Menuett 008245 Användarmanual

Stämpla: Menuett

Modell: 008245

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Användarmanual

HOT AIR DEEP-FRYER

VARMLUFTSFRITYRKOKER

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

FRYTKOWNICA NA GORĄCE

POWIETRZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

VARMLUFTSFRITÖS

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

HOT AIR DEEP-FRYER

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

008245

NAMING GERMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

NAMING FINNISH

KÄYTTÖOHJEET

Alkuperäisten ohjeiden käännös

NAMING FRENCH

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

NAMING DUTCH

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

[Underlag för kundundersökning]

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this

documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the

manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of

operating instructions, refer to the Jula website.

Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB

beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese

Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss

gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste

Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar

upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra

denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas

som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av

bruksanvisningen.

Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän

dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja

käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen

kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.

Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten

til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne

dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den

er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.

Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique

les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette

documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé

tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions

d’utilisation, consultez le site Web de Jula.

Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega

sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden

sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu

do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć

na stronie internetowej Jula.

Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.

Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze

documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet

worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-

website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.

WWW.JULA.COM

JULA AB

BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

Temp.Time

°C

MIN

218

17161

314

10 191312

2022_001

1 Inledning 11

1.1 Produktbeskrivning ...............................11

1.2 Symboler ..............................................11

1.3 Produktöversikt ....................................11

1.4 Översikt av manöverpanel....................11

2 Säkerhet 12

2.1 Säkerhetsanvisningar .......................... 12

2.2 Säkerhetsanvisningar för användning ... 12

3 Användning 13

3.1 Förberedelser före första användning ... 13

3.2 Användning av produkten .................... 13

3.3 Användning av grillfunktionen ............. 14

4 Underhåll 15

4.1 Rengöring av produkten ...................... 15

4.2 Demontering och montering av

glaset i luckan .............................................. 15

5 Förvaring 15

5.1 Förvaring av produkten ....................... 15

6 Avfallshantering 15

6.1 Avfallshantering av produkten ............ 15

7 Felsökning 16

7.1 Felsökningsguide ................................ 16

7.2 Felkoder .............................................. 16

8 Guide för tillagningstid och temperatur 16

9 Tekniska data 17

9.1 Elektromagnetiska fält ......................... 17

Innehåll 1 Inledning

1.1 Produktbeskrivning

Produkten är en elektrisk varmluftsfritös avsedd för

matlagning.

1.2 Symboler

Läs alla anvisningar och

säkerhetsanvisningar noga före

användning. Spara dessa anvisningar för

framtida behov.

Produkten uppfyller kraven i tillämpliga

EU-direktiv och föreskrifter.

Avfallshanteras som elektriskt/

elektroniskt avfall.

VARNING! Het yta. Risk för personskada.

1.3 Produktöversikt

(Bild 1)

1. Display

2. Manöverpanel

3. Handtag

4. Lucka

5. Luftintag

6. Luftutlopp, varmluft

7. Dropptråg

8. Ugnsplåt (2st.)

9. Stänkskydd

10. Friteringskorg

11. Handtag

12. Grilltillbehör

1.4 Översikt av manöverpanel

(Bild 2)

1. Strömbrytare

2. Menyknapp

3. Knapp för grillfunktion

4. Öka temperaturen (+)

5. Minska temperaturen (-)

12 2022_001

risk för brand om livsmedlet vidrör produktens

värmeelement.

●Produkten är inte avsedd för industriell eller

kommersiell användning.

●Dränk eller spola aldrig av produkten i vatten

eller annan vätska.

●Använd inte produkten i närheten av vatten

eller eld.

●Vidrör inte någon del av produkten med våta

händer eller kroppsdelar.

●Placera produkten på plant, stabilt och

värmetåligt underlag vid användning. Vissa

delar av produkten blir heta under användning.

●Rör inte vid heta delar.

●Använd skyddshandskar när livsmedlet läggs i

eller tas ur från produkten.

●Flytta inte produkten medan den är igång.

●Håll händer och andra kroppsdelar borta från

varmluftsutloppen. Risk för brännskada.

●Använd inte produkten om delar saknas.

Kontakta återförsäljaren om delar saknas.

●Använd inte produkten om den är skadad eller

skadad eller inte fungerar normalt.

●Försök inte reparera produkten. Om produkten

är skadad eller inte fungerar normalt ska den

repareras av behörig servicerepresentant.

●Gör inga ändringar på produkten.

●Demontera inte produkten. Tillverkaren påtar

sig inget ansvar för skador som uppkommer till

följd av obehörig demontering.

●Låt inte barn använda produkten.

●Låt inte personer med någon typ av

funktionshinder använda produkten.

●Låt inte personer som inte har tillräcklig

erfarenhet, kunskap eller utbildning använda

produkten utan utbildning eller övervakning.

●Låt inte barn leka med produkten.

●Låt inte barn rengöra produkten.

●Låt inte barn underhålla produkten utan

övervakning.

●Se till att förpackningsmaterialet är oåtkomligt

för barn. Kvävningsrisk.

6. Öka tillagningstiden (+)

7. Minska tillagningstiden (-)

8. Display

9. Symbol för tillagning av pommes frites

10. Symbol för tillagning av kött

11. Symbol för tillagning av fisk

12. Symbol för tillagning av räkor

13. Symbol för tillagning av pizza

14. Symbol för tillagning av kyckling

15. Symbol för bakning

16. Symbol för grillning

17. Symbol för torkning

18. Symbol för uppvärmning

19. Symbol för fläkt

2 Säkerhet

2.1 Säkerhetsanvisningar

VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk

för dödsfall och/eller personskada.

VIKTIGT! Om inte dessa anvisningar följs finns risk för

skada på produkten, annan egendom och/eller intilliggande

område.

OBS! Markerar information som är viktig i en given situation.

2.2 Säkerhetsanvisningar för

användning

VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk

för dödsfall och/eller personskada.

●Läs dessa anvisningar noga före användning.

●Spara dessa anvisningar och

säkerhetsanvisningar för framtida behov.

●Använd aldrig produkten för något annat

ändamål än det avsedda. Tillverkaren påtar sig

inget ansvar för skador som uppkommer till

följd av felaktig användning.

●Använd inte produkten utomhus.

●Använd inte kokkärl fyllda med olja eller vätska

tillsammans med produkten. Produkten

använder bara varmluft.

●Lägg inte för mycket livsmedel i produkten. Om

för mycket livsmedel läggs i produkten finns

2022_001

3 Användning

3.1 Förberedelser före första användning

1 Avlägsna allt förpackningsmaterial och eventuella

klistermärken.

VARNING! Brandrisk. Förpackningsmaterial och

klistermärken är antändliga. Kontrollera att allt förpacknings-

material avlägsnats innan produkten används.

VARNING! Elfara. Diska inte produkten i diskmaskin.

Bara tillbehören kan diskas i diskmaskin.

2 Rengör friteringskorg, ugnsplåtar, dropptråg och

stänkskydd med hett vatten och diskmedel.

3 Rengör produkten invändigt med en fuktig trasa och

milt rengöringsmedel.

4 Låt alla delar torka helt innan produkten används.

5 Använd produkten utan livsmedel för att bränna av

eventuella rester.

OBS! När du produkten används för första gången kan det

uppstå en liten mängd rök och lukt. Detta är normalt och

försvinner snabbt.

VARNING! Om det kommer svart rök, dra omedelbart

ur stickproppen och kontakta behörig servicerepresentant.

3.2 Användning av produkten

VARNING! Rör inte vid heta delar. Vissa delar av

produkten blir heta under användning.

VARNING! Risk för brännskada. Använd skyddshand-

skar när livsmedel läggs i eller tas ur från produkten.

VIKTIGT! Om överhettningsskyddet löser ut och stänger

av produkten, dra ur stickproppen och låt produkten svalna helt.

VIKTIGT! Tillbehören blir heta när produkten används.

Säkerställ att heta tillbehör endast ställs på värmetåliga ytor.

1 Sätt i stickproppen i ett korrekt jordat nätuttag.

Spänningsindikatorn tänds.

VARNING! Placera produkten på plant, stabilt och

värmetåligt underlag vid användning.

●Använd endast delar och tillbehör som

rekommenderas av produkttillverkaren.

●Anslut produkten endast till korrekt jordat

nätuttag. Kontakta behörig elektriker om du är

osäker.

●Kontrollera att nätspänningen motsvarar

märkspänningen på typskylten. Kontakta

behörig elektriker om du är osäker.

●Kontakta behörig elektriker om stickproppen

inte passar i uttaget.

●Anslut produkten till en separat elkrets.

●Låt inte sladden hänga över bords- eller bänkkant.

●Bär eller dra aldrig produkten i sladden.

●Dra inte i sladden för att dra ut stickproppen.

●Placera aldrig produkten på eller nära varma

ytor.

●Placera aldrig sladden på eller nära varma ytor.

●Se till att det finns minst 5 cm fritt utrymme för

luftcirkulation på alla sidor om produkten.

●Placera inga föremål på produkten.

●Kontrollera att luftinlopp och -utlopp inte är

blockerade.

●Se till att inga antändliga material kommer i

kontakt med produkten.

●Använd inte förlängningssladd eller grenuttag.

●Använd inte extern timer eller separat

fjärrkontroll med produkten.

●Lämna aldrig produkten påslagen utan uppsikt.

●Dra omedelbart ut stickproppen om det börjar

ryka om produkten.

●Dra ut stickproppen när produkten inte

används.

●Dra ut stickproppen före rengöring och/eller

underhåll.

●Låt produkten svalna helt innan du rör vid den.

●Låt produkten svalna helt före rengöring och/

eller underhåll.

●Låt produkten svalna helt före förvaring.

●Förvara produkten torrt i slutet utrymme,

oåtkomligt för barn, när den inte används.

●Rengör produkten regelbundet.

14 2022_001

2 Lägg livsmedlet i eller på tillämpligt tillbehör.

3 Öppna luckan och ställ in tillbehöret med livsmedlet i

produkten.

VARNING! Risk för brännskada. Använd alltid de

medföljande redskapen för att lägga i eller ta ut livsmedel

från produkten.

4 Stäng luckan.

5 Tryck på strömbrytaren. Manöverpanelen aktiveras.

OBS! Om strömbrytaren trycks in ännu en gång, startar

produkten med standardinställningarna. Standardinställ-

ningarna innebär en tillagningstemperatur på 190 °C och en

tillagningstid på 15 minuter. Produkten stängs av automatiskt

när timern nått 0, men den kan också stängas av manuellt.

Tryck på strömbrytaren för att stänga av produkten manuellt.

6 Tryck på menyknappen för att välja 1 av de 10

tillagningslägena. Symbolen för tillagningsläget

blinkar när det är aktivt.

7 Tryck på knapparna + och - för temperatur för att

ställa in önskad tillagningstemperatur.

Temperaturområdet för tillagning är 65–200 °C och

justeras i steg om 2,7 °C. För råd om

tillagningstemperatur, se ”8 Guide för tillagningstid

och temperatur” på sid. 16.

OBS! Temperaturområdet i torkningsläge är 30–60 °C.

8 Tryck på knapparna + och - för tid för att ställa in

önskad tillagningstid. Tillagningstiden kan ställas in

mellan 1–90 minuter.

OBS! I torkningsläget är tillagningstiden 30 minuter och det

kan inte ändras.

9 Tryck på strömbrytaren för att starta tillagningen.

Displayen visar omväxlande tillagningstemperatur

och tillagningstid. Produkten stängs av automatiskt

när timern nått 0, men den kan också stängas av

manuellt. Tryck på strömbrytaren för att stänga av

produkten manuellt.

OBS! Den inbyggda fläkten är i drift ytterligare 20 sekunder

för att produkten ska svalna. Fläktsymbolen blinkar när

fläkten är i drift.

VARNING! Risk för brännskada. Det kan strömma ut

het luft och ånga när luckan öppnas. Var försiktig när luckan

öppnas.

3.3 Användning av grillfunktionen

1 Lägg livsmedlet på grilltillbehöret.

2 Öppna luckan och sätt in grilltillbehöret i produkten.

3 Stäng luckan.

4 Tryck på strömbrytaren. Manöverpanelen aktiveras.

OBS! Om strömbrytaren trycks in ännu en gång, startar

produkten med standardinställningarna. Standardinställ-

ningarna innebär en tillagningstemperatur på 190 °C och en

tillagningstid på 15 minuter. Produkten stängs av automatiskt

när timern nått 0, men den kan också stängas av manuellt.

Tryck på strömbrytaren för att stänga av produkten manuellt.

5 Tryck på menyknappen för att välja 1 av de 10

tillagningslägena. Symbolen för tillagningsläget

blinkar när det är aktivt.

6 Tryck på knapparna + och - för temperatur för att

ställa in önskad tillagningstemperatur.

Temperaturområdet för tillagning är 65–200 °C och

justeras i steg om 2,7 °C. För råd om

tillagningstemperatur, se ”8 Guide för tillagningstid

och temperatur” på sid. 16.

7 Tryck på knapparna + och - för tid för att ställa in

önskad tillagningstid. Tillagningstiden kan ställas in

mellan 1–90 minuter.

8 Tryck på knappen för grillfunktion.

9 Tryck på strömbrytaren för att starta tillagningen.

Displayen visar omväxlande tillagningstemperatur

och tillagningstid. Produkten stängs av automatiskt

när timern nått 0, men den kan också stängas av

manuellt. Tryck på strömbrytaren för att stänga av

produkten manuellt.

OBS! Den inbyggda fläkten är i drift ytterligare 20 sekunder

för att produkten ska svalna. Fläktsymbolen blinkar när

fläkten är i drift.

VARNING! Risk för brännskada. Det kan strömma ut

het luft och ånga när luckan öppnas. Var försiktig när luckan

öppnas.

2022_001

4 Underhåll

4.1 Rengöring av produkten

●Rengör produkten efter varje användning.

VARNING! Låt produkten svalna helt före rengöring.

VARNING! Elfara. Diska inte produkten i diskmaskin.

Bara tillbehören kan diskas i diskmaskin.

VIKTIGT! Använd inte slipande material eller redskap

eller frätande rengöringsmedel för att rengöra produkten.

Slipande material eller redskap och frätande rengöringsme-

del kan skada nonstick-beläggningen.

VIKTIGT! Spola inte vatten på produkten. Det kan

skada produktens elektriska komponenter.

●Rengör produkten med en trasa fuktad med milt

rengöringsmedel. Låt produkten torka helt.

●Avlägsna hårda livsmedelsrester med en diskborste.

●Tillbehör som friteringskorg, ugnsplåtar och stänkskydd

kan diskas i diskmaskin.

●Lägg tillbehören i hett vatten och diskmedel för att

avlägsna hårda rester.

●Demontera glaset i luckan och rengör det. Montera glaset

efter rengöring. Se ”4.2 Demontering och montering av

glaset i luckan” på sid. 15.

●Rengör luftinlopp och -utlopp med dammsugare.

4.2 Demontering och montering av

glaset i luckan

VARNING! Låt produkten svalna helt före underhåll.

1 Öppna luckan.

2 Tryck in knappen nedtill på luckan för att trycka upp

glaset.

3 Dra försiktigt ut glaset från toppen av luckan.

4 Sätt tillbaka glaset i omvänd ordning.

5 Förvaring

5.1 Förvaring av produkten

VARNING! Låt produkten svalna helt före förvaring.

VIKTIGT! Linda inte sladden runt produkten.

1 Dra ut stickproppen.

2 Låt delarna torka.

3 Placera produkten i rent och svalt utrymme.

VIKTIGT! Se till att inte sladden är utsatt för tryck eller

belastning.

6 Avfallshantering

6.1 Avfallshantering av produkten

Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med gällande

regler. Produkten får inte brännas.

16 2022_001

7 Felsökning

7.1 Felsökningsguide

Problem Orsak Åtgärd

Produkten startar inte. Stickproppen är inte isatt. Sätt i stickproppen i ett nätuttag.

Tillagningstiden har inte ställts in. Ställ in tillagningstiden.

Strömkretsen är överbelastad. Anslut produkten till separat elkrets.

Livsmedlet är inte

färdigtillagat.

För mycket livsmedel tillagas samtidigt. Tillaga en mindre mängd livsmedel åt gången.

För låg tillagningstemperatur. Höj temperaturen och fortsätt tillaga livsmedlet.

Tillagningstiden är för kort. Använd en längre tillagningstid.

Livsmedlet har inte vänts. Vänd livsmedel som måste vändas.

Vit rök kommer från

produkten.

Det är för mycket olja i produkten. Avlägsna överflödig olja.

Det är fett på tillbehöret. Rengör tillbehöret.

7.2 Felkoder

Följande felkoder visas på displayen.

Felkod Orsak Åtgärd

E1 Temperaturgivaren eller kretsen för

temperaturgivaren är defekt.

Kontakta behörig servicerepresentant.

E2 Kortslutning i temperaturgivarens

anslutning.

Kontakta behörig servicerepresentant.

8 Guide för tillagningstid och temperatur

OBS! Denna tabell är endast en riktlinje. Tillagningstid och tillagningstemperatur kan variera beroende på livsmedlets storlek,

form och ursprung.

Livsmedel Mängd Tid Temperatur Kommentar

Frysta pommes frites 3–7,5 dl 15–20 min 200°C

Färska pommes frites 3–8 dl 10–16 min 200°C Lägg till 1/2 tsk olja

Färska potatisklyftor 3–8 dl 18–22 min 180°C Lägg till 1/2 tsk olja

Färsk tärnad potatis 3–7,5 dl 12–18 min 180°C Lägg till 1/2 tsk olja

Potatisplättar 2,5 dl 15–18 min 180°C

Potatisgratäng 5 dl 15–18 min 200°C

Nötkött 100–500 g 8–12 min 180°C

Fläskkotlett 100–500 g 10–14 min 180°C

Hamburgare 100–500 g 7–14 min 180°C

Korvpirog 100–500 g 13–15 min 200°C

Kycklinglår 100–500 g 18–22 min 200°C

Kycklingbröst 100–500 g 10–15 min 180°C

2022_001

Vårrullar 100–340 g 15–20 min 200°C Färdiggjord

Frysta chicken nuggets 100–500 g 10–15 min 200°C Färdiggjord

Fiskpinnar 100–500 g 6–10 min 200°C Färdiggjord

Mozzarellastavar 100–500 g 8–10 min 180°C Färdiggjord

Fyllda grönsaker 100–500 g 10 min 160°C

Sockerkaka 3 dl 20–25 min 160°C Använd bakform

Paj 3,75 dl 20–22 min 180°C Använd bakform eller

ugnsform

Muins 3 dl 15–18 min 200°C Använd bakform

Söta snacks 3,75 dl 20 min 160°C Använd bakform eller

ugnsform

Frysta lökringar 450 g 15 min 200°C

9 Tekniska data

Tekniska data

Märkspänning 230 V, 50~60 Hz

Utgående eekt 1500 W

Volym 12 l

Mått 325 x 360 x 325 mm

Sladdlängd 0,9 m

Vikt 3,9 kg

Temperatur 65–200 °C

9.1 Elektromagnetiska fält

Produkten uppfyller kraven i relevanta standarder för elektromagnetiska fält.

www.jula.com

008245 - 001

2022-02-08

Menuett 008245 Användarmanual

Stämpla: Menuett

Modell: 008245

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

Menuett 008245 Användarmanual

Menuett 008245 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument