HP ENVY 4520 Bruksanvisning

Sidan laddas...







A. Duur van beperkte garantie

1. Hewlett-Packard (HP) garandeert de eindgebruiker dat bovenstaande HP-producten vrij van materiaal- en

fabricagedefecten zijn gedurende de hierboven aangegeven periode, die begint op de datum van aankoop door de klant.

De klant moet een bewijs van de datum van aankoop kunnen overleggen.

2. Met betrekking tot softwareproducten is de beperkte garantie van HP uitsluitend geldig voor het niet kunnen uitvoeren van

programmeringsinstructies. HP garandeert niet dat de werking van een product ononderbroken of vrij van fouten is.

3. De beperkte garantie van HP geldt alleen voor defecten die zich voordoen als resultaat van een normaal gebruik van het

product en is niet van toepassing in de volgende gevallen:

a. onjuist of onvoldoende onderhoud of wijziging van het product;

b. software, interfaces, afdrukmateriaal, onderdelen of benodigdheden die niet door HP worden geleverd of ondersteund;

c. gebruik dat niet overeenstemt met de specificaties van het product;

d. onrechtmatige wijzigingen of verkeerd gebruik.

4. Voor HP-printerproducten is het gebruik van een cartridge die niet door HP is geleverd of een nagevulde cartridge niet van

invloed op de garantie aan de klant of een contract voor ondersteuning dat met de klant is gesloten. Als echter een defect of

beschadiging van de printer toegewezen kan worden aan het gebruik van een cartridge die niet van HP afkomstig is, een

nagevulde cartridge of een verlopen inktcartridge, brengt HP de gebruikelijke tijd- en materiaalkosten voor het repareren

van de printer voor het betreffende defect of de betreffende beschadiging in rekening.

5. Als HP tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een softwareproduct, in

afdrukmateriaal of in een inktproduct dat onder de garantie van HP valt, wordt het defecte product door HP vervangen. Als HP

tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een hardwareproduct dat onder de

garantie van HP valt, wordt naar goeddunken van HP het defecte product door HP gerepareerd of vervangen.

6. Als het defecte product niet door HP respectievelijk gerepareerd of vervangen kan worden, zal HP de aankoopprijs voor het

defecte product dat onder de garantie valt, terugbetalen binnen een redelijke termijn nadat HP kennisgeving van het defect

heeft ontvangen.

7. HP is niet verplicht tot reparatie, vervanging of terugbetaling tot de klant het defecte product aan HP geretourneerd heeft.

8. Een eventueel vervangingsproduct mag nieuw of bijna nieuw zijn, vooropgesteld dat het ten minste dezelfde functionaliteit

heeft als het product dat wordt vervangen.

9. De beperkte garantie van HP is geldig in alle landen/regio's waar het gegarandeerde product door HP wordt gedistribueerd,

met uitzondering van het Midden-Oosten, Afrika, Argentinië, Brazilië, Mexico, Venezuela en de tot Frankrijk behorende

zogenoemde "Départements d'Outre Mer". Voor de hierboven als uitzondering vermelde landen/regio's, is de garantie

uitsluitend geldig in het land/de regio van aankoop. Contracten voor extra garantieservice, zoals service op de locatie van

de klant, zijn verkrijgbaar bij elk officieel HP-servicekantoor in landen/regio's waar het product door HP of een officiële

importeur wordt gedistribueerd.

10. Er wordt geen garantie gegeven op HP-inktcartridges die zijn nagevuld, opnieuw zijn geproduceerd, zijn opgeknapt en

verkeerd zijn gebruikt of waarmee op enigerlei wijze is geknoeid.

B. Garantiebeperkingen

IN ZOVERRE DOOR HET PLAATSELIJK RECHT IS TOEGESTAAN, BIEDEN NOCH HP, NOCH LEVERANCIERS

(DERDEN) ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING

TOT DE PRODUCTEN VAN HP EN WIJZEN ZIJ MET NAME DE STILZWIJGENDE GARANTIES EN VOORWAARDEN

VAN VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF.

C. Beperkte aansprakelijkheid

1. Voor zover bij de plaatselijke wetgeving toegestaan, zijn de verhaalsmogelijkheden in deze beperkte garantie de enige en

exclusieve verhaalsmogelijkheden voor de klant.

2. VOORZOVER DOOR HET PLAATSELIJK RECHT IS TOEGESTAAN, MET UITZONDERING VAN DE SPECIFIEKE

VERPLICHTINGEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING, ZIJN HP EN LEVERANCIERS (DERDEN) ONDER GEEN BEDING

AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE EN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, OF DIT NU

GEBASEERD IS OP CONTRACT, DOOR BENADELING OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE, EN ONGEACHT OF HP

VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS.

D. Lokale wetgeving

1. Deze garantieverklaring verleent de klant specifieke juridische rechten. De klant kan over andere rechten beschikken die in de V.S.

van staat tot staat, in Canada van provincie tot provincie en elders van land tot land of van regio tot regio kunnen verschillen.

2. In zoverre deze garantieverklaring niet overeenstemt met de plaatselijke wetgeving, zal deze garantieverklaring als

aangepast en in overeenstemming met dergelijke plaatselijke wetgeving worden beschouwd. Krachtens een dergelijke

plaatselijke wetgeving is het mogelijk dat bepaalde afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring niet op de klant

van toepassing zijn. Sommige staten in de Verenigde Staten en bepaalde overheden buiten de Verenigde Staten (inclusief

provincies in Canada) kunnen bijvoorbeeld:

a. voorkomen dat de afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring de wettelijke rechten van een klant beperken

(bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk);

b. op andere wijze de mogelijkheid van een fabrikant beperken om dergelijke niet-aansprakelijkheidsverklaringen of

beperkingen af te dwingen;

c. de klant aanvullende garantierechten verlenen, de duur van de impliciete garantie bepalen waarbij het niet mogelijk is dat de

fabrikant zich niet aansprakelijk verklaart of beperkingen ten aanzien van de duur van impliciete garanties niet toestaan.

3. DE IN DEZE VERKLARING GESTELDE GARANTIEVOORWAARDEN VORMEN, BEHALVE IN DE WETTELIJK TOEGESTANE

MATE, GEEN UITSLUITING, BEPERKING OF WIJZIGING VAN, MAAR EEN AANVULLING OP DE VERPLICHTE EN WETTELIJK

VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN HP-PRODUCTEN.

HP Fabrieksgarantie

Als bijlage ontvangt u hierbij een lijst met daarop de naam en het adres van de HP vestiging in uw land waar u terecht kunt voor de

HP fabrieksgarantie.

Nederland: Hewlett-Packard Nederland BV, Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen

België: Hewlett-Packard, BVBA/SPRL, P.O.

Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving ten opzichte van uw verkoper rechten ontlenen aan

de verkoopovereenkomst. De HP-fabrieksgarantie laat de wettelijke rechten onder de toepasselijke nationale wetgeving ongemoeid.

HP-product Duur van beperkte garantie

Softwaremedia 90 dagen

Printer Telefonische ondersteuning: 1 jaar wereldwijd Onderdelen en

arbeidsloon: 90 dagen in de VS en Canada (buiten de VS en Canada 1

jaar of conform de lokale wetgeving)

Print- of inktcartridges Tot het HP-cartridge leeg is of de "einde garantie"-datum (vermeld op de

inktcartridge) is bereikt, afhankelijk van wat het eerst van toepassing is.

Deze garantie dekt geen HP-inktproducten die opnieuw zijn gevuld,

opnieuw zijn gefabriceerd of zijn gerepareerd, noch HP-inktproducten die

op verkeerde wijze zijn gebruikt of behandeld.

Printkoppen (geldt alleen voor producten met printkoppen 1 jaar

die door de klant kunnen worden vervangen)

Accessoires 1 jaar tenzij anders vermeld



Standardavgifter för dataöverföring kan tillämpas. Informationen kanske inte är tillgänglig på alla språk.



 Installera den elektroniska hjälpen genom att välja den bland den rekommenderade

programvaran under programinstallationen. Läs mer om produktfunktioner, utskrift, felsökning och support.

Se aviseringar och information om miljö och föreskrifter, inklusive information om bestämmelser inom EU och

regelefterlevnad, i avsnittet Teknisk information.

• Windows® 8.1: Klicka på nedåtpilen i det nedre vänstra hörnet av Startskärmen, välj skrivarens namn,

klicka på Hjälp och välj Sök i HP-hjälpen.

• Windows® 8: Gå till -skärmen, högerklicka på ett tomt område av skärmen, klicka på 

i appfältet, klicka på ikonen med skrivarens namn och klicka sedan på .

• Windows® 7, Windows Vista® och Windows® XP: Klicka på , välj , välj  och sedan

skrivarens namn.

• OS X: Klicka på  > . Klicka på  i hjälpvisningsfönstret och klicka

sedan på .

 Innehåller information om HP-support, operativsystemkrav och aktuella skrivaruppdateringar.

• Windows: Sätt i program-CD:n i datorn och sök len . Dubbelklicka på  så att len

öppnas och välj sedan  på ditt språk.

• Mac: Öppna mappen  på högsta nivån i installationsprogrammet. Dubbelklicka på  och välj

 på ditt språk.

 Ytterligare hjälp och information: . Skrivarregistrering: .

Konformitetsdeklaration: . Användning av bläck: .



  Följ anvisningarna på installationsbladet eller Börja här-häftet för att påbörja skrivarinstallationen.

  Gå till  för att starta och ladda installationsprogramvaran eller appen och

anslut skrivaren till nätverket.

 Du kan även använda CD-skivan med skrivarprogramvaran. Om

installationsprogrammet inte startar bläddrar du till , dubbelklickar på enhetsikonen CD/DVD med

HP-logotypen och sedan dubbelklickar du på .

  Skapa ett konto, hämta och installera HP-skrivarens programvara eller HP All-in-One-fjärrappen

för att slutföra kongurationen.

4520 All-in-One series











Vidta alltid grundläggande säkerhetsåtgärder när denna skrivare används för att minska risken att skada dig på

grund av brand eller få elektriska stötar.

 Läs noga alla anvisningar i den dokumentation som medföljer skrivaren.

 Iakttag alla varningar och anvisningar som anges på skrivaren.

 Dra ut strömkabeln ur vägguttaget innan du rengör skrivaren.

 Tänk på att inte installera eller använda skrivaren i närheten av vatten eller när du är blöt.

 Skrivaren ska stå på ett stadigt och stabilt underlag.

 Installera skrivaren på en skyddad plats där strömkabeln inte kan skadas och där ingen kan trampa på eller

snubbla över kabeln.

 Om skrivaren inte fungerar normalt kan du gå till hjälplen (som nns på datorn när du har installerat

programvaran).

 Det nns inga delar inuti enheten som kan repareras av användaren. Överlåt servicearbetet åt kvalicerad

personal.

 Får endast användas med den strömsladd och nätströmsadapter som (i förekommande fall) levererats av HP.

1

Strömbrytare: Startar eller stänger av skrivaren.

2

Tillbaka-knapp: Går tillbaka till föregående skärm.

3

Hjälpknapp: Visar hjälpinformation om sådan nns tillgänglig för den aktuella åtgärden.

4

Hemknapp: Tar dig tillbaka till startskärmen, dvs. den skärm som först visas när du startar

skrivaren.

5

Kontrollpanelens skärm: Tryck på skärmen för att välja menyalternativ eller bläddra igenom

menyerna.

6

Lampa för trådlöst: Visar statusen för skrivarens trådlösa anslutning.

• Blått fast sken visar att en trådlös anslutning har upprättats och att du kan skriva ut.

• En långsamt blinkande lampa anger att den trådlösa funktionen är på, men att skrivaren

inte är ansluten till något nätverk. Se till att skrivaren benner sig inom den trådlösa

signalens räckvidd.

• En snabbt blinkande lampa indikerar något fel i den trådlösa funktionen. Se meddelandet

på skrivarens bildskärm.

• Om den trådlösa funktionen är avstängd är lampan för trådlöst släckt och bildskärmen

visar .













 Kontrollera att kablarna är ordentligt anslutna.

 Kontrollera att skrivaren är påslagen. -knappen ska lysa med vitt sken.

 Kontrollera statuslampan för trådlöst för att försäkra dig om att skrivaren är ansluten till ett nätverk.

 Gå till webbplatsen för HPs diagnostikverktyg på  där du kostnadsfritt kan hämta

diagnostikverktyg som du kan använda för att åtgärda vanliga skrivarproblem.





• Windows 8.1 och Windows 8: Peka eller tryck på

det övre högra hörnet av skärmen för att visa

snabbknapparna, klicka på ikonen ,

klicka eller tryck på  och klicka

eller tryck sedan på .

• Windows 7: Gå till -menyn i Windows och

klicka på .

• Windows Vista: Gå till aktivitetsfältet i Windows och

klicka på ,  och .

• Windows XP: Gå till aktivitetsfältet i Windows och

klicka på ,  och 

.

Kontrollera att cirkeln bredvid skrivaren är markerad med

en bock. Om skrivaren inte är vald som standardskrivare

högerklickar du på skrivarikonen och väljer 

 på menyn.



 Gå till  och klicka på 

 ( i OS X v10.8

Mountain Lion och OS X v10.9 Mavericks).

 Klicka på .

 Markera önskad utskrift.

 Använd följande knappar till att hantera

utskriftsjobbet:

• Ikonen : Avbryt den valda utskriften.

• : Återuppta en pausad utskrift.

 Om du gjort några ändringar ska du göra ett nytt

försök att skriva ut.



 Starta om datorn.

 Återställ skrivaren.

 Stäng av skrivaren och dra ur strömsladden.

 Vänta en minut, anslut sedan strömsladden igen

och starta skrivaren.

Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 och Windows 8.1 är USA-registrerade

varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

Mac, OS X och AirPrint är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder.







 Ta ut CD:n ur CD/DVD-enheten och koppla sedan ur

USB-kabeln från datorn.

 Starta om datorn.

 Sätt i program-CD:n i CD/DVD-enheten och följ

anvisningarna på skärmen för att installera

skrivarprogrammet. Anslut inte USB-kabeln förrän

du uppmanas att göra det.

 När installationen är klar startar du om datorn.





Gå till avsnittet “Trådlösa nätverk” på nästa sida för

ytterligare information.



 Om skrivaren är ansluten till datorn via USB kopplar

du bort skrivaren från datorn.

 Öppna mappen .

 Dubbelklicka på  och följ

anvisningarna på skärmen.



 Gå till  och klicka på 

 ( i OS X v10.8

Mountain Lion och OS X v10.9 Mavericks).

 Håll -tangenten intryckt samtidigt som du

klickar på listan till vänster och välj sedan 

.

 Lägg till den skrivare som du vill använda.

 HPs bläckpatroner lagrar en begränsad mängd anonym information

om användningen av skrivaren. Om du vill ha mer information och anvisningar om hur du inaktiverar denna lagring

kan du gå till den elektroniska hjälpen.









• 

 Gå till skrivarens kontrollpanel och tryck på

(Trådlöst).

 Om den visar  trycker du på

(Inställningar) och aktiverar den trådlösa funktionen.

• 

 Gå till skrivarens kontrollpanel och tryck på

(Trådlöst).

 Tryck på

(Inställningar).

 Tryck på  och tryck sedan på . En rapport från testet av trådlöst

nätverk skrivs ut automatiskt.

 Om någon del av testet inte godkändes, anges detta högst upp i rapporten.

– Gå till avsnittet  för att se alla tester som genomförts och huruvida de ck

godkänt eller inte.

– I avsnittet  visas nätverksnamnet (SSID) för det nätverk som skrivaren är

ansluten till. Kontrollera att skrivaren är ansluten till samma nätverk som datorn.

 Om en utskriftsrapport anger att skrivaren inte är ansluten till nätverket, trycket du på

(Trådlöst),

(Inställningar) och  för att ansluta skrivaren till nätverket.

Om datorn är ansluten till ett virtuellt privat nätverk (VPN) kopplar du bort den tillfälligt från VPN innan

du fortsätter med installationen. Efter installationen måste du koppla bort VPN för att kunna nå skrivaren via

hemnätverket.

• 

Säkerhetsprogramvara, exempelvis brandväggar, kan blockera kommunikationen mellan datorn och skrivaren

när programvaran installeras via ett nätverk. Om skrivaren inte kan hittas kan du inaktivera brandväggen

tillfälligt för att se om problemet försvinner. Du hittar mer hjälp och tips om säkerhetsprogramvara på:

.

• 

Stäng av routern och skrivaren och starta dem sedan på nytt i följande ordning: routern först och sedan

skrivaren. Ibland kan problem med nätverkskommunikationen lösas genom att du stänger av enheterna och

sedan startar dem på nytt. Om du fortfarande inte kan ansluta datorn ska du stänga av routern, skrivaren och

datorn och starta dem på nytt i följande ordning: först routern, sedan skrivaren och sist datorn.

Om du fortfarande har problem går du till HP Wireless Printing Center ().

Den här webbplatsen innehåller den mest kompletta och aktuella informationen om trådlös utskrift samt

information som hjälper dig att förbereda ditt trådlösa nätverk, lösa problem när du ansluter skrivaren till

det trådlösa nätverket och lösa problem med säkerhetsprogramvaran.

Om du använder en Windows-dator kan du använda verktyget Print and Scan Doctor som kan hjälpa dig att lösa

många problem som kan uppstå med skrivaren. Du kan ladda ned det här verktyget från .



Börja med att installera skrivaren i hemnätverket. När du har anslutit skrivaren till hemnätverket kan du låta

andra datorer i samma nätverk dela den. För varje ny dator behöver du bara installera HPs skrivarprogramvara.

Du kan även skriva ut från mobila enheter som är anslutna till hemnätverket. För Android 4.0-enheter och senare,

installerar du pluginprogrammet HP Print eller ePrint-programmet. För iOS-enheter använder du Airprint.





På HP Wireless Printing Center på  får du hjälp med att förbereda ditt trådlösa

nätverk, installera eller kongurera om skrivaren och felsöka problem i nätverket.







Använd Wi-Fi Direct för att skriva ut trådlöst utan router från din dator, din smarttelefon eller någon annan enhet

med trådlös funktion. För att du ska kunna använda Wi-Fi Direct från en dator måste skrivarprogrammet vara

installerat på datorn.

 Kontrollera att Wi-Fi Direct är aktiverat på skrivaren:

 Gå till startskärmen på skrivarens skärm och tryck på (Wi-Fi Direct).

 Om  är  trycker du på (Inställningar för Wi-Fi Direct) och aktiverar Wi-Fi Direct.

 Anslut din enhet med trådlös funktion till skrivaren:

 Välj ett dokument från en app som det går att skriva ut ifrån och välj sedan

alternativet för utskrift av dokumentet. Välj Wi-Fi Direct-namnet som visas som DIRECT-**-HP ENVY-4520 i listan

över tillgängliga skrivare (där ** är unika tecken för identiering av din skrivare) och följ sedan anvisningarna på

skärmen för skrivaren och din mobila enhet.

 Denna produkt är avsedd att användas av personer med behörighet till skrivarens nätverk i en privat

miljö, hemma eller på kontoret, inte via ett oentligt nätverk där någon kan få åtkomst till skrivaren. Därför är

Wi-Fi Direct som standard inställt i automatiskt läge utan något administratörslösenord, vilket gör att alla som

benner sig inom den trådlösa räckvidden kan ansluta sig och komma åt alla funktioner och inställningar på

skrivaren. Om du vill ha en högre säkerhetsnivå rekommenderar HP att du ändrar metoden för anslutning till

Wi-Fi Direct från automatisk till manuell och tillämpar ett administratörslösenord.

 Anslut till ett nytt nätverk från den mobila enheten.

Gör på samma sätt som du brukar för att ansluta till ett nytt trådlöst nätverk eller en trådlös surfzon. Välj namnet för

Wi-Fi Direct i listan över trådlösa nätverk, till exempel DIRECT-**-HP ENVY-4520, och ange WPA2-nätverket när du

uppmanas till det. Tryck på (Wi-Fi Direct) på skrivarens skärm för att hitta WPA2-lösenordet.

 Skriv ut på vanligt sätt från datorn eller den mobila enheten.

En Wi-Fi Direct-anslutning ger ingen Internet-åtkomst.

Gå till HP Wireless Printing Center på  om du vill ha mer information om

Wi-Fi Direct.



Börja med att kontrollera att skrivarprogramvaran är installerad.



 Gör något av följande beroende på vad du har för operativsystem:

• Windows 8.1: Klicka på nedåtpilen i det nedre vänstra hörnet av Startskärmen, välj skrivarens namn och

klicka på .

• Windows 8: Gå till -skärmen, högerklicka på ett tomt område av skärmen och klicka sedan på Alla

 i appfältet.

• Windows 7, Windows Vista och Windows XP: Gå till datorns -meny, välj  eller 

och välj sedan .

 Markera skrivarens namn.

 Välj .

 Välj . Följ anvisningarna på skärmen.



Använd  i  för att ändra programvaruanslutningen av skrivaren till trådlös.





Den här skrivaren är Apple AirPrint™-förberedd. Du kan skriva ut trådlöst från din iOS-enhet eller Mac.

• Skrivaren och iOS-enheten eller Mac-datorn måste vara anslutna till samma trådlösa nätverk.

• Med Apple AirPrint™ kan du inte skanna dokument från skrivaren till din iOS-enhet.







A. Omfattning

1. Hewlett-Packard (HP) garanterar att den ovan angivna HP-produkten inte är behäftad med material- eller tillverkningsfel

under ovan angivna tid. Garantin gäller från och med inköpsdatum.

2. För programvaruprodukter gäller endast HP:s begränsade garanti om det inte går att köra programmeringsinstruktionerna.

HP garanterar inte att produkterna kommer att fungera utan avbrott eller fel.

3. HP:s begränsade garanti omfattar endast sådana fel som uppstår till följd av normal användning och täcker inte andra typer

av problem, inklusive sådana som uppstår till följd av:

a. felaktigt underhåll och d:o modifiering

b. användning av programvara, media, delar eller förbrukningsartiklar som inte tillhandahållits eller omfattas av support av HP

c. användning som faller utanför produktspecifikationen

d. obehörig användning eller felaktig användning.

4. Vad gäller skrivare från HP påverkar inte användning av patroner som ej tillverkats av HP eller användning av påfyllda

patroner kundens garanti eller eventuella supportöverenskommelser med HP. Om felet eller skadan på skrivaren beror på

användning av patroner från andra leverantörer än HP, eller på en påfylld eller för gammal bläckpatron, kommer dock HP att

debitera standardserviceavgifter för tid och material för att åtgärda felet eller skadan.

5. Om HP under garantiperioden meddelas om fel på någon produkt som täcks av HP:s garanti skall HP antingen reparera eller

byta ut produkten efter eget gottfinnande.

6. Om HP inte kan reparera eller byta ut en felaktig produkt som täcks av garantin skall HP betala tillbaka produktens inköpspris

inom en rimlig tid efter att ha meddelats om felet.

7. HP är inte skyldigt att reparera, ersätta eller erlägga kompensation för en produkt förrän kunden returnerat den defekta

produkten till HP.

8. Ersättningsprodukter kan vara antingen nya eller likvärdiga nya, under förutsättning att dess funktionalitet minst motsvarar

den produkt som ersätts.

9. HP:s produkter kan innehålla återanvända delar, komponenter eller material som är likvärdiga nya.

10. HP:s begränsade garanti gäller i alla länder där den aktuella HP-produkten distribueras av HP. Avtal för ytterligare

garantiservice, exempelvis service på plats, kan finnas tillgängliga hos alla av HP auktoriserade serviceföretag i länder där

produkten säljs av HP eller av en auktoriserad importör.

B. Begränsningar i garantin

SÅVIDA INTE ANNAT STADGAS I LOKAL LAGSTIFTNING, LÄMNAR HP OCH DESS TREDJEPARTSLEVERANTÖRER

INGA ANDRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFÖRSTÅTT, OM SÄLJBARHET, KVALITETSNIVÅ

ELLER LÄMPLIGHET FÖR SPECIELLA ÄNDAMÅL.

C. Ansvarsbegränsning

1. I den utsträckning lagen föreskriver utgör den ersättning som anges i denna garanti den enda gottgörelse kunden har rätt till.

2. UTÖVER DE SKYLDIGHETER SOM NÄMNS SPECIFIKT I DENNA GARANTI, KAN HP OCH DESS

UNDERLEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA,

SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, OAVSETT OM GARANTI, KONTRAKT ELLER

ANDRA LAGLIGA GRUNDER ÅBEROPAS.

D. Lokal lagstiftning

1. Denna garanti ger kunden specifika lagliga rättigheter. Kunden kan också ha andra rättigheter, som kan variera i olika stater i

USA, i olika provinser i Kanada och i olika länder i övriga världen.

2. I det fall då denna garanti strider mot den lag som gäller där kunden använder HP-produkten, ska denna garanti anses

modifierad så att den överensstämmer med denna lag. I vissa länder är friskrivningar och begränsningar i garantin inte

tillåtna, varför ovanstående friskrivningar och begränsningar inte gäller alla kunder. I exempelvis vissa stater i USA, liksom i

vissa andra länder (däribland vissa provinser i Kanada), är följande tillåtet:

a. Förhindra att friskrivningarna och begränsningarna i denna garanti begränsar konsumentens lagstadgade rättigheter (t.ex.

i Storbritannien).

b. I övrigt begränsa en tillverkares möjligheter att hävda sådana friskrivningar och begränsningar, eller

c. Bevilja kunden ytterligare rättigheter, specificera giltighetstid för underförstådda garantier som tillverkaren inte kan

frånsäga sig eller förbjuda begränsningar i giltighetstid för underförstådda garantier.

3. MED RESERVATION FÖR VAD LAGEN FÖRESKRIVER, BEGRÄNSAR ELLER ÄNDRAR VILLKOREN I DETTA

GARANTIAVTAL INTE DE LAGENLIGA RÄTTIGHETER SOM GÄLLER VID FÖRSÄLJNING AV HP-PRODUKTER TILL

SÅDANA KUNDER, UTAN ÄR ETT TILLÄGG TILL DESSA RÄTTIGHETER.

Information om HPs begränsade garanti

Av bilagda förteckning framgår namn och adress till det HP-företag som svarar för HPs begränsade garanti (fabriksgaranti) i Sverige.

Sverige: Hewlett-Packard Sverige AB, SE-169 85 Stockholm

Ni kan utöver denna fabriksgaranti även ha tillkommande lagstadgade rättigheter, som följer av Ert avtal med säljaren av produkten.

Dessa rättigheter inskränks inte av fabriksgarantin.

HP-produkt Omfattning

Programvarumedia 90 dagar

Skrivare Teknisk telefonsupport: 1 år över hela världen

Material- och tillverkningsfel: 90 dagar i USA och Kanada

(i övriga länder 1 år eller enligt gällande lag)

Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista giltighetsdatum

som står tryckt på patronen (vilket som inträffar först). Garantin

gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på, ändrats, reparerats,

missbrukats eller manipulerats.

Skrivhuvuden (gäller endast produkter med 1 år

skrivhuvuden som kunden själv kan byta ut)

Tillbehör 1 år om inte annat anges

Sidan laddas...







A

. Ribotos garantijos galiojimo apimtis

1. Bendrovė „Hewlett-Packard“ (HP) galutiniam naudotojui garantuoja, kad aukščiau minėtas HP produktas yra

pagamintas kvalifikuotų darbininkų ir be medžiagų defektų, ir užtikrina jo veikimą visu aukščiau nurodytu

laikotarpiu nuo produkto įsigijimo dienos.

2. Programinės įrangos produktams HP ribota garantija taikoma tik tuo atveju, jeigu neįmanoma vykdyti

programavimo instrukcijų. HP negarantuoja, kad visi jos produktai veiks netrikdomai ir be klaidų.

3. HP ribota garantija apima tik tuos defektus, kurie yra tinkamo produkto naudojimo rezultatas. Ji netaikoma:

a. Jeigu produktas buvo netinkamai prižiūrimas arba buvo modifikuotas;

b. Programinei įrangai; laikmenoms, dalims bei priedams, kurių netiekia arba nepalaiko HP; arba

c. Operacijoms, kurios netelpa į specifikacijomis apibrėžtus produkto veikimo rėmus;

d. Jei produktas neleistinai modifikuojamas arba netinkamai naudojamas.

4. HP spausdintuvų produktams naudojamos ne HP pagamintos arba pakartotinai užpildytos kasetės neturi

įtakos nei naudotojo garantijai, nei jokiai su naudotoju sudarytai HP paramos sutarčiai. Tačiau jeigu

spausdintuvo veikimas sutrinka arba jis sugenda dėl naudojamos ne HP pagamintos, pakartotinai užpildytos

kasetės arba rašalo kasetės, kurios galiojimo terminas pasibaigęs, bendrovė HP pareikalaus įprasto mokesčio

už tokiai trikčiai ar gedimui pašalinti sunaudotas medžiagas ir sugaištą laiką.

5. Jeigu garantijos galiojimo metu HP bus informuota apie kokį nors produkto, kurį HP garantija apima, defektą,

bendrovė HP savo nuožiūra pataisys arba pakeis naudotojo produktą su defektais kitu.

6. Jeigu HP negali pataisyti ar pakeisti defektų turinčios dalies, kurią apima HP garantija, kaip tai joje numatyta,

bendrovė HP netrukus po to, kai jai bus pranešta apie defektą, grąžins pirkėjui už produktą sumokėtus pinigus.

7. HP neprivalės pataisyti, pakeisti arba atlyginti nuostolių tol, kol naudotojas negrąžins defektų turinčio produkto

bendrovei HP.

8. Visi pakaitiniai produktai gali būti nauji arba beveik nauji, tačiau savo funkcionalumu visada prilygs arba net

pralenks pakeičiamą produktą.

9. HP produktuose gali būti perdirbtų dalių, komponentų arba medžiagų, kurios savo veikimu prilygsta naujoms.

10. HP ribotos garantijos pareiškimas galioja bet kurioje šalyje bei vietovėje, kurioje HP platina šį produktą.

Atskiras papildomas paslaugų sutartis, pvz., atvykimo pas naudotoją, gali būti įmanoma sudaryti bet kurioje

HP įgaliotoje paslaugų teikimo įmonėje bet kurioje šalyje, kurioje šis HP produktas yra platinamas bendrovės

HP arba jos įgaliotųjų importuotojų.

B. Garantijos apribojimai

TIEK, KIEK LEIDŽIA VIETOS ĮSTATYMAI, NEI HP, NEI TREČIOS ŠALIES TIEKĖJAI NETEIKIA JOKIŲ KITŲ

GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ, NEI AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ – KOMERCINĖS NAUDOS,

TINKAMOS KOKYBĖS BEI TIKIMO KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJŲ.

C. Atsakomybės apribojimai

1. Šiame Garantijos pareiškime nurodytos priemonės yra išskirtinės ir išimtinės naudotojui skirtos priemonės iki

ribų, galimų pagal vietinius įstatymus.

2. NEI HP, NEI TREČIOSIOS ŠALIES TIEKĖJAI NEATSAKO NEI UŽ SUTARTIMI, NEI CIVILINĖS TEISĖS

IEŠKINIU, NEI KOKIU NORS KITU TEISINIU BŪDU PAREMTUS IEŠKINIUS AR PRETENZIJAS DĖL

TIESIOGINIŲ, NETIESIOGINIŲ, TYČINIŲ, NETYČINIŲ AR PASEKMINIŲ NUOSTOLIŲ, NESVARBU, AR

APIE JUOS BUVO INFORMUOTA, AR NE, IŠSKYRUS ĮSIPAREIGOJIMUS, SPECIALIAI NURODYTUS

ŠIAME GARANTIJOS PAREIŠKIME, IKI RIBŲ, GALIMŲ PAGAL ATSKIROS VALSTYBĖS ĮSTATYMUS.

D. Vietiniai įstatymai

1. Šis garantijos pareiškimas suteikia naudotojui tam tikras juridines teises. Naudotojas taip pat gali turėti kitų

teisių, kurios gali skirtis priklausomai nuo valstijos (JAV), provincijos (Kanadoje) bei nuo šalies (likusioje

pasaulio dalyje).

2. Jeigu šis garantijos pareiškimas yra nesuderintas su vietiniais įstatymais, jis privalės būti su jais suderintas.

Tokiomis aplinkybėmis kai kurie pareiškimai ir apribojimai, nurodyti šiame garantijos pareiškime, naudotojui

gali negalioti. Pvz., kai kuriose JAV valstijose bei jos valdomose teritorijose už jos ribų (įskaitant Kanados

provincijas), gali būti:

a. Užkirstas kelias šio garantijos pareiškimo apribojimų ir teiginių galiojimui dėl įstatymuose nurodytų

naudotojo teisių (pvz., Jungtinėje Karalystėje);

b. Kitaip suvaržytos gamintojo teisės nurodyti tokius pareiškimus arba apribojimus; arba

c. Naudotojui užtikrinamos papildomos garantinės teisės, patikslintas išreikštų garantijų, kurių gamintojas

negali atsisakyti, galiojimo laikas arba galimi taikyti išreikštų garantijų galiojimo laiko apribojimai.

3. ŠIO GARANTIJOS PAREIŠKIMO SALYGOS, IŠSKYRUS IKI PAGAL ĮSTATYMUS GALIMOS RIBOS, YRA

TAIKOMOS PAPILDOMAI PRIE ĮSTATYMAIS NURODYTŲ TEISIŲ, TAIKOMŲ „HP“ PRODUKTŲ

PARDAVIMUI TOKIEMS PIRKĖJAMS, IR JŲ NEATŠAUKIA, NEPAKEIČIA BEI NĖRA IŠIMTINĖS.

Informacija apie HP garantiją

Pridedami HP bendrovių, teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) Jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai.

Lietuva: UAB „Hewlett-Packard“, V. Gerulaičio g. 1, LT-08200 Vilnius

Pagal taikytinus vartojimo prekių pardavimą reglamentuojančius nacionalinius teisės aktus, jūs taip pat turite įstatymų

galios teises. Gamintojo garantija jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms poveikio neturi

HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmė

Programinės įrangos laikmenos 90 dienų

Spausdintuvas

Techninė pagalba telefonu 1 metus suteikiama visame

pasaulyje.

JAV ir Kanadoje dalys tiekiamos ir darbai

atliekami 90 dienų laikotarpiu (kitur teikiama 1 metus arba

vietinių įstatymų nurodytu laikotarpiu)

Spausdintuvo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos

datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas

įvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie

buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai

naudojami arba sugadinti.

Spausdintuvo galvutės (taikoma tik produktams su 1 metai

naudotojo keičiamomis spausdintuvo galvutėmis)

Priedai 1 metai, jeigu nenurodyta kitaip

HP ENVY 4520 Bruksanvisning

HP ENVY 4520 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument