PVD1079
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Gebruikershandleiding
Manuale dell’utente
Användarhandbok
Brugervejledning
Portable TV
P001-039_PVD1079_12_Dut.indd 1P001-039_PVD1079_12_Dut.indd 1 2008-02-01 1:42:02 PM2008-02-01 1:42:02 PM
2
P001-039_PVD1079_12_Dut.indd 2P001-039_PVD1079_12_Dut.indd 2 2008-02-01 1:42:07 PM2008-02-01 1:42:07 PM
3
1
5
6
7
8
10
9
11
12
12
2 4 3 1
P001-039_PVD1079_12_Dut.indd 3P001-039_PVD1079_12_Dut.indd 3 2008-02-01 1:42:07 PM2008-02-01 1:42:07 PM
4
1
5
8
!
%
&
*
(
)
™
#
4
2
6
7
0
@
^
¡
$
9
3
2
P001-039_PVD1079_12_Dut.indd 4P001-039_PVD1079_12_Dut.indd 4 2008-02-01 1:42:08 PM2008-02-01 1:42:08 PM
5
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
Index
Netherlands ................................................................................... 6
Italiano .......................................................................................... 40
Svenska ......................................................................................... 73
Dansk .......................................................................................... 106
P001-039_PVD1079_12_Dut.indd 5P001-039_PVD1079_12_Dut.indd 5 2008-02-01 1:42:09 PM2008-02-01 1:42:09 PM
73
EnglishFrançaisSvenskaDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
Innehållsförteckning
1 Allmän information ..............................................................................75
1.1 Vad är digital-TV? ........................................................................................75
1.2 Säkerhet .......................................................................................................75
1.2.1 Allmänt ..........................................................................................................75
1.2.2 Skötsel av skärmen .....................................................................................76
1.3 Packa upp ......................................................................................................77
1.4 Zero Bright Dot
TM
.....................................................................................77
2 Översikt över TV:ns knappar och kontakter ...........................77
2.1 Kontroller på huvudenheten ....................................................................77
2.2 TV:ns vänstra sida .......................................................................................78
2.3 TV:ns högra sida .........................................................................................78
2.4 TV:ns baksida ...............................................................................................78
3 Komma igång ........................................................................................... 78
3.1 Installation av stativet ...............................................................................78
3.2 Ansluta till antenn för antingen hemantenn eller tillbehörsantenn .79
3.3 Ladda TV:n ....................................................................................................79
3.4 Slå på TV:n ....................................................................................................80
3.5 Använda fjärrkontrollen ............................................................................80
3.6 Funktioner för fjärrkontrollen ................................................................80
3.7 Installation första gången .........................................................................81
4 Ytterligare TV-funktioner .................................................................83
4.1 DTTV (Digital-TV) ......................................................................................83
4.1.1 Manuell kanalsökning ..................................................................................83
4.1.2 Ställa in tidszon ............................................................................................84
4.1.3 Justera föräldrakontrollen .........................................................................85
4.1.4 Programinformation på skärmen .............................................................85
4.1.5 Elektronisk programguide (EPG) .............................................................86
4.1.6 Kanallista .......................................................................................................87
4.1.7 Hantera kanalen ..........................................................................................87
P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 73P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 73 2008-02-01 1:48:19 PM2008-02-01 1:48:19 PM
74
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
SvenskaFrançaisEnglish
Innehållsförteckning
4.2 Analog TV .....................................................................................................88
4.2.1 Automatisk lagring ......................................................................................88
4.2.2 Manuell lagring .............................................................................................89
4.2.3 Kanalredigering ............................................................................................89
4.3 Övriga TV-funktioner.................................................................................92
5 Multimediespelare ................................................................................. 92
5.1 Fotoalbum .....................................................................................................94
5.1.1 Förhandsgranskning/bildspel .....................................................................94
5.1.2 Bildspel med musik .....................................................................................94
5.1.3 Rotera och zooma foton ...........................................................................95
5.1.4 Inställning av fotoalbum .............................................................................95
5.2 Musik ..............................................................................................................95
5.3 Videoklipp .....................................................................................................96
6 Anslutning..................................................................................................98
6.1 Hörlurar ........................................................................................................98
6.2 Ljud/video-ingång ........................................................................................98
6.3 USB- och SD-kort .......................................................................................98
7 Översikt över menyn SETUP (inställningar) ...........................99
8 Väggmontering .....................................................................................100
9 Felsökning ................................................................................................101
10 Tekniska data .........................................................................................105
P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 74P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 74 2008-02-01 1:48:22 PM2008-02-01 1:48:22 PM
75
EnglishFrançaisSvenskaDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
1 Allmän information
Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips!
För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder
kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.
1.1 Vad är digital-TV?
Digital-TV ger ett mycket större utbud vid TV-tittande, och du slipper de
störningar du kan uppleva med analog TV. Det förvandlar TV-tittandet
till en helt ny upplevelse. Det fi nns ett större urval av program sända i
widescreen-format. Många av dina favoritprogram sänds i widescreen-
format på de digitala kanalerna – något som en analog TV inte klarar av.
Det blir en helt ny interaktiv upplevelse med en digital-TV. Genom att
använda fjärrkontrollen får du åtkomst till all möjlig information som
digital text som är mycket tydligare än det gamla text-TV-systemet. Du
får relaterad information bredvid programmet du tittar på för extra
underhållning. Du kan även få åtkomst till en elektronisk programguide
som är ett snabbt och enkelt sätt att visa en fullständig lista över digitala
program på samma sätt som i en dags- eller TV-tidning.
1.2 Säkerhet
Varning: Du behöver inte göra anslutningarna innan du hänger upp
TV:n men kablarna måste vara isatta i uttagen på TV:n.
1.2.1 Allmänt
Ställ eller häng TV:n var du vill men se till att ventilationshålen inte är
blockerade.
Installera inte TV:n på en plats där utrymmet är begränsat, t.ex. i en
bokhylla eller liknande.
För att undvika farliga situationer ska inga öppna lågor, t.ex. tända ljus
placeras i närheten av TV:n. Undvik värme, direkt solljus och regn
eller vatten.
1
2
3
P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 75P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 75 2008-02-01 1:48:22 PM2008-02-01 1:48:22 PM
76
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
SvenskaFrançaisEnglish
X
X
För säkerhets skull ska du inte röra vid någon del av TV:n, strömsladden
eller antennen under åskoväder.
Håll i kontakten när du drar ur sladden. Dra inte i sladden. Använd
inte ett eluttag som inte passar ordentligt. Sätt i kontakten helt i
uttaget. Om den är lös kan det leda till gnistbildning och brand.
X
X
X
Anslut inte för många apparater till samma eluttag eftersom det kan
leda till överbelastning som kan orsaka brand eller elektriska stötar.
Placera inte vaser fyllda med vatten ovanpå eller i närheten av TV:n.
Om vatten hamnar i TV:n fi nns det risk för elektriska stötar. Använd
inte apparaten om vatten har hamnat i den. Koppla ur nätsladden från
eluttaget omedelbart och låt en kvalifi cerad servicetekniker undersöka
apparaten.
Installation av TV:n på väggen ska utföras av en kvalifi cerad
servicetekniker. Felaktig installation kan göra TV:n farlig.
1.2.2 Skötsel av skärmen
Ta inte bort skyddsarket förrän du har slutfört monteringen på
stativet/väggen och anslutningarna. Hantera varsamt.
Använd inte en trasa som är för våt och droppar av vatten. Rengör
inte TV:n med aceton, toluen eller alkohol. För säkerhets skull bör du
dra ur nätsladden när du rengör TV:n.
Obs!
Använd endast den medföljande mjuka duken för att rengöra TV:ns
blanka framsida.
4
5
6
7
8
1
2
P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 76P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 76 2008-02-01 1:48:23 PM2008-02-01 1:48:23 PM
77
EnglishFrançaisSvenskaDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
X
Du bör inte röra vid, trycka, gnugga eller slå på skärmen med något
hårt föremål eftersom det kan repa, förstöra eller skada skärmen
permanent.
1.3 Packa upp
Först kontrollerar och identifi erar du innehållet i förpackningen enligt
listan nedan:
TV • Fjärrkontroll
AV-kabel • TV-stativ
Nätadapter • Användarhandbok
Tillbehörsantenn
1.4 Zero Bright Dot
TM
För att njuta av bilder av högsta kvalitet, krävs att det inte fi nns
irriterande ljusa punkter på skärmen. LCD-skärmar visar sig ofta ha
småfel, s.k. döda pixlar som visar sig som ljusa punkter. Förr ansågs det
oundvikligt att ha ett litet antal döda pixlar när man massproducerade
LCD-skärmar. Med Philips strikta kvalitetskontroll som används vid
produktionen av våra Bärbara TV-spelare, kan LCD-skärmar tillverkas
med nolltolerans mot döda pixlar. Utvalda Bärbara TV-spelare har Philips
Zero Bright Dot
TM
Försäkran för att garantera optimal skärmkvalitet.
Garantiservicen varierar från område till område. Kontakta din lokala
Philips-representant för mera information.
2 Översikt över TV:ns knappar och kontakter
2.1 Kontroller på huvudenheten (se bild
1
)
POWER
2;
: slå på och av TV:n (Obs! Om TV:n inte ska dra någon
ström alls måste du dra ut nätsladden ur eluttaget.), eller bekräfta ett val.
3
•
•
•
•
1
P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 77P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 77 2008-02-01 1:48:24 PM2008-02-01 1:48:24 PM
78
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
SvenskaFrançaisEnglish
VOLUME
1 2
: höja eller sänka volymen.
MENU
9
: för att visa menyer.
CHANNEL
4 3
: välja kanaler.
2.2 TV:ns vänstra sida (se bild
1
)
: Uttag för externa USB-masslagringsenheter.
AV IN: Ljud/video-ingång.
;
: Hörlursuttag.
DC IN 9V: Strömuttag.
2.3 TV:ns högra sida (se bild
1
)
SD: SD-kortplats.
75
Ω
antenna: för anslutning av antenn.
2.4 TV:ns baksida (se bild
1
)
RESET: för återställning av TV:n.
Monteringshål: för montering av TV:n på väggen.
3 Komma igång
3.1 Installation av stativet
Placera TV:n på en plan yta genom att använda stativet. Installera stativet
genom att rikta in fästena på stativets basdel mot hålen längs ned på TV:
n, som visas i bilden nedan. Passa sedan in stativet i hålen och vrid det
moturs tills du hör ett klickande ljud.
2
1
Obs! När du installerar TV:n på väggen lossar du stativet (se avsnittet
Väggmontering). Frigör stativet genom att lyfta upp haken och vrida den
medurs.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 78P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 78 2008-02-01 1:48:24 PM2008-02-01 1:48:24 PM
79
EnglishFrançaisSvenskaDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
3.2 Ansluta till antenn för antingen hemantenn
eller tillbehörsantenn
Sätt i antennkontakten ordentligt i antennuttaget 75
Ω
på TV:ns högra
sida och i väggantennuttaget.
(medföljer)
(hemantenn,
medföljer inte)
Obs! Den medföljande kabelantennen är inte lämplig för analog TV-
mottagning. Du får bättre mottagning om du ansluter spelaren till hemantennen
som visas ovan.
3.3 Ladda TV:n
Anslut nätadaptern.
Den RÖDA LYSDIODEN visar att laddningen pågår.
När enheten inte används tar det ca 6 timmar att ladda den fullständigt.
När den används tar det dock mer än 8 timmar att ladda den fullständigt.*
Den RÖDA LYSDIODEN slocknar när enheten är fulladdad. Ladda
enheten när ikonen för låg batterinivå visas på skärmen.
* Laddningsbara batterier kan laddas ett begränsat antal gånger och
måste till slut bytas ut. Batteriets livslängd och antal laddningar varierar
beroende på användning och inställningar.
•
•
P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 79P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 79 2008-02-01 1:48:26 PM2008-02-01 1:48:26 PM
80
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
SvenskaFrançaisEnglish
3.4 Slå på TV:n
Slå på TV:n genom att hålla ned knappen POWER på TV:ns ovansida.
Den GRÖNA indikatorn tänds också.
VOLUME CHANNEL MENU POWER
1 2 3 4 9 2;
Obs!
1. När du slår på enheten första gången använder du nätadaptern.
2. Om det inte går att slå på enheten med de inbyggda batterierna använder
du nätadaptern till att ladda batterierna.
3.5 Använda fjärrkontrollen
Öppna batterifacket. Ta bort den skyddande plastfl iken
(gäller endast första gången).
Sätt i ett 3 volts litiumbatteri av typ CR2025 och stäng
sedan facket.
3.6 Funktioner för fjärrkontrollen (se bild
2
)
2
: Slå på/stänga av TV:n
SOURCE: Växla mellan DTTV > Radio > USB > SD > AV-in > ATV
TELETEXT
: Aktivera text-TV
AUDIO
: Val av ljudspråk
SUBTITLE
: Val av textningsspråk
Color keys: Färgade områden visas längst ned på skärmen. De fyra
färgkodade knapparna används till att få åtkomst till objekt eller
motsvarande sidor. De färgade områdena blinkar när objektet eller
sidan ännu inte är tillgänglig.
MENU: Tryck snabbt för att återgå till föregående menysida.
Tryck på och håll ned i ca 2 sekunder om du vill återgå till sidan för
huvudmenyn.
EPG: Aktivera elektronisk programguide
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 80P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 80 2008-02-01 1:48:26 PM2008-02-01 1:48:26 PM
81
EnglishFrançaisSvenskaDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
Navigeringsknappar:
2;
Bekräfta ett val eller starta/avbryt uppspelning
3
/
4
Navigeringsknapp för uppåt/nedåt
J(
/
)K
Navigeringsknapp för vänster/höger eller föregående/nästa spår
eller snabbsökning bakåt/framåt
OPTION: Åtkomst till ytterligare funktioner
INFORMATION
: Lista med programinformation
+ Vol -: Volymkontroll
9
: Tryck en gång om du vill avbryta uppspelning av digitala fi ler
MUTE: Stänga av volymen
+P(age)-: Byta TV-kanal eller text-TV-sida
Numerisk knappsats: Välj en tv-kanal direkt
FAV: Aktivera läge för favorit-TV/-radiokanal
SLIDESHOW/MUSIC: Aktivera digitalt fotobildspel med musik i
bakgrunden
ROTATE: Rotera digitala foton
ZOOM: Zooma in digitala foton
SETUP: Öppna inställningsmenyn
ASPECT RATIO
: för att justera höjd/bredd-förhållandet på TV-
skärmen
3.7 Installation första gången
Ställa in DTV-kanaler
Under den första installationen uppmanas du att välja land.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 81P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 81 2008-02-01 1:48:27 PM2008-02-01 1:48:27 PM
82
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
SvenskaFrançaisEnglish
Bekräfta valet genom att trycka på
2;
.
> När du har valt land uppmanas du att utföra en automatisk kanalsökning.
Starta den automatiska sökningen genom att trycka på
2;
.
> Den automatiska kanalsökningen startar.
När den automatiska kanalsökningen är slutförd visas det totala
antalet TV- och radiokanaler som hittats på skärmen.
Välj
2;
för att visa programmen för den första kanalen.
Ställa in analoga TV-kanaler
När förstagångsinstallationen av digital-TV är slutförd växlas enheten
automatiskt till förstagångsinstallation av analog TV. Under den första
installationen uppmanas du att välja land.
QRLWDOODWVQ,WVUL)97JRODQ$
6HOHFW&RXQWU\ $OEDQLD
DUURGQ$
$
XVWUDOLD
DLUWVX$
$]HUEDLMDQ
%HOJLXP
&URDWLD
%URZVH ,,6HOHFW6HWXS([LW
1
2
3
P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 82P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 82 2008-02-01 1:48:28 PM2008-02-01 1:48:28 PM
83
EnglishFrançaisSvenskaDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
Bekräfta valet genom att trycka på
2;
.
> När du har valt land uppmanas du att utföra en automatisk lagring.
Starta den automatiska lagringen genom att trycka på
2;
.
> Automatisk lagring startar.
QDF6WUDW6
GQXR)VOHQQDK&
THU)JQL
KFUDH60K]
KVLQL),,
När den automatiska lagringen är slutförd visas det totala antalet hittade
DTV-kanaler på skärmen.
HWHOSPR&QDF6
&KDQQHOVIRXQG
,,2.6HWXS([LW
Markera
2;
så visas den första DTV-kanalen
4 Ytterligare TV-funktioner
4.1 DTTV (Digital-TV)
4.1.1 Manuell kanalsökning
1 Tryck på SETUP > DTTV > Country och välj land.
2 Tryck på SETUP > DTTV > Manual search.
1
2
3
P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 83P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 83 2008-02-01 1:48:30 PM2008-02-01 1:48:30 PM
84
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
SvenskaFrançaisEnglish
3 Markera Channel number.
Bekräfta en kanal genom att trycka på
2;
.
4.1.2 Ställa in tidszon
Välj om den lokala tiden i förhållande till Greenwich Mean Time ska ställas
in automatiskt eller om du vill ange den själv.
Ställ in den lokala tiden genom att trycka på SETUP och välja DTTV >
Time settings.
Tidsformat
Ställ in tidsformatet på 12 timmar eller 24 timmar.
Tidszon
Välj alternativet GMT +01:00 för Tyskland och Centraleuropa (tidsskillnad
i förhållande till Greenwich Mean Time).
Sommartid
Ställ in menyalternativet Summer Time (sommartid) på Off (av) om
det inte är sommartid för närvarande. Du kan även välja inställningen
automatiskt. Om du väljer den här inställningen får mottagaren
information om sommartid från den valda kanalen.
•
•
•
P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 84P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 84 2008-02-01 1:48:31 PM2008-02-01 1:48:31 PM
85
EnglishFrançaisSvenskaDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
4.1.3 Justera föräldrakontrollen
Justera inställningen för föräldrakontroll genom att trycka på SETUP och
välja DTTV > Parental.
Alternativen för föräldrakontroll är endast tillgängliga
när lösenordsläget är avaktiverat.
4.1.4 Programinformation på skärmen
Om du vill se information om aktuella program trycker du på knappen
INFORMATION.
: TV-program
: Radioprogram
Information om nästa program
Programnummer
Programnamn
Lokal tid
Indikator för signalstyrka. Ju fl er staplar desto starkare signaler.
Ikoner för programinformation
: Programmet innehåller olika ljudspråk. Du kan trycka på knappen
AUDIO eller OPTION på fjärrkontrollen för att få åtkomst till
funktionen.
: Programmet innehåller undertexter. Du kan trycka på knappen
SUBTITLE eller OPTION fjärrkontrollen för att få åtkomst till
funktionen.
: Programmet innehåller text-TV. Du kan trycka på knappen
TELETEXT på fjärrkontrollen och välja text-TV-funktionen.
1
2
3
4
5
6
7
P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 85P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 85 2008-02-01 1:48:31 PM2008-02-01 1:48:31 PM
86
DanskSvenskaItaliano
Netherlands
Deutsch
SvenskaFrançaisEnglish
3
3
1
2
4 5
6
7
4.1.5 Elektronisk programguide (EPG)
EPG ger en översikt över alla program som sänds under kommande vecka
i den aktuella kanalen. Information som visas för det valda programmet
är: starttid, titel, kort beskrivning.
Alla kanaler har inte en omfattande EPG.
Många sändningstjänster sänder det aktuella dagsprogrammet
men erbjuder inte några detaljerade beskrivningar.
Det fi nns sändningstjänster som inte erbjuder någon EPG-
information.
•
•
•
Välj önskad kanal.
Tryck på EPG om du vill ringa upp den elektroniska programguiden.
Följande funktioner tillhandahålls av EPG:
Om du trycker på
3
/
4
kan du visa alla programsidor för dagarna, om
du trycker på
4
när den sista posten på listan är markerad visas nästa
sida.
1
2
•
P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 86P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 86 2008-02-01 1:48:32 PM2008-02-01 1:48:32 PM
87
EnglishFrançaisSvenskaDeutsch
Netherlands
ItalianoSvenskaDansk
4.1.6 Kanallista
Visa tillgänglig kanal på TV:n:
Tryck på
2;
.
Tryck på
3
/
4
och välj en kanal.
Byt kanal genom att trycka på
2;
.
Avsluta Channel list genom att trycka på OPTION.
4.1.7 Hantera kanalen
Tryck på SETUP. Gå till DTTV.
Markera Manage Channel.
1
2
3
4
1
2
P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 87P073-105_PVD1079_12_Swe.indd 87 2008-02-01 1:48:33 PM2008-02-01 1:48:33 PM
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
Relaterade papper
Andra dokument
-
Panasonic TC21S3RC Bruksanvisningar
-
LG OLED97M39LA Användarmanual
-
Logik L22FE12N Snabbstartsguide
-
-
JVC LT-40E710 Snabbstartsguide
-
-
Cooper 703EUR-00 Installation And Programming Manual
-
Samsung HMX-R10SP Bruksanvisning
-