2
Varning! Säkerhetsföreskrifter
VARNING
RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR
FÅR EJ ÖPPNAS
VARNING: DU MINSKAR RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR GENOM ATT INTE AVLÄGSNA HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). PRODUKTEN INNEHÅLLER INGA DELAR SOM
ANVÄNDAREN SJÄLV KAN UTFÖRA SERVICE PÅ. KONTAKTA KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.
Den här symbolen används för att uppmärksamma användaren på oisolerad farlig spänning i produkten som kan vara tillräckligt stark för att utgöra
risk för elstötar.
Den här symbolen används för att uppmärksamma användaren på viktiga drifts- och underhållsinstruktioner (service) i dokumentationen som
medföljer apparaten.
VARNING: MINSKA RISKEN FÖR BRAND OCH ELEKTRISKA STÖTAR GENOM ATT INTE UTSÄTTA PRODUKTEN FÖR REGN ELLER FUKT.
•FÖR ATT FÖRHINDRA ATT EN BRAND BRYTER UT, HÅLL LJUS ELLER ANDRA
ARTIKLAR MED ÖPPEN FLAMMA BORT FRÅN DENNA PRODUKT DYGNET
RUNT.
•Placera inte produkten och fjärrkontrollen i följande
omgivningar:
-Utsätt inte produkten för direkt solljus.
-En plats med hög fuktighet, t.ex. ett badrum.
-I närheten av en värmekälla, t.ex. en spis, och andra apparater som
genererar värme.
-Nära diskbänkar eller luftfuktare där de lätt kan utsättas för ånga
eller olja.
-En plats med regn och vind.
-Produkten får inte utsättas för någon typ av vätska (droppar eller
stänk). Placera inte föremål med innehåll i flytande form, t.ex. vaser
och koppar, på eller över apparaten (t.ex. på hyllor ovanför enheten).
-Nära brandfarliga föremål som bensin eller ljus, och utsätt inte
produkten för direkt luftkonditionering.
-Installera inte på alltför dammiga platser.
-På osäkra eller höga möbler, till exempel hyllor eller bokhyllor.
Annars finns risk för brand, elektriska stötar, förbränning/explosion,
tekniska fel och deformation av produkten.
•Ventilation
-Installera produkten där det finns ordentlig ventilation. Installera ej i
ett avgränsat utrymme så som en bokhylla.
-Installera inte produkten på en matta eller en dyna.
-Varken blockera eller täck över produkten med en filt eller annat
material medan den fortfarande är inkopplad.
•Se till att du inte rör ventilationsöppningarna. När du tittar på produkten
länge kan ventilationsöppningarna bli varma.
•Se till att avståndet från andra föremål är minst 10 cm så att ventilerna
på Zero Connect Box inte blockeras.
-Om produktens inre temperatur blir för hög kan det leda till brand
och produktfel.
•Skydda nätsladden från fysisk eller mekanisk felanvändning, t.ex.
överdriven böjning, knutar, dörrkläm eller att du går på den. Var extra
uppmärksam på kontakter, vägguttag och där kabeln går ut från
apparaten.
•Flytta inte på produkten när nätsladden är inkopplad.
•Använd inte en skadad eller löst sittande nätsladd.
•Se till att du greppar tag i kontakten när du kopplar ur nätsladden. Dra
inte i nätsladden för att koppla ur produkten.
•Anslut inte för många enheter till samma vägguttag då detta kan leda
till brand eller elektriska stötar.
•Koppla bort enheten från strömförsörjningen
-Nätkontakten används för bortkoppling. Nätkontakten måste vara
lättillgänglig ifall nödlägen skulle uppstå.
•Låt inte barn klättra eller hänga på produkten. Om produkten välter kan
det orsaka allvarliga personskador.
•Jordning av utomhusantenn (kan skilja mellan olika länder):
-Följ försiktighetsåtgärderna nedan om utomhusantenn används.
En utomhusantenn bör inte placeras i där den kan komma i kontakt
med kraftledningar eller andra elektriska ljus- och strömkretsar, då
det kan leda till dödsfall eller allvarliga skador.
3
•Rör aldrig denna apparat eller antenn under åskväder. Då kan du få
elektriska stötar.
•Se till att nätsladden är ordentligt ansluten till produkten och
vägguttaget, om inte kan skador på kontakten och uttaget inträffa och i
extrema fall kan en brand bryta ut.
•För inte in metalliska eller brännbara föremål i produkten. Koppla ur
nätsladden och kontakta kundservice om ett främmande föremål tappas
i produkten.
•Rör inte vid nätsladdens ände när den är inkopplad. Du kan få
livshotande elstötar.
•Koppla ur produkten omedelbart och kontakta din lokala
kundservice om något av följande inträffar.
-Produkten har skadats.
-Om vatten eller annat ämne kommer in i produkten (som
nätadaptern, nätsladden eller produkten själv).
-Om du känner lukten av rök eller andra lukter som kommer från
produkten.
-Vid åskväder eller när den ej använts under en lång period.
Även om produkten är avstängd med fjärrkontroll eller knapp, är
strömkällan ansluten till enheten om enheten inte kopplas ur.
•Använd inte elektrisk högspänningsutrustning nära produkten (t.ex. en
elektrisk flugsmälla). Då kan produkten fungera sämre.
•Försök inte att modifiera produkten på något sätt utan skriftligt tillstånd
från LG Electronics. Det kan leda till oavsiktlig brand eller elektrisk stöt.
Kontakta din lokala kundtjänst för service eller reparation. Obehörig
modifiering kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda
denna produkt.
•Använd endast auktoriserade tillbehör godkända av LG Electronics.
Annars finns risk för brand, elektriska stötar, tekniska fel eller
produktskada.
•Montera aldrig isär nätadaptern eller strömsladden. Det kan orsaka
brand och elektriska stötar.
•Hantera adaptern försiktigt för att undvika att den tappas eller får utstå
slag. Utsätt inte adaptern för yttre stötar. Ett slag kan skada adaptern.
•För att minska risken för brand eller elektrisk stöt, rör inte produkten
med våta händer. Om kontaktens stift är våta eller täckta av damm
måste du torka eller damma av kontakten.
•Batterier
-Förvara tillbehören (batteri osv) på ett säkert ställe utom räckhåll
för barn.
-Varken kortslut, demontera eller låt batterierna överhettas. Kassera
inte batterierna i eld. Batterier ska inte utsättas för extrema
temperaturer.
-Varning: Använd rätt batterier för produkten. Risk för brand eller
explosion om ett batteri av fel typ sätts i.
•Transport
-Vid transport, kontrollera att produkten är avstängd, urkopplad och att
alla kablar har tagits bort. Två eller fler personer kan behövas för att
bära större produkter. Utsätt inte produktens framsida för tryck eller
påfrestningar. Detta kan annars leda till produktskador, brandfara
eller personskador.
•Förvara torkmedel, plast och annat förpackningsmaterial utom räckhåll
för barn.
•Låt inte något falla på produkten och släpp inte något på skärmen.
•Tryck eller skrapa inte på panelen med handen eller med vassa föremål
som naglar, pennor eller liknande, eller orsaka repor. Det kan skada
skärmen.
•Håll inte i produktens skärm, repa inte ytan med ett metallföremål och
utsätt den inte för stötar.
-Skärmen kan gå sönder, vilket kan leda till personskada eller tekniskt
fel hos produkten.
•Knuffa inte och sparka inte på produkten.
•Placera inte tunga föremål på produkten.
•Var försiktig om du har husdjur
•Rengöring
-Vid rengöring, koppla loss nätsladden och torka av försiktigt med en
mjuk och torr trasa. Spruta inte vatten eller andra vätskor direkt på
produkten. Rengör inte produkten med kemikalier som fönsterputs,
luftrenare, insektsmedel, smörjmedel, vax (avsett för bil och industri),
slipmedel, lösningsmedel, bensen, alkohol eller liknande som kan
skada produkten och/eller dess panel. Det kan leda till elektriska
stötar eller produktskador.
4
Obs!
Läsa användarhandboken
Användarhandboken består av en ”Snabbguide för användare” som medföljer vid TV-köpet, och en ”Elektronisk användarhandbok” som finns lagrad som ett
program i TV:n.
Snabbguide för användare
Innehåller säkerhetsföreskrifter som måste följas vid användning av TV:n, installationsmetoder för olika komponenter och anslutningsmetoder för extern
enheter.
•Du kan också hämta eller läsa snabbguide för användare på digitala enheter som datorer och mobiltelefoner. Sök efter modellnamnet i sökfältet för
användarhandbok på LG Electronics webbplats.
•Om du tappar bort eller skadar snabbguide för användare ska du ringa LG Electronics kundservicecenter och be om ett nytt exemplar.
Elektronisk användarhandbok
För att lära dig hur du använder olika produktfunktioner, tryck på Snabbinställningar-knappen ( ) på fjärrkontrollen och läs i den elektroniska
användarhandboken som finns lagrad i TV:n.
→ [ ] → [Support] → [Bruksanvisning]
•LG Electronics ansvarar inte för skador på produkten eller skador som orsakas av användning av icke-äkta LG-produkter.
•TV-komponenterna kan ändras utan föregående meddelande för prestandauppgraderingar. Modellnamnet eller designen kan också ändras i enlighet med
tillverkarens omständigheter eller regler.
•Bilden som visas i handboken kan skilja sig från hur den faktiska produkten ser ut.
Köpa separat
Magic-fjärrkontroll: En Magic-fjärrkontroll med smarta funktioner som röstigenkänning och rörelsestyrning
Stativ (SR-M3DT97): Ett stativ för att placera TV-skärmen vertikalt på golvet
Väggfäste: Ett väggfäste för att fästa TV-skärmen på väggen
Anslutningskabel för extern enhet: Kablar för att ansluta externa enheter som antenner och Bluetooth till TV:n
•Kontakta LG Electronics kundservicecenter om du vill göra separata inköp.
Innan du läser denna bruksanvisning
Om 60GHz trådlöst
•Trådlösa TV-apparater använder 60GHz radiovågor för trådlös överföring av video och ljud.
•60GHz-frekvensernas höga bandbredd är fördelaktig för överföring av stora datamängder och har stark linjäritet men påverkas i hög grad av hinder.
•För att få en så bra TV-tittarupplevelse som möjligt ska sändnings- och mottagningsantennerna vara vända mot varandra och det får inte finnas några
hinder i sändningsvägen.
•Överföringsfel som orsakas av hinder utgör inte funktionsfel. Använd TV:n efter att ha installerat den korrekt enligt den rekommenderade
installationsmetoden.
5
Installation och användning
Genomgång av den trådlösa TV:ns utseende och de olika komponenternas namn
(TV-skärm + Zero Connect Box)
TV-skärm
Zero Connect Box (WM23EA)
Detta är en enhet som trådlöst överför video- och ljudsignaler till TV-skärmen
genom anslutning av en extern antenn eller digitalbox.
Vy framifrån och uppifrån
Vy bakifrån
Trådlös signalmottagare och strömknapp
Den här delen tar emot video- och ljudsignaler som skickas av Zero Connect
Box. Strömknappen används för att slå på TV-skärmen eller växla till Alltid
redo-läge, eller para ihop den med Zero Connect Box.
Skjutreglage
Sändningsriktningen för Zero Connect Box-antennen kan justeras inom ett
område från 0 till 50° uppåt eller nedåt.
Ratt
Den trådlösa signalsändaren i Zero Connect Box kan justeras inom ett
90°-intervall åt vänster eller höger.
Övre lysdiod
•Anger den trådlösa signalens styrka och status.
•Blå (god), grön (normal), gul (svag), röd blinkande (dålig)
Trådlös signalsändare
Delen med antennen som överför video och ljud till TV-skärmen. Antennens
sändningsriktning kan justeras uppåt, nedåt och åt vänster eller höger med
hjälp av skjutreglaget och ratten.
Främre lysdiod
Anger ström- eller driftstatus för Zero Connect Box.
Röstigenkänningsenhet
Delen som känner igen användarens röst. Det kanske inte fungerar korrekt om
den här delen är blockerad eller om röstkommandona talas in från sidan eller
baksidan av Zero Connect Box.
Terminal för extern anslutning
Du kan ansluta Zero Connect Box strömsladd och externa video-/ljudenheter
som exempelvis externa antenner och digitalboxar.
Parkopplingsknapp
Produkten kommer parkopplad på förhand, men om den normala skärmen
inte visas måste du göra om parkopplingen.
•För att göra om parkopplingen trycker du på parkopplingsknappen
på baksidan av Zero Connect Box i 5 sekunder. Den översta lysdioden
blinkar vitt.
•Om du trycker och håller ned strömknappen på TV-skärmen i 5sekunder
blinkar standby-lysdioden för skärmens strömenhet vitt.
När parkopplingen är klar ändras den översta lysdioden på Zero Connect
Box till den färg som indikerar signalstyrkan.
6
Installation av TV-skärmen
Installation med stativ
Denna metod innebär att TV-skärmen ställs upprätt på golvet ovanpå ett
stativ.
•Upprätthåll ett minsta avstånd på 30cm mellan TV-skärmen och taket,
sidoväggarna och stativet och den bakre väggen vid installation.
Obs!
•Om du drar TV-skärmen framåt kan den välta och leda till skada eller
personskada; se därför till att den sitter fast i väggen.
•Montera skruvarna på baksidan av TV-skärmen och fästkrokarna på
väggen på samma nivå för att förhindra lutning. Använd sedan en stabil
rem för att knyta och fästa ihop skruvarna och fästkroken. (Fästkrokar,
skruvar och remmar säljs separat.)
Varning
•Applicera inte främmande ämnen (oljor, smörjmedel etc.) på
skruvdelarna när du monterar produkten. Om du gör det kan produkten
skadas.
•Se till att samtliga medföljande skruvar används vid montering av
stativet och kontrollera att de är ordentligt åtdragna. Felaktig montering
kan göra att TV:n lutar snett eller välter, vilket kan orsaka skada.
•Om du drar åt skruvarna med för stor kraft kan de lossna på grund av
nötning av skruvförbandet.
Varning
•Eftersom TV-skärmen är tung bör minst två personer lyfta upp den
vertikalt när den packas upp eller flyttas.
•Flytta dig inte medan du håller i kabelhållaren eller
kabelorganisationsbandet. Om du gör det kan det skada delar eller TV-
skärmen, eller kan orsaka personskador. (Beroende på modell)
•Luta inte TV-skärmen med våld. Om du gör det kan den välta och
resultera i skador eller personskador.
•Var försiktig så att du inte fastnar med händerna eller fingrarna i stativet
och skadar dig.
Installation med väggfäste
Denna metod innebär att TV-skärmen installeras horisontellt på väggen med
hjälp av ett väggfäste. Se guiden för väggmonteringsfästen som medföljer
separat för detaljerad information.
•För att installera fästanordningen, försäkra dig om att väggen är gjord
av ett material som kan bära upp TV-skärmens tyngd som exempelvis
betong, natursten eller tegelsten.
•Lämna tillräckligt med utrymme runt produkten för att inte blockera
ventilationsöppningarna på TV-skärmen.
Obs!
•Ifall självhäftande väggfästen används kan det hända att TV-skärmen
inte fäster mot väggen, beroende på vilket skick väggen befinner sig i.
•LG väggmonteringsprodukter rekommenderas. Om du använder ett
väggfäste som inte tillhandahålls av LG måste du sörja för att det har
tillräckligt avstånd från väggen.
•När du använder ett fast väggfäste ska du ansluta kablarna innan du
installerar TV-skärmen.
•Du kan organisera TV-skärmens strömsladd med hjälp av den
dedikerade kabelhanteringen.
Varning
•När du installerar TV-skärmen måste du bära arbetshandskar.
Installering med oskyddade händer kan leda till personskador.
•Om du har installerat TV-skärmen med ett självhäftande väggfäste
måste du se till att det bara används när det är fäst på väggen. TV-
skärmen kan vippa till eller luta och orsaka skada.
•Installera inte väggfästet på en plats där det kan komma i kontakt med
olja eller oljeånga. Om du gör det kan TV-skärmen skadas.
7
Installera Zero Connect Box
1. Välja installationsplats
Zero Connect Box kan installeras framför, bredvid, under eller bakom TV-
skärmen. Följ bruksanvisningen för korrekt installation.
•Placera inga hinder mellan TV-skärmen och Zero Connect Box.
Om du gör det kan det störa den trådlösa signalöverföringen och
röstigenkänningsfunktionerna.
•Installera Zero Connect Box på lägre nivå än TV-skärmens trådlösa
signalmottagare.
•Överföringsräckvidden för Zero Connect Box varierar beroende på i vilken
riktning den är vänd mot TV-skärmen. Se bilden nedan och installera
den inom lämpligt avstånd.
TV-skärm
3 m avstånd från sidan
5 m avstånd diagonalt
10 m avstånd från framsidan
3 m avstånd från undersidan
Obs!
•Installera inte två trådlösa TV-apparater eller Zero Connect Boxar i
samma rum. De kan störa varandra.
•Placera inte elektroniska enheter eller föremål ovanpå Zero Connect
Box. Om du gör det kan det orsaka störningar i överföringen, vilket kan
resultera i visningsfel på skärmen.
•När du använder en ljudpanel ska du se till att den inte blockerar den
trådlösa signalmottagaren på TV-skärmen.
2. Justera mottagningsriktningen (vänster/
höger och uppåt/nedåt)
•Ratt
Om den främre lysdioden på Zero Connect Box inte är vänd
mot TV-skärmens trådlösa signalmottagare kan du justera den
överföringsriktningen för den trådlösa signalen från Zero Connect Box
från 0° till 90° åt vänster och höger genom att vrida ratten.
•Skjutreglage
Om den trådlösa signalöverföringsriktningen för Zero Connect Box inte
vetter mot TV-skärmens trådlösa signalmottagare kan du justera den
trådlösa signalöverföringsriktningen från 0° till 50° uppåt och nedåt
genom att justera skjutreglaget.
3. Kontrollera den trådlösa signalstyrkan
När du har slutfört den grundläggande placeringen och inställningarna ska du
slå på TV:n och kontrollera signalstyrkan med hjälp av färgen på den översta
lysdioden på Zero Connect Box. Färgerna är blått (god), grönt (måttlig), gult
(svag) och rött (frånkopplad).
Obs!
•Om den övre lysdioden lyser rött ska du kontrollera om det finns hinder
längs överföringsbanan och se till att produkten är korrekt installerad
på rätt plats.
•Om den övre lysdioden lyser gult eller grönt ska du använda ratten och
skjutreglaget för att kontrollera att mottagningsriktningen för Zero
Connect Box är korrekt inställd.
•Det kanske inte visas någon skärmbild efter rengöring eller flyttning av
produkten eftersom installationsmiljön kan ha förändrats. Kontrollera
färgen på den översta lysdioden på Zero Connect Box och justera
därefter.
8
Rekommenderade installationsmetoder
Vid installation i en rak linje framför TV-
skärmen
1. Innan du slår på TV:n ska du försäkra dig om att den främre
lysdioden på Zero Connect Box är vänd mot TV-skärmens trådlösa
signalmottagare.
2. Om den främre lysdioden inte är vänd mot TV-skärmens trådlösa
signalmottagare ska du vrida ratten på ovansidan av Zero Connect Box åt
vänster eller höger för att justera skjutreglagets riktning mot den trådlösa
signalmottagaren.
3. Justera skjutreglaget på Zero Connect Box mot den övre lysdioden.
•När justeringarna av ratten och skjutreglaget är klara ska
signalsändningen och mottagningsvägen vara i den gröna riktningen
som visas på bilden.
4. När du har slagit på TV:n, kontrollera om den övre lysdioden på Zero
Connect Box lyser blått.
•Om lysdioden inte lyser blått ska du justera ratten och skjutreglaget
ytterligare tills signalen är optimal.
•Se till att det inte finns några hinder i antennens sändningsbana.
•Installera Zero Connect Box inom 10 m från TV-skärmen. (förutsatt att
det inte finns några hinder i vägen.)
•Vi rekommenderar att den främre installationsvinkeln mellan Zero
Connect Box och TV-skärmen är inom 45˚ åt vänster och höger. Se den
diagonala/sido-installationsbilden om vinkeln är över 45˚.
Vid installation diagonalt framför TV-skärmen
1. Innan du slår på TV:n ska du försäkra dig om att den främre
lysdioden på Zero Connect Box är vänd mot TV-skärmens trådlösa
signalmottagare.
2. Om den främre lysdioden inte är vänd mot TV-skärmens trådlösa
signalmottagare ska du vrida ratten på ovansidan av Zero Connect Box åt
vänster eller höger för att justera skjutreglagets riktning mot den trådlösa
signalmottagaren.
3. Justera skjutreglaget på Zero Connect Box mot den övre lysdioden.
•När justeringarna av ratten och skjutreglaget är klara ska
signalsändningen och mottagningsvägen vara i den gröna riktningen
som visas på bilden.
4. När du har slagit på TV:n, kontrollera om den övre lysdioden på Zero
Connect Box lyser blått.
•Om lysdioden inte lyser blått ska du justera ratten och skjutreglaget
ytterligare tills signalen är optimal.
•Se till att det inte finns några hinder i antennens sändningsbana.
•Installera Zero Connect Box inom 5 m från TV-skärmen. (förutsatt att det
inte finns några hinder i vägen.)
9
Vid installation bredvid TV-skärmen
1. Innan du slår på TV:n ska du försäkra dig om att den främre
lysdioden på Zero Connect Box är vänd mot TV-skärmens trådlösa
signalmottagare.
2. Om den främre lysdioden inte är vänd mot TV-skärmens trådlösa
signalmottagare ska du vrida ratten på ovansidan av Zero Connect Box åt
vänster eller höger för att justera skjutreglagets riktning mot den trådlösa
signalmottagaren.
•Om den främre lysdioden på Zero Connect Box är vänd mot
visningsriktningen vrider du ratten åt vänster eller höger tills den
befinner sig i 90° vinkel.
3. Justera skjutreglaget på Zero Connect Box till mitten.
•När justeringarna av ratten och skjutreglaget är klara ska
signalsändningen och mottagningsvägen vara i den gröna riktningen
som visas på bilden.
4. När du har slagit på TV:n, kontrollera om den övre lysdioden på Zero
Connect Box lyser blått.
•Om lysdioden inte lyser blått ska du justera ratten och skjutreglaget
ytterligare tills signalen är optimal.
•Se till att det inte finns några hinder i antennens sändningsbana.
•Installera Zero Connect Box inom 3 m från TV-skärmen. (förutsatt att det
inte finns några hinder i vägen.)
•När du använder ett golvstativ måste du justera positionen eftersom det
kan uppstå trådlösa störningar på grund av stativets struktur. (Justera
positionen så att stativet inte täcker den trådlösa sändaren på Zero
Connect Box.)
Vid installation under TV-skärmen
1. Innan du slår på TV:n ska du försäkra dig om att den främre lysdioden
på Zero Connect Box är riktad mot tittaren som är vänd mot TV-
skärmen.
2. Om den främre lysdioden på Zero Connect Box inte är vänd mot tittaren
framför TV-skärmen ska du vrida ratten på ovansidan av boxen åt vänster
eller höger för att justera riktningen på skjutreglaget efter tittaren.
3. Justera skjutreglaget på Zero Connect Box i motsatt riktning av den
översta lysdioden.
•När justeringarna av ratten och skjutreglaget är klara ska
signalsändningen och mottagningsvägen vara i den gröna riktningen
som visas på bilden.
4. När du har slagit på TV:n, kontrollera om den övre lysdioden på Zero
Connect Box lyser blått.
•Om lysdioden inte lyser blått ska du justera ratten och skjutreglaget
ytterligare tills signalen är optimal.
•Se till att det inte finns några hinder i antennens sändningsbana.
•Installera Zero Connect Box inom 3 m från TV-skärmen. (förutsatt att det
inte finns några hinder i vägen.)
10
Vid installation bakom TV-skärmen
1. Placera Zero Connect Box på lägre höjd än TV-skärmens trådlösa
mottagare.
2. Innan du slår på TV:n ska du försäkra dig om att den främre lysdioden på
Zero Connect Box är vänd mot TV-skärmens trådlösa signalmottagare.
3. Om den främre lysdioden inte är vänd mot TV-skärmens trådlösa
signalmottagare ska du vrida ratten på ovansidan av Zero Connect Box åt
vänster eller höger för att justera skjutreglagets riktning mot den trådlösa
signalmottagaren.
4. Justera skjutreglaget på Zero Connect Box i motsatt riktning av den
översta lysdioden.
•När justeringarna av ratten och skjutreglaget är klara ska
signalsändningen och mottagningsvägen vara i den gröna riktningen
som visas på bilden.
5. När du har slagit på TV:n, kontrollera om den övre lysdioden på Zero
Connect Box lyser blått.
•Om lysdioden inte lyser blått ska du justera ratten och skjutreglaget
ytterligare tills signalen är optimal.
•Se till att det inte finns några hinder i antennens sändningsbana.
•Installera Zero Connect Box inom 1m från TV-skärmen. (förutsatt att det
inte finns några hinder i vägen.)
•Placera Zero Connect Box mellan benen på golvstativet så att den inte
blockeras.
Ansluta externa terminaler
Du kan ansluta externa enheter som kablar, HDMI och digitalboxar till TV:n.
Tryck på Ingångsknappen ( ) på fjärrkontrollen, välj [Hemmanavet] och
hitta enheten du vill ansluta från menyn som visas på skärmen.
•När skärmen används med en extern enhet på frekvensen 60GHz kan
det hända att skärmen inte visas på grund av ömsesidig störning.
•Ställ in lämplig upplösning och frekvens för den anslutna enheten. Om
du inte gör det kan det bli ansträngande för ögonen.
•Installationsmetodens detaljer kan variera beroende på TV:ns modell.
Installation av antennen/kabeln
•Anslut koaxialkabeln som sänder ljud-/videosignaler till antenn-/
kabelingången eller antenningången på baksidan av Zero Connect Box.
•Var försiktig så att du inte böjer koppartråden när du ansluter
koaxialkabeln.
•Använd en signalförstärkare om signalen är svag.
•När du använder en antenn för två eller flera TV-apparater ska du
använda en signaldelare.
Obs!
•Smörj inte in skruvarna som används under installationen med olja eller
smörjmedel. Om du gör det kan det medföra att TV:n inte fungerar.
Parabolantenn
Anslut TV:n till ett parabolantennuttag med en satellit-RF-kabel (75Ω).
(Beroende på modell)
HDMI
•Använd en HDMI-certifierad kabel (kortare än 3m) med HDMI-
logotypen (HDMI®/™-kabel med hög hastighet).
•Stäng av strömmen till TV:n och alla anslutna enheter och koppla ur dem
från eluttaget innan du ansluter HDMI-kabeln.
•Att ansluta en enhet som stöder HDMI Ultra HD Deep Color-funktionen
till TV:n ger en skarpare bild. Om du ansluter en enhet som inte stöder
den här funktionen och aktiverar funktionen kanske det inte fungerar
korrekt. Ändra inställningarna om det uppstår problem.
Obs!
•Formaten för HDMI-ljudstöd kan variera beroende på TV:ns modell.
•HDMI-enheter ska ha ramar som är mindre än 10mm tjocka och 18mm
breda.
11
USB / USB-hubb
Om USB-hubben som är ansluten till TV:n inte känner igen USB-enheter ska
du ansluta USB-enheten direkt till ingången på TV:n.
Obs!
•Om TV-ingången och USB-enheten är av olika format använder du en
förlängningskabel som stöder .
•USB-enheter bör ha ramar som är mindre än 10mm tjocka och 18mm
breda.
IR-blaster
Det här är en infraröd sändare som möjliggör smidigare kontroll av enheter
som digitalboxar, Blu-ray-spelare, DVD-spelare, ljudpaneler och spelkonsoler.
•Om Zero Connect Box är installerad på en annan plats än under TV:n
kanske externa enheter inte går att styra smidigt med TV:ns fjärrkontroll;
därför rekommenderas du ansluta en IR-blaster.
•För att styra IR-blastern krävs en integrerad fjärrkontrollinställning.
•Fäst båda ändarna av IR-blastern på framsidan (mottagaren) av den
externa enhetens fjärrkontroll med hjälp av medföljande tejp.
Trådbundet nätverk (LAN)
•Anslut till trådbundna nätverk med en CAT7-kabel som stöder
höghastighetsöverföring av Internet. (Endast när -port finns
tillgänglig.)
•TV-ljudet kan sändas till ljudpanelen (extern ljudenhet). När du sänder
via trådbundna metoder (optisk digital, HDMI ARC) ska du ansluta till
den bakre externa terminalen på Zero Connect Box, och när du sänder
trådlöst (LG soundbar som stöder WOWCAST-funktionen), använd
WOWCAST-funktionen. (Beroende på land)
Använda TV:n
Använda strömknappen
Tryck kort på strömknappen ( ) som sitter på undersidan av TV:n för att
slå på skärmen och håll den nedtryckt för att stänga av alla funktioner och
skärmen.
•Använd strömknappen endast när TV-skärmen och Zero Connect Box är
anslutna.
•Strömknappens form och placering kan variera beroende på TV:ns
modell.
•När du slår på strömmen för första gången efter att du köpt produkten
kan det ta cirka 1 minut för skärmen att slås på på grund av initiering.
Använda handsfree röstkontroll
•För att använda handsfree röststyrning, se till att den främre lysdioden
på Zero Connect Box är vänd mot användaren och vrid ratten åt vänster
eller höger så att skjutreglaget pekar mot TV-skärmens trådlösa
mottagare.
•Tryck på Snabbinställningar-knappen ( ) på fjärrkontrollen för att
aktivera handsfree röststyrning. Sökvägen till inställning av funktionen
kan variera beroende på TV:ns modell.
→ [ ] → [Allmänt] → [AI-tjänst] → [Inställningar för
röstigenkänning] → [Handsfree röstkontroll]
12
Hantera
Skydda OLED TV-skärmen
•Till skillnad från vanliga LED/LCD-TV-apparater kan OLED-TV-apparater
visa perfekt svärta och ge skapa bilder utan att ljuset blir suddigt.
•På grund av egenskaperna hos OLED-materialen som ger högupplöst
visning kan det uppstå eller kvarstå bildretention, dvs. det blir en
efterbild på skärmen.
•Bildretention är ett vanligt fenomen hos alla OLED-paneler. Om
det rekommenderade visningsläget används kan det minimera
bildretention.
•Undvik att visa bilder som sannolikt kommer att orsaka kvarstående bild
och följ rekommendationerna.
Bilder som sannolikt kan orsaka kvarstående
bild
•Skärm med svarta områden på en eller flera sidor högst upp, längst ned,
åt vänster eller höger
•Bilder vars bildformat är 4:3 eller 21:9.
•Skärmar som visar samma fasta bild under lång tid, till exempel
kanalnummer, sändningsstationslogotyper, spelkonsolikoner eller
digitalboxmenyer
•Andra oföränderliga skärmar eller skärmar som upprepar samma scen
Rekommendationer för att minimera
kvarstående bild
•När du tittar på TV under längre perioder, tryck på Snabbinställningar-
knappen ( ) på fjärrkontrollen och konfigurera skärmen enligt
följande.
1. → [ ] → [Bild] → [Välj läge] → [Automatisk
energibesparing]
2. [Avancerade inställningar] → [Ljusstyrka] → [OLED-
pixelljusstyrka] → Justera till Låg
3. → [ ] → [Allmänt] → [OLED-skötsel] → [OLED-
panelskötsel] → [Justera logotypens ljusstyrka] → [Hög]
•Om det finns svarta områden på en eller flera av skärmens övre, nedre,
vänstra eller högra sidor, tryck på Snabbinställningar-knappen ( )
på fjärrkontrollen för att ta bort de svarta områdena innan du tittar.
• → [ ] → [Bild] → [Bildformat] → [Användarval] → [Vertikal
zoom] eller [4-vägs zoom]
•Stäng av menyerna för inställningar av externa enheter så som
digitalboxar så att de inte visas på skärmen för länge.
Obs!
•OLED-TV-apparater sänker automatiskt skärmens ljusstyrka när en
oföränderlig bild tas emot under en längre period och återställer
ljusstyrkan när den oföränderliga bilden är borta.
•Detta är en av funktionerna hos TV:n som är avsedd för att minimera
bildretention och är inte ett fel.
Köra Pixelrensning
OLED-TV-apparater är utrustade med en pixelrensningsfunktion som
upptäcker skärmförhållanden på egen hand för att förhindra bildretention.
•Pixelrensning beräknar automatiskt den optimala körtiden baserat på
kumulativ visningstid och körs automatiskt när du stänger av TV:n.
•Horisontella linjer kan visas längst upp och längst ner på skärmen under
pixelrensning.
•Pixelrensningsfunktionen arbetar när TV:n är ansluten till nätström via
strömsladden.
•Pixelrensning kan även köras manuellt genom att trycka på
fjärrkontrollen på Snabbinställningar-knappen ( ).
• → [ ] → [Allmänt] → [OLED-skötsel] → [OLED-panelskötsel]
→ [Pixelrensning]
13
Felsökning
•Om du märker av något av problemen nedan när du använder produkten, kontrollera igen. Det kanske inte rör sig om ett fel.
•Innan du kontaktar LG Electronics servicecenter ska du trycka på -knappen på fjärrkontrollen tre gånger i TV/HDMI-ingångsläge för att kontrollera
produktens modellnamn och serienummer. På så sätt kommer du att kunna få snabbare hjälp.
Ström och skärm
Produkten startar inte. »Är strömsladden ordentligt ansluten?
Kontrollera om strömsladden är ordentligt ansluten till produkten och eluttaget.
Ȁr det problem med eluttaget?
Anslut strömkontakten från en annan enhet till eluttaget där produkten anslutits för att kontrollera om
eluttaget fungerar som det ska.
Produkten stängs plötsligt av. »Är insomningstimern inställd?
→ [ ] → [Allmänt] → [System] → [Tid och timer] → [Timers] → Ställ in [Insomningstimer] /
[Ström av-timer] till [Av] / [Av].
»Kontrollera om de externa enheterna fungerar tillsammans.
Sluta använda de externa enheterna du använder tillsammans och kontrollera om TV:n fungerar normalt.
»Fungerade den automatiska avstängningsfunktionen?
Produkten är utrustad med en automatisk avstängningsfunktion som stänger av strömmen automatiskt om
fjärrkontrollen inte använts på 15 minuter och ingen ingångssignal detekteras.
Prickar på skärmen. »Syns det vita prickar, ljusa prickar, mörka prickar eller flimrande prickar på skärmen?
Det här är en avancerad produkt som innehåller miljontals bildpunkter. Du kan se flimrande prickar på cirka
1/1 000 000 (1 PPM). Dessa anses inte utgöra produktdefekter eller funktionsfel.
•Vita prickar: prickar som ser ljusa ut,
•Ljusa punkter: prickar som ser ljusstarkare ut än den normala bilden
•Mörka prickar: prickar som utgör en del av en bokstav eller ett föremål och ser osynliga eller suddiga ut
•Flimrande prickar: Prickar som flimrar
Anslutning av Zero Connect Box
En strömanslutningsbild visas på
skärmen.
Ȁr Zero Connect Box korrekt ansluten?
Se till att strömsladden till Zero Connect Box är ordentligt ansluten till eluttaget.
En Zero Connect Box-anslutningsbild
visas på skärmen.
»Finns det några föremål som stör den trådlösa signalöverföringen?
Ta bort alla föremål mellan TV-skärmen och Zero Connect Box.
»Är den trådlösa signalen från Zero Connect Box riktad åt rätt håll?
Justera ratten och skjutreglaget ovanpå Zero Connect Box enligt den rekommenderade installationsmetoden
för varje plats för Zero Connect Box.
14
Handsfree röstkontroll
Röstigenkänningen fungerar inte bra. »Är funktionen för handsfree röstkontroll påslagen?
→ [ ] → [Allmänt] → [AI-tjänst] → [Inställningar för röstigenkänning] → Ställ in [Använd
handsfree röstkontroll] till På. (Beroende på modell)
»Är framsidan av Zero Connect Box riktad mot användaren?
Installera Zero Connect Box med framsidan vänd mot användaren och vrid ratten åt vänster och höger för att
justera riktningen på skjutreglaget mot TV-skärmens trådlösa signalmottagare.
Rörelsedetektion
I läget Alltid redo aktiveras
rörelsesensorn i onödan eller kan inte
aktiveras.
(Beroende på modell)
»Är rörelsesensorn smutsfri?
Rörelsesensorn sitter längst ner i mitten på TV-skärmen och kanske inte fungerar korrekt om den är täckt
med främmande ämnen. Torka rent den med en mjuk trasa.
»Är det omgivande området för ljust eller för mörkt?
Se till att utrymmet där produkten är installerad har en lämplig ljusnivå.
»Finns det något föremål som stör rörelsesensorn?
Rensa bort alla föremål framför TV-skärmen.
»Är rörelsesensorn för känslig eller okänslig?
Rörelsesensorn kan aktiveras när den känner av förändringar i belysning, husdjurs rörelser,
robotdammsugare och andra föremål när de upptäcks som rörelser. → [ ] → [Allmänt] → [Alltid
redo] → Välj [Aktivera funktionen], stäng av skärmen och sluta sedan använda rörelsesensorn eller justera
dess känslighet i [Alltid redo-inställningar].
Ljud
Det kommer ljud från produkten. »Hör du ett ”tickande” ljud?
Det är ljudet av plasten som deformeras på grund av temperatur och fuktighet. Detta är ett vanligt fenomen
i plastprodukter som möbler och bilar, så därför är det inte en anledning till oro.
»Har ljudet med elektricitet att göra?
Ljudet orsakas av höghastighetskopplingskretsen som förser produkten med ström, och detta påverkar inte
produktens funktionalitet.
»Hör du fläktljudet från Zero Connect Box?
Detta är ett normalt ljud som skapas i samband med att avleda värme som alstras inuti produkten.
* LG Electronics hanterar tillverkningen av produkten enligt strikta standarder, och ljud under en viss nivå
anses inte vara en produktdefekt eller funktionsfel.
15
Magic-fjärrkontroll
Fjärrkontrollen fungerar inte. »Är det problem med anslutningen till produkten?
Tryck och håll inne knapparna och i mitten av Magic-fjärrkontrollen samtidigt i över 5 sekunder för
att registrera om.
»Finns det några föremål som stör den trådlösa signalöverföringen?
Ta bort alla föremål mellan TV-skärmen och fjärrkontrollen.
Ȁr batterierna korrekt isatta?
Se till att -sidan och -sidan av batteriet är vända åt rätt håll. Byt ut båda batterierna mot nya när de
tagit slut.
Övrigt
Om något av följande problem uppstår ska du stänga av produkten, dra ur kontakten ur eluttaget och kontakta LG Electronics servicecenter för inspektion.
Reparera inte produkten själv.
•Om produkten inte visar någon bild eller avger något ljud ens när strömmen är påslagen
•Om produkten fortsätter att visa bild eller avge ljud, även när strömmen är avstängd
•Om det kommer rök eller luktar bränt från produkten
•Om vatten eller främmande ämnen kommer in i produkten
•Om skärmbilden verkar vara avskuren
•Om produkten avger upprepade ljud, till exempel ett ”surrande” eller ”knakande” ljud
•Om det finns något annat problem eller fel med produkten
16
Produktinformation
Sändningsspecifikationer
(Beroende på land)
Tv-system
Digital-TV DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2
Analog tv PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I,
SECAM B/G, SECAM D/K, NTSC-M
Kanaltäckning Digital-TV
DVB-S/S2 950 ~ 2150 MHz
DVB-C 46 ~ 890 MHz
DVB-T/T2
VHF III : 174 ~ 230 MHz
UHF IV : 470 ~ 606 MHz
UHF V : 606 ~ 862 MHz
S Band II : 230 ~ 300 MHz
S Band III : 300 ~ 470 MHz
Analog tv 46 ~ 862 MHz
Maximalt antal lagringsbara
program
DVB-S/S2 6000
DVB-C
DVB-T/T2
Analog tv
3000
Impedans för extern antenn 75Ω
CI-modul (bredd x höjd x djup) 100,0mm x 55,0mm x 5,0mm
Omgivningsförhållanden
Driftstemperatur /
Luftfuktighet vid drift
0 °C till 40 °C /
Mindre än 80 %
Förvaringstemperatur /
Luftfuktighet vid förvaring
-20°C till 60°C /
Mindre än 85%
Villkor för installation med
väggfäste Lutningsvinkel
0° till 15°
(Denna specifikation gäller endast för produkter som har väggfäste med
justerbar vinkel.)
Trådlösa
mottagningsförhållanden Avstånd 3 - 10 m (Endast vid förhållanden utan hinder)
Strömbehov AC 200-240 V~ 50/60 Hz
•För information om strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten på produkten.
-Den typiska energiförbrukningen mäts i enlighet med IEC 62087 eller varje lands energiföreskrifter.
* På vissa modeller är etiketten inuti den externa enhetens anslutningskontakt.
* Beroende på modell eller land kanske den typiska energiförbrukningen inte finns på etiketten.
17
Information om programvara med öppen källkod
Besök webbplatsen https://opensource.lge.com för att hämta källkoden för GPL, LGPL, MPL och andra öppna källkod-licenser som har skyldigheten att avslöja
källkoden som ingår för den här produkten och för att få tillgång till alla hänvisade licensvillkor, upphovsrättsmeddelanden och andra relevanta dokument.
LG Electronics tillhandahåller även open source-kod till dig på CD-ROM till en kostnad som täcker utgifterna för att utföra sådan distribution (såsom kostnad för
media, transport och hantering) efter e-postbegäran till [email protected].
Detta erbjudande gäller är för alla personer som erhållit denna information under en tidsperiod om tre år från det datum på vilket du inköpte produkten.
Licenser
(Endast för modeller som stöds av Magic Remote)
18
Användning av Magic-fjärrkontrollen
Obs! Håll knappen nedtryckt i mer än en sekund för att använda den.
STB Ström Du kan stänga av eller sätta på
digitalboxen om du lägger till digitalbox till TV:ns
universalfjärrkontroll.
Mer aktiviteter Visar fler funktioner för
fjärrkontrollen.
Mer aktiviteter Funktionen för
ljudbeskrivningar aktiveras.
Programknappar Bläddrar igenom de sparade
programmen.
Ingång Tryck här för att ändra ingångskällan.
Ingång Ger åtkomst till [Hemmanavet].
upp/ned/vänster/höger Tryck på upp-,
ned-, vänster- eller högerknappen för att
bläddra i menyn. Om du trycker på upp, ned,
vänster eller höger-knappen när pekaren
används så försvinner pekaren från skärmen och
Magic-fjärrkontrollen används som en vanlig
fjärrkontroll. Om du vill visa pekaren på skärmen
igen skakar du på Magic-fjärrkontrollen i sidled.
Mittknappen (OK) Tryck på mittknappen på
för att välja en meny. Du kan byta program
genom att använda .
-Flytta inte hjulet på fjärrkontrollen åt
höger eller vänster. Detta kan orsaka fel på
produkten.
Mittknappen (OK) Öppnar [Magic Explorer].
Du kan använda funktionen [Magic Explorer]
när pekarfärgen ändras till lila. Om du tittar
på ett program, håller du pekaren intryckt
ovanpå videon. När du använder [TV-guide],
[Inställningar], [Sport-larm], eller [Konstgalleri],
tryck och håll nedtryckt på texten.
Snabbinställningar Används för att öppna
snabbinställningarna.
Snabbinställningar Visar menyn Alla
inställningar.
Strömknapp Slår på eller stänger av TV:n.
Ger åtkomst till den sparade programlistan.
Sifferknappar Anger siffror.
Ger åtkomst till [Snabbhjälp].
Ger åtkomst till [Redigera Snabbåtkomst].
-[Redigera Snabbåtkomst] är en funktion som
låter dig gå till en specificerad app eller Live
TV direkt genom att du trycker och håller nere
sifferknapparna.
Ger åtkomst till [Guide].
Ger åtkomst till den sparade programlistan.
Volymknappar Justerar volymen.
Ljud Av Stänger av allt ljud.
Ljud Av Används för att öppna menyn
[Hjälpmedel].
Röstigenkänning Du behöver en
nätverksanslutning för att kunna använda
röstigenkänningsfunktionen.
Kolla efter rekommenderat innehåll. (Vissa
rekommenderade tjänster kanske inte fins
tillgängliga i vissa länder.)
Röstigenkänning Tala medan du trycker
på och håller inne knappen för att använda
röstigenkänningsfuntkionen.
Hem Öppnar Hem-menyn.
Hem Startar de senast använda apparna.
Tillbaka Går tillbaka till föregående nivå.
Tillbaka Skärmen som visas på TV:n stängs och
hemmenyn visas.
Med de här knapparna kommer du åt
specialfunktioner i vissa menyer.
Röd knapp Kör inspelningsfunktionen.
1Olika tjänster-knappen Ansluter till olika
tjänster som exempelvis streaming och
röstsökning.
1
1
1
1
1
1
Mikrofon
19
Beskrivningarna i den här användarhandboken utgår från knapparna på
fjärrkontrollen. Läs användarhandboken noggrant och använd TV:n på rätt
sätt.
(Vissa knappar och tjänster kanske inte medföljer beroende på modeller eller
regioner.)
Så här registrerar du Magic-fjärrkontrollen
Innan du kan använda Magic-remote måste du först para ihop den med din
TV.
1. Sätt i batterierna i Magic-fjärrkontrollen och sätt på TV:n.
2. Rikta Magic-fjärrkontrollen mot TV:n och tryck på Mittknappen (OK)
på fjärrkontrollen.
* Om TV:n inte registrerar er Magic Remote, stänger ni av och sätter på TV:n
igen och försöker på nytt.
Så här avregistrerar du Magic-fjärrkontrollen
Tryck in knapparna (Tillbaka) och (Hem) samtidigt i 5 sekunder för
att ta bort parkopplingen mellan Magic Remote och din TV.
* Tryck och håll inne knapparna (Hem) och (Snabbinställningar)
i mer än 5 sekunder för att koppla ifrån och registrera om Magic Remote på
en och samma gång.
•Åtkomstpunkten (ÅP) bör installeras minst 0,2 meter från TV:n. Om
AP:n är installerad närmare än 0,2m kan Magic-fjärrkontrollen stöta på
funktionsstörningar på grund av frekvensstörningar.
Använda Alltid redo
(Beroende på modell)
Du kan använda tv:n och ansluta till Bluetooth med direkt röstigenkänning
när strömmen är avstängd.
* → [ ] → [Allmänt] → [Alltid redo], ställ in [Aktivera funktionen]
till på.
* Om du trycker på knappen medan du tittar på tv så växlar skärmen till
[Alltid redo] påslaget, och om du trycker på knappen en gång till växlar
skärmen till [Alltid redo] avstängt.
* Tryck på knappen (Hem) eller knappen (Tillbaka) för att titta på
tv när skärmen har [Alltid redo] påslaget.
* Tryck på knappen Mittknappen (OK) för att visa bakgrundsbilden
när skärmen har [Alltid redo] avstängt, och tryck på knappen för att
titta på tv.
Obs!
•Att använda Alltid redo kan öka energiförbrukningen.
•Om du ställer in påslagning av skärmen via rörelsesensorn på modeller
som har rörelsesensor, som M3, så slås tv:n på när den känner av rörelse.
•För mer information om funktionen, se → [ ] → [Support] →
[Bruksanvisning] → [Bekräfta] → [Lär dig mer om Alltid redo].
Anslutning av smarta enheter med NFC-
märkning
NFC (Near Field Communication), eller närfältskommunikation (13,56 MHz),
är en teknik för att enkelt kunna skicka och ta emot information utan separata
inställningar. Genom att hålla en smart enhet nära fjärrkontrollen när dess
NFC är aktiverat kan du installera LG ThinQ-appen och ansluta enheten till
TV:n.
1. Slå på NFC i den smarta enhetens inställningar. För att använda NFC med
Android-enheter ställer du in NFC-alternativet att aktivera ”läs/skriv-
taggar” i den smarta enhetens inställningar. NFC-inställningarna kan
variera från enhet till enhet.
2. Håll den smarta enheten nära (NFC) på fjärrkontrollen. Det avstånd
som krävs för NFC-taggning är cirka 1cm.
3. Följ instruktionerna för att installera LG ThinQ-appen på din smarta enhet.
4. Genom att tagga om den smarta enheten till fjärrkontrollen kan du
enkelt komma åt olika funktioner på den anslutna TV-apparaten via LG
ThinQ-appen.
Obs!
•Den här funktionen är endast tillgänglig för smarta enheter med NFC
aktiverat.
•Den här funktionen är endast tillgänglig om fjärrkontrollen har en
NFC-logotyp.
Specifikationer
Specifikationer (PM23GN)
Frekvensområde Uteffekt (Max.)
Bluetooth 2400 ~ 2483,5MHz 8dBm
NFC 13,553 ~ 13,567MHz -9,95 dBuA/m @ 10 m
Modell och serienummer för produkten nns på baksi-
dan av och på ena sidan av produkten. Anteckna dem
nedan ifall du skulle behöva service i framtiden.
Modell
Serienr.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
