Jabra BT2080 Användarmanual

Sidan laddas ...

USER MANUAL - LANGUAGES

ENGLISH - EUROPE (click here for manual) ..........................4

ENGLISH - NORTH AMERICA (Click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . 20

ENGLISH - ASIA PACIFIC (Click here for manual) ....................37

DANSK (Klik her for at se vejledningen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

FRANÇAIS (Cliquez ici pour le manuel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

FRANÇAIS - NORTH AMERICA (Cliquez ici pour le manuel) . . . . . . . . . 84

DEUTSCH (Klicken Sie hier für Handbuch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

РУССКИЙ (Щёлкните здесь, чтобы скачать

руководство) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

YКРАЇНА (Клацніть тут для завантаження посібника) ......138

NEDERLANDS (Klik hier voor de handleiding) .....................156

SUOMI (Avaa käyttöohje napsauttamalla tässä) . . . . . . . . . . . . . . . . .173

SVENSKA (Klicka här för bruksanvisning) .........................189

ITALIANO (Fare clic qui per il manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

PORTUGUÊS - NORTH AMERICA (Clique aqui para

acessar o manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

ESPAÑOL (Haga clic aquí para obtener el manual) ................238

ESPAÑOL - NORTH AMERICA (Haga clic aquí para

acceder al manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

ČESKY (Zde klikněte pro manuál) .................................273

POLSKI (Kliknij tutaj, żeby przejść do instrukcji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Sidan laddas ...

1

EngElska

JABRA BT2080

Innehåll

TACK ...........................................................2

OM JABRA BT2080 .............................................2

HEADSETETS FUNKTIONER.....................................3

KOMMA IGÅNG ................................................3

LADDA HEADSETET ............................................4

SLÅ PÅ OCH AV HEADSETET....................................4

PARA IHOP HEADSETET MED TELEFONEN ......................4

ANSLUTNING TILL TELEFONEN ................................5

BÄR DET SOM DU VILL .........................................6

SÅ HÄR GÖR DU FÖR ATT ......................................6

SÅ HÄR FUNGERAR STATUSDISPLAY™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

FELSÖKNING OCH VANLIGA FRÅGOR...........................8

BEHÖVER DU MER HJÄLP? .....................................9

SKÖTSEL AV HEADSETET ......................................10

VARNING! .....................................................10

SÄKERHETSINFORMATION!....................................11

SKÖTSEL AV DET INBYGGDA BATTERIET:.......................12

SKÖTSEL AV LADDAREN: ......................................13

GARANTI......................................................13

CERTIFIERING OCH SÄKERHETSGODKÄNNANDEN.............15

ORDLISTA.....................................................16

2

EngElska

JABRA BT2080

TACK

Tack för att du valde Jabra BT2080 Bluetooth®-headset. Vi hoppas att

du kommer att få stor glädje av det! Med den här bruksanvisningen

kommer du igång och kan få ut det bästa av ditt headset.

OM JABRA BT2080

A. Svara-/avslutaknapp

B. Strömbrytare

C. StatusDisplay

TM

Med indikatorlampor för batteri och Bluetooth-anslutning

D. Laddningsuttag

E. Volymkontroll

F. Öronkrok

jabra

F

E

C

B

A

D

3

EngElska

JABRA BT2080

heADSeTeTS FUnKTIOneR

Med Jabra BT2080 kan du göra allt detta:

- Besvara samtal

- Avsluta samtal

- Se batteristatus

- Se status för Bluetooth-anslutning

- Avvisa samtal*

- Använda röstuppringning*

- Återuppringning*

- Stänga av ljudet

- Överföra samtal

- Ställa in ljudvolymen

Specikationer

- Samtalstid upp till 6 timmar

- Passningstid upp till 8 dagar

- Bluetooth-specikation version 2.1 med EDR och eSCO

- Vikt: 8 gram

- Räckvidd upp till 10 meter

- Bluetooth-proler som stöds: HFP, HSP

- Inbyggt uppladdningsbart batteri som laddas via eluttag

- Du kan alltid se batteri- och anslutningsstatus på

Jabra StatusDisplay™

KOMMA IGånG

Följ dessa tre steg innan du börjar använda headsetet:

1 Ladda headsetet

2 Aktivera Bluetooth på mobiltelefonen (se mobiltelefonens

bruksanvisning)

3 Para ihop headsetet med mobiltelefonen

Jabra BT2080 är enkelt att använda. Med svara-/avslutaknappen

på headsetet kan du styra olika funktioner, beroende på hur länge

du håller in knappen.

* Beroende på telefon

4

EngElska

JABRA BT2080

Instruktion Nedtryckningens varaktighet

Tryck lätt Kort och lätt tryckning

Tryck Cirka 1 sekund

Tryck och håll in Cirka 5 sekunder

lADDA heADSeTeT

Se till att headsetet har varit fulladdat i två timmar innan du börjar

använda det. Ladda det i ett vägguttag med hjälp av nätadaptern.

När batterilampan lyser rött laddas headsetet. När headsetet är

fulladdat lyser batterilampan grönt i fem minuter och slocknar sedan.

Använd bara den laddare som medföljer i förpackningen och inte

en laddare avsedd för annan utrustning eftersom det kan skada

headsetet.

Obs! Batteriets livslängd minskar avsevärt om enheten lämnas

oladdad under en längre period. Vi rekommenderar därför att du

laddar enheten minst en gång i månaden.

Slå På OCh AV heADSeTeT

För att slå på headsetet trycker du in strömbrytaren i två sekunder

tills båda lampor blinkar på Jabra StatusDisplay™.

PARA IhOP heADSeTeT MeD TeleFOnen

Headset ansluts till telefoner med hjälp av en procedur som kallas

ihopparning. Genom att följa några enkla steg kan du para ihop

telefonen med headsetet på några minuter.

1 Sätt headsetet i ihopparningsläge

- När du startar Jabra BT2080 för första gången kommer headsetet

automatiskt att gå över till ihopparningsläge, vilket innebär att det

kan hittas av din mobiltelefon. När headsetet är i ihopparningsläge

blinkar Bluetooth-statuslampan på StatusDisplay™.

5

EngElska

JABRA BT2080

2 Ställ in Bluetooth-telefonen så att den kan upptäcka

Jabra BT2080

- Följ telefonens bruksanvisning. Kontrollera först att Bluetooth är

aktiverat i mobiltelefonen. Ställ sedan in telefonen så att den kan

upptäcka nya enheter. Vanligtvis går du till menyn ”inställning”,

”anslutning” eller ”Bluetooth” på telefonen och väljer alternativet

”upptäcka” eller ”lägga till” en Bluetooth-enhet.*

3 Telefonen kommer att hitta Jabra BT2080

- Telefonen hittar headsetet under namnet “Jabra BT2080”.

Telefonen frågar sedan om du vill para ihop den med

headsetet. Acceptera genom att trycka på ”Ja” eller ”OK” på

telefonen. Du kan bli ombedd att bekräfta med ett lösenord

eller en PIN-kod. Ange i så fall 0000 (fyra nollor). Telefonen

bekräftar när ihopparningen är slutförd och Bluetooth-

statuslampan på StatusDisplay™ slutar blinka och börjar lysa.

CONNECTIVITY

SELECT

MobilSurf

BLUET O O T H

Infrared port

Wap options

Synchronization

Networks

DEVICES FOUND

Jabra BT2080

OK

Passkey:

****

HANDSFREE

SELECT

Jabra BT2080

added.

The handsfree is

now ready for use

SELECT

Manuell ihopparning

Om du vill använda headsetet med en annan telefon, eller om

ihopparningen misslyckades, kan du manuellt aktivera headsetets

ihopparningsläge.

Kontrollera att headsetet är påslaget. Tryck in och håll kvar

svara-/avslutaknappen i cirka fem sekunder tills Bluetooth-lampan

slutar lysa och börjar blinka. Upprepa sedan steg två och tre i

ihopparningsguiden ovan.

AnSlUTnInG TIll TeleFOnen

Ihopparning krävs endast första gången headsetet och telefonen

används tillsammans. När headsetet och telefonen är ihopparade

kommer de automatiskt att kopplas ihop när headsetet är

påslaget och Bluetooth är aktiverat i telefonen. Headsetet kan

användas när det är ihopkopplat med telefonen. Tryck lätt på

svara-/avslutaknappen om enheterna är ihopparade men inte

kopplas ihop direkt. När headsetet är anslutet kommer Bluetooth-

anslutningslampan på StatusDisplay™ att lysa i tre sekunder.

* Beroende på telefon

6

EngElska

JABRA BT2080

BÄR DeT SOM DU VIll

Jabra BT2080 kan användas på båda öronen med eller utan

öronkrok. Du kan ta bort öronkroken om du föredrar att bära

headsetet utan den. Annars fäster du den på höger eller vänster

öra beroende på vad du föredrar.

Så hÄR GÖR DU FÖR ATT

Besvara ett samtal

- Tryck lätt (kortare än en sekund) på svara-/avslutaknappen på

headsetet för att ta emot ett samtal.

Avsluta ett samtal

- Tryck lätt på svara-/avslutaknappen för att avsluta ett

pågående samtal.

Avvisa ett samtal*

- Tryck (cirka en sekund) på svara-/avslutaknappen när telefonen

ringer för att avvisa ett inkommande samtal. Beroende på

telefoninställningarna kommer personen som ringer att

vidarebefordras till röstbrevlådan eller höra en upptagetton.

Ringa ett samtal

- När du ringer ett samtal från mobiltelefonen överförs det

(beroende på telefonens inställningar) automatiskt till headsetet.

Om telefonen inte har stöd för den här funktionen trycker du

lätt på svara-/avslutaknappen på Jabra BT2080 för att överföra

samtalet till headsetet. Tryck på svara-/avslutaknappen och

volymhöjningsknappen samtidigt för att överföra samtalet

tillbaka till telefonen.

Aktivera röstuppringning*

- Tryck på svara-/avslutaknappen. Du får bästa resultat om du

spelar in röstuppringningsfrasen via headsetet. Du kan läsa

mer om den här funktionen i telefonens bruksanvisning.

Återuppringning av senast slagna nummer*

- Tryck två gånger på svara-/avslutaknappen när headsetet är

anslutet till telefonen.

* Beroende på telefon

7

EngElska

JABRA BT2080

Justera ljud och volym*

- Tryck på volym upp eller ned för att ställa in ljudvolymen.

Stänga av/sätta på ljudet

- Tryck samtidigt på volym upp och volym ned för att stänga av

ljudet helt. Under ett samtal med ljudet avstängt hörs en låg

ljudsignal.

- Tryck på någon av volymknapparna för att sätta på ljudet igen.

Använda funktionen samtal väntar och parkera samtal*

- Med den här funktionen kan du parkera ett pågående samtal

och besvara ett väntande samtal.

- Tryck en gång på svara-/avslutaknappen för att parkera det

pågående samtalet och besvara det väntande samtalet.

- Tryck på svara-/avslutaknappen för att växla mellan de två samtalen.

- Tryck lätt på svara-/avslutaknappen för att avsluta det pågående

samtalet.

Så hÄR FUnGeRAR STATUSDISPlAY™

Bluetooth-

indikator

Visar om headsetet är anslutet till telefonen

- Ett fast sken indikerar att headsetet är anslutet

till telefonen

- En blinkande lampa indikerar att headsetet är

i ihopparningsläge och redo att anslutas till en

ny telefon

Batteriindi-

kator

Visar batterinivå och om headsetet är påslaget

- Lyser lampan grönt har headsetet mer än

10 minuters samtalstid kvar

- Lyser lampan rött har headsetet mindre än

10 minuters samtalstid kvar

För att spara batteri stängs Jabra StatusDisplay™ av efter tre sekunder.

Aktivera Jabra StatusDisplay™ för en snabb statusuppdatering

genom att trycka lätt på någon av headsetets knappar när inget

samtal är aktivt.

* Beroende på telefon

8

EngElska

JABRA BT2080

FelSÖKnInG OCh VAnlIGA FRåGOR

Jag hör ett knastrande ljud

- Bluetooth är en radioteknik, vilket innebär en viss känslighet

för föremål som benner sig mellan headsetet och den

anslutna enheten. Headsetet är konstruerat för att användas

inom 10 meter från den anslutna enheten, utan några större

föremål mellan enheterna (till exempel väggar).

Jag hör inget i headsetet

- Öka ljudvolymen i headsetet.

- Se till att headsetet är ihopparat med den enhet du vill använda.

- Kontrollera att telefonen är ansluten till headsetet genom att

trycka lätt på svara-/avslutaknappen. Se Jabra StatusDisplay™.

Jag har problem med ihopparningen

- Du kan ha tagit bort ihopparningen för headsetet i

mobiltelefonen.

Följ instruktionerna för ihopparning.

Jag vill återställa headsetet

Det är möjligt att återställa och kontrollera headsetet genom

att trycka på och hålla in volym ned och svara-/avslutaknappen

samtidigt. På StatusDisplay

TM

kommer batteri- och Bluetooth-

lampan att blinka fem gånger samtidigt. I det här läget återställs

ihopparningslistan och du kan kontrollera om headsetet fungerar

genom att lyssna efter ljudet från mikrofonen i högtalaren.

Headsetet stängs automatiskt av efter cirka 10 sekunder. Nästa gång

du slår på headsetet kommer det att gå över till ihopparningsläge på

samma sätt som det gjorde första gången du slog på det.

Kommer Jabra BT2080 att fungera tillsammans med annan

Bluetooth-utrustning?

- Jabra BT2080 är konstruerat för att fungera med Bluetooth-

utrustade mobiltelefoner. Det fungerar även med andra

Bluetooth-enheter som är kompatibla med Bluetooth version 1.1

eller senare och som stöder en headset- eller handsfreeprol.

9

EngElska

JABRA BT2080

Jag kan inte använda funktionerna avvisa samtal, parkera

samtal, återuppringning eller röstuppringning

Dessa funktioner är beroende av vilket kapacitet din telefon

har att hantera handsfreeproler. Även om handsfreeprolen är

implementerad så är funktionerna avvisa samtal, återuppringning

och röstuppringning tillvalsfunktioner som inte stöds av alla

enheter. Mer information nns i enhetens bruksanvisning.

BehÖVeR DU MeR hJÄlP?

1. Webb: www.jabra.com

(för senaste supportinformation och

bruksanvisningar online)

2. E-post:

Engelska suppor[email protected]

Franska suppor[email protected]

Italienska [email protected]

Nederländska support.nl@jabra.com

Polska [email protected]

Ryska [email protected]

Skandinavien suppor[email protected]

Spanska [email protected]

Tyska suppor[email protected]

Information: [email protected]

3. Telefon:

Belgien 00800 722 52272

Danmark 702 52272

Finland 00800 722 52272

Frankrike 0800 900325

Italien 800 786532

Luxemburg 00800 722 52272

Nederländerna 0800 0223039

Norge 800 61272

Polen 0801 800 550

Portugal 00800 722 52272

Ryssland +7 495 660 71 51

10

EngElska

JABRA BT2080

Schweiz 00800 722 52272

Spanien 900 984572

Storbritannien 0800 0327026

Sverige 020792522

Tyskland 0800 1826756

Österrike 00800 722 52272

Internationellt 00800 722 52272

SKÖTSel AV heADSeTeT

- Förvara alltid Jabra BT2080 avstängt och väl skyddat.

- Undvik förvaring där det är mycket varmt (över 45 °C – inkluderande

direkt solljus) eller kallt (under -10 °C). Det kan förkorta batteriets

livslängd och påverka funktionen. Höga temperaturer kan även

försämra prestandan.

- Se till att Jabra BT2080 inte utsätts för regn eller andra vätskor.

VARnInG!

ALLTFÖR HÖGA VOLYMNIVÅER KAN GE PERMANENTA

HÖRSELSKADOR. ANVÄND SÅ LÅG VOLYM SOM MÖJLIGT.

Headset kan avge ljud med hög volym och högfrekventa toner som

under vissa betingelser kan leda till permanent hörselnedsättning.

Undvik långvarig användning av headsetet med alltför höga ljudnivåer.

Var vänlig läs nedanstående säkerhetsanvisningar innan du börjar

använda headsetet.

Du kan minska risken för hörselskada genom att följa dessa

säkerhetsanvisningar

1. Följ stegen nedan innan du börjar använda denna produkt

- Innan du slår på headsetet, vrid ner volymkontrollen till lägsta

läget,

- slå på headsetet, och

- justera sedan långsamt ljudvolymen till en behaglig nivå.

2. Vid användning av denna produkt

- Håll ljudvolymen på lägsta möjliga nivå och undvik att använda

headsetet i bullriga miljöer där du kan vara benägen att öka

volymen;

11

EngElska

JABRA BT2080

- Om du måste öka ljudstyrkan, vrid då upp volymkontrollen

långsamt;

- Om du börjar uppleva obehag eller ringljud i öronen, sluta då

snarast att använda headsetet och kontakta en läkare.

Om du fortsätter att ha hög ljudvolym kan öronen vänja sig vid

ljudstyrkan, vilket i sin tur kan leda till permanenta hörselskador

utan att du upplever något obehag.

SÄKeRheTSInFORMATIOn!

- När du använder ett headset minskar din förmåga att höra andra

ljud. Var försiktig när du använder headsetet samtidigt som du

ägnar dig åt någon aktivitet som kräver full koncentration.

- Om du använder pacemaker eller någon annan elektrisk

medicinteknisk anordning ska du rådgöra med läkare innan

du använder headsetet.

- Denna förpackning innehåller smådelar som kan vara farliga

för barn och som ska förvaras utom räckhåll för barn. Själva

påsarna eller de många smådelar de innehåller kan medföra

kvävningsrisk om de sväljs.

- Försök aldrig själv demontera produkten. Ingen av de inbyggda

komponenterna kan bytas ut eller repareras av användaren.

Endast auktoriserade återförsäljare eller serviceverkstäder får

öppna produkten. Kontakta din återförsäljare om några delar

av din produkt av någon anledning, inkluderande normal

förslitning eller skada, behöver bytas ut.

- Undvik att utsätta produkten för regn, fukt eller andra vätskor

för att skydda produkten och dig själv från skada.

- Följ alla skyltar och instruktioner som kräver att elektriska

anordningar eller RF-produkter ska stängas av i angivna områden,

t.ex. på sjukhus eller ombord på ygplan.

Kom ihåg: Tänk på säkerheten när du kör, undvik störande

moment och följ lokala bestämmelser!

Att använda headsetet samtidigt som du kör bil, motorcykel, båt

eller cyklar kan vara farligt, och är dessutom olagligt i vissa länder.

I vissa länder är det inte heller tillåtet att köra med båda öronen

täckta av headsetet. Kontrollera den lokala lagstiftningen. Var

försiktig när du använder headsetet samtidigt som du ägnar dig åt

någon aktivitet som kräver full koncentration. Ägna dig inte heller

åt att anteckna eller läsa.

12

EngElska

JABRA BT2080

SKÖTSel AV DeT InBYGGDA BATTeRIeT:

- Anordningen strömförsörjs av ett laddningsbart batteri.

- Ett nytt batteri får full prestanda först efter två eller tre

fullständiga cykler med uppladdning och urladdning.

- Batteriet kan laddas upp och laddas ur hundratals gånger

men blir så småningom utslitet. Ladda batteriet endast med

den medföljande laddaren som är särskilt avsedd för den här

produkten.

- Låt inte laddaren vara ansluten till eluttaget eller produkten när

laddaren inte används. Lämna inte ett fulladdat batteri anslutet

till laddaren, eftersom överladdning kan förkorta batteriets

livslängd.

- Om ett fulladdat batteri lämnas oanvänt kommer det med

tiden att laddas ur.

- Om du lämnar produkten på kalla eller varma ställen, t.ex. i en

stängd bil under sommar- eller i vinterväder, minskar batteriets

kapacitet och livslängd.

- Försök att alltid förvara batteriet vid temperaturer mellan 15°C

and 25°C. Om produktens batteri är varmt eller kallt kan det

hända att det tillfälligt slutar fungera, även om det är fulladdat.

Batteriprestandan är särskilt låg vid temperaturer under

fryspunkten.

- Släng inte batterier i öppen eld – de kan explodera.

- Batterier kan också explodera om de skadas.

Batterivarning!

- ”Varning” – Det batteri som används i denna produkt kan

innebära risk för brand eller kemisk brännskada om det

missköts.

- Försök inte öppna produkten eller byta batteri. Batteriet är

inbyggt och kan inte bytas.

- Användning av andra batterier kan medföra risk för brand eller

explosion och innebär att garantin inte gäller.

- Ladda batteriet endast med den medföljande, godkända

laddaren som är särskilt avsedd för den här produkten.

- Följ de lokala bestämmelserna när du ska kasta batterier.

Återvinn alltid om möjligt. Kasta aldrig tillsammans med

hushållsavfall.

- Förvara produkten utom räckhåll för barn.

13

EngElska

JABRA BT2080

SKÖTSel AV lADDARen:

- Försök inte ladda headsetet med något annat än den

medföljande nätadaptern. Användning av andra typer kan

skada eller förstöra headsetet och göra eventuella garantianspråk

ogiltiga. Det kan dessutom vara farligt. Kontakta en återförsäljare

för information om tillgängliga tillbehör.

Viktigt: Headsetet kan inte användas medan det laddas

Laddarvarning:

- När du drar ur sladden till elkontakten eller till något tillbehör,

dra i kontakten, inte i sladden. Använd aldrig en laddare som är

skadad.

- Försök inte montera isär laddaren. Du kan få elektriska stötar.

Felaktig ihopmontering kan orsaka elstötar eller brand när

produkten sedan används.

- Undvik att ladda headsetet vid mycket höga eller mycket låga

temperaturer och använd inte laddaren utomhus eller i fuktiga

miljöer.

GARAnTI

Ett (1) års begränsad garanti

GN Netcom A/S (”GN”) garanterar att denna produkt är felfri

vad gäller material och utförande (enligt nedan angivna villkor)

under en tidsperiod av ett (1) år räknat från inköpsdatum

(”Garantiperiod”). Under Garantiperioden, kommer GN att

reparera eller (efter GN:s eget gottnnande) byta denna produkt

eller varje defekt del i den (”Garantiservice”). Om reparation eller

byte inte är kommersiellt genomförbart eller inte kan utföras

i tid, kan GN välja att till köparen återbetala inköpspriset för

den skadade produkten. Reparation eller byte enligt villkoren

för denna Garanti medför ingen rätt till förlängning av eller nytt

startdatum för Garantiperioden.

Garantireklamation

För att erhålla Garantiservice, var vänlig kontakta den GN-säljare

som du köpt produkten av eller besök www.jabra.com för

mer information om kundsupport. Du kommer att behöva

återlämna denna Produkt till säljaren eller skicka den till säljaren

eller till GN (om så anges på www.jabra.com), antingen i dess

originalförpackning eller i en paketering som ger samma skydd

14

EngElska

JABRA BT2080

åt produkten. Du får själv bekosta transporten av produkten

till GN. Om Produkten täcks av Garantin, kommer GN att betala

kostnaden för att transportera produkten tillbaka till dig efter

avslutad service enligt denna Garanti. Återtransport debiteras

dig för produkter som inte täcks av Garantin eller som inte kräver

någon garantireparation. Följande uppgifter måste lämnas för att

erhålla Garantiservice: a) produkten och b) inköpsbevis, som klart

visar säljarens namn och adress, inköpsdatum och typ av produkt,

som visar att Garantin fortfarande gäller för denna produkt. Var

vänlig att även inkludera c) returadressen till dig, d) telefon dagtid

och e) orsaken till returen. Som en del i GN:s ansträngningar att

minska miljöpåverkande avfall, bör du känna till att produkten

kan bestå av reparerad utrustning som innehåller begagnade

komponenter, av vilka en del har återanvänts. De begagnade

komponenterna uppfyller samtliga av GN:s höga kvalitetskrav och

GN:s specikationer på produktprestanda och driftsäkerhet. Var

vänlig beakta att utbytta delar eller komponenter övergår i GN:s ägo.

Begränsad garanti

Denna Garanti gäller bara för den ursprunglige köparen och

kommer automatiskt att upphöra att gälla före dess förfallodatum

om Produkten säljs eller på annat sätt överförs till annan part. Den

Garanti som ges av GN enligt detta meddelande gäller bara för

produkter som köpts för användning, inte för vidareförsäljning.

Den gäller inte för ”open box”-köp, där försäljningen skett

”i bentligt skick” och utan någon garanti. Speciellt undantagna

från Garantin är förbrukningskomponenter som utsätts för

normalt slitage, som vindskydd för mikrofoner, öronkuddar,

modulpluggar, öronspetsar, dekorationer, batterier och

andra tillbehör. Denna Garanti gäller ej om den fabriksgjorda

tryckningen av serienummer, datumkod eller produktmärkning

har ändrats eller tagits bort från denna Produkt. Denna Garanti

omfattar inte defekter eller skador som beror på: (a) felaktig

förvaring, felaktig användning eller missbruk, olyckshändelse

eller försummelse, som fysiska skador (sprickor, repor, etc.) på

Produktens ytskikt som resultat av missbruk; (b) kontakt med

vatten, extrem luftfuktighet, sand, smuts och liknande eller

extrem värme; (c) användning av Produkten eller dess tillbehör

för kommersiella syften eller utsättande av Produkten eller dess

tillbehör för onormal användning eller olämpliga förhållanden;

eller (d) annan hantering som GN inte kan hållas ansvarig

för. Denna Garanti täcker inte skador som beror på felaktig

15

EngElska

JABRA BT2080

användning, underhåll eller installation, eller försök till reparation

av annan än GN eller GN-återförsäljare som är behörig att utföra

garantiarbete åt GN. Allt obehörigt reparationsarbete upphäver

denna Garanti. Denna Garanti täcker inte defekter eller skador

som orsakats av produkter, tillbehör eller annan kringutrustning

som inte är av märket GN eller är godkända av GN.

REPARATION ELLER BYTE ENLIGT DENNA GARANTI ÄR DEN ENDA

GOTTGÖRELSE SOM ERBJUDS KUNDEN. GN KAN INTE HÅLLAS

ANSVARIGT FÖR NÅGRA OFÖRUTSEDDA ELLER INDIREKTA

SKADOR ORSAKADE AV BROTT MOT NÅGON UTTRYCKT ELLER

UNDERFÖRSTÅDD GARANTI FÖR DENNA PRODUKT. FÖRUTOM

DET SOM ÄR FÖRBJUDET I LAG, ÄR DENNA GARANTI EXKLUSIV

OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKTA OCH UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIN FÖR

SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT PRAKTISKT SYFTE.

OBS! Denna Garanti ger dig specika, lagstadgade rättigheter.

Du kan ha andra rättigheter, som kan variera från plats till plats.

Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutning eller begränsning av

oförutsedda eller indirekta skador eller underförstådda garantier,

varför ovanstående undantag kanske inte gäller dig. Denna

Garanti påverkar inte dina lagenliga (lagstadgade) rättigheter

enligt tillämpliga nationella eller lokala lagar.

CeRTIFIeRInG OCh SÄKeRheTSGODKÄnnAnDen

CE

Denna produkt är CE-märkt enligt villkoren i R & TTE-direktivet

(99/5/EC). Härmed deklarerar GN Netcom A/S att denna produkt

är i överensstämmelse med de grundläggande kraven och andra

relevanta villkor i Direktiv 1999/5/EC. För mer information, se

http://www.jabra.com

Bluetooth

Bluetooth®-benämningar och -logotyper ägs av Bluetooth SIG,

Inc. och GN Netcom A/Ss användning av dessa benämningar och

logotyper sker under licens. Alla andra nämnda varumärken och

varunamn i detta dokument tillhör deras respektive ägare.

Kassera produkten enligt lokala lagar och bestämmelser.

www.jabra.com/weee

16

EngElska

JABRA BT2080

ORDlISTA

1. Bluetooth är en radioteknik som kopplar ihop enheter, t.ex.

mobiltelefoner och headset, utan kablar eller ledningar, på

korta avstånd (ca 10 meter). Läs mer på www.bluetooth.com

2. Bluetooth-proler är de olika sätt som Bluetooth-enheter

kan kommunicera med andra enheter. Bluetooth-telefoner

stödjer antingen headset-prolen, handsfree-prolen eller

båda. För att stödja en viss prol, måste en telefontillverkare

implementera vissa obligatoriska funktioner i telefonens

programvara.

3. Ihopparning skapar en unik och krypterad länk mellan två

Bluetooth-enheter som gör att de kan kommunicera med

varandra. Bluetooth-enheter fungerar inte om enheterna inte

har parats ihop.

4. Lösenord eller PIN-kod är en kod som du matar in på din

mobiltelefon för att para ihop den med Jabra BT2080. Det

gör att telefonen och Jabra BT2080 känner igen varandra och

automatiskt kan samarbeta.

5. Standby-läge är när Jabra BT2080 passivt väntar på ett samtal.

När du avslutar ett samtal på mobiltelefonen går headsetet

över till standby-läget.

Kassera produkten enligt lokala

lagar och bestämmelser.

www.jabra.com/weee

Sidan laddas ...

Jabra BT2080 Användarmanual

Jabra BT2080 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument