Sony ST-SDB900 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

SE

Täck inte över ventilationsöppningarna på apparaten

med tidningar, dukar, gardiner e.dyl., eftersom det kan

förorsaka brand. Placera heller aldrig levande ljus

ovanpå apparaten.

Placera inte föremål fyllda med vätska, som till

exempel vaser, ovanpå apparaten, för att undvika risk

för brand eller elektriska stötar.

Kasta inte batterier tillsammans

med vanliga hushållssopor, utan

kassera dem på korrekt sätt som

kemiskt avfall.

Angående säkerhet

Om någon vätska eller något föremål vätska

händelsevis skulle komma in i apparaten, koppla då ur

nätsladden till apparaten och låt en kvalificerad

reparatör besiktiga apparaten innan den tas i bruk igen.

Angående strömförsörjning

• Innan apparaten tas i bruk försäkra dig om att

apparatens märkspänning är identisk med den lokala

nätspänningen.

• Koppla ur apparaten från vägguttaget om den inte ska

användas under en längre tidsperiod. När sladden ska

kopplas ur, håll i stickkontakten och dra ut den. Dra

aldrig i själva sladden.

• Byte av nätsladd får utföras endast av kvalificerad

reparatör.

• Apparaten är inte bortkopplad från strömkällan

(elnätet) så länge som den är ansluten till ett

vägguttag. Det gäller även om apparatens

strömbrytare står i frånslaget läge.

Angående placering

• Placera apparaten på ett ställe med god ventilation

för att förhindra överhettning och förlänga

livslängden för dess delar.

• Placera inte apparaten nära värmekällor eller på en

plats där den utsätts för direkt solljus, damm eller

mekaniska stötar.

• Placera ingenting ovanpå höljet som kan blockera

ventilationsöppningarna och orsaka tekniskt fel.

• Placera enheten på en plats med god ventilation.

Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.

Angående rengöring av höljet

Rengör höljet, panelerna och reglagen med en mjuk

trasa som fuktats lätt med milt rengöringsmedel.

Använd inte någon typ av slipande disksvamp,

skurpulver eller lösningsmedel såsom rengöringssprit

eller tvättbensin.

Angående ompackning

Släng inte bort kartongen och förpackningsmaterialet.

Det är den bästa förpackningen när apparaten ska

transporteras. När apparaten ska skickas iväg, packa

ner den så som den var packad vid leveransen.

Om du har några frågor eller problem rörande denna

apparat som inte tas upp i denna bruksanvisning, var

god kontakta närmaste Sony-återförsäljare.

Angående denna

bruksanvisning

Instruktionerna i denna bruksanvisning beskriver hur

reglagen på tunern används. Knapparna på

fjärrkontrollen, om de har samma eller liknande namn

som de på tunern, kan också användas för

manövrering.

VARNING

Försiktighetsåtgärder

Angående områdeskoder

Den områdeskod som gäller för inköpt tuner finns

angiven på nedre delen av bakpanelen (se

illustrationen nedan).

Skillnader mellan apparater med olika

områdeskoder vad gäller tillvägagångssätt anges

tydligt i texten, till exempel, ”Gäller endast

modeller med områdeskod AA”.

4-XXX-XXX-XX AA

Områdeskod

3

SE

Översikt över DAB

DAB (Digital Audio Broadcasting) är ett nytt

multimedialt sändningssystem som kommer att

ersätta den nuvarande FM/AM-sändningen för

att överföra ljudprogram med en kvalitet

jämförbar med CD-skivor

*

.

Varje DAB radiostation med multiplexa tjänster

omvandlar program (tjänster) till en ensemble,

som stationen sedan sänder. Varje tjänst

innehåller en eller flera komponenter. Alla

tjänster och komponenter identifieras genom

namn, så man kan ta in dem utan att känna till

frekvenserna.

Det är dessutom möjligt att sända ytterligare

information (som kallas programassocierad

data) tillsammans med tjänsterna i form av text.

Med DAB digital radio får man:

– en ljudkvalitet av CD-kvalitet utan brus och

knaster som spolierar ljudet

*

– både musik- och datatjänster från en enda tuner

(denna tuner stöder inte datatjänster)

– samma radiostationer med samma frekvens

varifrån som helst i landet

– flera program (tjänster) från en enda frekvens

* Vissa servicekomponenter kanske inte motsvarar

CD-kvalitet i ljudet.

Obs!

• Utvecklingen av DAB-sändningar har kommit olika

långt i olika länder och regioner. Det kan hända att

inga sändningar sker eller att det hela befinner sig i

en testfas.

• DAB-program sänds på band III (174 till 240 MHz)

och/eller L-band (1 452 till 1 491 MHz) med varje

band indelat i kanaler. Var och en av dessa kanaler

har sin egen kanaletikett. Se Frekvenstabellen på

sidan 23 för detaljer angående kanaletiketter och

frekvenser som denna tuner stöder.

• Denna tuner stöder endast band III.

• Denna tuner stöder inte datatjänster.

• Denna tuner stöder inte mottagning i länder utanför

Europa.

Ensemble

Tjänst

Komponent

SE

4

SE

Komma igång

Uppackning.............................................5

Inkoppling av systemet...........................5

Grundläggande menystyrning.................9

Innan DAB-stationer kan tas emot..........9

— DAB INIT SCAN

Automatisk lagring av FM-stationer.....10

— AUTOBETICAL

Mottagning av sändningar

Mottagning av DAB/FM/

AM-sändningar...............................12

Lagra stationer manuellt .......................13

Mottagning av snabbvalsstationer.........14

Använda Radio Data System (RDS).....15

Beskrivning av programtyper för

DAB och FM RDS .........................16

Avancerade tuneroperationer

Namnge snabbvalsstationer ..................17

Tips för bättre

FM-mottagning...............................18

Lyssna på låg volym .............................18

— DRC (Dynamic Range

Control)

Att kontrollera

mottagningskänsligheten................19

— DAB TUNE AID

Ändring av visning på displayen...........19

Angående indikeringarna på

displayen.........................................21

Övrig information

Felsökning.............................................22

Tekniska data........................................23

Lista över reglage med

sidhänvisningar...............................24

Index .....................................................26

Innehåll

Komma igång

5

SE

Kontrollera att följande saker har medföljt

tunern:

• Ljudkabel (1)

• AM-ramantenn (1)

• FM-trådantenn (1)

• DAB-trådantenn (1)

• Fjärrkontroll (1)

• R6-batterier (storlek AA) (2)

Innan du börjar

• Slå av strömmen till samtliga komponenter

innan några anslutningar görs.

• Anslut inte nätsladden förrän alla

anslutningar är slutförda.

• Var noga med att skjuta in kontakterna

ordentligt för att undvika brum och

störningar.

• Var vid anslutning av en ljudkabel noga med

att ansluta de färgkodade kontakterna till

motsvarande in/utgångar: Vit (vänster) till vit;

och röd (höger) till röd.

Inkoppling av AM-antenn

Detta avsnitt beskriver hur man ansluter den

medföljande AM-ramantennen till AM

ANTENNA-kontakterna. Illustrationen nedan

visar var kontakterna är placerade.

Vad behöver jag?

• AM-ramantenn (medföljer) (1)

1 Veckla ut 2 längder av den flätade

kabeltråden som ligger lindad runt

ramen på antennen. Var noga med att

endast veckla ut den flätade delen av

kabeltråden. Veckla inte ut mer än 2

längder av kabeltråden. Var också

noga med att inte fläta upp

kabeltråden.

Komma igång

Uppackning

Inkoppling av systemet

AM ANTENNA

forts.

6

SE

2 Sätt ihop den medföljande antennen så

som visas nedan.

3 Anslut AM-ramantennen till AM-

kontakterna på baksidan av denna

apparat.

4 Rikta antennen för att erhålla bästa

mottagning.

AM-ramantennen har en riktverkan som

upptäcker signalen starkare från vissa

vinklar jämfört med andra. Rikta antennen

åt det håll vilket ger det bästa

mottagningsförhållandet.

Om brus med hög ton (svävningar)

förekommer vid inspelning av AM-

sändningar, justera då AM-ramantennens

läge så att bruset försvinner.

Om du bor i en byggnad byggd av armerad

betong, eller med en stålkonstruktion, kan

det hända att det inte går att erhålla god

mottagning eftersom radiovågor blir

svagare inomhus. I sådant fall

rekommenderar vi att en extra antenn

ansluts.

Tips

Om det är svårt att ta in stationer, försök att flytta på

ramantennen under stationssökningen. Om den

medföljande AM-ramantennen placeras nära ett

fönster förbättras mottagningskvaliteten.

Inkoppling av FM-antenn

Med en FM-utomhusantenn kan man erhålla

bättre ljudkvalitet för FM-sändningar. Vi

rekommenderar att du använder den

medföljande FM-trådantennen endast temporärt

tills du har satt upp en FM-utomhusantenn.

Illustrationen nedan visar var FM ANTENNA-

kontakten är placerad.

Vad behöver jag?

• FM-trådantenn (medföljer) (1)

• FM-utomhusantenn (medföljer ej) (1) och

75-ohms koaxialkabel med kontakttyp IEC

hona (medföljer ej) (1)

Anslut den medföljande FM-trådantennen eller

en FM-utomhusantenn (medföljer ej) till

FM-kontakten på baksidan av denna apparat.

AM-ramantenn

COAXIAL

75Ω

AMFM

DAB

U

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

FM ANTENNA

Vit

COAXIAL

75Ω

AMFM

DAB

U

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

COAXIAL

75Ω

AMFM

DAB

U

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

FM-utomhusantenn

FM-trådantenn

Komma igång

7

SE

Inkoppling av DAB-antenn

Med en DAB-utomhusantenn kan man erhålla

bättre ljudkvalitet för DAB-sändningar. Vi

rekommenderar att du använder den

medföljande DAB-trådantennen endast

temporärt tills du har satt upp en

DAB-utomhusantenn. Illustrationen nedan visar

var DAB ANTENNA-kontakten är placerad.

Vad behöver jag?

• DAB-trådantenn (medföljer) (1)

• DAB-utomhusantenn (medföljer ej) (1) och

75-ohms koaxialkabel med kontakttyp F hane

(medföljer ej) (1)

Anslut den medföljande DAB-trådantennen

eller en DAB-utomhusantenn (medföljer ej) till

DAB-kontakten på baksidan av denna apparat.

Anslutning av en jordkabel

Om du ansluter en utomhusantenn, se då till att

ansluta en jordkabel (medföljer ej) till AM

ANTENNA-kontakten med indikeringen ”U ”

(utöver AM-ramantennen) för skydd mot

åsknedslag.

Inkoppling av förstärkare

Anslut tunern till en förstärkare. Se till att stänga

av båda komponenterna före anslutningen.

Illustrationen nedan visar var kontakterna är

placerade.

Vilka kablar behöver jag?

• Ljudkabel (medföljer) (1)

Anslut de vita stickkontakterna till de vita (L)

uttagen och de röda stickkontakterna till de röda

(R) uttagen. Skjut in stickkontakterna helt och

hållet i uttagen; dåligt gjorda anslutningar kan

orsaka störningar.

DAB ANTENNA

Svart

DAB-trådantenn

till DAB-utomhusantenn

COAXIAL

75Ω

AMFM

DAB

U

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

COAXIAL

75Ω

AMFM

DAB

U

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

ANALOG OUT

TUNER IN

RL

ANALOG

OUT

ST-SDB900 Förstärkare

forts.

8

SE

Inkoppling av MD/DAT

Detta avsnitt beskriver hur man ansluter tunern

till ett DAT-däck eller en MD-inspelare för

digital till digital inspelning. Med denna

anslutning får du högsta möjliga ljudkvalitet vid

inspelning av DAB digitala sändningar, även om

du använder de analoga utgångarna för att

lyssna. Illustrationen nedan visar var uttagen är

placerade.

Vilka kablar behöver jag?

• Optisk digital kabel (medföljer ej) (1)

Obs!

• Om en inspelare som inte stöder samplingsfrekvens

48kHz används, går det inte att spela eller spela in

digitala signaler från DIGITAL DAB OPTICAL

OUT-uttaget.

• DIGITAL DAB OPTICAL OUT-uttaget är försett

med ett infällbart skydd. Skjut in stickkontakten i

uttaget.

• Signaler för FM/AM-sändningar matas inte ut från

DIGITAL DAB OPTICAL OUT-uttaget.

Anslutning av nätsladden

Anslut nätsladden till ett vägguttag när alla

tidigare beskrivna anslutningar är slutförda.

Isättning av batterier i fjärren

Denna apparat kan styras med den medföljande

fjärren. Sätt i två R6-batterier (storlek AA) med

+ och – rätt vända i batterifacket. När fjärren

används skall den riktas mot fjärrsensorn på

denna apparat.

Tips

Under normala förhållanden skall batterierna räcka

ungefär 6 månader. När det inte längre går att styra

tunern med fjärren, skall båda batterierna bytas ut mot

nya.

Obs!

• Låt inte fjärren ligga på en mycket varm eller fuktig

plats.

• Se till att inga främmande föremål kommer innanför

fjärrens hölje, särskilt vid byte av batterier.

• Utsätt inte fjärrsensorn för direkt solljus eller starkt

lampljus. Det kan orsaka att styrningen inte fungerar

korrekt.

• Om fjärren inte skall användas under en längre tid,

skall batterierna tas ur för att undvika möjliga skador

på grund av batteriläckage och korrosion.

DAB OPTICAL OUT

DIGITAL IN

OPTICAL

DIGITAL

DAB

OPTICAL OUT

ST-SDB900 MD/DAT

till ett vägguttag

Komma igång

9

SE

Denna tuner använder ett system för inmatning

via menyer vilket ger möjlighet att styra olika

funktioner genom att följa anvisningar på

displayen. Använd följande reglage för

grundläggande menyanvändning.

Innan DAB kan tas emot, måste innehållet i

sändningarna (servicekomponenterna)

registreras så att de kan tas emot av

DAB-tunern. Detta görs genom DAB

Initialization Scan-proceduren.

1 Tryck på POWER för att slå på tunern.

2 Tryck på BAND lämpligt antal gånger

för att välja DAB.

”DAB Tuning” visas på displayen medan

tunern samlar in DAB-data. Var god vänta

tills detta meddelande tas bort.

3 Tryck på MENU.

4 Vrid på TUNING/SELECT för att visa

”DAB INIT SCAN”.

5 Tryck på ENTER.

6 Vrid på TUNING/SELECT för att visa

”Yes”.

7 Tryck på ENTER.

Avsökningen påbörjas. Beroende på vilka

DAB-tjänster som finns i området där du

bor, kan detta ta några minuter.

8 När avsökningen är slutförd, visas

”End” på displayen helt kort varefter

tunern återgår till normal funktion.

Vrid på TUNING/SELECT för att välja en

service (tjänst).

Grundläggande

menystyrning

Använd För att

MENU-knappen Gå in i/gå ur menyläget.

TUNING/

SELECT-reglaget

Visa olika alternativ eller

inställningar.

ENTER-knappen Välja det för tillfället visade

alternativet eller inställningen.

MENU

TUNING/SELECT

ENTER

Innan DAB-stationer kan

tas emot

— DAB INIT SCAN

POWER TUNING/SELECT

ENTER

BAND MENU

forts.

10

SE

Obs!

• Tryck inte på någon knapp på tunern eller den

medföljande fjärren under pågående DAB INIT

SCAN, förutom POWER.

• Om du flyttar till ett annat område måste du göra om

denna procedur för att lagra stationerna i det nya

området.

• Denna procedur skapar inga förval (av stationer).

• Denna procedur raderar alla tidigare lagrade förval.

• För detaljer kring förval, se ”Lagra stationer

manuellt” på sidan 13.

Med hjälp av denna funktion kan upp till 30

FM-stationer och FM RDS-stationer lagras i

alfabetisk ordning utan dubbellagring av

stationer. Dessutom lagras endast de stationer

som har de tydligaste signalerna.

Om du önskar lagra FM- eller AM-stationer en

åt gången, se ”Lagra stationer manuellt” på

sidan 13.

1 Tryck på POWER för att slå på tunern.

2 Tryck på BAND lämpligt antal gånger

för att välja FM.

3 Tryck på MENU.

4 Vrid på TUNING/SELECT för att visa

”AUTO-BETICAL”.

5 Tryck på ENTER.

6 Vrid på TUNING/SELECT för att visa

”Yes”.

7 Tryck på ENTER.

Beroende på antalet stationer i området där

du bor, kan detta ta längre än 5 minuter

förrän lagringen är slutförd.

”AUTO-BETICAL” visas på displayen och

tunern avsöker och lagrar alla FM-stationer

och FM RDS-stationer i sändningsområdet.

Vad det gäller RDS-stationer kontrollerar

tunern först om det finns flera stationer som

sänder samma program, därefter lagras

endast den station vars signal är tydligast.

De utvalda RDS-stationerna sorteras i

alfabetisk ordning efter

Programservicenamn och tilldelas sedan en

förvalskod bestående av 2 tecken. För

ytterligare detaljer angående RDS, se

”Använda Radio Data System (RDS)” på

sidan 15.

Automatisk lagring av

FM-stationer

— AUTOBETICAL

POWER TUNING/SELECT

ENTER

BAND

MENU

Komma igång

11

SE

Vanliga FM-stationer tilldelas förvalskoder

bestående av 2 tecken och lagras efter RDS-

stationerna.

8 När allt är klart, visas ”End” på

displayen helt kort varefter tunern

återgår till normal funktion.

Vrid på TUNING/SELECT för att välja en

service (tjänst).

Obs!

• Tryck inte på någon knapp på tunern eller den

medföljande fjärren under pågående automatisk

lagring av stationer i alfabetisk ordning, förutom

POWER.

• Om du flyttar till ett annat område måste du göra om

denna procedur för att lagra stationerna i det nya

området.

• För detaljer angående hur lagrade stationer ställs in,

se ”Mottagning av snabbvalsstationer” på sidan 14.

• Om antennen flyttas efter att ha lagrat stationer med

detta tillvägagångssätt, kan det hända att de lagrade

inställningarna inte längre gäller. Upprepa i så fall

denna procedur för att lagra stationerna på nytt.

12

SE

Mottagning av sändningar

genom avsökning av stationer

(Automatisk stationssökning)

Med automatisk stationssökning kan du snabbt

ställa in en station utan att känna till frekvensen.

1 Tryck på BAND lämpligt antal gånger

för att välja DAB, FM eller AM för

önskad typ av sändning.

När DAB väljs, visas ”DAB Tuning” på

displayen medan tunern samlar in

DAB-data. Var god vänta tills detta

meddelande tas bort.

2 Tryck på TUNING MODE för att visa

AUTO.

3 Vrid något på TUNING/SELECT och

släpp reglaget när

servicekomponenten (DAB) eller

frekvensen (FM/AM) börjar ändras.

Vrid reglaget åt höger eller vänster för att

ställa in en servicekomponent (DAB) eller

frekvens (FM/AM).

När tunern hittar en station, stoppas

sökningen automatiskt. ”TUNED” visas på

displayen.

4 Upprepa steg 3 tills önskad station har

ställts in.

För att lagra stationen, utför steg 4 till 6 i

”Lagra stationer manuellt” (sidan 13).

Obs!

• När en DAB-station ställs in, kan det ta några

sekunder innan något ljud hörs.

• Innan DAB kan tas emot, måste DAB INIT SCAN-

proceduren (se ”Innan DAB-stationer kan tas emot”

på sidan 9) genomföras.

Om det inte går att ställa in

önskad station (Manuell

stationssökning)

(endast FM/AM-banden)

Med manuell stationssökning kan man söka

genom alla stationer som sänder på varje band,

och ställa in stationer med mycket svaga

signaler vilka kanske inte kan tas emot med

automatisk stationssökning.

1 Tryck på BAND lämpligt antal gånger

för att välja FM eller AM för önskad typ

av sändning.

2 Tryck på TUNING MODE så att

”MANUAL” visas på displayen.

3 Vrid på TUNING/SELECT tills du har

ställt in önskad station.

Vrid reglaget åt höger för en högre

frekvens; vrid det åt vänster för en lägre

frekvens.

Mottagning av sändningar

Mottagning av DAB/FM/

AM-sändningar

BAND TUNING/SELECT

TUNING MODE

Mottagning av sändningar

13

SE

Detta avsnitt beskriver hur man lagrar upp till 99

DAB-stationer, 30 FM-stationer eller 30 AM-

stationer manuellt på snabbvalsnummer.

1 Tryck på BAND lämpligt antal gånger

för att välja DAB, FM eller AM för

önskad typ av sändning.

2 Tryck på TUNING MODE lämpligt antal

gånger så att tunern ställs in på

automatiskt eller manuellt

stationssökningsläge.

Muellt stationssökningsläge finns bara för

mottagning på FM- och AM-bandet.

3 Vrid på TUNING/SELECT för att ställa in

den station som ska lagras.

4 Tryck på MEMORY.

”MEMORY” visas tillsammans med det

nuvarande numret och den tidigare lagrade

stationen. Följande stationer gäller som

grundinställningar vid snabbval: DAB:

DAB01 (tom), FM: FM01 87,50 MHz, AM:

AM01 531 kHz.

5 Vrid på TUNING/SELECT för att välja

önskat nummer.

6 Tryck på ENTER.

Tunern lagrar servicen/stationen på

snabbvalsnumret. Om det finns någon

tidigare lagrad service/station på

snabbvalsnumret överskrivs denna.

7 Upprepa steg 1 till 6 för att lagra andra

stationer.

Tips

• För att namnge en station, se ”Namnge

snabbvalsstationer” på sidan 17.

• Vid inställning av AM-stationer, justera

AM-ramantennens riktning för optimal mottagning.

• Om STEREO-indikatorn förblir släckt, växla till stereoläge

(se ”Tips för bättre FM-mottagning” på sidan 18).

• Om ett FM-program i stereo har mycket störningar,

växla till mono (se ”Tips för bättre FM-mottagning”

på sidan 18). Ljudet återges inte i stereo men

störningarna kommer att reduceras.

Obs!

• När man förinställer en DAB- eller RDS-station som

sänder information om stationsnamn, lagras

stationsnamnet automatiskt i stationsförvalet.

• DAB INIT SCAN-proceduren raderar alla

förinställda DAB-stationer.

Att lagra stationer med fjärren

Använda fjärrens sifferknappar.

1 Tryck på DAB, FM eller AM för att välja

önskad typ av sändning.

2 Tryck på MEMORY.

”MEMORY” blinkar på displayen.

3 Tryck på den sifferknapp på vilken

förvalet ska lagras.

Tunern lagrar stationen på snabbvalsnumret

.

Lagra förval på nummer högre än 10.

1

Utför steg 1 och 2 så som beskrivs ovan.

2 Tryck på >10.

PRESET-numret (snabbvalsnumret) ändras

till ”_ _” (understreck) och det vänstra

understrecket blinkar.

3 Tryck på de sifferknappar på fjärren på

vilken förvalet ska lagras.

För att mata in en ”0” tryck på 10/0.

Exempel: För att lagra en station på

PRESET-nummer ”30”

Tryck först på MEMORY, därefter på >10,

sedan på 3 och 10/0.

Lagra stationer manuellt

BAND ENTER

MEMORY

TUNING/SELECT

TUNING MODE

ENTER

MEMORY

>

10

321

654

98

10/0

7

DAB

FM AM

AUTO

Sifferknappar

MEMORY

DAB, FM, AM

forts.

14

SE

Tips

För att mata in ”10” tryck helt enkelt på 10/0.

Detta avsnitt beskriver hur snabbvalsstationer

tas emot.

1 För att detta ska fungera måste tunern

vara korrekt inkopplad och

snabbvalsstationer ha lagrats. (Se

”Inkoppling av systemet” på sidan 5,

”Automatisk lagring av FM-stationer”

på sidan 10 och ”Lagra stationer

manuellt” på sidan 13.)

2 Vrid ner volymen på förstärkaren, slå

sedan på förstärkaren och välj

TUNER-läget.

3 Tryck på POWER för att slå på tunern.

4 Tryck på BAND lämpligt antal gånger

för att välja DAB, FM eller AM för

önskad typ av sändning.

5 Tryck på TUNING MODE lämpligt antal

gånger så att ”PRESET” visas på

displayen.

6 Vrid på TUNING/SELECT.

Varje gång du vrider på TUNING/

SELECT, tas en snabbvalsstation emot och

inställningarna (förvals-ID, frekvens och

stationsnamn m.m.) visas på displayen.

7 Ställ in volymen på förstärkaren.

Mottagning av

snabbvalsstationer

BANDPOWER TUNING/SELECT

TUNING MODE

Mottagning av sändningar

15

SE

Att ta emot en

snabbvalsstation genom att

använda fjärren

Välj önskat sändningsband genom att trycka på

motsvarande knapp på fjärren, ange sedan

önskat snabbvalsnummer genom att använda

fjärrens sifferknappar.

Det går också att växla till nästa/föregående

snabbvalsnummer genom att trycka på

PRESET +/– istället för att ange

snabbvalsnumret direkt.

Tips

• För att ställa in en station som inte är förvald, se

”Mottagning av DAB/FM/AM-sändningar” på

sidan 12.

• När du ska ange direkt en snabbvalsstation med ett

nummer högre än 10, tryck först på >10, sedan på

motsvarande sifferknappar. För att mata in ”0”,

använd knappen 10/0.

Exempel: För att ställa in stationen på

snabbvalsnummer 30

Tryck först på >10, sedan på 3 och 10/0.

Obs!

• När du ställer in en DAB-sändning, vrid inte upp

volymen på förstärkaren för högt. Eftersom

DAB-sändningar har ett brett dynamikområde, kan

höga ljud påverka hörseln eller orsaka skador på

förstärkaren eller högtalarna.

• När en DAB-station ställs in, kan det ta några

sekunder innan något ljud hörs.

(endast FM-bandet)

Denna tuner låter dig ta emot och visa

RDS-information (Radio Data System). RDS

ger radiostationer möjlighet att sända

information tillsammans med den reguljära

programsignalen.

Mottagning av

RDS-utsändningar

Ställ helt enkelt in en station på FM-bandet

genom automatisk eller manuell

stationssökning (sidan 12).

När en station som erbjuder RDS-tjänster ställs

in, tänds RDS-indikatorn och

programservicenamnet visas på displayen.

Obs!

Det kan hända att RDS inte fungerar korrekt om den

inställda stationen inte sänder RDS-signalen på korrekt

sätt eller om signalen är för svag.

Visning av RDS-information

Under pågående mottagning av en

RDS-station, tryck på DISPLAY.

Varje gång du trycker på knappen ändras

RDS-informationen på displayen cykliskt. (Se

”När en FM RDS-station är inställd” på

sidan 20.)

Obs!

• Om det skulle finnas ett katastrofmeddelande från

myndigheterna, blinkar ”ALARM” på displayen.

• Om en station inte erbjuder en viss RDS-tjänst, visas

”No XX” (till exempel ”No Time Data”) på

displayen.

• När en station sänder signaler för radiotext visas

textmeddelandet på displayen i den takt som det

sänds. Om takten ändras återspeglas detta på

displayen.

MEMORY

DAB

FM

AM

PRESET

AUTO

TUNING

DAB, FM, AM

PRESET +/–

Använda Radio Data

System (RDS)

16

SE

Beskrivning av

programtyper för DAB och

FM RDS

Programtypsindikering Beskrivning

News Nyhetsprogram

Current Affairs Program som tar upp

och breddar aktuella

händelser

Information Program som

informerar om olika

ämnen, bl.a.

konsumentfrågor och

hälsoråd

Sport Sportprogram

Education Utbildningsprogram,

”hur man gör” och

rådgivande program

Drama Radioteater och serier

Cultures Program om olika

nationell eller regional

kultur, som t.ex. språk-

och samhällsfrågor

Science Vetenskapliga och

tekniska program

Varied Speech Program med

kändisintervjuer,

panellekar, komedi

m.m.

Pop Music Program med

popmusik

Rock Music Program med

rockmusik

Easy Listening Lättlyssnad musik,

bilradiomusik

Light Classics M Instrumentalmusik,

musik med sång,

körsång

Serious Classics Framföranden av större

orkesterverk,

kammarmusik, opera

m.m.

Other Music Musik som inte passar

in i de ovanstående

kategorierna, som t.ex.

rhythm & blues och

reggae

Weather & Metr Väderinformation

Finance Rapporter om

aktiemarknad och

handel m.m.

Children’s Progs Barnprogram

Social Affairs Program om människor

och saker som påverkar

dem

Religion Religiösa program

Phone In Program där

allmänheten deltar

genom telefonkontakt

eller i öppen debatt

Travel & Touring Reseprogram. Gäller

inte trafikmeddelanden

som sänds som TP/TA.

Leisure & Hobby Program om

fritidssysselsättningar

som t.ex.

trädgårdsarbete, fiske,

matlagning m.m.

Jazz Music Jazzprogram

Country Music Countrymusikprogram

National Music Program med nationell

eller regional

populärmusik

Oldies Music Program som spelar

kända melodier från

förr

Folk Music Folkmusikprogram

Documentary Undersökande

dokumentärprogram

(PTY-data saknas) Övriga program som

inte kan kategoriseras

enligt ovanstående

Programtypsindikering Beskrivning

Avancerade tuneroperationer

17

SE

Du kan ge ett namn bestående av 16 tecken som

mest åt varje förvalsstation förutom DAB- och

FM RDS-stationer. När stationen ställs in, visas

stationsnamnet.

1 Tryck på TUNING MODE för att visa

”PRESET”.

2 Ställ in den förvalsstation som ska ges

ett namn.

3 Tryck på MENU.

4 Vrid på TUNING/SELECT för att visa

NAME.

5 Tryck på ENTER.

6 Vrid på TUNING/SELECT för att välja ett

tecken.

7 När önskat tecken visas, tryck på

ENTER för att flytta markören till nästa

teckenposition.

Om du skriver in fel tecken

Tryck på ENTER lämpligt antal gånger tills

tecknet som du vill ändra blinkar (var gång

du trycker på ENTER, blinkar nästa

tecken). Vrid på TUNING/SELECT för att

välja ett nytt tecken.

8 Tryck på MEMORY.

Tunern lagrar förvalsnamnet.

9 Upprepa steg 1 till 8 för att namnge

andra stationer.

Obs!

• Det går bara att namnge stationer som lagrats under

PRESET.

• Om du ger ett namn åt en station som redan har ett

förvalsnamn, raderas det tidigare förvalsnamnet.

• ”No Name” visas på displayen när du tar fram en

förvalsstation som saknar förvalsnamn.

• ” ” (mellanslag) kan inte användas för

förvalsnamn.

Avancerade tuneroperationer

Namnge

snabbvalsstationer

MENU

MEMORY

TUNING/SELECT

ENTER

TUNING MODE

18

SE

Om FM-programmet i stereo som du lyssnar på

har mycket störningar, växla till monoläge.

Tunern lagrar nedanstående justeringar,

tillsammans med frekvensen när en station

lagras i ett förval.

Nedanstående inställningar ändras inte även om

frekvensen ändras.

Att växla till monoläge

Ljudet återges inte i stereo men störningarna

kommer att reduceras.

1 Tryck på MENU.

2 Vrid på TUNING/SELECT för att visa

”FM MODE”.

3 Tryck på ENTER.

4 Vrid på TUNING/SELECT för att visa

”MONO”.

5 Tryck på ENTER.

FM-läget är därmed inställt och displayen

återgår till MENU-läge.

Tips

• För att återgå till stereoläge, välj ”STEREO” i steg 4

ovan.

• Det går också att växla fram och tillbaka mellan

”STEREO”- och ”MONO”-läge genom att trycka på

”FM MODE”-knappen på fjärren.

• Denna inställning ändras inte om du ställer in en

annan frekvens i stationssökningslägena MANUAL/

AUTO.

• När stationssökningsläget PRESET är valt, återställs

alla tillfälliga ändringar till de originalinställningar

som gäller för den förvalsstation som du väljer. För

att undvika detta måste alla nya inställningar lagras i

förvalsstationen (se ”Lagra stationer manuellt” på

sidan 13).

Obs!

Denna procedur kan bara göras för FM-bandet.

— DRC (Dynamic Range Control)

(endast DAB)

Använd detta för att komprimera

dynamikområdet för programmet. Praktiskt när

du lyssnar på tunern sent på kvällen och har

volymen på låg nivå.

Att ändra inställningen

Denna funktion är endast tillgänglig för

DAB-service som förmedlar DRC-data. ”DRC”

lyser på displayen när den är inkopplad.

Signalnivån för sändningar med brett

dynamikområde kan justeras automatiskt:

d.v.s. program vars ljudnivå går från det låga till

det höga.

1 Tryck på BAND lämpligt antal gånger

för att välja DAB.

2 Tryck på MENU.

3 Vrid på TUNING/SELECT för att visa

”DAB DRC”.

4 Tryck på ENTER.

5 Vrid på TUNING/SELECT för att välja

önskad inställning.

Initialinställningen är ”DRC OFF”.

DRC OFF: Dynamikområdet komprimeras

inte.

DRC AUTO: Dynamikområdet

komprimeras automatiskt.

6 Tryck på ENTER.

DRC-inställningen är därmed registrerad

och displayen återgår till MENU-läge.

Obs!

DAB INIT SCAN-proceduren återställer

DRC-inställningen till DRC OFF.

Tips för bättre

FM-mottagning

Lyssna på låg volym

Avancerade tuneroperationer

19

SE

— DAB TUNE AID

(endast DAB)

Använd detta för att kontrollera status för

DAB-mottagningen. Ett numeriskt värde visas

som guide för antennjustering. Ett högre

numeriskt värde indikerar bättre mottagning.

(Maxvärde: 100)

1 Tryck på BAND lämpligt antal gånger

för att välja DAB.

2 Tryck på MENU.

3 Vrid på TUNING/SELECT för att visa

”DAB TUNE AID”.

4 Tryck på ENTER.

5 Vrid på TUNING/SELECT för att ändra

kanaletikett.

Se någon förteckning över radiostationer i

lokalområdet och ställ in den korrekta

frekvensen. Använd det visade numret som

en hjälp för att ta reda på bästa placering av

antennen. Försök att placera antennen så att

siffervärdet är 70 eller högre. (För bästa

resultat bör värdet vara 90 eller högre.)

6 Tryck på ENTER.

Obs!

• Inget ljud matas ut medan DAB TUNE AID-

funktionen används.

• Beroende på de sändande stationerna som finns i

området, kan det hända att siffervärdet inte är

idealiskt.

• Med värden under 70, kan det hända att

DAB-mottagningen har störningar.

Displayinformation

Displayen visar statusen för denna tuner och

information om programmet.

När en DAB-station är inställd

Varje gång du trycker på DISPLAY ändras

visningen enligt följande:

Kanaletikett (normal visning) t

Ensembleetikett t PTY (programtyp) t

Dynamic label segment (för radiotext och

liknande) t Tid

a)

(24-timmars visningssätt)

t Frekvens t Ljudinfo

b)

t

Signalkvalitet

c)

t Kanaletikett t ...

a)

Tidsinformation som visas på displayen sänds av

DAB-stationen. Som ett resultat av detta, kan det

hända att den visade tiden inte är korrekt om

stationen ligger i annan tidszon.

” --:-- ” visas tills information om tid har tagits

emot.

b)

Ljudinformation om bithastighet (32kbps -

256kbps), signaltyp (stereo, dual, mono) och

samplingstyp (F: 48kHz, H: 24kHz) visas.

Exempel: 128kbps stereo F

c)

”Quality _ _ _” visas tills information har tagits

emot.

Obs!

När ”STEREO” visas på displayen, sänds det aktuella

programmet i stereo/joint (intensity) stereo-läge.

Att kontrollera

mottagningskänsligheten

Ändring av visning på

displayen

DISPLAY

forts.

20

SE

När en FM RDS-station är inställd

Varje gång du trycker på DISPLAY ändras

visningen enligt följande:

Frekvens

a)

t PTY (programtyp)

b)

t

Radiotext

c)

t Tid

d)

(24-timmars visningssätt)

t Frekvens t ...

a)

Denna information visas även för icke-RDS

FM-stationer.

b)

Typ av program som sänds (se ”Beskrivning av

programtyper för DAB och FM RDS” på sidan 16).

c)

Textmeddelanden som RDS-stationen sänder.

d)

Tidsinformation som visas på displayen sänds av

RDS-stationen. Som ett resultat av detta, kan det

hända att den visade tiden inte är korrekt om

stationen ligger i annan tidszon.

Obs!

DISPLAY-knappen gäller endast för DAB- och

FM RDS-mottagning.

Anpassning av displayen

Det finns två displaylägen av välja mellan för att

ändra displayens utseende.

1 Tryck på MENU.

2 Vrid på TUNING/SELECT för att visa

DIMMER.

3 Tryck på ENTER.

4 Vrid på TUNING/SELECT för att välja

önskat läge.

DIMMER OFF: Displayen visas med full

ljusstyrka.

DIMMER ON: Displayen avbländas 50%.

5 Tryck på ENTER.

Displayen återgår till MENU-läge.

För att gå ur MENU-läget, tryck på MENU.

Avancerade tuneroperationer

21

SE

1 RDS: Lyser när RDS information tas emot.

Gäller endast för FM-mottagning (sidan 15).

2 SECONDARY: Lyser när en sekundär

servicekomponent tas emot. Gäller endast för

DAB-mottagning.

3 STEREO: Lyser under mottagning av en

sändning i stereo. Denna indikator tänds

emellertid inte när FM MODE är inställt på

”MONO” vid mottagning på FM-bandet.

4 MONO: Lyser när FM MODE är inställt på

”MONO” vid mottagning på FM-bandet

(sidan 18).

5 DUAL: Lyser under mottagning av

DUAL-ljud. Detta är när två separata ljudspår

sänds genom de vänstra och högra kanalerna.

Det kan till exempel vara mottagning av en

tvåspråkig sändning (sidan 19).

6 DRC: Lyser när Dynamic Range Control är

inkopplat (sidan 18).

7 TUNED: Lyser när en station tas emot

(sidan 12).

8 b/B: Lyser när TUNING/SELECT vrids till

vänster/höger eller när automatisk

stationssökning mot lägre/högre frekvens

utförs (sidan 12).

9 AUTO: Lyser när en station ställts in i läget

för automatisk stationssökning (sidan 12).

0 PRESET: Lyser när en förvald station ställts

(sidan 14).

qa MANUAL: Lyser när en station ställts in i

läget för manuellt stationssökning (sidan 12).

qs PTY: Lyser när programtypen visas (sidorna

16 och 19).

qd MEMORY: Lyser medan stationer lagras i

förval (sidan 13).

qf Displayruta: Här visas följande

meddelanden när olika funktioner används.

DAB INIT SCAN

Servicekomponenter i DAB-sändning

registreras (sidan 9).

AUTO-BETICAL

FM- and FM RDS-stationer lagras automatiskt

(sidan 10).

DAB TUNE AID

DAB-signalkänsligheten kontrolleras

(sidan 19).

DAB DRC

DRC-funktionen (Dynamic Range Control)

för DAB växlas (sidan 18).

FM MODE

FM-program växlas mellan stereo och mono

(sidan 18).

NAME

Vid namngivning av en förvald station

(sidan 17).

DIMMER

Vid inställning av displayens ljusstyrka

(sidan 19).

qg AM: Lyser under mottagning på AM-bandet

(sidan 12).

qh FM: Lyser under mottagning på FM-bandet

(sidan 12).

qj DAB: Lyser under mottagning på

DAB-bandet (sidan 12).

Angående indikeringarna på displayen

SECONDARYRDS STEREO

MONO

TUNED

PTY

MEMORY

DAB

FM

AM

MANUALPRESET

AUTO

1

q

f

q

g

q

h

q

j

DUAL

5234 7890q

a

q

s

q

d

DRC

6

Sidan laddas ...

Sony ST-SDB900 Bruksanvisning

Sony ST-SDB900 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument