Menuett 008164 Användarmanual

Stämpla: Menuett

Modell: 008164

Typ: Användarmanual

ROBOTIC VACUUM CLEANER

ROBOTSTØVSUGER

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

ODKURZACZ SAMOJEZDNY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

ROBOTDAMMSUGARE

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

ROBOTIC VACUUM CLEANER

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

008164

NAMING GERMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

NAMING FINNISH

KÄYTTÖOHJEET

Alkuperäisten ohjeiden käännös

NAMING FRENCH

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

NAMING DUTCH

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

[Underlag för kundundersökning]

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this

documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the

manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of

operating instructions, refer to the Jula website.

Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB

beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese

Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss

gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste

Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar

upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra

denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas

som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av

bruksanvisningen.

Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän

dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja

käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen

kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.

Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten

til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne

dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den

er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.

Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique

les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette

documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé

tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions

d’utilisation, consultez le site Web de Jula.

Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega

sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden

sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu

do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć

na stronie internetowej Jula.

Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.

Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze

documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet

worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-

website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.

WWW.JULA.COM

JULA AB

BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

21 25

3132

6 7

8 9

10 11

12 13

14 15

16 17

18 19

20 21

22 23

24 25

2022_001

Skyddsklass II.

Skyddsklass III.

Produkten uppfyller kraven i tillämpliga

EU-direktiv och föreskrifter.

Avfallshanteras som elektriskt/elektroniskt

avfall.

1.3 Produktöversikt

1.3.1 Robotdammsugare

(Bild 1)

1. Stötlist

2. Lock

3. Strömbrytare

(Bild 2)

4. Anslutning för laddare

5. Höger sidoborste

6. Batterilucka

7. Höger hjul

8. Strömbrytare

9. Länkhjul

10. Vänster sidoborste

11. Vakuumport

12. Vänster hjul

13. Undre kåpa

(Bild 3)

14. Lock

15. Dammbehållare

16. Anslutning för laddare

1.3.2 Dammbehållare

(Bild 4)

17. Primärfilter

18. Dammbehållare, lock

19. HEPA-filter

20. Hållare för HEPA-filter

1 Inledning

1.1 Produktbeskrivning

Produkten är en robotdammsugare med

våttorkningsfunktion.

1.2 Symboler

Läs alla anvisningar och

säkerhetsanvisningar noga före användning.

Spara dessa anvisningar för framtida behov.

1 Inledning 13

1.1 Produktbeskrivning .............................. 13

1.2 Symboler ............................................. 13

1.3 Produktöversikt.................................... 13

2 Säkerhet 14

2.1 Säkerhetsanvisningar .......................... 14

2.2 Säkerhetsanvisningar för användning . 14

2.3 Säkerhetsanvisningar för underhåll ..... 14

3 Användning 14

3.1 Före användning av produkten ........... 14

3.2 Användning av fjärrkontroll .................. 15

3.3 Batteriladdning .................................... 15

3.4 Användning av produkten .................... 15

3.5 Val av dammsugningsläge .................. 16

4 Underhåll 16

4.1 Borttagning av damm från

dammbehållaren och rengöring av lter....... 16

4.2 Rengöring av sidoborstarna ................ 16

4.3 Rengöring av produkten ...................... 16

5 Felsökning 17

6 Förvaring 17

7 Avfallshantering 17

7.1 Avfallshantering av produkten ............. 17

8 Tekniska data 17

Innehåll

14 2022_001

1.3.3 Laddningsstation

(Bild 5)

21. Sändare för IR-signal

22. Sändningsfönster för IR-styrsignal

23. Nätspänningsuttag

24. Kåpa

25. Indikator, lampa och signal

26. Lock

27. Laddstift

1.3.4 Fjärrkontroll

(Bild 6)

28. Strömbrytare

29. Knapp för riktning

30. Knapp för lägesinställning

31. Knapp för hög eekt

32. Knapp för återgång till laddningsstation

2 Säkerhet

2.1 Säkerhetsanvisningar

VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk

för dödsfall och/eller personskada.

VIKTIGT! Om inte dessa anvisningar följs finns risk för

skada på produkten, annan egendom och/eller intilliggande

område.

OBS! Markerar information som är viktig i en given situation.

2.2 Säkerhetsanvisningar för

användning

VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk

för dödsfall och/eller personskada.

● Använd endast medföljande nätadapter och

laddare.

●Rör inte vid sladden, stickproppen eller

nätadaptern med våta händer.

●Låt inte produkten bli våt. Utsätt inte produkten

för regn eller fukt.

●Håll händer och andra kroppsdelar borta från

drivhjulen.

●Använd inte produkten för att suga upp

brinnande eller glödande föremål, som

cigaretter eller varm aska.

●Dammsug aldrig upp lättantändliga eller giftiga

ämnen som bensin, tonerpulver, syra eller

asbestdamm.

●Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.

●Undvik att dra i eller vrida sladden. Placera inte

tunga föremål på sladden. Skydda sladden från

skarpa kanter.

●Stå eller sitt inte på produkten.

●Placera inga föremål på produkten.

●Låt inte barn eller husdjur vistas i närheten av

produkten utan övervakning.

●Placera inte produkten på bord, stol eller

liknande, där den kan falla ner.

●Stäng av produkten innan den transporteras.

●Stäng av produkten om den inte ska användas.

●Stäng av produkten och dra ut sladden innan

batteriet avlägsnas.

●Använd inte produkten i direkt solljus eller i

temperaturer över 40 °C.

●Låt inte personer som inte har tillräcklig

erfarenhet, kunskap eller utbildning använda

produkten utan utbildning eller övervakning.

2.3 Säkerhetsanvisningar för

underhåll

VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk

för dödsfall och/eller personskada.

●Demontera inte produkten och försök inte

reparera den.

●Stäng av produkten och dra ut sladden innan

produkten rengörs eller underhålls.

●Kontrollera att produkten är fulladdad före

rengöring.

3 Användning

3.1 Före användning av produkten

●Ta bort sköra föremål, sladdar, kläder och papper. Vik upp

gardiner och draperier som produkten kan fastna i.

●Rulla upp kanterna på mattor, eller använd endast

produkten på korthåriga mattor.

●Placera möbler så att produkten inte fastnar.

●Ta bort sladdar och föremål från golvet.

2022_001

●Använd ett fallskydd för att säkerställa att produkten inte

ramlar ned för trappor.

●Kontrollera att dammbehållaren är tom innan produkten

startas. Se ”4.1 Borttagning av damm från

dammbehållaren och rengöring av filter” på sid. 16.

●Kontrollera att temperaturen i arbetsområdet ligger

mellan 0 °C och 40 °C.

3.2 Användning av fjärrkontroll

Använd fjärrkontrollen för att ändra produktens inställningar.

1 Tryck på strömbrytaren på produkten för att starta

produkten. Produkten är nu i viloläge.

2 Tryck på strömbrytaren på fjärrkontrollen för att

aktivera fjärrkontrollen.

3 Tryck på strömbrytaren på fjärrkontrollen igen för att

aktivera produkten.

4 Tryck på knapparna för riktning för att styra

produktens riktning.

5 Tryck på knappen för återgång till laddningsstation

för att flytta produkten till laddningsstationen.

6 Tryck på knappen för lägesinställning för att aktivera

dammsugningsläge.

7 Tryck på knappen för lägesinställning igen för att

ändra typ av dammsugningsläge.

8 Tryck på knappen för hög eekt för att starta

dammsugning med hög eekt.

9 Tryck på strömbrytaren på produkten eller

strömbrytaren på fjärrkontrollen för att pausa

produkten.

10 Tryck på och håll in strömbrytaren på produkten eller

strömbrytaren på fjärrkontrollen i 3 sekunder för att

aktivera viloläget.

11 Aktivering av produkten

A. Tryck på och håll in strömbrytaren på produkten.

B. Tryck på och håll in strömbrytaren på

fjärrkontrollen inom 15 minuter efter det att

produkten har försatts i vänteläge.

3.3 Batteriladdning

OBS! Låt batteriet laddas ur helt första gången produkten

används. Se därefter till att alltid ladda batteriet när batteri-

nivån är låg.

1 Placera laddningsstationen framför en vägg.

Kontrollera att det finns en meter fritt utrymme på

vardera sida (A) om laddningsstationen samt två

meter fritt utrymme framför (B) den. (Bild 7)

2 Tryck på strömbrytaren på produkten.

3 Tryck på strömbrytaren på fjärrkontrollen. En blå

lampa blinkar och produkten är nu i viloläge.

4 Anslut nätadaptern till produkten. (Bild 8)

5 Anslut nätadaptern till laddningsstationen. Tryck på

knappen för återgång till laddningsstation på

fjärrkontrollen. En röd lampa blinkar när produkten är

laddad. Efter fem timmar är produkten fulladdad och

laddaren avger ett ljud fem gånger. (Bild 9)

3.3.1 Automatisk laddning

●När dammsugningen är genomförd, eller när batteriet

måste laddas, återgår produkten till laddningsstationen.

OBS! Produkten kan bara hitta laddningsstationen om

laddningsstationen har strömförsörjning.

3.4 Användning av produkten

OBS! Kontrollera att dammbehållaren är installerad.

3.4.1 Användning av produkten med torrmopp

1 Tryck på strömbrytaren på produkten.

2 Tryck på strömbrytaren på fjärrkontrollen.

3 Sätt på mopphållaren och moppen på produktens

nederdel.

4 Placera produkten på golvet och tryck på

strömbrytaren på fjärrkontrollen.

3.4.2 Användning av produkten utan torrmopp

1 Placera produkten på golvet och tryck på

strömbrytaren på produkten.

16 2022_001

2 Tryck på strömbrytaren på fjärrkontrollen.

3.5 Val av dammsugningsläge

1 Starta produkten. Se ”3.4 Användning av produkten”

på sid. 15.

2 Tryck på knappen för lägesinställning på

fjärrkontrollen för att välja dammsugningsläge.

3.5.1 Automatisk dammsugning