Panasonic SC-PMX7DBEG Bruksanvisning

VQT5B51

until

2013/6/30

EG

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts

aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme

griffbereit auf.

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e

conservare questo manuale per usi futuri.

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et

conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze

handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.

Tak fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette

produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Tack för inköpet av denna produkt.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Kiitos, että hankit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä

käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

CD-Stereoanlage

Sistema stereo CD

Chaîne stéréo avec lecteur CD

CD Stereo Systeem

CD-stereoanlæg

CD-stereoanläggning

CD-stereojärjestelmä

Model No. SC-PMX7DB

SC-PMX7DBEG-VQT5B51.book 1 ページ２０１３年５月２８日　火曜日　午後１時６分

Sidan laddas...

VQT5B51

2

SVENSKA

Utför procedurerna med fjärrkontrollen. Du kan även

använda knapparna på huvudenheten om de är

samma knappar.

Ditt system och bilderna kan se olika ut.

Dessa användarinstruktioner är tillämpbara på följande

system.

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter.......................................2

Medföljande tillbehör.......................................2

Underhåll ..........................................................3

Förbereda fjärrkontrollen................................ 3

Koppla anslutningarna....................................3

Högtalarnas placering ..................................... 4

Beskrivning av kontrollerna ........................... 4

Att sätta i medium............................................ 5

Medieinformation.............................................5

Bluetooth

®

-funktioner......................................6

Om Bluetooth

®

.................................................6

Medieuppspelningsfunktioner........................7

Radio................................................................. 8

DAB/DAB+ ........................................................ 8

Klocka och timer.............................................. 9

Ljudeffekter .................................................... 10

Att använda aux-ingången............................10

Övrigt ..............................................................10

Felsökningsschema ...................................... 10

Specifikationer ...............................................12

Säkerhetsföreskrifter

Enhet

•

För att reducera risken för brand, elektrisk stöt eller produktskada:

-

Utsätt inte den här apparaten för regn, fukt, droppar eller skvätt.

-

Placera inga föremål fyllda med vätska, som t.ex. vaser, på

denna enhet.

-

Använd endast rekommenderade tillbehör.

-

Avlägsna inte höljen.

-

Försök inte reparera denna enhet på egen hand. Låt utbildad

servicepersonal utföra service och reparationer.

Enhet

• För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

- Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt

skåp eller annat begränsat utrymme. Se till att

luftcirkulationen är tillräcklig kring enheten.

-

Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är förtäppta av

tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande föremål.

-

Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt stearinljus,

ovanpå enheten.

•

Denna enhet är avsedd för användning på platser med

tempererat klimat.

•

Strömkontakten är bortkopplingsanordning.

Installera enheten så att strömkontakten genast kan kopplas bort

från vägguttaget.

•

Det kan inträffa att den här enheten under användningen tar emot

radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan

enheten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

•

I denna produkt används laser. Om apparaten och dess

funktioner används eller justeras på annat sätt än vad som

specificeras i denna bruksanvisning kan den avge farlig strålning.

Batteri

•

Bryt inte upp och kortslut inte batteriet.

•

Återuppladda inte alkaliskt batteri eller brunstens-batteri.

•

Använd inte batteriet om höljet skalats av.

•

Värm inte upp och utsätt inte batteriet för öppen eld.

•

Lämna inte batteriet(/erna) i en bil som utsätts för direkt solljus

under en längre period med dörrar och fönster stängda.

•

Ta ur batteriet om du inte ska använda fjärrkontrollen under en

längre tidsperiod. Förvara på en sval, mörk plats.

•

Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt. Ersätt

endast med sort som rekommenderas av tillverkaren.

•

När du gör dig av med batterierna, var god kontakta dina lokala

myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt

metod för avfallshantering.

NORSK

Produkt

• For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet:

-

Dette apparatet må ikke utsettes for regn, fuktighet, drypp eller sprut.

-

Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på

apparatet.

-

Bruk kun anbefalt tilbehør.

-

Fjern ikke deksler.

-

Dette apparatet må ikke repareres på egen hånd. Overlat

servicearbeider til kvalifisert servicepersonell.

Produkt

• For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på

apparatet:

-

Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et innebygget kabinett eller et

annet lukket sted. Pass på at apparatet er godt ventilert.

-

Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til med aviser,

duker, gardiner eller lignende.

-

Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå apparatet.

•

Dette apparatet er beregnet til bruk under moderate klimaforhold.

•

Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten.

Installer denne enheten slik at nettstøpselet umiddelbart kan

trekkes fra stikkontakten.

•

Dette apparatet anvender en laser. Betjening av kontroller,

justeringer eller andre inngrep enn de som er beskrevet i denne

bruksanvisning, kan føre til farlig bestråling.

Medföljande tillbehör

Var god kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören.

System SC-PMX7DB

Huvudenhet SA-PMX7DB

Högtalare SB-PMX7

VARNING!

FÖRSIKTIGHET!

ADVARSEL!

FORSIKTIG!

1 x AC-strömsladd 1 x Fjärrkontroll

(N2QAYB000896)

1 x DAB-antenn 1 x

Batteri till fjärrkontrollen

2 x Högtalarkablar

62

SC-PMX7DBEG-VQT5B51.book 2 ページ２０１３年５月２８日　火曜日　午後１時６分

3

SVENSKA

VQT5B51

Underhåll

Torka av systemet med en mjuk torr trasa för att göra

rent systemet.

• Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för

att rengöra detta system.

• Innan kemiskt behandlade rengöringsdukar används,

bör anvisningarna som medföljer duken läsas igenom

noggrant.

Förbereda fjärrkontrollen

• Använd alkaliskt batteri eller brunstensbatteri.

• Sätt i batteriet så att polerna (+ och –) är riktade med

dem i fjärrkontrollen.

• Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn, utan

några hinder i vägen, med ett maximalt avstånd på 7 m

direkt framför huvudenheten, inom en vinkel på cirka

30° åt höger och åt vänster.

Koppla anslutningarna

Anslut bara nätsladden efter att alla andra

anslutningar har gjorts.

1 Anslut DAB-antennen.

Placera antennen på en plats där du får bäst

mottagning.

• Använd en DAB-utomhusantenn (medföljer ej) för

bättre mottagning.

2 Anslut högtalarna.

Var försiktig så att du inte korsar (kortsluter) eller

kastar om polariteten på högtalarkablarna

eftersom detta kan skada högtalarna.

3 Anslut AC-strömsladden.

Använd inte en AC-strömsladd från någon annan

utrustning.

Spara ström

Systemet förbrukar ungefär 0,4 W i standbyläge. Koppla

ur strömförsörjningen om du inte använder systemet.

Några inställningar kommer att försvinna efter att du

kopplat ur systemet. Du måste ställa in dem igen.

Du kan ansluta en videobandspelare, dvd-spelare etc.

Observera:

• Dra ur nätsladden innan något ansluts.

• Stäng av all utrustning och läs lämpliga bruksanvisningar.

• Komponenter och kablar säljs separat.

• Om du vill ansluta annan utrustning än de beskrivna,

konsultera din ljudhandlare.

• Ljuddistorsion kan förekomma när du använder en adapter.

R6/LR6, AA

22

11

33

Till vägguttaget

Självhäftande tejp

(medföljer ej)

Se till att muttern

är ordentligt

åtdragen.

Svart

Röd

Svart

Röd

Koppar

Silver

Att ansluta annan utrustning

DVD-spelare (medföljer ej)

Bakre panelen

på denna

huvudenhet

Ljudkabel (medföljer ej)

63

SC-PMX7DBEG-VQT5B51.book 3 ページ２０１３年５月２８日　火曜日　午後１時６分

VQT5B51

4

SVENSKA

Högtalarnas placering

Placera högtalarna så att diskanthögtalaren är på

insidan. Rör inte vid högtalarkonerna, om du tar bort

skydden, för att hindra att högtalarna skadas.

Använd endast de medföljande högtalarna.

En kombination av huvudenheten och högtalarna ger

bästa ljud. Du kan skada systemet och försämra

ljudkvaliteten om du använder andra högtalare.

Observera:

• Placera dina högtalare mer än 10 mm från huvudenheten

för ventilation.

• Placera högtalarna på en platt säker yta.

• De här högtalarna är inte magnetiskt avskärmade. Placera

dem inte nära TV-apparater, datorer eller andra apparater

som lätt påverkas av magnetism.

• När du spelar på hög volym under en lång tid, kan det

skada systemet och förkorta livslängden på systemet.

• Sänk volymen under dessa omständigheter för att

förebygga skada:

- Vid uppspelning av ljud med distorsion.

- Vid justering av ljudkvaliteten.

Beskrivning av kontrollerna

1 Strömställare standbyläge/på [Í], [Í/I]

Tryck på knappen för att ställa apparaten i standbyläge då

den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning

ström även när den står i standbyläge.

2 Sifferknapparna [1 till 9, 0, S10]

För att välja ett 2-siffrigt nummer

Exempel: 16: [S10]

> [1] > [6]

3 Ta bort ett programmerat spår

4 Välj ljudkälla

5 Grundläggande uppspelningskontroll

6 Välj ljudeffekter

7 Visa iPod-meny

8 Visa information om innehåll

9 Klock- eller timer-användning

10 Ställ in programfunktion

11 Justera systemets volym

12 Stäng av ljudet från systemet

Tryck på knappen igen för att avbryta.

“MUTE” avbryts även då du justerar volymen eller då

du stänger av systemet.

13 Ställ in uppspelnings-menypost

14 Ställ in radio-menypost

15 Välj alternativet

16 Öppnar inställningsmenyn

17 “iPod_Dock” för iPod/iPhone

18 Hörlursuttag ( )

• Typ av kontaktplugg: Ø 3,5 mm stereo (medföljer ej)

• Undvik att lyssna en längre tid för att förhindra

hörselskador.

• För starkt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar

kan orsaka hörselskador.

• Lyssning på full volym under längre perioder kan

skada användarens öron.

19 Displaypanel

20 “iPod_Port” för iPod/iPhone/iPad- och USB-enheter

21 Öppna eller stäng skivluckan

22 Skivfack

23 Fjärrkontrollsensor

FÖRSIKTIGHET!

• Använd endast högtalarna med det

rekommenderade systemet. Om inte, kan du

orsaka skada på förstärkaren och högtalarna och

brand kan uppstå.

Kontakta kvalificerad servicepersonal om skador

har uppstått eller om du upplever plötsliga

förändringar i funktionen.

• Utför procedurerna som inkluderas i dessa

instruktioner när du ansluter högtalarna.

Diskantelement

17

18

21

22

23

6

11

5

OPEN/CLOSE

D.BASS

VOLUME

SELECTORCDiPod

BASS TREBLE

iPad

19

20

6

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

SETUP

SELECTOR

Bild ovanifrån

[iPod]: “iPod_Dock” ,. “iPod_Port” / “USB”

[CD]: “CD”

[SELECTOR]:

“CD”

--. “BLUETOOTH” --. “DAB/DAB+” --. “FM”

^-

“iPod_Port” / “USB”

(

“iPod_Dock”

(

“AUX”

(b

64

SC-PMX7DBEG-VQT5B51.book 4 ページ２０１３年５月２８日　火曜日　午後１時６分

5

SVENSKA

VQT5B51

Att sätta i medium

“iPod_Dock” (Med hjälp av Lightning-kontakten):

• Se till att din iPod/iPhone är helt isatt och att baksidan

lutar mot dynan.

• Se till att ta bort din iPod/iPhone ur fodralet.

• Se till att du riktar in kontakten på din iPod/iPhone när

du sätter i den.

“iPod_Port”:

• Använd den särskilda USB-kabeln (medföljer inte) till

din iPod/iPhone/iPad

• Sätt i USB-enheten direkt. Använd inte någon

USB-förlängningskabel.

• Innan du kopplar ur USB-enheten ska du välja en

annan källa än “

USB

”.

Skivfack:

• Ta bara bort CD-skivan efter att den slutat rotera.

Laddningen börjar när en iPod/iPhone/iPad ansluts till

det här systemet.

• I standbyläget kommer laddningen från

“iPod_Port”-anslutningen inte att starta, men den

kommer att starta som vanligt från

“iPod_Dock”-anslutningen.

- För att ladda från “iPod_Port”-anslutningen ska du starta

laddningen innan du sätter den här enheten i

standbyläge.

• Se displayen på din iPod/iPhone/iPad för att få status

för batterinivån.

• Ta bort din iPod/iPhone/iPad om den inte används

under en längre tid efter att laddningen är klar.

• Laddningen stoppar då batteriet är fullt laddat. Batteriet

töms naturligt.

Medieinformation

• Du bör vara medveten om att Panasonic inte tar något

ansvar för förlust av data och/eller information.

Kompatibel med “iPod_Dock”-anslutningen

(Med hjälp av Lightning-kontakten)

Kompatibel med “iPod_Port”-anslutningen

[Genom att använda den särskilda USB-kabeln

(medföljer inte)]

Observera:

• Kompatibiliteten beror på programvaruversionen.

Uppdatera din iPod/iPhone/iPad till den senaste

programvaran innan du använder den här enheten.

• Läs bruksanvisningen till din iPod/iPhone/iPad för att

få instruktioner om användningen.

• USB-enheter som stöder endast bulköverföring.

• USB-enheter som stöder USB 2.0 full hastighet.

Anmärkning:

• Filer definieras som spår, och mappar definieras som

album.

• Spår måste ha ändelsen “.mp3” eller “.MP3”.

• Detta system kan tillgå upp till:

- 255 album (inklusive rotmapp)

- 2500 spår

- 999 spår på ett album

• CBI (på engelska Control/Bulk/Interrupt) stöds ej.

• Vissa filer kanske inte fungerar pga. sektorstorleken.

• NTFS-filsystem stöds inte (endast FAT12/FAT16/

FAT32-filsystem stöds).

• Detta system kan spela CD-R/RW som innehåller filer i

CD-DA- eller MP3-format.

• Skivan måste följa ISO9660 nivå 1 och 2 (utom vid

utökade format).

Anmärkning:

• Vissa CD-R/RW kan inte spelas upp på grund av

inspelningens skick.

• MP3-filer definieras som spår, och mappar definieras som

album.

• Detta system kan tillgå upp till:

- CD-DA: 99 spår

- MP3: 999 spår, 255 album (inklusive rotmappen) och 20

inspelningstillfällen

• Inspelningar spelas inte nödvändigtvis upp i den ordning du

spelade in dem.

iPad

OPEN/CLOSE

iPad

iPod/iPhone

(medföljer ej)

Lightning Kontakt

Välj “iPod_Dock” som källa

Öppna luckan och anslut din iPod/iPhone med

Lightning-kontakt.

Välj “iPod_Port” som källa

“USB” visas när en kompatibel

USB-enhet sätts i.

• Anslut inte följande modeller:

iPod classic, iPod [4:e (färgdisplay)

och 5:e (video) generationen],

iPod nano (1:a generationen)

Det kan inträffa något oväntat.

Välj “CD” som

källa

Att ladda en iPod/iPhone/iPad

Kompatibel iPod/iPhone/iPad (gäller från april

2013)

iPod touch (5:e generationen)

iPod nano (7:e generationen)

iPhone 5

iPod touch (Generation 1, 2, 3, 4 och 5)

iPod nano (Generation 2, 3, 4, 5, 6 och 7)

iPhone 5 / iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS /

iPhone 3G / iPhone

iPad (3:e och 4:e generationen)/ iPad 2 / iPad

iPad mini

Kompatibla USB-enheter

Kompatibla cd:ar

65

SC-PMX7DBEG-VQT5B51.book 5 ページ２０１３年５月２８日　火曜日　午後１時６分

VQT5B51

6

SVENSKA

Bluetooth

®

-funktioner

Genom att använda Bluetooth

®

-anslutningen, kan du

lyssna trådlöst på ljud från Bluetooth

®

-ljudenheten med

det här systemet.

Se Bluetooth

®

-enhetens bruksanvisning för mer information.

Förberedelser

• Sätt på Bluetooth

®

-funktionen på enheten och placera

den i närheten av det här systemet.

• Om det här systemet redan är anslutet till en

Bluetooth

®

-enhet, koppla från den.

1 Tryck på [SELECTOR] flera gånger för att välja

“BLUETOOTH”.

Om “Pairing” visas på displayen, gå till steg 3.

2 Tryck på [PLAY MENU] för att välja “New Device”

och tryck sedan på [OK].

“Pairing” visas på displayen.

3 Välj “SC-PMX7” från Bluetooth

®

-enhetens

Bluetooth

®

-meny.

4 Starta uppspelningen på Bluetooth

®

-enheten.

Observera:

• Om du uppmanas att ange lösenordet, skriv in “0000”.

• Du kan registrera upp till 8 enheter med det här systemet.

Om en 9:e enhet parkopplas, kommer den enhet som inte

använts under längst tid att ersättas.

Förberedelser

• Sätt på Bluetooth

®

-funktionen på enheten och placera

den i närheten av högtalarna.

• Om det här systemet redan är anslutet till en

Bluetooth

®

-enhet, koppla från den.

1 Tryck på [SELECTOR] flera gånger för att välja

“BLUETOOTH”.

“Ready” visas på displayen.

2 Välj “SC-PMX7” från Bluetooth

®

-enhetens

Bluetooth

®

-meny.

Namnet på den anslutna enheten visas på displayen

under 2 sekunder.

3 Starta uppspelningen på Bluetooth

®

-enheten.

Observera:

• Det här systemet kan endast anslutas till en enhet åt gången.

• När “BLUETOOTH” valts som källa, kommer det här

systemet att automatiskt försöka att ansluta till den

Bluetooth

®

-enhet som var senast ansluten.

• Bluetooth

®

-enheten kommer att kopplas bort om en annan

ljudkälla (t.ex. “CD”) väljs.

Du kan ändra sändningshastigheten för att prioritera

sändningskvalitet eller ljudkvalitet.

Förberedelser

• Tryck på [SELECTOR] flera gånger för att välja “BLUETOOTH”.

• Om en Bluetooth

®

-enhet redan är ansluten, koppla från den.

1 Tryck på [PLAY MENU] flera gånger för att välja

“Link Mode”.

2 Tryck på [2, 1] för att välja läge och tryck sedan

på [OK].

Mode 1: Betoning på anslutningsmöjligheter

Mode 2: Betoning på ljudkvalitet

Om ingångsnivån på ljudet för Bluetooth

®

-överföringen

är för lågt, ändra inställningen för ingångsnivån.

Förberedelser

• Anslut en Bluetooth

®

-enhet.

1 Tryck på [PLAY MENU] flera gånger för att välja

“Input Level”.

2 Tryck på [2, 1] för att välja nivå och tryck sedan

på [OK].

“Level 0”

,. “Level i1” ,. “Level i2”

^-----------------------------------J

Observera:

• Välj “Level 0” om ljudet är förvrängt.

1 Medan en Bluetooth

®

-enhet är ansluten:

Tryck på [PLAY MENU] för att välja “Disconnect?”.

2 Tryck på [2, 1] för att välja “OK? Yes” och tryck

sedan på [OK].

Om Bluetooth

®

Frekvensområde som används

• Det här systemet använder 2,4 GHz-bandet.

Certifiering av denna enhet

• Det här systemet uppfyller frekvensrestriktioner och

har fått en certifiering som grundar sig på

frekvenslagar. Därför behövs inget tillstånd för trådlös

överföring.

• Handlingarna nedan är straffbara i vissa länder:

- Att ta isär eller modifiera det här systemet.

- Avlägsna specifikationsindikeringar.

Användningsrestriktioner

• Trådlös överföring och/eller användning med alla

Bluetooth

®

-utrustade enheter garanteras inte.

• Alla utrustningar måste överensstämma med

standarder enligt Bluetooth SIG, Inc.

• Beroende på en utrustnings specifikationer och

inställningar, kanske det inte går att ansluta eller vissa

åtgärder kan vara annorlunda.

• Det här systemet stöder Bluetooth

®

säkerhetsfunktioner. Men beroende på den operativa

miljön och/eller inställningarna, kanske den här

säkerheten inte är tillräcklig. Var försiktig när du sänder

data trådlöst till det här systemet.

• Det här systemet kan inte sända data till en

Bluetooth

®

-utrustning.

Användningsområde

• Använd den här enheten på ett maximalt avstånd om

10 m. Avståndet kan minska beroende på miljön,

hinder eller störningar.

Störningar från andra utrustningar

• Det här systemet kanske inte fungerar som det ska,

och problem som oljud och hopp i ljudet kan uppstå på

grund av störningar i radiovågorna om det här

systemet är placerat för nära andra Bluetooth

®

-enheter

eller enheter som använder 2,4 GHz-bandet.

• Det här systemet kanske inte fungerar som det ska om

radiovågorna från en närliggande radiostation etc., är

för starka.

Avsedd användning

• Det här systemet är endast avsett för normalt, allmänt

bruk.

• Använd inte det här systemet nära en utrustning eller

en miljö som är känslig för radiofrekvensstörningar

(exempel: flygplatser, sjukhus, laboratorier etc).

Parkoppling av Bluetooth

®

-enheter

Att ansluta en parkopplad

Bluetooth

®

-enhet

Bluetooth

®

överföringsläge

• Standardinställningen är “Mode 1”.

• Om du vill njuta av högre ljudkvalitet, så väljer du “Mode 2”.

Bluetooth

®

-ingångsnivå

Att koppla från en Bluetooth

®

-enhet

Panasonic har inget ansvar för data och/eller

information som komprometteras under en

trådlös sändning.

66

SC-PMX7DBEG-VQT5B51.book 6 ページ２０１３年５月２８日　火曜日　午後１時６分

7

SVENSKA

VQT5B51

Medieuppspelningsfunktioner

Följande symboler anger funktionens tillgänglighet.

Förberedelser

• Sätt på enheten.

• Sätt i mediet eller anslut Bluetooth

®

-enheten.

• Tryck på [CD], [iPod] eller [SELECTOR] för att välja

ljudkälla.

Observera:

• Beroende på din modell (t.ex. 7:e generationens iPod

nano, etc.), kan du behöva välja album, artist, etc. på din

iPod/iPhone.

• Slutresultatet när du använder funktionerna kan variera

beroende på iPod/iPhone/iPad-modell.

• Du kan välja spår genom att trycka på sifferknapparna.

Tryck på [DISPLAY].

Observera:

• Maximalt antal tecken som kan visas: cirka 32

• Detta system stödjer ver. 1.0, 1.1 och 2.3 ID3-taggar.

• Textdata som systemet inte stödjer kan visas olika.

1 Tryck på [PLAY MENU] för att välja “Repeat”,

“Random” eller “PLAYMODE”.

2 Tryck på [2, 1] och tryck sedan på [OK] för att

välja det önskade läget.

Observera:

• Under slumpmässig uppspelning går det inte att hoppa till

spår som har spelats upp eller trycka på sifferknapparna.

• Funktionen uppspelningsläge fungerar inte med

“Programmerad uppspelning”.

• [CD] : Inställningen återgår till standard, “Off”, när du

öppnar skivfacket.

Det går att programmera upp till 24 spår.

[CD] (CD-DA)

1 Tryck på [PROGRAM] i stoppläge.

“PGM” visas.

2 Tryck på sifferknapparna för att välja önskat

spår.

Utför detta steg igen för att programmera andra spår.

3 Tryck på [1/;] för att starta uppspelning.

[CD] (MP3), [USB]

1 Tryck på [PROGRAM] i stoppläge.

“PGM” visas.

2 Tryck på [3, 4] för att välja det önskade

albumet.

3 Tryck på [9] och tryck sedan på

sifferknapparna för att välja önskat spår.

4 Tryck på [OK].

Utför steg 2 till 4 igen för att programmera fler spår.

5 Tryck på [1/;] för att starta uppspelning.

Observera:

• Programminnet raderas när du öppnar skivfacket.

[CD]: Ljud-cd i CD-DA-format och en cd som

innehåller MP3-filer

[iPod]: Kompatibel iPod/iPhone/iPad

[USB]: USB-enheter som innehåller MP3-filer

[Bluetooth]:

Ansluten Bluetooth

®

-enhet

Grundläggande uppspelning [CD] [iPod]

[USB] [Bluetooth]

Spela Tryck på [1/;].

Stoppa Tryck på [∫].

• [USB]: Positionen lagras och

“Resume” visas.

• [USB]: Tryck på [∫] två gånger för

att stoppa uppspelningen helt.

Paus Tryck på [1/;].

Tryck en gång till för att fortsätta uppspelning.

Hoppa Tryck på [:] eller [9] för att

hoppa över ett spår.

(huvudenhet: [

:

/

6

] eller [

5

/

9

])

[CD] [USB]: Tryck på [3] eller [4] för

att hoppa över MP3-albumet.

Sökning Under uppspelning eller paus

Tryck och håll in [6] eller [5].

(huvudenhet: [

:

/

6

] eller [

5

/

9

])

• [ iPod]: Sök bakåt fungerar bara

inom det aktuella spåret.

[iPod]

Visa iPod-meny

Tryck på [iPod MENU].

[iPod]

Välj ett alternativ

Tryck på [3, 4] och tryck sedan på

[OK].

Visa tillgänglig information [CD] [USB]

[Bluetooth]

T.ex. MP3 : Spår : Album

TAG: ID3-taggar

Spela-menyn [CD] [USB]

Repeat

Off Välj för att radera upprepa

uppspelning.

1-Track Spelar bara de valda spåren.

•“1TR, `” visas

(Hoppa till önskat spår.)

All Alla spår upprepas.

•“`” visas.

Random

On Spelar innehållet slumpmässigt.

• “RND” visas.

• “RND” visas inte när du valt

“1-Track”.

Off Slumpmässig uppspelning stängs

av.

PLAYMODE

All Spela alla MP3-spår.

1-Album Spelar bara det valda MP3-albumet.

• “1ALBUM” visas.

Programmerad uppspelning [CD] [USB]

Avbryta

programmering

släget

Tryck på [PROGRAM] i stoppläge.

Kontrollera

programmering

ens innehåll

Tryck på [:] eller [9] när

“PGM” visas i stoppläget.

Radera senast

valda spår

Tryck på [DEL] i stoppläge.

Radera

samtliga

inprogrammera

de spår

Tryck på [∫] i stoppläge. “CLR All”

visas. Inom 5 sekunder, tryck på [∫]

igen.

67

SC-PMX7DBEG-VQT5B51.book 7 ページ２０１３年５月２８日　火曜日　午後１時６分

VQT5B51

8

SVENSKA

Radio

Det går att ställa in 30 FM-stationer.

Förberedelser

Tryck på [SELECTOR] flera gånger för att välja “FM”.

1 Tryck på [RADIO MENU] för att välja “Auto

Preset”.

2 Tryck på [2, 1] för att välja “Lowest” (lägsta)

eller “Current” (aktuell)-frekvens.

3 Tryck på [OK] för att starta förinställningen.

För att avbryta, tryck på [∫].

1

Tryck på [

6

] eller [

5

] för att söka upp stationen.

För att söka upp automatiskt, tryck och håll nere

knappen tills frekvensen börjar ändras snabbt.

2 Tryck på [PROGRAM].

3 Tryck på sifferknapparna för att välja ett

förvalsnummer.

Utför steg 1 till 3 igen för att förvalsinställa fler stationer.

Den nya stationen ersätter eventuell station som

ligger på samma förvalsnummer.

Tryck på sifferknapparna, [:] eller [9]

(huvudenhet: [:/6] eller [5/9]) för att välja

förvalsstationen.

1 Tryck på [RADIO MENU] flera gånger för att välja

“FM Mode”.

2 Tryck på [2, 1] för att välja “Mono” och tryck

sedan på [OK].

För att avbryta, välj “Stereo”.

“Mono”-läget avbryts också om du ändrar frekvensen.

För att minneslagra inställningen

Fortsätt med steg 2 och 3 för “Manuell stationsinställning

och förinställning”.

DAB/DAB+

Det här systemet stöder DAB i “BAND III”-banden.

Förberedelser

Tryck på [SELECTOR] flera gånger för att välja “DAB/

DAB+”.

Om du väljer “DAB/DAB+” för första gången, kommer

systemet att starta “DAB Auto Scan”-proceduren.

Anmärkning:

• “Scan Failed” visas om ingen station hittades. Justera

antennen och försök igen.

1 Tryck på [RADIO MENU] för att välja “Auto Scan”

och tryck sedan på [OK].

“Start?” visas.

2 Tryck på [OK].

“DAB Auto Scan” visas.

För att hitta det bästa antennläget använder du den

manuella inställningen för att söka i det valda

DAB-frekvensområdet.

1 Tryck på [RADIO MENU] flera gånger för att välja

“Manual Scan”.

2 Tryck på [2, 1] för att välja frekvensområde som

ska sökas och tryck sedan på [OK].

1 Tryck på [6] eller [5] för att välja en station.

2 Tryck på [PROGRAM].

3 Tryck på sifferknapparna för att välja ett

förinställt nummer.

Upprepa steg 1 till 3 igen för att förinställa fler

stationer.

Anmärkning:

• En station som tidigare sparats skrivs över när en

annan station sparas på samma förinställda nummer.

• Du kan inte förinställa stationer när en station inte har någon

sändning eller när du har valt en sekundär tjänst.

• Tidigare stationsminne rensas vid automatisk sökning.

Tryck på sifferknapparna [:] eller [9]

(huvudenhet: [:/6] eller [5/9]) för att välja

den förinställda stationen.

Du kan visa information om DAB-sändningen,

programtypen, ensemble-etiketten, frekvensen och

tiden.

Tryck på [DISPLAY] för att visa tillgänglig

information.

Automatisk förinställning

Manuell stationsinställning och

förinställning

Välja en förinställd station

Förbättra ljudkvaliteten

Automatisk DAB-sökning

Manuell DAB-inställning

Minnesförinställning

Att välja en förinställd station

Visa tillgänglig information

68

SC-PMX7DBEG-VQT5B51.book 8 ページ２０１３年５月２８日　火曜日　午後１時６分

9

SVENSKA

VQT5B51

1 Tryck på [RADIO MENU] för att välja ett

alternativ.

2 Tryck på [2, 1] för att välja inställning och tryck

sedan på [OK].

Vid justering av antennen, kan du kontrollera

mottagningskvaliteten.

1 Tryck på [RADIO MENU] flera gånger för att välja

“Signal Quality”.

2 Tryck på [2, 1] för att välja frekvens.

Klocka och timer

Klockan har 24-timmarsvisning.

1 Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja “CLOCK”.

2

Inom 10 sekunder, tryck på [

3

,

4

] för att ställa in tiden.

3 Tryck på [OK].

Tryck på [CLOCK/TIMER] för att visa klockan ett par

sekunder.

Observera:

• Ställ om klockan regelbundet för att upprätthålla

noggrannheten.

Insomningstimern stänger av systemet efter den

inställda tiden.

Tryck på [SLEEP] flera gånger för att välja

inställningen (i minuter).

För att avbryta, välj “Off”.

För att visa återstående tid

Tryck på [SLEEP].

Observera:

• Insomningstimern kan användas tillsammans med

uppspelningstimern.

• Insomningstimern kommer alltid först. Se till så att tiderna

inte överlappar varandra.

Du kan ställa in timern till att sättas på vid en viss tid för

att väcka dig.

Förberedelser

Ställ in klockan.

1 Tryck på [CLOCK/TIMER] flera gånger för att

välja “TIMER Adjust”.

2 Inom 8 sekunder, tryck på [3, 4] för att ställa in

starttiden.

3 Tryck på [OK].

4 Utför steg 2 och 3 igen för att ställa in sluttid.

För att starta timern

1 Förbered ljudkällan du vill lyssna på, och ställ in

volymen.

2 Tryck på [F, PLAY].

“F” visas.

För att avbryta, tryck på [F, PLAY] igen.

Systemet måste vara avstängt för att timern ska

fungera.

För kontrollera inställning

Tryck på [CLOCK/TIMER] flera gånger för att välja

“TIMER Adjust”.

Observera:

• Timern startar på en låg volym och höjs gradvis till den

förinställda nivån.

• Timern sätts igång vid inställd tid varje dag om timern är

på.

• Om du stänger av systemet och sätter på det igen medan

timern är igång, stoppar inte timern vid sluttiden.

DAB-inställningar

DAB Secondary

Primary För att lyssna på den primära tjänsten.

Secondary För att lyssna på de sekundära

tjänsterna.

“ ” visas.

Auto Clock Adj

On Adjust Starta autojustering av klockan.

Off Adjust Avbryt autojustering av klockan.

DAB-signalkvalitet

Frekvensområde

Frekvens

Mottagningskvalitet 0

(dålig) till 8 (utmärkt)

Inställning av klockan

Insomningstimer

30min > 60min > 90min > 120min > Off

^--------------------------------------------------------------b

Uppspelningstimer

69

SC-PMX7DBEG-VQT5B51.book 9 ページ２０１３年５月２８日　火曜日　午後１時６分

VQT5B51

10

SVENSKA

Ljudeffekter

1

Tryck på [SOUND] för att välja en ljudeffekt.

2 Tryck på [2, 1] för att välja önskad inställning.

Endast på huvudenheten

Vrid [BASS] eller [TREBLE] för att justera nivån.

Tryck på [PRESET EQ] för att välja en inställning.

Med denna funktion kan du avnjuta en kraftfull baseffekt.

Tryck på [D.BASS] för att välja “On D.BASS” eller

“Off D.BASS”.

Att använda aux-ingången

Du kan ansluta en VCR, DVD-spelare etc. och lyssna på

ljudet genom detta system.

Förberedelser

Anslut den externa utrustningen.

1 Tryck på [SELECTOR] flera gånger för att välja

“AUX”.

2 Spela upp extern utrustning.

Övrigt

1

Tryck på [SETUP] för att välja “Dimmer”.

2 Tryck på [2, 1] för att välja “On” och tryck

sedan på [OK].

Observera:

• Välj “Off” i steg 2 för att avbryta.

Den här funktionen stänger automatiskt av systemet

(utom när radion är ljudkälla) om du inte använder

systemet under cirka 30 minuter.

1 Tryck på [SETUP] flera gånger för att välja

“Auto Off”.

2 Tryck på [2, 1] för att välja “On” och tryck

sedan på [OK].

Observera:

• Välj “Off” i steg 2 för att avbryta.

• Vid anslutning till en Bluetooth

®

-enhet fungerar inte den här

funktionen.

Felsökningsschema

Utför följande kontroller innan du begär service. Om du

tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de

angivna åtgärderna inte löser problemet, rådgör med din

återförsäljare för närmare anvisningar.

Inga funktioner kan utföras med fjärrkontrollen.

• Kontrollera att batteriet är rätt isatt.

Ljudet förvrängs eller inget ljud hörs.

• Justera systemets volym.

• Stäng av systemet, undersök orsaken till felet och rätta

till det, och sätt sedan på systemet igen. Det kan bero

på överbelastning av högtalarna på grund av alltför

hög volym eller uteffekt, eller att systemet använts på

en alltför varm plats.

Ett “surrande” ljud hörs under uppspelning.

• En AC-strömsladd eller ett fluorescerande ljus finns i

närheten av kablarna. Håll andra apparater och

sladdar på avstånd från detta systems kablar.

Displayen visar inte korrekt.

Uppspelningen startar inte.

• Du har inte satt i skivan riktigt. Sätt i den riktigt.

• Skivan är smutsig. Rengör skivan.

• Byt ut skivan om den är repig, böjd eller av annat

format än standardformat.

• Det förekommer kondens. Låt systemet torka i 1 till 2 timmar.

Mottagningen är dålig eller så hörs ett trummande ljud.

• Håll antennen borta från datorer, tv:ar och andra kablar

och ledningar.

• Använd en utomhusantenn.

• Stäng av tv:n eller flytta den längre bort från systemet.

Ändra ljudkvaliteten

BASS

-4 till +4

TREBLE

Surround “On Surround” eller “Off Surround”

EQ-förval (Preset EQ)

Heavy Ökar bastrycket för rock

Soft För bakgrundsmusik

Clear Höga frekvenser blir tydligare

Vocal Lägger till glans i sången

Flat Avbryter ljudeffekten

D.BASS

Minska ljusstyrkan på displaypanelen

Att stänga av systemet automatiskt

Vanliga problem

Skiva

Radio, DAB/DAB+

70

SC-PMX7DBEG-VQT5B51.book 10 ページ２０１３年５月２８日　火曜日　午後１時６分

11

SVENSKA

VQT5B51

Du kan inte sätta på din iPod/iPhone/iPad.

• Kontrollera att batteriet i din iPod/iPhone/iPad inte är

tomt.

• Stäng av din iPod/iPhone/iPad och systemet innan du

ansluter din iPod/iPhone/iPad. Anslut din iPod/iPhone/

iPad och försök igen.

Inget ljud.

• Stäng av din iPod/iPhone/iPad och ta bort den från

systemet. Anslut din iPod/iPhone/iPad till systemet och

sätt på den och spela upp igen.

Din iPod/iPhone/iPad laddas inte.

• Kontrollera anslutningen.

• Ladda en iPod/iPhone/iPad där batteriet är tomt:

- Sätt på det här systemet när “iPod_Port”-anslutningen

används. Stäng inte av det här systemet förrän din iPod/

iPhone/iPad går att använda.

- När du använder “iPod_Dock”-anslutningen, kommer

“Checking Connection” att visas tills din iPod/iPhone går

att använda, men det här systemet kommer att ha

påbörjat laddningen.

USB-enheten eller innehållet på den kan ej läsas.

• Formatet för USB-enheten eller innehållet är inte

kompatibelt med systemet.

• USB-enheter med lagringskapaciteter på mer än

32 GB fungerar inte under vissa förhållanden.

USB-enheten fungerar långsamt.

• Stor innehållsstorlek och stor USB-enhet tar längre tid att läsa.

Den förflutna tiden som visas skiljer sig från den

faktiska uppspelningstiden.

• Överför datan till en annan USB-enhet eller

säkerhetskopiera datan och formatera om

USB-enheten.

Pairing kan inte göras.

• Kontrollera Bluetooth

®

-enhetens skick.

Anordningen kan inte ansluts.

• Parkopplingen av enheten lyckades inte, eller så har

registreringen ersatts. Försök parkoppla enheten igen.

• Detta system kan vara anslutet till en annan enhet.

Koppla ifrån den andra enheten och försök utföra

parkopplingen igen.

Enheten är ansluten men ljudet hörs inte genom det

här systemet.

• För vissa inbyggda Bluetooth

®

-anordningar, måste du

ställa ljudutmatningen på “SC-PMX7” manuellt. Läs

bruksanvisningen för anordningen för mer information.

Ljudet avbryts.

• Enheten är utanför kommunikationsområdet på 10 m.

För Bluetooth

®

-enheten närmare det här systemet.

• Avlägsna ev. hinder mellan det här systemet och

enheten.

• Andra enheter som använder 2,4 GHz-bandet (en

trådlös router, mikrovågsugn, trådlös telefon, etc.) stör.

Flytta Bluetooth

®

-enheten närmare den här systemet

och längre från andra enheter.

• Välj “Mode 1” för stabil kommunikation. (> 6)

“--:--”

• Antingen har du satt i AC-strömsladden för första

gången, eller så har det varit strömavbrott nyligen. Ställ

in klockan.

“Adjust CLOCK”

• Klockan är inte inställd. Justera klockan i enlighet

därmed.

“Adjust TIMER”

• Uppspelningstimern är inte inställd. Justera

uppspelningstimern i enlighet därmed.

“Auto Off”

• Stereon har inte använts under 30 minuter och

kommer att stängas av inom en minut. Tryck på vilken

knapp som helst för att avbryta funktionen.

“Checking Connection”

• Enheten kontroller den anslutna iPod/iPhone/iPad. Om

den här displayen fortsätter att visas se till att din iPod/

iPhone/iPad är sitter i korrekt och försök igen.

“Error”

• Ett felaktigt förfarande utfördes. Läs bruksanvisningen

och försök igen.

“F61” eller “F76”

• Det förekommer ett strömförsörjningsproblem.

“iPod_Dock Over Current Error”

“iPod_Port Over Current Error”

• Din iPod/iPhone/iPad eller USB-enhet drar för mycket

ström. Ta bort din iPod/iPhone/iPad eller USB-enhet

och stäng av och sätt på systemet igen.

“No Device”

• Din iPod/iPhone/iPad eller USB-enhet är inte ansluten.

Kontrollera anslutningen.

“No Disc”

• Du har inte satt i en skiva eller så har du satt i en skiva

som systemet inte kan spela upp.

“No Memory”

• Det finns inga DAB/DAB+-stationer att välja. Förinställ

några stationer.

“No Play”

• Kontrollera innehållet. Du kan endast spela upp format

som det finns stöd för.

• Om det finns mer än 255 album eller mappar (ljud eller

icke-ljud), kan inte en del av MP3-filerna på dessa

album läsas och spelas upp. Överför dessa

musikalbum till en annan USB-enhet. Alternativt,

omformatera USB enheten och spara dessa

musikalbum innan du sparar de andra

ickeljudmapparna.

“No Signal”

• Den här stationen kan inte tas emot. Kontrollera din

antenn.

“Not MP3/Error”

• Ett MP3-format utan stöd. Systemet kommer att hoppa

över det spåret och spela upp nästa.

“Not Supported”

• Du har satt i en iPod/iPhone/iPad som inte går att

spela.

• Stäng av din iPod/iPhone/iPad och systemet innan du

ansluter din iPod/iPhone/iPad. Anslut din iPod/iPhone/

iPad och försök igen.

“PGM Full”

• Antalet programmerade spår är mer än 24.

“Reading”

• Enheten kontrollerar skivan och USB-enheten

informationen. Efter att den här displayen har

försvunnit, kan den börja användas.

“Scan Failed”

• Det går inte att ta emot några stationer. Kontrollera din

antenn och försök med manuell DAB-inställning.

“–VBR–”

• Systemet kan inte visa den återstående speltiden för

spår med variabelt bitvärde (VBR = Variable Bit Rate).

iPod/iPhone/iPad

USB

Bluetooth

®

Huvudenhetens displayvisning

71

SC-PMX7DBEG-VQT5B51.book 11 ページ２０１３年５月２８日　火曜日　午後１時６分

VQT5B51

12

SVENSKA

Återställ minnet om någon av följande situationer skulle

uppstå:

• Det händer ingenting när knapparna trycks in.

• Du vill radera och återställa innehållet i minnet.

1 Dra ur AC-strömsladden.

Vänta 3 minuter innan du fortsätter med steg 2.

2 Medan du trycker och håller nere [Í/I] på

huvudenheten ansluter du AC-strömsladden

igen.

“- - - - - - - - - - - -” visas.

3 Släpp [Í/I].

Alla inställningar ställs tillbaka till de fabriksinställda

värdena.

Minnesposterna behöver ställas in igen.

Om annan Panasonic-utrustning svarar på fjärrkontrollen

till det här systemet, byt fjärrkontrollkoden för det här

systemet.

För att ställa in koden till “Remote 2”

1 Tryck på [CD] för att välja “CD”.

2 Tryck och håll nere [CD] på huvudenheten och

[2] på fjärrkontrollen tills “Remote 2” visas.

3 Tryck och håll nere [OK] och [2] i minst

4sekunder.

• Fabriksinställningen är “Remote 1”.

• För att ändra tillbaka läget till “Remote 1”, upprepa

stegen ovan men byt ut knappen du trycker på, på

fjärrkontrollen, från [2] till [1].

Specifikationer

RMS-uteffekt stereoläge

Främre Kanal (båda kanaler drivna)

60 W per kanal (3 ™), 1 kHz, 10% THD

Total RMS-stereolägeseffekt 120 W

Frekvensmodulering (FM)

Förinställning av minne 30 stationer

Frekvensomfång

87,50 MHz till 108,00 MHz (i steg om 50 kHz)

Antennuttag 75 ™ (obalanserat)

DAB-minnen 20 kanaler

Frekvensområde (våglängd)

5A till 13F (174,928 MHz till 239,200 MHz)

Känslighet *BER 4x10

-4

Minsta krav –98 dBm

Extern DAB-antennutgång F-kontakt (75 ™)

“iPod_Port”-anslutning

DC UT 5 V, 2,1 A (max)

USB-standard USB 2.0 full hastighet

Mediafilformatstöd MP3 (*.mp3)

USB-enhet filsystem FAT12, FAT16, FAT32

“iPod_Dock”-anslutning

DC UT 5 V, 1,0 A (max)

Hörlursuttag Stereo, Ø 3,5 mm-jack

AUX-ingång (bakre) Stift jack

Skivor som kan spelas (8 cm eller 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3)

Pickup

Våglängd 790 nm (CD)

Laserstyrka CLASS 1

Ingen farlig strålning

NORSK

Bølgelengde 790 nm (CD)

Laserstyrke Ingen farlig stråling sendes ut

Ljudutgång (skiva)

Antal kanaler 2 kanaler (FL, FR)

Högtalarenhet(er)

Baselement 14 cm kontyp x 1

Diskantelement 1,9 cm kupoltyp x 1

Superdiskant 1,5 cm piezo-typ x 1

Impedans 3 ™

Yttermått (B x H x D) 161mm x 238mm x 262mm

Vikt 2,6 kg

Specifikationer för Bluetooth

®

-system V3.0

Klassificering för trådlös utrustning Klass 2

Profiler som stöds A2DP, AVRCP

Frekvensområde 2402 MHz till 2480 MHz

(Anpassningsbar frekvenshoppning)

Driftavstånd 10 m siktlinje

Framtida kommunikationsavstånd

Mätningsmiljö:

Temperatur 25 oC / höjd 1 m

Mätt i “Mode 1”

Minnesåterställning (initialisering)

Fjärrkontrollkod

Förstärkardel

Tunerdel

DAB avsnitt

Uttagsdel

Skivdelen

Högtalardel

Bluetooth

®

-avsnitt

72

SC-PMX7DBEG-VQT5B51.book 12 ページ２０１３年５月２８日　火曜日　午後１時６分

13

SVENSKA

VQT5B51

Nätdel Växelström 220 V till 240 V, 50 Hz

Effektförbrukning 60 W

Yttermått (huvudenhet)

(B x H x D) 210 mm x 120 mm x 266 mm

Vikt (huvudenhet) Cirka 3 kg

Temperaturområde för drift 0°C till +40°C

Luftfuktighetsområde för drift

35% till 80% RH (ingen kondens)

Observera:

• Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.

Angivna vikter och mått är ungefärliga.

• Den totala harmoniska distorsionen har uppmätts med en

digital spektralanalysator.

Allmänt

Effektförbrukning i standbyläge

(När din iPod/iPhone/iPad inte laddas)

0,4 W (ungefär)

“Made for iPod”, “Made for iPhone” och “Made for iPad” innebär

att ett elektroniskt tillbehör har konstruerats för att anslutas

specifikt till iPod, iPhone eller iPad respektive, och har

certifierats av utvecklaren för att uppfylla Apple

prestandastandarder.

Apple ansvarar inte för anordningens drift eller dess

överensstämmelse med säkerhetsstandarder och reglerande

standarder.

Observera att om du använder det här tillbehöret med iPod,

iPhone eller iPad kan den trådlösa prestandan påverkas.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano och iPod touch är

varumärken som tillhör Apple Inc. som har registrerats i USA och

andra länder.

MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik med licens från Fraunhofer

IIS och Thomson.

Bluetooth

®

-ordmärket och logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc.

och all användning av sådana märken av Panasonic Corporation

sker under licens.

Andra varumärken och varunamn tillhör deras repsektive ägare.

Avfallshantering av produkter och batterier

Endast för Europeiska Unionen och länder med

återvinningssystem

Dessa symboler på produkter,

förpackningar och/eller medföljande

dokument betyder att förbrukade

elektriska och elektroniska produkter

och batterier inte får blandas med

vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda

batterier ska hanteras och återvinnas på

rätt sätt ska dom lämnas till passande

uppsamlingsställe i enlighet med nationella

bestämmelser.

Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara

värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa

effekter på människors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och återvinning

kontakta din kommun.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i

enlighet med nationella bestämmelser.

Notering till batterisymbolen

(nedanför):

Denna symbol kan användas i

kombination med en kemisk symbol. I

detta fall uppfyller den de krav som

ställs i direktivet för den aktuella

kemikalien.

73

SC-PMX7DBEG-VQT5B51.book 13 ページ２０１３年５月２８日　火曜日　午後１時６分

Sidan laddas...

VQT5B51

Deutsch

Konformitätserklärung

“Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses

Produkt den grundlegenden Anforderungen und den

weiteren zutreffenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EC

entspricht.

Kunden können eine Kopie der

Original-Konformitätserklärung zu unseren

R&TTE-Produkten von unserem KE-Server herunterladen:

http://www.doc.panasonic.de

Kontaktadresse des zugelassenen Vertragsbüros: Panasonic

Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, BRD

Das Produkt ist für den allgemeinen Bedarf vorgesehen.

(Kategorie 3)

Italiano

Dichiarazione di conformità (DdC)

“Panasonic Corporation” dichiara qui che questo prodotto è

conforme ai requisiti essenziali e altre relative norme della

Direttiva 1999/5/EC.

I clienti possono scaricare una copia della DdC originale dei

nostri prodotti R&TTE dal nostro server per le DdC:

http://www.doc.panasonic.de

Contatti del Rappresentante Autorizzato: Panasonic

Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Germania

Questo prodotto è progettato per la clientela generale.

(Categoria 3)

Français

Déclaration de conformité (DoC)

Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce

produit est en conformité avec les exigences essentielles et

les autres clauses justificatives de la Directive 1999/5/EC.

Les clients peuvent télécharger une copie de la Déclaration de

Conformité de nos produits R&TTE à partir de notre serveur DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contact du Représentant Autorisé : Panasonic Marketing

Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Allemagne

Ce produit est destiné à une clientèle générale. (Catégorie 3)

Nederlands

Verklaring van overeenstemming (DoC)

“Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in

overeenstemming is met de essentiële eisen en andere

relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG.

Klanten kunnen een kopie van de originele verklaring van

overeenstemming (DoC) van onze R&TTE-producten van

onze DoC-server downloaden:

http://www.doc.panasonic.de

Neem contact op met onze bevoegde vertegenwoordiger:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Duitsland

Dit product is bedoeld voor algemene consumenten. (Categorie 3)

Dansk

Overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt

opfylder de væsentligste krav og andre relevante

bestemmelser i henhold til EF-direktiv 1999/5/EF.

Kunder kan downloade en kopi af den originale

overensstemmelseserklæring til vores R&TTE-produkter fra

vores overensstemmelsesserver:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt til den autoriserede repræsentant: Panasonic

Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Tyskland

Dette produkt er beregnet til den almindelige forbruger.

(Kategori 3)

Svenska

Deklaration om överensstämmelse (DoC)

Härmed garanterar “Panasonic Corporation” att denna

produkt överensstämmer med tillämpbara krav och andra

föreskrifter i enlighet med direktiv 1999/5/EG.

Kunder kan ladda ner en kopia av originaldeklarationen till

våra R&TTE-produkter från vår DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakta den auktoriserade representanten: Panasonic

Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Tyskland

Denna produkt är avsedd för allmän försäljning. (Kategori 3)

1731

86

SC-PMX7DBEG-VQT5B51.book 14 ページ２０１３年５月２８日　火曜日　午後１時６分

Sidan laddas...

Panasonic SC-PMX7DBEG Bruksanvisning

Panasonic SC-PMX7DBEG Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument