König CMP-USBNETBOX4 Specifikation

CMP-USBNETBOX4

MANUAL (p. 2)

4port USB network server

ANLEITUNG (s. 17)

4-Port USB-Netzwerkserver

MODE D’EMPLOI (p. 32)

Serveur réseau 4-ports USB

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 47)

4-Poorts USB netwerkserver

MANUALE (p. 62)

Server di rete a 4 porte USB

MANUAL DE USO (p. 77)

Servidor de red de 4 puertos USB

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 92.)

4 portos USB hálózati kiszolgáló

KÄYTTÖOHJE (s. 107)

4-porttinen USB-verkkopalvelin

BRUKSANVISNING (s. 122)

4-portars USB-nätverksserver

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 137)

Síťový USB server se 4 porty

MANUAL DE UTILIZARE (p. 152)

Server de reţea cu 4 porturi USB

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 167)

∆ιακομιστής δικτύου USB με 4 θύρες

BRUGERVEJLEDNING (p. 182)

4-port USB netværksserver

VEILEDNING (p. 197)

4-ports USB nettverksserver

Sidan laddas ...

122

SVENSKA

4-portars USB-nätverksserver

Skrivarinställning för Windows XP / VISTA

EST är ett verktyg som är enkelt och lätt att använda som hjälper dig ställa in USB-skrivare ansluten till EST's

LPR - skrivare server som nätverksskrivare med hjälp av guiden för nätverksskrivare. Detta verktyg minskar

det dussintal åtgärder som krävs för att inrätta en nätverksskrivare via Windows inbyggda

installationsprogram till några få punkter peka-och-klicka med musen. Användare behöver inte längre hantera

den förvirrande IP-inställningen, kö namn inmatning och port konfigurering.

Nätverksskrivare installationsguide

För att starta installationen, dubbelklicka på installera:

Vänta tills installationsprogrammet startar:

Välj installationsspråk och klicka på OK:

123

Klicka på Finish (Slutför) för att avsluta när installationen är klar:

Installationsprogrammet skapar en genväg på skrivbordet:

124

Skrivare inställning

• Du kan nu börja konfigurera din skrivare. Klicka på Starta NetworkPrinterWizard ikonen som skapats på

skrivbordet.

• Klicka på Next för att fortsätta när du ser denna välkomst dialog box.

125

• Välj den skrivare du vill konfigurera i listan och klicka sedan på Next. Antalet skrivare du ser på den här

listan beror på antalet skrivare som är anslutna till nätverket. Har du bara en skrivare i nätverket ser du

bara en skrivare på denna lista.

Om du inte ser några skrivare, se till att dina skrivare och EST LPR Printer Server är korrekt

påslagen och ansluten till nätverket.

• På nästa dialogruta kan du välja drivrutin från listan, om den finns där, och klicka sedan på Next

-knappen och gå till step 7. Annars, läs vidare.

Kan du inte hitta målskrivarens drivrutin på listan måste du sätta in skivan med skrivarens drivrutin, klicka

på Have Disk ... knappen och gå sedan till step 5.

126

• Du måste bläddra till den mapp som innehåller skrivarens drivrutin och klicka på OPEN att använda den:

• Välj sedan drivrutinen från listan igen och klicka på Next-knappen. Om du inte valt rätt drivrutin är detta

din chans att kontrollera. Klicka på Have Disk igen för att välja.

127

• När du valt rätt drivrutin i listan, klicka på Finish -knappen. Det kan ta en minut för guiden att konfigurera

nätverksskrivaren.

• När skrivaren har installerats korrekt finner du den under Control Panel> Printers:

128

• Nu kan du skriva ut valfria dokument på skrivaren du just installerat:

Om du har mer än en skrivare installerad, se till att du har valt rätt skrivare för utskriften.

Obs:

Kom ihåg, denna installation är en engångsprocess. Du behöver inte köra den varje gång du vill göra

en utskrift Men, om du tar bort nätverksskrivare programmet, kommer dina skrivarinställningar inte

längre att fungera.

Ta bort skrivarinställning

vill ta bort Skrivarinställningar, gå till Control Panel> Printers dialogrutan och ta bort skrivaren från den.

Helt enkelt Delete denna ikon genom att trycka på Del knappen på tangentbordet. Den kommer då att tas bort

från listan över tillgängliga skrivare när du skriver ut ett dokument.

129

Avinstallera programmet

• För att avinstallera nätverksskrivare programmet, gå till Control Panel> Add or Remove Programs

(Programs and Features på Windows VISTA)

Windows XP

Windows VISTA

130

• Välj sedan den för att ta bort programmet

• Följ sedan instruktionerna i installationsprogrammet för att slutföra avinstallationen:

OBSERVERA:

När du tar bort detta program, kan du inte längre göra utskrifter med skrivare som du installerat med

nätverksskrivare.

131

Skrivarinställningar för Mac OS X ™

• MAC OS by Apple Inc. kommer med ett inbyggd verktyg som påminner mycket om nätverksskrivare. För

att starta, gå till "Systeminställningar" på Dock-menyn:

• När du har "System Preferences"-fönstret uppe, leta reda på "Print & Fax":

Dubbelklicka på "Print & Fax" för att välja skrivare för installation.

132

• Detta fönster visar de skrivare som har installerat på din Mac. För att installera en ny skrivare, klicka på

"+" knappen för att välja skrivare.

• Välj den skrivare du vill konfigurera från listan. Antalet skrivare du ser på den här listan beror på antalet

skrivare som är anslutna till nätverket. Har du bara en skrivare i nätverket ser du bara en skrivare på

denna lista.

Om du inte ser några skrivare, se till att dina skrivare och EST LPR Printer Server är korrekt

påslagen och ansluten till nätverket.

133

• När du valt skrivare för installation, kommer Bonjour att välja rätt skrivare drivrutin för dig och visas i

"Print Using:"-fältet:

När du har markerat skrivare att installera, klicka på Add -knappen för att installera den.

• När installationen är klar ser du denna i "Print & Fax" fönstret:

Du kommer att se att A950 skrivaren visas på listan för tillgängliga skrivare. Du kan nu använda skrivaren för

utskrift av dokument och bilder.

Obs: Kom ihåg, denna installation är en engångsprocess. Du behöver inte köra den varje gång du vill

göra en utskrift

134

• När du skriver ut ditt dokument, välj helt enkelt den skrivare du just installerat på listan över tillgängliga

skrivare:

Ta bort skrivarinställning

• För att ta bort en skrivare, gå till din Printer and FAX igen:

Välj den från lista på tillgängliga skrivare till vänster och klicka sedan på knappen "-" för att ta bort den.

135

• När den tagits bort, kommer skrivaren att försvinna från listan.

• Och när du skriver ut ett dokument, kommer du inte att kunna välja den längre.

136

Paketets innehåll:

• 4-portars USB-nätverksserver

• Nätadapter.

• CD-ROM med manual och drivrutin.

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt

ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut

strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om

något problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller

fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund

av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är

härmed erkända som sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska

produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem för

dessa produkter.

Sidan laddas ...

König CMP-USBNETBOX4 Specifikation

König CMP-USBNETBOX4 Specifikation

på andra språk

Andra dokument