

S

¢

Tillagning med vattenbad

Tryckkokning efter att tryckkokaren har visslat

¢

£

™

Tillagning med

låg värme (gryta)

Återuppvärmning av rätter

™

¡

Chokladsås Varmhållning av mat

Induktionssystemet är

det snabbaste sättet att

laga mat. Till skillnad från

traditionella kokplattor

där värmezonen värms

upp, genereras värmen

direkt inuti kastruller

som har ferromagnetiska

botten.

Betydelser:

I =v ä r m e z o n  a v

enkelinduktionstyp

B = Boosterfunktion:

V ä r m e z o n e n s

effektläge kan ökas

37

SE

Råd och tips

! Denna apparat har konstruerats och tillverkats

i enlighet med internationella säkerhetsstandard.

Följande varningar anges av för säkerhetsskäl och måste

läsas noga.

Allmän säkerhet

• Apparaten äravseddförprivat bruki hemmetoch inte

för kommersiellt eller industriellt bruk.

• Apparatenfårinte installerasutomhus.Deträckerinte

med att apparaten står under tak. Det är mycket farligt

attlämnaapparatenexponeradförväderochvind.

• Vidrör inteprodukten medbara föttereller medvåta

eller fuktiga händer och fötter.

• Produktenskaanvändasavvuxnaendastförtillagning

av livsmedel, i enlighet med de instruktioner som

beskrivsidennabruksanvisning.Allannananvändning

avprodukten(t.ex.föruppvärmningavrummet)betraktas

som felaktig användning och är farlig. Tillverkaren kan inte

hållas ansvarig för eventuella skador till följd av olämplig,

felaktig och oförnuftig användning av produkten.

• Bruksanvisningenföljerföreskrifternaförprodukteriklass

1 (isolerad) eller klass 2 - underklass 1 (inbyggd mellan

2 st. köksskåp).

• Rörintevärmeelementenellervissadelaravugnsluckan

när apparaten används, dessa delar blir mycket varma.

Håll barn på ett säkert avstånd från apparaten.

• Glaskeramikhällen är motståndskraftig motmekaniska

stötar, men den kan spricka om den träffas av ett vasst

föremål,somt.ex.ettverktyg.Omdettahänder,koppla

omedelbart från apparaten från elnätet och kontakta en

serviceverkstad.

• Omhällensytaärsprucken,stängaavproduktenföratt

förhindra att elstötar uppstår.

• Se tillattnätkablarfrånandraelektriskaapparaterinte

kommer i kontakt med ugnens heta delar.

• Öppningarnaförventilationochavledningavvärmefår

aldrig täckas över.

• Användalltidgrytlapparnärduplacerarkokkärliugnen

eller när de tas ut.

• Användintebrandfarligavätskor(alkohol,bensino.s.v.)

nära produkten när den används.

• Ställintebrännbaramaterialidetnedreförvaringsutrymmet

ellerisjälvaugnen.Omproduktensättspåavmisstag

kan materialet fatta eld.

• Utrymmetinnerväggar(omsådantfinns)kanbliheta.

• Kontrolleraalltidattvredenäriläge•närprodukteninte

används.

• Närapparatensstickkontaktdrasurvägguttaget,taalltid

tag i stickkontakten. Dra inte i kabeln.

• Utföraldrigrengörings-ellerunderhållsarbetenutanatt

först ha kopplat från apparaten från elnätet.

• Om produkten går sönder ska du under inga

omständigheter försöka reparera produkten själv.

Reparationersomutförsavoerfarnapersonerkanorsaka

personskador eller ytterligare fel på produkten. Kontakta

en serviceverkstad.

• Ställintetungaföremålpåöppenugnslucka.

• Komihågattvärmezonernastemperaturfortsätterattvara

relativt hög minst 30 minuter efter att de har stängts av.

Enlampatändsförattvarnaattvärmezonernafortfarande

är varma (se Första start och användning).

• Setillattingaobjektsomkansmältahamnarpåspishällen,

t.ex.plastelleraluminiumföremålellerproduktermedhög

sockerhalt. Se till att ingen plast- och aluminiumfolie eller

annatförpackningsmaterialhamnarpåspishällen.Omde

läggs på ytorna som fortfarande är varma, kan de orsaka

allvarliga skador på spishällen.

• Sealltidtillattkastrullhandtagärvändamotmittenav

spishällen för att undvika brännskador.

• Placerainte metallföremål(knivar,skedar, kastrullock

o.s.v.) på spishällen. De blir heta.

• Apparatenskainteanvändasavpersoner(inklusivebarn)

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

av oerfarna personer eller av någon som inte känner till

denna typ av apparat. Undantag kan göras om dessa

personer övervakas av en person som tar ansvar för att

användningen sker på ett säkert sätt och att instruktioner

ges angående användningen av apparaten.

• Omspisen placeras påen sockel, vidtanödvändiga

försiktighetsåtgärder för att undvika att den glider av

sockeln.

• Efteranvändning,stängavspishällenmeddessreglage

och lita inte på kastrulldetektorn.

• Låtintebarnlekamedapparaten.

• Informationförbärareavpacemakersellerandraaktiva

implantat:

Spishällen överensstämmer med alla gällande standarder

för elektromagnetisk störning.

Din induktionshäll är därför helt i överensstämmelse med

lagstadgadebestämmelser(89/336/EEG-direktiv).Den

är konstruerad för att inte skapa störningar på någon

annan elektrisk apparat som används, under förutsättning

att apparaten i fråga även överensstämmer med dessa

bestämmelser.

Din induktionshäll genererar ett magnetfält med kort

räckvidd.

• Omspisen placeras påen sockel, vidtanödvändiga

försiktighetsåtgärder för att undvika att spishällen glider

av sockeln.

38

SE

För att undvika störningar mellan din induktionshäll

och en pacemaker, måste pacemakern vara konstru-

erad i enlighet med gällande bestämmelser.

Endastundersådanaförutsättningarkanvigarante-

ra vår egen produkts överensstämmelse. Kontakta

tillverkaren av pacemakern eller din läkare angående

dess överensstämmelse eller eventuell inkompatibi-

litet.

Kassering

•Kasseringavförpackningsmaterial:Följlokallag-

stiftning så att förpackningsmaterialet återanvänds.

• Det europeiska direktivet 2002/96/EGomelek-

triskt och elektroniskt avfall(WEEE) anger att

hushållsapparater inte ska kasseras bland de nor-

mala fasta hushållssoporna. Förbrukade produk-

ter ska samlas in separat för att optimera kostnaderna

för återanvändning och återvinning av material inuti

maskinen, samtidigt som eventuella skador på at-

mosfären och människors hälsa förhindras. Den

överkorsade soptunnan finns på alla produkter för

att påminna ägaren om dennes skyldigheter när

det gäller separerade sophämtning. För ytterliga-

re information om korrekt kassering av förbrukade

hushållsapparater kan ägaren kontakta kommunen

eller den lokala återförsäljaren.

Respektera och värna om miljön

•Haalltidugnsluckanstängdvidanvändningavlä-

genaGRILLochGRATÄNG.Dettagerettbättrere-

sultat samtidigt som energi sparas (cirka 10 %).

Kontrollera dörrtätningarna regelbundet och tor-

ka dem rena för att försäkra dig om att de är fria

från skräp och ligger an ordentligt mot dörren så att

värmeläckage kan undvikas.

UGN

Omingaoperationerutförsunderenperiodav2mi-

nuter, växlar apparaten automatiskt över till "Klock-

knapp". Standbyläget visas genom att klocksymbo-

len lyser svagt. Så snart du trycker på någon knapp,

återställs systemets funktionsläge.

SPISHÄLL:

Omingaoperationerutförsunderenperiodav2mi-

nuter, efter att restvärmeindikatorn har släckts och

fläktenstängtsav(omsådanfinns),växlarapparaten

automatiskt över till frånläge.

Apparaten återupptar funktionsläget när ON/OFF-

knappen har tryckts ned.

• När helst det är möjligt, undvikt att förvärma ugnen

och försök att fylla den. Öppna ugnsluckan så lite

som möjligt eftersom värme försvinner varje gång den

öppnas. För att spara på energin kan du stänga av

ugnen 5 till 10 minuter innan slutet för din planerade

matlagning och använda eftervärmen.

• Håll packningarna rena och städade för att förhindra

luckan ifrån att dra enegeri

• Om du har ett tidsindexerat elektriceitetsavtal kommer

alternativet “förskjut tillagning” göra det enklare att

spara spara pengar genom att utföra tillagningen

under billigare tider.

• Få ut det mesta av din värmeplattas eftervärme genom

att stänga av järnplattorna 10 minuter innan du planerar

att vara klar med din matlagning, och 5 minuter tidigare

för keramiska glasplattor.

• Basen på din gryta ska täcka plattan. Om grytan

är mindre så försvinner mycket energi och om det

kokaröver kommer en sothinna att lägga sig som blir

svårt att få bort.

• Laga din mat i grytor med lock eller i pannor med

välpassande lock och använd så lite vatten som möjligt.

Att koka mat utan lock ökar energikonsumtionen

markant

• Använd bara pannor och grytor med plan botten

• Om du lagar något som tar lång tid är det värt att

använda an tryckkokare, som är dubbelt så snabb

och sparar en tredje del av energin.

SE

39

Skötsel och underhåll

Slå från apparaten

Koppla från apparaten från elnätet innan något

arbete utförs på den.

Rengöraapparaten

!Användaldrigångrengörareellerhögtryckstvättar

för att rengöra produkten.

•Detrostfriaståletsamtyttreemaljbelagdadelar

och gummitätningar kan rengöras med en svamp

fuktadmedljummetvattenochmildtvål.An-

vänd specialprodukter för borttagning av envisa

fläckar.Efterrengöring,sköljnogaochtorkaor-

dentligt.Användinteslipandepulverellerfrätande

ämnen.

•Detrekommenderasattrengöraugnensinsida

efter varje användning, medan ugnen fortfarande är

ljummen.Användvarmtvattenochrengöringsme-

del. Skölj sedan ordentligt och torka av med en mjuk

trasa.Användinteslipandeprodukter.

•Rengörugnsluckansglasmedensvampochen

icke slipande rengöringsprodukt. Torka sedan av

ordentligtmedenmjuktrasa.Användintegrovasli-

pande material eller vassa metallskrapor, eftersom

dessa kan repa ytan och gör att glaset krossas.

•Tillbehörenkantvättassomvanligtdiskgodsoch

tål även maskindisk.

•Detäroftasttillräckligtatttvättahällenmedenfuk-

tig svamp och torka den med hushållspapper.

•Omspishällenärsärskiltsmutsig,gnuggaden

med ett särskilt glaskeramikrengöringsmedel. Skölj

sedan och torka.

•Matresterochsmutskantasbortmedenspeciell

skrapa. Gör detta så snart som möjligt. Vänta inte

tills hällen har svalnat för att undvika förhårdnader.

För ett utmärkt resultat, använd en särskild rostfri

stålullsboll för rengöring av keramikhällar indränkt i

tvålvatten.

•Omplastellersockerhaltigaämnenharsmältav

misstag på spishällen, ska det tas bort omedel-

bart med skrapan medan ytan fortfarande är varm.

•Närspishällenärren,kandenbehandlasmed

en speciell underhållande och skyddande produkt.

Den osynliga filmen som denna produkt lämnar kvar

skyddar ytan från droppar under tillagningen. Detta

kan göras medan produkten är varm eller kall.

•Komalltidihågattsköljaapparatenordentligtmed

rentvattenochtorkadenordentligt:Restersom

lämnas kvar kan hårdna under tillagningen.

Kontrollera ugnens tätningar

Kontrolleraregelbundetluckanstätningar.Om

tätningen är skadad, kontakta din närmaste auktori-

serade serviceverkstad.

Vi rekommenderar att inte använda ugnen förrän

tätningarna har bytts ut.

Byta ugnslampa

1. När du kopplat från ugnen från elnätet, ta bort glaslocket som

täcker lampsockeln (se  gur).

2. Ta bort glödlampan och byt ut den

mot en av samma typ: Spänning 230

V, effekt 25 W, lampsockel E 14.

3. Sätt tillbaka locket och återanslut

ugnen till strömförsörjningen.

! Använd inte ugnslampan för att lysa upp

omgivningen.

Service

OBS!

Apparaten är utrustad med ett felsökningssystem för att

upptäcka eventuella felfunktioner. Dessa felmeddelanden

visas på displayen på följande sätt: “F” följt av nummer.

I dessa fall är det nödvändigt med ingrepp från

servicecentret.

! Anlita aldrig obehöriga tekniker.

Uppge:

• Typ av fel.

• Maskinmodell (Mod.).

• Serienummer (S/N)

Den sistnämnda informationen anges på märkplåten som

sitter på utrustningen.

SE

40

Demontering och montering av ugnsluckan:

1. Öppna luckan

2. Se till att gångjärnets klämmor på ugnsluckan roterar

helt bakåt (se bild)

3. Stäng dörren tills klämmor stoppar (dörren förblir öppen

i cirka 40°) (se foto).

40°

4. Tryck på de två knapparna på den övre profilen och

dra ut profilen (se bild)

5. Ta bort glasskivan och rengör enligt anvisningarna i

kapitel "Skötsel och underhåll".

6. Byt glaset.

VARNING! Ugnen får inte användas med borttaget

inre luckglas!

VARNING! Vid montering av det inre luckglaset, sätt

in glaspanelen korrekt så att texten på panelen inte är

upp och nedvänd och kan läsas utan problem.

7.Bytprofilen.Ettklickljudbekräftarattdelensitterkorrekt

på plats.

8. Öppna luckan fullständigt.

9. Stäng hållarna (se bild).

10. Nu kan dörren stängas helt och ugnen kan startas

för normal användning.

SE

41

Ångassisterad ugnsrengöring

Denna rengöringsmetod rekommenderas särskilt efter

tillagning av mycket fett (grillat) kött.

Denna reningsprocess underlättar borttagning av smuts

på väggarna genom att generera ånga som skapas inuti

ugnens hålrum för enklare rengöring.

!Viktigt!Innandustartarångrengöring:

- Ta bort alla matrester och fett från ugnsbotten.

- Ta bort alla tillbehör (galler och droppformar).

Utför ovanstående åtgärder enligt följande procedur:

1. Häll 300 ml vatten i bakplåten och ställ den på den

nedersta falsen. För modeller som saknar droppform kan

du använda en bakplåt och ställa den på gallret på den

nedersta falsen.

2. Välj ugnsfunktionen

BOTTEN: och ställ in

temperaturen på 100 °C.

3.Låtdenståiugneni15min.

4. Stäng av ugnen.

5. När ugnen har svalnat, kan du öppna dörren för att

slutföra rengöringen med vatten och en fuktig trasa.

6. Ta bort allt kvarvarande vatten från ugnsutrymmet när

rengöringen är klar.

När ångrengöringen är klar (i synnerhet efter tillagning

av fet mat eller när fett är svårt att ta bort) kan du behöva

avsluta rengöringen med traditionell metod som beskrivs

i föregående kapitel.

!Rengörendastnärugnenärkall!

Sidan laddas ...

Indesit I64I MH5A(W)/SK Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Indesit I64I MH5A(W)/SK Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument