Sony ST-D777ES Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

SE

VARNING!

För att förebygga brand och

elektriska stötar bör du aldrig

utsätta radion för regn eller

fukt.

Öppna aldrig höljet eftersom

du då riskerar att få elektriska

stötar. Låt utbildad personal

sköta service och reparationer.

Försiktighetsårgärder

Säkerhet

Om du råkar spilla någon vätska i

enheten, eller tappa något föremål så att

det hamnar inne i enheten, kopplar du

bort den, och låter utbildad

servicepersonal undersöka den innan

du använder den igen.

Strömförsörjning

• Innan du använder enheten bör du

kontrollera att den är avsedd för

samma spänning som nätspänningen

i vägguttaget.

• Om du vet med dig att du inte

kommer att använda enheten under

en längre tid bör du koppla bort den

från vägguttaget. När du tar bort

nätkabeln bör du fatta tag om själva

kontakten. Dra aldrig i sladden.

• Nätkabeln får bara bytas ut av

utbildad servicepersonal.

Placering

• Placera enheten där det finns

tillräcklig ventilation så förhindrar du

att den överhettas. Tillräcklig kylning

förlänger livet på de ingående

komponenterna.

• Placera inte enheten i närheten av

värmekällor eller där den utsätts för

direkt solljus. Placera den inte heller

på platser där den utsätts för damm,

stötar eller vibrationer.

• Placera ingenting som riskerar att

blockera ventilationsöppningarna

ovanpå enheten. Om du gör det kan

du få driftstörningar.

• Installera inte enheten i ett slutet

utrymme, t.ex. i en bokhylla eller

inbyggnadslåda.

Rengöring

Rengör höljet, paneler och kontroller

med en mjuk duk, lätt fuktad med en

mild tvättmedelslösning. Använd aldrig

repande skurdukar, skurpulver eller

lösningsmedel som t.ex. alkohol eller

bensen.

Packa ned enheten

Kasta inte originalkartongen och det

förpackningsmaterial den innehåller.

Om du behöver skicka enheten

någonstans är originalförpackningen

den säkraste förpackningen. Packa ner

enheten på samma sätt som den var

förpackad när den levererades från

fabrik.

Om du har problem eller några frågor

rörande den här enheten och som inte

kan besvaras med den här

handledningen, vänder du dig till

närmaste Sony-återförsäljare.

3

SE

INNEHÅLL

Komma igång

Packa upp 4

Ansluta systemet 4

Välja tyskt teckenfönster 7

Lagra DAB/FM-stationer automatiskt (Auto-betical Select) 8

Grundläggande hantering

Ta emot förinställda stationer 9

Avancerade radiofunktioner

Översikt av DAB 10

Ta emot utsändningar 10

Lagra stationer manuellt 11

Namnge förinställda stationer 12

Organisera förinställda stationer 13

Använda Radio Data System (FM RDS) 14

Bevaka trafik-, nyhets- och väderinformation

(RDS EON/DAB Announcement) 14

Söka program efter typ (PTY) 15

Använda digitalt filter 16

Använda teckenfönstret 17

Navigera i menysystemet 18

Tips för bättre FM-mottagning 18

Ytterligare information

Felsökning 19

Specifikationer 20

Välkommen!

Tack för att du visade oss förtroendet

att välja Sony DAB/FM/AM Tuner.

Innan du börjar använda den ber vi dig

att noga läsa igenom den här

handledningen och sedan spara den för

framtida bruk.

Om den här

handledningen

Konventioner

• Instruktionerna i den här

handledningen beskriver de

kontroller som finns på radion.

Du kan också använda

fjärrkontrollens knappar om de har

samma eller liknande namn som de

på radion.

• Följande symboler används i den här

handledningen:

Z

Indikerar åtgärder som du också

kan utföra med hjälp av

fjärrkontrollen.

z

Indikerar tips som förenklar vissa

åtgärder.

Demonstrationsläge

Du kan starta demonstrationen genom

att välja “DEMONSTRATION ” på

menyn MENU. Om du vill avbryta

demonstrationsläget stänger du av

radion och slår sedan på den igen.

4

SE

Komma igångKomma igång

Packa upp

Kontrollera att följande finns med i förpackningen:

• Ljudkabel (1)

• Ramantenn för AM (1)

• Trådantenn för FM (1)

• Trådantenn för DAB (1)

• Fjärrkontroll (1)

• R6-batterier (storlek AA) (2)

Sätta in batterier i fjärrkontrollen

Du kan styra radion med den medföljande

fjärrkontrollen. Sätt in två R6-batterier (storlek AA). Se

till att du vänder plus- (+) och minuspolerna (-) rätt.

När du använder fjärrkontrollen pekar du med den

mot sensorn

på radion.

z När är det dags att byta batterier?

Vid normal användning bör batterierna räcka ungefär

ett halvår. När det inte längre går att styra radion med

fjärrkontrollen byter du ut batterierna mot nya.

Obs!

• Lämna inte fjärrkontrollen kvar på platser där det är

extremt varmt eller fuktigt.

• Se upp, särskilt vid batteriebyte, så att du inte tappar

något föremål så att det kommer in i fjärrkontrollen.

• Utsätt inte fjärrkontrollens senso för direkt solbelysning

eller ljuset från blixtaggregat. Du riskerar då att

fjärrkontrollen inte fungerar som den ska.

• Om du vet med dig att du inte kommer att använda

fjärrkontrollen under en längre tid bör du plocka bort

batterierna från den. Då undviker du de frätskador som

läckande batterier kan förorsaka.

AM ANTENNA

Ansluta systemet

Innan du börjar

• Innan du gör några anslutningar stänger du av

strömmen till alla komponenter som ska anslutas.

• Anslut inte nätspänningen förrän du är klar med alla

övriga anslutningar.

• Se till att anslutningarna sitter stadigt så undviker du

problem med brum och brus.

• Följ färgmärkningen när du ansluter ljudkabeln: vit

(vänster kanal) ska anslutas till vitt och röd (höger

kanal) till rött.

Anslutning av AM-antenn

I det här avsnittet beskrivs hur du ansluter den

medföljande ramantennen för AM. Var terminalerna

för anslutning av AM-antennen sitter framgår av

nedanstående illustration.

Vad behöver jag?

• Ramantenn för AM (medföljer) (1)

1 Lossa 2 längder av den tråd som sitter lindad runt

antennens ram. Se till att du inte lindar av mer än

det tvinnade partiet av tråden. Lossa inte mer än

två längder av tråden. Låt tråden vara tvinnad

som den är.

2 Montera ramen enligt nedanstående illustration.

5

SE

Getting Started

Komma igång

Anslut den medföljande FM-trådantennen eller

utomhusantennen för FM (medföljer ej) till FM-

terminalen på radions baksida.

Anslutning av DAB-antenn

Med en utomhusmonterad DAB-antenn vinner du

mycket i mottagningskvalitet. Du rekommenderas att

använda den medföljande DAB-trådantennen bara som

ett provisorium tills du haft tillfälle att skaffa en

utomhusantenn för DAB. Var terminalerna för DAB-

antennen (DAB ANTENNA) sitter framgår av

nedanstående illustration.

Vad behöver jag?

• Trådantenn för DAB (medföljer) (1)

• Utomhusantenn för DAB (medföljer ej) (1) och en 75 ohm

koaxialkabel med F-hane (medföljer ej) (1)

FM ANTENNA

DAB ANTENNA

DAB

FM AM

75Ω COAXIAL

ANTENNA

3 Anslut AM-ramantennen till AM-terminalerna på

radions baksida.

4 Rikta antennen så att mottagningen blir så bra

som möjligt.

Ramantennen är riktverkande; den tar emot

signaler olika starkt beroende på hur den är riktad.

Ställ antennen i den vinkel som ger bäst

mottagning.

Om du hör en hög ton (interferensstörning) under

AM-mottagning, riktar du om antennen så att

störningen försvinner.

Mottagningsförhållandena i hus byggda av

armerad betong, eller där stålramar ingår i

konstruktionen, är inte gynnsamma. I sådana

byggnader kan du få problem med mottagningen.

Då rekommenderas du att skaffa en extra antenn.

z Radiostationer som är svåra att ta emot

Försök att placera om ramantennen samtidigt som du

söker stationen. Det kan hjälpa att placera antennen i

närheten av ett fönster.

Anslutning av FM-antenn

Med en utomhusmonterad FM-antenn vinner du

mycket i mottagningskvalitet. Du rekommenderas att

använda den medföljande trådantennen bara som ett

provisorium tills du haft tillfälle att skaffa en

utomhusantenn för FM. Var terminalerna för

anslutning av FM-antennen (FM ANTENNA) sitter

framgår av nedanstående illustration.

Vad behöver jag?

• Trådantenn för FM (medföljer) (1)

• Utomhusantenn för FM (medföljer ej) (1) och en 75 ohm

koaxialkabel med IEC-hona (medföljer ej) (1)

DAB

FM AM

75Ω COAXIAL

ANTENNA

DAB

FM AM

75Ω COAXIAL

ANTENNA

Ramantenn för AM

Utomhusantenn för FM

Trådantenn för FM

6

SE

Komma igång

DAB

FM AM

75Ω COAXIAL

ANTENNA

till utomhusantenn för DAB

ANALOG OUT

TUNER IN

RL

ANALOG OUT

DAB DIGITAL OUT

ST-D777ES DAT/MD

DIGITAL IN

OPTICAL

COAXIAL OPTICAL

DAB DIGITAL OUT

ST-D777ES DAT/MD

DIGITAL IN

COAXIAL

COAXIAL OPTICAL

DAB DIGITAL OUT

ST-D777ES Förstärkare

Anslut den medföljande DAB-trådantennen eller

utomhusantennen för DAB (medföljer ej) till DAB-

terminalen på radions baksida.

Ansluta jordkabel

Om du ansluter en utomhusantenn bör du också

ansluta en jordkabel (medföljer ej) till den AM

ANTENNA-terminal som är märkt med “U” (förutom

AM-ramantennen). Detta som ett skydd mot

blixtnedslag.

Anslutning av förstärkare

Anslut radion till en förstärkare. Se till att både

förstärkare och radio är avslagna när du gör

anslutningen. Var de anslutningsterminalerna sitter

visas i nedanstående illustration.

Vilka kablar behöver jag?

• Ljudkabel (medföljer) (1)

Anslut den vita kontakten (L, vänster kanal) till vitt

och den röda kontakten (R, höger kanal) till rött. Se till

att du skjuter in kontakten ordentligt så att

anslutningen sitter stadigt. Om anslutningen inte sitter

fast ordentligt kan du få störningar i ljudet.

MD/DAT-anslutning

I det här avsnittet beskrivs hur du ansluter radion till

ett DAT-däck eller en MD-spelare så att du kan göra

digital/digital-inspelningar. Om du spelar in digitala

DAB-utsändningar får du med den här anslutningen

bästa möjliga ljudkvalitet, även om du använder de

analoga utgångarna för vanlig lyssning. Var

anslutningarna sitter visas i nedanstående illustration.

Vilka kablar behöver jag?

• Optisk digitalkabel (medföljer ej) (1)

• Digital koaxialkabel (medföljer ej) (1)

Optisk digitalkabel

Digital koaxialkabel

Obs!

• Om du använder MD-spelare som inte kan hantera

digitala insignaler med frekvensen 48 kHz kan du inte

vare sig spela upp eller spela in de digitala signalerna via

DIGITAL OUT-anslutningarna.

• OPTICAL-kontakten har ett skydd som kan dras tillbaka.

Sätt i kontakten i anslutningen.

DAB

FM AM

75Ω COAXIAL

ANTENNA

Trådantenn för DAB

7

SE

Getting Started

Komma igång

Anslutning av nätkabel

När du är klar med alla andra anslutningar kan du

ansluta nätkabeln till ett vägguttag.

Välja tyskt teckenfönster

Du kan välja mellan tyskt och engelskt teckenfönster.

Fabriksinställningen är engelskt. Om du vill byta till

tyskt teckenfönster gör du så här:

1 Slå på radion genom att trycka på POWER.

2 Tryck på MENU.

3 Vrid TUNING/SELECT tills “DISPLAY

LANGUAGE to German” visas.

4 Tryck på ENTER.

“Deutsch gewählt” visas i teckenfönstret.

Få tillbaka det engelska teckenfönstret

Välj “AUSGABE SPRACHE English?” i steg 3 ovan.

Tryck sedan på ENTER i steg 4. “English Selected”

visas i teckenfönstret.

POWER TUNING/SELECT

MENU ENTER

till ett vägguttag

8

SE

Komma igång

z Ändra placering för, eller ta bort, en förinställd

station

Se “Organisera förinställda stationer” på sidan 13.

z Lagra stationer med datasändningar

Välj “AUTO-BETICAL Audio & Data” i steg 4 ovan. När

en datautsändning tas emot sänds den bara ut via

anslutningen DAB RDI OUT.

z Bekräfta de gjorda förinställningarna

1 Välj önskat band genom att trycka på DAB, FM eller

AM.

2 Vrid på TUNING/SELECT.

Du tar emot sändningen från den valda förinställda

stationen.

Obs!

• DAB-stationer sorteras efter ensemblefrekvens, från låga

till höga. I en ensemble är varje tjänst sorterad i alfabetisk

ordning efter namnet på programtjänsten.

• Om du flyttar till ett annat sändningsområde, upprepar

du den här proceduren, så att stationerna i det nya

området ställs in.

• Mer information om hur du tar emot de lagrade

stationerna finns på sidan 7.

• Varje FM-station sorteras med följande inställningar:

– ANTENNA ATTENUAT: OFF

– IF BAND WIDTH: WIDE

– FM-läge (Automatisk stereo/Mono): Automatisk stereo

Om du vill förinställa olika inställningar för de olika FM-

stationerna, ändrar du inställningarna enligt proceduren

under “Tips för bättre FM-mottagning” på sidan 18.

Därefter kan du förinställa stationerna igen.

• Om du flyttar antennen sedan du har lagrat stationerna

med Auto-betical Select kan det hända att de lagrade

inställningarna inte längre är aktuella. I så fall utför du

lagringsprocedurerna igen.

• Inget ljud hörs när du tar emot DAB-datasändningar.

Lagra DAB/FM-stationer

automatiskt (Auto-betical

Select)

Med Auto-betical Select kan du automatiskt lagra upp

till 99 DAB- och FM-stationer (i önskad kombination).

Stationerna lagras i alfabetisk ordning för vart och ett

av banden och utan dubletter. Auto-betical Select

lagrar bara de stationer som har tydligast signal. Om

du vill lagra DAB-, FM- eller AM (MW/LW)- stationer

en och en, se “Ta emot utsändningar” på sidan 10 och

“Lagra stationer manuellt” på sidan 11.

Innan du börjar bör du se till att du har:

• anslutit DAB-, FM- och AM-antenner till radion som

visas på sidan 4 och 5.

1 Vrid ned volymen på förstärkaren, slå sedan på

förstärkaren och välj läget TUNER.

2 Slå på radion genom att trycka på POWER.

3 Tryck på MENU.

4 Vrid på TUNING/SELECT tills “AUTO-BETICAL

Audio Only” visas.

5 Tryck på ENTER.

Radion söker alla DAB- och FM-stationer i

sändningsområdet.

Under avsökningen visas “Now AUTO-BETICAL”

i teckenfönstret.

För DAB- och FM RDS-stationer söker radion först

efter de stationer som sänder samma program och

lagrar sedan bara den som har den tydligaste

signalen. De stationer som lagrats sorteras därefter

alfabetiskt efter namnet på programtjänsten

(Programme Service Name) och tilldelas slutligen

ett nummer för vart och ett av de olika

sändningsbanden. Mer information om DAB och

FM RDS finns på sidorna 10 (DAB) och 14 (FM

RDS).

Reguljära FM-stationer tilldelas också

förinställningsnummer och lagras efter FM RDS-

stationerna. Du kan lagra upp till 99 stationer för

alla sändningsband (i önskad kombination).

När avsökningen är klar visas “AUTO-BETICAL

End” blinkande i teckenfönstret.

POWER TUNING/SELECT

MENU ENTER

Basic Operations

Grundl

äggande hantering

9

SE

Ta emot förinställda stationer

I det här avsnittet beskrivs hur du tar emot förinställda stationer.

1

Se till att du har gjort alla anslutningar och har förinställt

stationerna. (Se sidorna 4 - 7 för anslutningar och sidorna 8 och

11 när det gäller förinställningar.)

2

Vrid ned volymen på förstärkaren, slå sedan på förstärkaren

och välj läget TUNER.

3

Slå på radion genom att trycka på POWER.

4

Tryck på DAB, FM eller AM för önskad typ av sändning.

5

Tryck på TUNING MODE flera gånger tills “PRESET” visas i

teckenfönstret.

6

Vrid TUNING/SELECT.

Varje gång du vrider på TUNING/SELECT tas en förinställd

station emot och de inställningar som gäller för den

(förinställningsnummer, frekvens, stationsnamn osv.) visas i

teckenfönstret.

7

Justera volymen på förstärkaren.

Ta emot förinställda stationer med hjälp av fjärrkontrollen

Bestäm vilket band du vill lyssna på

genom att trycka på motsvarande knapp

på fjärrkontrollen och ange sedan

förinställningsnumret genom att trycka på

fjärrkontrollens sifferknappar.

Du kan också växla till nästa/föregående

förinställningsnummer genom att trycka

på PRESET +/- i stället för att ange

numret direkt.

z Ta emot en station som inte

är förinställd

Se “Ta emot utsändningar” på

sidan 10.

z Lyssna till den sekundära

komponenten i ett DAB-

program

När “SC” visas i

teckenfönstret, samtidigt som

du lyssnar på ett DAB-

program, innehåller

sändningen en sekundär

komponent.

Tryck på MONO/SC så tas

den sekundära komponenten

emot. Det här kan du också

utföra med fjärrkontrollen.

Obs!

• När du ställer in DAB-

sändningen bör du tänka på att

inte vrida upp volymen alltför

mycket på förstärkaren.

Eftersom DAB-sändningar har

ett brett dynamiskt omfång kan

ett högt ljud skada dina öron,

liksom det kan skada förstärkare

och högtalare.

• Det kan dröja några sekunder

medan du ställer in DAB-

sändingen och ändrar stationen.

z Ange numret på en

förinställd station direkt när

numret är högre än 10

Tryck först på >10. Ange

sedan numret med hjälp av

sifferknapparna.

För att ange siffran “0”

trycker du på knappen

10

/0.

Exempel: Du vill ställa in

stationen med

förinställningsnumret 30

Tryck först på >10 och sedan

på 3 och

10

/0.

Grundläggande hantering

NEWS

EON

WEATHER

TA

DAB

FM AM

PTY

ENTER

AUTOTUNING

PRESET

DAB, FM, AM

PRESET +/–

34 65

10

SE

Avancerade radiofunktionerAvancerade radiofunktioner

Översikt av DAB

DAB (Digital Audio Broadcasting) är ett nytt

sändningssystem för multimediautsändningar som

sänder ljud med en kvalitet som kan jämföras med CD-

skivor.

Varje DAB-station fogar samman sina tjänster

(program) till ensembler som de sedan sänder ut.

Varje tjänst innehåller en eller flera komponenter. De

olika tjänsterna och komponenterna identifieras med

hjälp av ett namn som gör att du kan ta emot dem utan

att känna till vilken frekvens de sänder på.

Dessutom kan kompletterande information

(programassocierad information) sändas i form av text

tillsammans med de olika tjänsterna.

Obs!

• Status för en DAB-utsändning beror på i vilket land eller

område du försökte ta emot den. Det är inte säkert att den

ligger ute i sändning hela tiden och den kan också befinna

sig i en testfas.

• DAB-program sänds i Band III (174 till 240 MHz) och/

eller L-band (1452 till 1491 MHz), med varje band indelat i

kanaler (41 kanaler i Band III och 23 i L-bandet). De olika

kanalerna har ett eget kanalnamn. Mer information om

namnen på de olika kanalerna och deras frekvenser finns i

listan på sidan 21. En ensemble sänds per kanal av de

olika DAB-stationerna.

Ta emot utsändningar

Ta emot utsändningar genom att söka efter

stationerna (automatisk inställning) Z

Med hjälp av automatisk inställning kan du snabbt och

enkelt ställa in en station utan att behöva veta vilken

frekvens den sänder på.

1 Tryck på DAB, FM eller AM för önskad typ av

sändning.

2 Tryck på TUNING MODE tills “AUTO” visas i

teckenfönstret.

3 Vrid lätt på TUNING/SELECT och släpp den när

frekvenssiffrorna börja ändra sig.

Om du vill söka efter högre frekvenser vrider du

kontrollen åt höger, om du vill söka efter lägre

frekvenser vrider du den åt vänster.

När radion identifierat en station stannar den

automatiskt och “TUNED” visas i teckenfönstret.

4 Upprepa steg 3 tills du fått in den station du vill

lyssna på.

Om du vill lagra stationen följder du

instruktionerna för steg 4 till 5 i “Lagra stationer

manuellt” på sidan 11.

Obs!

Det kan dröja några sekunder medan du ställer in DAB-

sändingen och ändrar stationen.

DAB, FM, AM TUNING/SELECT

TUNING MODE

Ensemble

Tjänst (Service)

Komponent (Component)

Tjänst (Service)

Komponent (Component)

11

SE

Avancerade radiofunktioner

1234567890ABCDEF

GHIJKLMNOPQ6-_3S

Om du inte kan ställa in den önskade

stationen (manuell inställning)

Med manuell inställning kan du avsöka alla stationer

som sänder på de olika banden och ställa in även

stationer som sänder med mycket svag signal (sådana

stationer som den automatiska avsökningen inte

reagerar på).

1 Tryck på DAB, FM eller AM för önskad typ av

sändning.

2 Tryck på TUNING MODE så att varken “AUTO”

eller “PRESET” viss i teckenfönstret.

3 Vrid TUNING/SELECT tills du fått in den sökta

stationen.

Om du vill söka efter högre frekvenser vrider du

kontrollen åt höger, om du vill söka efter lägre

frekvenser vrider du den åt vänster.

z Lyssna till den sekundära komponenten i ett DAB-

program Z

När “SC” visas i teckenfönstret, samtidigt som du

lyssnar på ett DAB-program, innehåller sändningen en

sekundär komponent.

Tryck på MONO/SC så tas den sekundära

komponenten emot.

Teckenfönstret som det ser ut under mottagning av

den sekundära komponenten (automatisk och

manuell inställning)

När du tar emot den sekundära komponenten i

förinställningsläget visas namnet på den sekundära

tjänsten i teckenfönstret.

Lagra stationer manuellt

I det här avsnittet beskrivs hur du gör för att manuellt

lagra upp till 99 DAB-, FM- och AM (MW/LW)-

stationer på olika förinställda nummer.

Med början från nummer 1 och upp till 99, kan du

tilldela varje lagrad station på de olika banden (DAB,

FM och AM) ett förinställningsnummer.

1 Tryck på DAB, FM eller AM för önskad typ av

sändning.

2 Tryck på TUNING MODE flera gånger tills radion

är inställd på antingen automatisk eller manuell

inställning.

3 Ställ in den station du vill lagra genom att vrida

på TUNING/SELECT.

4 Tryck på MEMORY.

“MEMORY” visas tillsammans med det lägsta

tillgängliga nummer som du kan använda för att

lagra stationen på.

5 Tryck på ENTER.

Radion lagrar stationen på förinställningsnumret.

6 Om du vill lagra ytterligare stationer upprepar du

stegen 1 till och med 5.

Om du vill lagra stationen på ett redan använt

nummer

Efter det du har utfört steg 4 enligt ovan vrider du på

TUNING/SELECT tills den önskade numret visas. I så

fall skriver den nya förinställda stationen över den

gamla.

z Namn på DAB- och RDS-stationer lagras automatiskt

När du förinställer en DAB- eller RDS-station som

sänder information om stationsnamnet, lagras namnet

automatiskt tillsammans med stationsinställningen.

z Namnge stationer

Följ instruktionerna som ges i proceduren “Namnge

förinställda stationer” på sidan 12.

z Ställa in AM-stationer (MW/LW)

Ställ in ramantennen för AM så att du får bästa möjliga

mottagning.

DAB, FM, AM TUNING/SELECT

TUNING MODE ENTER

MEMORY

Antal tjänster i den

aktuella ensemblen

Den aktuella tjänstens nummer

Visar att det är den sekundära

tjänsten som tas emot.

Under mottagning av den

primära tjänsten visas “P”.

12

SE

Avancerade radiofunktioner

Namnge förinställda stationer

Du kan namnge förinställda radiostationer med upp

till 16 tecken (gäller ej DAB- och FM RDS-stationer).

När du ställer in stationen visas namnet du gett den.

1 Ställ in den förinställda stationen som du vill

namnge.

2 Tryck på CHARACTER.

Markören blinkar i teckenfönstret.

3 Välj ett tecken genom att vrida på TUNING/

SELECT.

4 När önskat tecken visas trycker du på

CHARACTER. Då flyttas markören till platsen för

nästa tecken.

Om du skriver in ett felaktigt tecken

Tryck på CHARACTER flera gånger tills det

tecken som du vill ändra visas blinkande (för varje

gång du trycker på CHARACTER flyttas markören

ett tecken). Välj sedan ett nytt tecken genom att

vrida på TUNING/SELECT.

5 Upprepa steg 2 och 3 tills namnet i teckenfönstret

är som du vill ha det.

6 Tryck på MEMORY.

“MEMORY” visas tillsammans med

förinställningsnumret.

7 Tryck på ENTER.

“PRESET Memory OK” visas.

z När du namnger stationen genom automatisk eller

manuell inställning

Efter steg 6 ovan visas “MEMORY” och det lägsta

lediga numret som indikation på att radion lagrar

stationen.

Obs!

• Teckenfönstret växlar tillbaka till normalläget om du inte

fortsätter att ange namnet inom 60 sekunder. Om du då

inte var klar får du börja om från början igen.

• Om du namnger en station som redan har ett förinställt

namn raderas det gamla namnet och ersätts med det nya.

•“No Name” visas när du ställer in en förinställd station

som saknar namn.

• Du kan inte använda enbart “ “ (mellanslag) som

förinställt namn.

z Om STEREO-indikatorn inte tänds

Tryck på MONO/SC när du tar emot en FM-sändning i

stereo

z Om det är störningar i en FM-mottagning

Tryck på MONO/SC för att växla över till

monomottagning (MONO). Visserligen får du inte

längre mottagningen i stereo, men störningarna

minskas. Om du vill växla tillbaka till stereoläget

trycker du på knappen en gång till.

z När du förinställer FM-stationer sparas samtidigt de

aktuella inställningarna för ANTENNA ATTENUAT, IF

BAND WIDTH och FM-läge

Om du vill att andra inställningar ska lagras ändrar du

inställningen med ledning av proceduren i “Tips för

bättre FM-mottagning” på sidan 18 efter det att du har

utfört steg 3. Därefter utför du steg 4.

Om du vill ändra inställningarna för den förinställda

stationen ställer du först in den och ändrar sedan

inställningen innan du trycker på MEMORY och

ENTER.

Obs!

Du kan inte förinställa den sekundära komponenten (SC) i

en DAB-sändning. Du lagrar i stället den tjänst som

innehåller den önskade komponenten och växlar sedan över

till den sekundära komponenten genom att trycka på

MONO/SC när du vill lyssna på den.

MEMORY TUNING/SELECT

ENTER

CHARACTER

13

SE

Avancerade radiofunktioner

Organisera förinställda

stationer

Med den här radion kan du organisera de förinställda

stationerna i önskad ordning. Du kan automatiskt

sortera dem i alfabetisk ordning och du kan med hjälp

av flyttnings- och raderingsfunktionerna byta plats på

dem och ta bort dem du inte vill ha kvar.

1 Tryck på DAB, FM eller AM, beroende på vilket

band du vill arbeta med.

2 Tryck på MENU.

3 Välj någon av följande metoder genom att vrida

på TUNING/SELECT:

Välj Om du vill

MOVE ändra placeringen av en viss förinställd

PRESET station (se den här sidan).

ERASE ta bort en viss förinställd station (se den

PRESET här sidan).

ALPHABETICAL

sortera alla förinställda stationer för alla

PRESET SORT

banden efter de förinställda namnen i

alfabetisk ordning. Stationer som saknar

namn ordnas efter frekvens, från låg till

hög.

DAB-stationer sorteras efter

ensemblefrekvens, från låg till hög. Inom

ensemblen ordnas automatiskt varje

komponent alfabetiskt efter sina

förinställda namn.

4 Tryck på ENTER.

Radion sorterar stationerna.

Flytta förinställda stationer

Du kan flytta en förinställd station.

1 Följ instruktionerna för steg 1 till och med 3 i

“Organisera förinställda stationer” och väj

“MOVE PRESET” på menyn och tryck sedan på

ENTER.

2 Vrid TUNING/SELECT tills önskat nummer visas

i teckenfönstret och tryck sedan på ENTER.

3 Välj en ny plats för stationen genom att vrida på

TUNING/SELECT och tryck sedan på ENTER.

Den förinställda stationen flyttas från sin tidigare

plats till den nya plats du valde. De övriga

stationerna flyttas så att platsen blir ledig för den

station du flyttade.

Exempel: Du flyttar FM4 till FM 1.

Ta bort förinställda stationer

Du kan ta bort förinställda stationer, en åt gången.

1 Följ instruktionerna för steg 1 till och med 3 i

“Organisera förinställda stationer” och välj

“ERASE PRESET” på menyn och tryck sedan på

ENTER.

2 Vrid TUNING/SELECT tills numret på den

station du vill ta bort visas i teckenfönstret och

tryck sedan på ENTER.

Den förinställda stationen tas bort ur minnet och

de övriga förinställda stationerna flyttas efter så att

den lediga platsen fylls ut.

Exempel: Du tar bort FM1.

z Om du vill återställa de förinställda stationerna till

fabriksinställningarna

Stäng av radion och slå sedan på den igen samtidigt

som du håller både ENTER och DAB intryckta.

Alla inställningar för radion återställs till

fabriksinställningarna.

DAB, FM, AM TUNING/SELECT

MENU ENTER

89.5 94.5 96.5 98.0 100.5 103.0 104.5 106.0Frequency

FM1 FM2 FM3 FM4 FM5 FM6 FM7 FM8Preset

98.0 89.5 94.5 96.5 100.5 103.0 104.5 106.0Frequency

FM1 FM2 FM3 FM4 FM5 FM6 FM7 FM8Preset

89.5 94.5 96.5 98.0 100.5 103.0 104.5 106.0Frequency

FM1 FM2 FM3 FM4 FM5 FM6 FM7 FM8Preset

94.5 96.5 98.0 100.5 103.0 104.5 106.0Frequency

FM1 FM2 FM3 FM4 FM5 FM6 FM7 FM8Preset

14

SE

Avancerade radiofunktioner

Bevaka trafik-, nyhets- och

väderinformation (RDS EON/

DAB Announcement) Z

Med EON (Enhanced Other Networks) och DAB-

meddelanden kan radion automatiskt växla över till en

station när den sänder trafikinformation, nyheter eller

väderprognoser. När sändningen är slut växlar radion

tillbaka till den station som du lyssnade på innan. För

att du ska kunna använda den här funktionen måste

stationen vara lagrad i förväg.

1 Ställ in en förinställd DAB- eller FM RDS-station

så att indikatorn RDS TP eller EON visas i

teckenfönstret.

2 Tryck på EON så att programmet som du vill

bevaka visas i teckenfönstret.

Varje gång du rycker på EON ändras

teckenfönstret enligt följande:

TA t NEWS t WEATHER t TA & NEWS t

TA & WEATHER t NEWS & WEATHER t TA

& NEWS & WEATHER t Off

När radion automatiskt har växlat om till ett

program som sänder trafikinformation, nyheter

eller väder blinkar motsvarande indikator. Om du

inte vill lyssna på hela programmet trycker du på

EON så kommer du tillbaka till det du lyssnade på

från början.

Avbryta bevakning av ett program

Tryck på EON när radion är i respektive

bevakningsläge så att indikatorn slocknar.

z Du kan bevaka trafikinformation och nyheter och

väder också med hjälp av fjärrkontrollen

Tryck på TA (trafik), NEWS (nyheter), WEATHER

(väder), så att motsvarande indikatorer visas i

teckenfönstret.

När du vill avbryta bevakningen trycker du på

motsvarande knapp en gång till.

Använda Radio Data System

(FM RDS)

Vad du kan göra med RDS

RDS (Radio Data System) är en teknik som gör att

radiostationerna kan sända kompletterande

information tillsammans med den reguljära

programsignalen. Den här radion erbjuder 3

lättanvända RDS-funktioner: Visning av RDS-

information; bevakning av trafikprogram, nyheter och

väder samt sökning av stationer efter typ av program

de sänder. RDS är bara tillgängligt för FM-stationer.*

Obs!

RDS kanske inte fungerar som det är tänkt om stationen du

tar emot inte sänder någon RDS-signal eller om signalen är

för svag.

* Det är inte alla FM-stationer som tillhandahåller RDS-

tjänster och det är inte heller säkert att de erbjuder samma

RDS-tjänster. Om du inte känner till RDS-systemet kan du

kontakta dina lokala radiostationer och be dem hjälpa dig

med vilka RDS-tjänster som finns tillgängliga i ditt

sändningsområde.

Ta emot RDS-sändningar

Välj en station på FM-bandet.

När du ställer in en station som tillhandahåller RDS-

tjänster visas RDS-indikatorn tillsammans med

stationsnamnet i teckenfönstret.

Obs!

• Om myndigheterna sänder ett larmmeddelande visas

“ALARM” blinkande i teckenfönstret.

• Om en viss station inte tillhandahåller en viss RDS-tjänst

visas “NO...” (t.ex. “NO PTY”) i teckenfönstret.

EON

15

SE

Avancerade radiofunktioner

Obs!

•“Weak Signal” visas om signalen från den valda stationen

är svag. “Retune” visas när radion försöker hitta en ny

inställning för en station som sänder med svag signal.

• Stäng av EON-funktionen när du vill lyssna på ett

program utan avbrott, särskilt när du gör tidsinställda

inspelningar.

•“No EON” visas i teckenfönstret om du väljer ett EON-

program innan du har ställt in en RDS-station.

Söka program efter typ (PTY)

Z

När du tar emot förinställda DAB- eller FM RDS-

stationer, kan du söka efter önskad station genom att

ange en programtyp. Radion ställer in den typ av

program som för tillfället sänds från DAB- eller FM

RDS-stationerna som finns lagrade i radions

förinställningsminne.

1 Tryck på DAB eller FM beroende på vilket band

du vill lyssna på.

2 Tryck på PTY.

3 Välj programtyp genom att vrida på TUNING/

SELECT. I följande tabell visas de programtyper

som du kan välja mellan.

Programtyp Vad du hör

Alarm Test Används bara för dynamisk

switchning

Alarm - Alarm! Larmsändningar

Children’s Progs Program för de yngsta

Country Music Countrymusik

Cultures Program som handlar om

nationell och regional kultur,

t.ex. språk och sociala frågor

Programtyp Vad du hör

Current Affairs Program som behandlar

aktuella frågor mer på djupet

Documentary Undersökande program

Drama Radioteater och serier

Easy Listening Lättlyssnad, bred musik

Education Utbildningsprogram, program

som är instruerande eller ger

råd och anvisningar

Finance Aktiemarknad och handel

o.dyl.

Folk Music Folkmusik

Information Informativa program som tar

upp ett brett spektrum av

frågor, allt från

konsumentfrågor till

medicinska frågor

Jazz Music Jazz

Leisure & Hobby Program som rör fritiden, t.ex.

trädgårdsskötsel, fiske och

matlagning

Light Classics M Klassisk musik, orkester,

vokalverk och körer

National Music Program som sänder musik

som är populär i ett land eller

inom ett visst område

News Nyheter

None PTY Programtypen är odefinierad

Oldies Music Musikprogram som sänder

gamla godbitar

Other Music Musik som inte passar in i de

andra kategorierna, t.ex.

Rhythm & Blues och reggae

Phone In Program som radiopubliken

kan ringa upp och delta i

Pop Music Populärmusik, “pop”

Religion Religiösa program

Rock Music Rockmusik

Science Program som behandlar

vetenskap och teknik

Serious Classics Framträdanden av stora

orkestrar, kammarmusik,

opera och liknande

Social Affairs Samhällsprogram om folks

levnadssituation

Sport Sportprogram

Traffic Trafikmeddelanden

Travel & Touring Reseprogram, dock inte för

sådan information som täcks

av TP/TA

16

SE

Avancerade radiofunktioner

Använda digitalt filter Z

När du lyssnar på DAB-program kan du använda det

digitala filtret för att anpassa det du lyssnar på till den

miljö du lyssnar i.

1 Tryck på MENU.

2 Vrid TUNING/SELECT tills “DIGITAL FILTER”

visas.

3 Tryck på ENTER.

4 Välj önskat filter genom att vrida på TUNING/

SELECT.

“*” indikerar att filtret för tillfället är valt.

5 Tryck på ENTER.

Det valda filtret är aktiverat.

Karakteristika för de olika filtren

Karakteristiken för de olika filtren är som följer:

STD: Standard (brant roll-off): ger ett brett

frekvensomfång och en känsla av rymd. Detta är det

filter som ger mest information bland de olika filtren.

Passar särskilt väl för klassisk musik.

Type1: Ren (flack roll-off): ger ett mjukt och kraftfullt

ljud med klar positionsåtergivning. Passar särskilt

väl för jazzband och vokal jazz.

Type2: Tydlig (flack roll-off): ger ett fräscht och

energiskt ljud med rikt vokaluttryck. Passar musik

med mycket sång.

Type3: Fin (flack roll-off): ger ett välbalanserat,

naturligt ljud med stor närvarokänsla och rikt eko.

Passar vilken typ av musik som helst, när du är

avslappnad.

z Du kan också använda det digitala filtret med

fjärrkontrollen

Tryck på DIGITAL FILTER på fjärrkontrollen.

Varje gång du trycker på DIGITAL FILTER ändras

filtret enligt följande:

Programtyp Vad du hör

Varied Speech Andra typer av talprogram,

t.ex. intervjuer med kända

personer, panellekar och

komedier

Weather & Metr Väderinformation

4 Tryck på ENTER.

Radion börjar söka efter programmet bland de

förinställda stationerna (“PTY Search” och

programtypen visas).

Sökningen avbryts när ett program av den

önskade typen har identifierats.

5 När du vill ta emot samma typ av program från

andra stationer upprepar du steg 2 till 4.

z Du kan också söka efter programtyper med hjälp av

fjärrkontrollen

Ställ in programtypen genom att trycka på PTY +/- i

steg 2 ovan och tryck sedan på ENTER.

Obs!

• Om du inte har förinställt några DAB- eller FM-stationer

kan du inte använda PTY-funktionen.

• Om du inte utför några funktioner på radion under 20

sekunder, efter det att du utfört steg 3, växlar radion

tillbaka till det läget som radion var i innan du tryckte på

PTY. För att återuppta funktionen utgår du från steg 2

igen.

TUNING/SELECT

MENU ENTER

STD t Type1 t Type2 t Type3

17

SE

Avancerade radiofunktioner

Använda teckenfönstret Z

Information i teckenfönstret

I teckenfönstret får du statusinformation om radion

och information om programmen.

När du ställer in DAB-stationen

Varje gång du trycker på DISPLAY ändras

teckenfönstret på följande sätt:

Förinställningsnummer/Kanalnamn

(Normalt teckenfönster)

r

Ensemblenamn

r

PTY

r

Dynamisk etikett (Radiotext)

r

Klocktid

r

Frekvens

r

Komponentens namn

1)

1) Bara när du ställer in den sekundära komponenten. I så

fall ställs det normala teckenfönstret om så att det visar

komponentnamnet.

z När “SC” visas i teckenfönstret

Du kan ställa in den sekundära komponenten eller en

annan tjänst som sänds på den dubbla kanalen. Mer

information finns på sidan 11.

z När “STEREO” visas i teckenfönstret

Det aktuella programmet sänds i stereo/samsänd

(ljudstark) stereo.

DISPLAY DISPLAY MODE

När du ställer in FM- eller AM-stationen

Varje gång du trycker på DISPLAY ändras

teckenfönstret på följande sätt:

Förinställningsnummer/Frekvens

(Normalt teckenfönster)

r

PTY

2)

r

Radiotext

2)

r

Klocktid

2)

r

Signalnivå

2) Bara när du ställer in en FM RDS-station.

Anpassa teckenfönstret

Du kan välja utseende på teckenfönstret. Det finns fyra

olika lägen.

Tryck på DISPLAY MODE.

Varje gång du trycker på DISPLAY MODE ändras

teckenfönstret enligt följande:

Fullt teckenfönster/Full ljusstyrka t Fullt

teckenfönster/Nedtonat t Minimerat teckenfönster/

Full ljusstyrka t Minimerat teckenfönster/Nedtonat

Inställningen gäller till dess du ställer om den.

Ett minimerat teckenfönster växlar över till ett fullt

teckenfönster när du trycker på någon knapp på

radion. Efter ungefär fyra sekunder växlar

teckenfönstret tillbaka till det minimerade läget.

Ljusstyrkan bibehåller den inställning du valt.

18

SE

Avancerade radiofunktioner

Tips för bättre FM-mottagning

Den här radion har flera funktioner som har utvecklats

för att ge en bättre FM-mottagning. Det första du bör

göra är att förbättra mottagningen med

standardinställningarna. Om mottagningen inte är bra

försöker du ändra mottagningskvaliteten så att du får

en tydlig signal.

När du ställer in en station som förvald station, sparas

följande inställningar tillsammans med frekvensen.

Söka bästa antenndämpningen

Du kan sänka nivån på insignalen när du tar emot

stationer som sänder med extremt hög signalnivå.

1 Tryck på MENU.

2 Vrid TUNING/SELECT tills “ANTENNA

ATTENUAT to ON” visas.

3 Tryck på ENTER.

Stänga av antenndämpningen

Ställ “ANTENNA ATTENUAT på OFF” i steg 2 ovan.

Hitta den bästa bandbredden för

mellanfrekvensen

Du kan förbättra selektiviteten och minska

interferenserna, så att mottagningar av stationer med

svaga signaler blir lättare att lyssna på.

1 Tryck på MENU.

2 Vrid TUNING/SELECT tills “IF BAND WIDTH

to NARROW” visas.

3 Tryck på ENTER.

Ställa in bara de stationer som har hög ljudkvalitet

och låg distorsion

Välj “IF BAND WIDTH to WIDE” i steg 2 ovan.

Om det är störningar i en FM-mottagning

Tryck på MONO/SC för att växla över till

monomottagning (MONO). Visserligen får du inte

längre mottagningen i stereo, men störningarna

minskas. Om du vill växla tillbaka till stereoläget

trycker du på knappen en gång till.

Navigera i menysystemet

Den här radion har ett menysystem som gör att du kan

ställa in olika funktioner med ledning av texten i

teckenfönstret. Du kan använda följande kontroller.

Använd För att

MENU-knappen växla över till menyläget.

TUNING/SELECT- växla mellan olika alternativ och

kontrollen inställningar.

ENTER-knappen bekräfta valet av det alternativ

eller den inställning som visas i

teckenfönstret.

Ändra fjärrkontrollsläge på den här radion

Genom att byta fjärrläge på fjärrkontrollen till den här

radion, kan du kontrollera vissa funktioner på den här

radion från fjärrkontrollen för annan utrustning som

t.ex. en radio eller förstärkare av Sonys tillverkning.

1 Tryck på MENU.

2 Vrid TUNING/SELECT så att “COMMAND

MODE to Expand” visas.

3 Tryck på ENTER.

Om du vill ha tillbaka koden som enbart passar den

medföljande fjärrkontrollen

Välj “COMMAND MODE to Exclusive” i steg 2 ovan.

Obs!

• Oberoende av fjärrläget kan du kontrollera alla funktioner

på den här radion med den medföljande fjärrkontrollen.

•Även om du ställer fjärrkontrollens läge på “Expand”

finns det vissa funktioner på den här radion som du inte

kan styra utan den medföljande fjärrkontrollen.

TUNING/SELECT

MENU

MONO/SC ENTER

TUNING/SELECT

MENU ENTER

19

SE

Additional InformationYtterligare information

Felsökning

Om du får något av följande problem med radion kan

du använda den här felsökningsguiden som hjälp att

komma tillrätta med problemet. Om du ändå inte

skulle lyckas lösa det, kontaktar du närmaste Sony-

återförsäljare.

Inget ljud hörs.

c Anslut antennerna.

c Ställ källväljaren på förstärkaren på TUNER.

c Inget ljud hörs medan sändning av DAB-information

tas emot. Då visas “DATA” i teckenfönstret.

c Den angivna stationen sänder inte för tillfället.

Det går inte att ställa in en viss frekvens.

c Rikta om eller placera om antennen.

c Anslut en extern antenn om det gäller DAB/FM-

sändningar.

c Ställ IF BAND på “NARROW”.

c Gör en ny förinställning om du har flyttat till ett nytt

område.

Störande brum och/eller bakgrundsbrus.

c Rikta om eller placera om antennen.

c Ställ in rätt frekvens.

c Anslut en extern antenn om det gäller DAB/FM-

sändningar.

c Flytta bort radion från störkällan.

RDS fungerar inte.

c Se till att det verkligen är en FM-station du ställer in.

c Välj en FM-station med starkare signal.

“EEPROM R/W ERROR” visas i teckenfönstret.

c Det är något fel på funktionen hos mikroprocessorn i

radion. Förinställ stationerna igen.

Stationen avbröts av en annan station/Radion börjar

automatiskt att söka stationer.

c Du har aktiverat EON-funktionen. Stäng av EON om

du inte vill att programmet avbryts.

Det förväntade teckenfönstret eller den information som

borde visas visas inte.

c Kontakta radiostationen och ta reda på om de

verkligen tillhandahåller den tjänst du förväntar dig.

Det kan också vara så att den förväntade tjänsten är ur

funktion för tillfället.

Det går inte att namnge en station.

c Du kan inte namnge DAB/FM RDS-stationer.

Ytterligare information

Det går inte att ta emot en DAB-datasändning.

c Anslut en extern datamottagare, som är avsedd för

DAB-datasändningar, till DAB RDI OUT-kontakten.

c Den angivna stationen har sändningsuppehåll. Vänta

tills sändningarna återupptas.

Radion fungerar inte som den ska

c Det är något fel på funktionen hos mikroprocessorn i

radion. Stäng av radion och slå sedan på den igen.

Det kommer inget ljud via DAB DIGITAL OUT eller så går

det inte att spela in programmen.

c Du tar emot en DAB-datasändning. Du måste ta emot

ett ljudprogram.

c Kontrollera att den digitala kabeln är ordentligt

ansluten.

c Det finns en signal för kopieringsspärr i programmet.

Du får spela in ljudet via den analoga utgången

ANALOG OUTPUT.

c Den anslutna inspelaren kan inte hantera 48 kHz

samplingsfrekvens. Byt till en inspelare som klarar

samplingsfrekvensen 48 kHz.

c Ljudet från FM- och AM-program sänds inte ut via

radions DIGITAL OUT-anslutning. Anslut inspelaren

till anslutningen ANALOG OUT på radion.

20

SE

Ytterligare information

AM-radio

Frekvensomfång MW: 522 - 1 611 kHz (i steg om 9 kHz)

LW: 144 - 288 kHz (i steg om 1 kHz:

manuell inställning)

(i steg om 3 kHz: automatisk inställning)

Känslighet (med ramantenn för AM)

MW: 200 µV/m

LW: 700 µV/m

Signal/brus-förhållande

MW: 54 dB (50 mV/m, 999 kHz)

LW: 50 dB (50 mV/m, 216 kHz)

Olinjär distorsion 0,3%

Selektivitet 50 dB

Antenterminal Tryckklämma

Allmänt

Strömförsörjning 230 V,

AC 50/60 Hz

Strömförbrukning 20 W

Mått 430 × 97,5 × 374 mm (b/h/d)

Vikt 6,2 kg

Fjärkontroll IR

Förinställda stationer, antal

max. 99 (DAB, FM och AM tillsammans)

Medföljande tillbehör

Se sidan 4.

Rätt till ändring av design och specifikationer förbehålles.

Specifikationer

DAB-radio

Frekvensomfång 174,928 (5A) - 239,200 (13F) MHz

1452,960 (L1) - 1490,624MHz (L23) MHz

Mer information finns i “Frekvenstabell för

DAB” på sidan 21.

Känslighet 6,9 µV/28 dBf

Signal/brus-förhållande

100 dB

THD+N 0,005% (1kHz)

Kanalseparation 90 dB (1kHz)

Selektivitet 35 dB (vid närliggande station)

Frekvensgång +0,2/-0,3 dB (5 Hz - 20 kHz)

DA-konverterare Puls D/A S-TACT128

Digitalt filter VC24 (endast för analog DAB-utgång)

Digital utgång Terminal: Koaxial och optisk

Samplingsfrekvens: 48 kHz

RDI-utgång Optisk

Antennterminal 75 Ω, F-hona

FM-radio

Frekvensomfång 87,5 - 108,0 MHz

Känslighet vid 40 kHz avvikelse

vid 26 dB dämpning (mono)

0,9 µV/10,3 dBf

vid 46 dB dämpning (stereo)

23 µV/38,5 dBf

Signal/brus-förhållande

vid 40 kHz sving

80 dB (mono), 76 dB (stereo)

THD+N 1 kHz, 40 kHz sving

WIDE

0,035% (mono), 0,045% (stereo)

Kanalseparation 50 dB (1 kHz) WIDE

Selektivitet vid 400 kHz

WIDE 85 dB

NARROW 90 dB

Frekvensgång +0,2/-0,3 dB (30 Hz - 15 kHz)

Antennterminal 75 Ω, IEC-hane

Sidan laddas ...

Sony ST-D777ES Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sony ST-D777ES Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument