Bodum 11303-565UK Bruksanvisningar

Sidan laddas...

83

BISTRO

Välkommen till BODUM

®

Gratulerar! Du är nu stolt ägare till en Bistro

mixer från BODUM

®

. Läs noggrant igenom dessa

instruktioner innan du använder din mixer.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

– Vid användning av elektriska apparater ska

alltid säkerhetsåtgärder följas, vilka innebär

bland annat:

– Läs noggrant igenom instruktionerna innan

användning av apparaten för första gången.

Att inte följa instruktioner och säkerhetsåt-

gärder kan innebära fara.

– När du packat upp apparaten, kontrollera

att det inte finns någon skada. Använd inte

apparaten om du är osäker, utan kontakta

istället återförsäljaren.

– Håll packmaterial (kartong, plastpåsar etc.)

utom räckhåll för barn (risk för kvävning

eller skada).

– Denna mixer är endast avsedd för använd-

ning i hushållet. Använd den inte utomhus.

– Ställ inte apparaten på eller nära en varm

gas- eller elektrisk platta, eller i en upp-

värmd ugn.

– Tillverkaren tar inte ansvar för skador som

uppstått av olämplig eller felaktig använd-

ning. Använd endast apparaten i sitt avsed-

da syfte.

– Låt inte barn leka med apparaten. Låt inte

apparaten stå igång utan tillsyn.

– Håll alltid uppsyn om apparaten används av

eller nära barn eller ovana personer.

– Denna apparat är inte lämplig att användas

av små barn utan tillsyn av ansvarig vuxen

som kan säkerställa ett korrekt användande.

84

BRUKSANVISNING

– Denna apparat är inte avsedd att användas

av personer (inklusive barn) med nedsatt

fysisk, motorisk eller mental förmåga, eller

som har brist på erfarenhet och kunskap,

såvida de inte är under uppsyn av ansvarig

vuxen.

– Denna apparat ska inte användas av barn.

Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll

för barn.

– Rör inte vid apparaten med fuktiga eller våta

händer. Rör inte vid sladden eller kontakten

med våta händer.

– Använd inte några tillbehör som inte är till-

hör apparaten, till exempel burkar för kon-

servering. De kan orsaka eldsvåda, elchock

eller skada på person.

– För att förhindra risk för elchocker, sänk ald-

rig ner apparatens motor i vatten. Kom ihåg

att din mixer är en elektisk apparat. Rengör

endast apparatens utsida med en fuktig

trasa.

– Slå av apparaten och dra ur kontakten ur

uttaget så att strömmen bryts från appara-

ten.

– Ta tag i kontakten och inte i sladden när du

kopplar ur apparaten.

– VARNING: Se till att pipen är stängd när du

mixar varma vätskor.

– När du mixar varma vätskor, ta bort kåpan

på locket (mittdelen på det tvådelade lock-

et), och stäng till hällpipen.

– Låt inte sladden hänga över en bords- eller

bänkkant, eller röra vid varma ytor, inklusive

spisen.

– Koppla ur mixern när den inte används,

innan du monterar eller tar bort tillbehör,

samt när du rengör apparaten.

85

BISTRO

– Använd inte en apparat med trasig sladd

eller kontakt, eller om apparaten inte fung-

erar som den ska eller har blivit skadad på

något sätt. Ta istället med apparaten till

närmsta behöriga reparatör för undersök-

ning, reparation eller justering.

– Försök aldrig byta ut sladden, eftersom det

kräver specialverktyg. Reparationer eller

byte av sladd ska göras av en reparatör som

godkänts av tillverkaren för att säkerställa

apparatens säkerhet.

– Sänk aldrig ner sladden, motorn eller kon-

takten i vatten eller annan vätska, då detta

kan orsaka brand, elchock eller skada på

person.

– VARNING: för att undvika risk för säkringen

inte fungerar får apparaten inte kopplas till

en extern strömbrytare, som till exempel en

timer, inte heller får den kopplas till ett elnät

som regelbundet sätts igång och stängs av

elbolaget.

– Apparaten måste vara urkopplad när den

rengörs.

– Försiktighet ska vidtas vid hantering av de

vassa skärbladen, tömning av mixerskålen

samt vid rengöring.

– Rör inga roterande delar eller tillbehör.

– En blinkande lampa indikerar att apparaten

är redo att användas. Unvik kontakt med

skärbladen. Håll kläder, smycken, hår, fing-

rar och bestick borta från roterande delar

och tillbehör för att undvika allvarliga ska-

dor på person eller apparaten.

– Kontrollera att apparaten är urkopplad från

elnätet innan den rengörs eller ställs undan.

– Ha alltid locket på när du kör med mixern.

86

BRUKSANVISNING

– Rör inte med händer eller bestick i behål-

laren medan du kör med mixern för att

inte riskera allvarliga skador på person eller

mixer (ett annat märkesnamn kan använ-

das). En slickepott kan användas, men endast

när mixern inte körs.

– För att undvika skador, montera aldrig skär-

bladen på basen utan att skålen är ordent-

ligt fastsatt.

– Barn bör övervakas för att försäkra att de

inte leker med apparaten.

– Om strömsladden är skadad, måste den

bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresen-

tant eller motsvarande kvalificerad person

för att undvika fara.

– Koppla alltid bort apparaten från spän-

ningen om den lämnas utan tillsyn och innan

montering, demontering eller rengöring.

– Denna apparat bör inte användas av barn.

Håll apparaten och tillhörande sladd utom

räckhåll för barn.

– Apparater kan användas av personer med

nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist

på erfarenhet och kunskap, om de övervakas

eller får instruktioner angående användning

av apparaten på ett säkert sätt och om de

förstår riskerna som dess användning inne-

bär. Barn bör inte leka med apparaten.

– Denna apparat är inte avsedd att användas av

personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk

eller mental förmåga eller brist på erfaren-

het och kunskap, om de inte övervakas eller

fått instruktioner angående användningen

av apparaten av en person som ansvarar för

deras säkerhet.

– Var försiktig om varm vätska hälls i mixern

eftersom vätskan kan kastas ut ur apparaten

på grund av plötslig förångning.

87

BISTRO

– Denna apparat är avsedd för användning i

hushåll och liknande applikationer såsom:

ÊUÊÊ Ê«iÀÃ>ÃÕÌÀÞiÊÊLÕÌiÀ]Ê«FÊ-

tor eller andra arbetsmiljöer;

ÊUÊÊ ÊL`}FÀ`>ÀÆ

ÊUÊÊ Ê>ÛÊ Õ`iÀÊ «FÊ Ìi]Ê ÌiÊ VÊ >`À>Ê

typer av bostadsmiljöer;

ÊUÊÊ ÊLi`Ê>`ÊLÀi>v>ÃÌ>`iÊiÀ°»

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

INSTALLATION

– Placera alltid apparaten på en stabil, plan yta. Denna yta får

varken vara varm eller nära en värmekälla. Ytan måste vara

torr. Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn.

– Kontrollera att spänningen som står på apparatens eti-

kett stämmer överens med den i elnätet. (Kontrollera

med multimeter - eller kontakta certifierad elektriker för

råd.) Väggutaget måste vara lättillgängligt medan appa-

raten används, om nödfall skulle uppstå.

– Skulle apparatens kontakt inte vara kompatibel med elut-

tagen kan du få den bytt av en certifierad elektriker.

MIXERNS DELAR

1 Lockkåpa

2 Lock

3 Mixerskål

(tillverkad av BPA-fritt och diskmaskinsäkert Eastman Tritan™ -material)

4 Motorbas

5 Hastighetsinställning

6 PULSERINGS-knapp

7 START-knapp

8 STOPP-knapp

9 Sladdförvaring

10 Huvudströmbrytare

INNAN DU ANVÄNDER MIXERN

Rengör mixern innan den används för första gången. Se

avsnittet SKÖTSEL OCH RENGÖRING.

HUR DU ANVÄNDER MIXERN

– Du kan förvara överflödig sladd i sladdförvaringen (9) på

botten av motorbasen.

88

BRUKSANVISNING

– Montera mixerskålen (3) på motorbasen (4). Den måste

stå stadigt på motorbasen.

– Koppla in kontakten i ett jordat eluttag.

BLANDNING

OBS: NÄR NÅGON INDIKATORLAMPA LYSER, ELLER NÄR

MIXERN KÖRS: RÖR ELLER HINDRA INTE SKÄRBLADEN,

TA INTE BORT LOCKET ELLER ANVÄND BESTICK FÖR ATT

RÖRA I MATEN. TA INTE BORT SKÅLEN FRÅN BASEN UNDER

MIXNING.

– Blandningen konsistens varierar efterhand som ingredi-

enser tillsätts, det kan därför vara nödvändigt att justera

hastigheten upp eller ner.

– Mixa högst 12 till 14 normalstora isbitar åt gången.

Använd en spatel emellanåt för att röra runt, men

ENDAST NÄR mixern är AVSTÄNGD

– Kyl ner varm mat till högst 80°C / 176°F innan mixning och

börja mixa på låg hastighet

och öka gradvis.

– Vid mixning på högre hastigheter (

 ), med full skål

eller med varm mat, stanna mixern innan locket tas av för

iläggning av fler ingredienser.

– Mixa högst ½- tum/1,5 cm stora kuber med mat.

– Kokande vätska eller djupfrusen mat (förutom isbitar) bör

inte köras i mixerskålen.

– Låt alltid mixerskålen svalna när den tas direkt från en

varm diskmaskin innan du lägger i is, frusen mat eller

väldigt kalla vätskor.

VIKTIGT:

FÖR ATT UNDVIKA ÖVERHETTNING AV MOTORN, STÄNG

AV MIXERN EFTER 2 MINUTERS OAVBRUTEN ANVÄNDNING

OCH VÄNTA 5 MINUTER INNAN DU FORTSÄTTER. EFTER 5

GÅNGERS ANVÄNDANDE, VÄNTA 15 MINUTER INNAN DU

FORTSÄTTER.

– Lägg ingredienserna i mixerskålen (3), Fyll endast upp till

1,25 l/40 uns (1,0 l/34 uns för skummande och varma vätskor).

– Sätt locket (2) på mixerskålen så att hällpipen är täckt

(A: STÄNG (

) ska stå framför pipen) och tryck bestämt

neråt. Sätt lockkåpan (1) i öppningen på locket. Slå

på huvudströmbrytaren på baksidan. Indikationslampan

tänds. START-knappen blinkar för att indikera att mixern

nu står i standby-läge.

– Välj hastighet genom att vrida hastighetsinställningen (5).

– Tryck på START-knappen (7) för att starta motorn. START-

knappen förblir tänd medan apparaten används.

89

BISTRO

– I hastigheterna , eller kan du försiktigt ta bort locket

(1) och lägga i fler isbitar eller mer vätska. Se till att vätskan

inte kan spilla ut innan du tar bort lockkåpan. Vid mixning

med full skål eller med varm vätska (

, ), stanna mixern

innan locket tas av för iläggning av fler ingredienser. vid

mixning av varm mat eller vätska, ta bort lockkåpan och kör

endast på hastighetsläge

.

– Tryck på STOPP-knappen (8) för att stanna mixern.

– Om du föredrar att mixa i pulseringsläget, ställ in hastig-

heten och tryck på PULSERINGS-knappen (6) och fortsätt

trycka tills du är nöjd med mixningen. PULSERINGS-

knappen förblir tänd medan apparaten används.

– Stanna mixern och kontrollera konsistensen på maten

efter några sekunder och använd en slickepott för att

fördela den.

– Se till att huvudströmbrytaren än frånslagen innan du tar

bort locket.

NÄR DU HAR MIXAT KLART, SLÅ AV APPARATEN OCH

KOPPLA UT DEN FRÅN ELNÄTET.

– Ta bort skålen från motorbasen (4) för att servera. Sätt

på locket på mixerskålen så att innehållet kan hällas ut

genom silen (B: SIL (

) ska st framför pipen) eller öpp-

ningen i locket (C: ÖPPNA (

) ska stå framför pipen).

Behåll lockkåpan på locket.

SE ALLTID TILL ATT INGA KNAPPAR LYSER OCH ATT

APPARATEN ÄR AVSLAGEN INNAN LOCKET TAS AV

FRÅN MIXERSKÅLEN. SE ALLTID TILL ATT APPARATEN ÄR

URKOPPLAD FRÅN ELNÄTET INNAN SKÅLEN TAS BORT

FRÅN MOTORBASEN.

HASTIGHETSINSTÄLLNINGAR

Iskross/Blanda

Hacka

Mixa

Puréa

Smälta

90

BRUKSANVISNING

HASTIGHETSGUIDE

När finner du några exempel som hjälper dig välja rätt

hastighet.

Ingrediens Hastighet

Smältning av frusen juice

Kak- kex och brödsmulor PULSERING +

Hacka frukt/grönsaker PULSERING +

Jämna ut klumpar i sås

Reda vätskor med mjöl

Vit sås , tillaga sedan som vanligt

Riva ost (kylskåpstempererad),

högst 250 ml

1

/2 tum/1,5 cm kuber

Riva hårdost (t.ex. parmesan,

rumstempererad), högst 250 ml

1

/2 tum/1,5 cm kuber

Barnmat

, sedan

Majonnäs

Hacka nötter

Vispa grädde

Milk Shakes

Frusna drinkar

Puréa tillagade/konserverade

frukter/grönsaker

NÄR DU MIXAT KLART

– Se till att inga knappar lyser och att apparaten är avsla-

gen. Dra ur kontakten. Rengör alla delar direkt efter

användning.

– Appararaten är utrustad med sugfötter. Lyft basen försiktigt

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

– Koppla ur mixern från elnätet innan den rengörs.

– Använd inte slipande rengöringsmedel.

– Mixerskålen och skärbladen kan rengöras utan att monte-

ras isär.

– Montera mixerskålen på motorbasen, fyll upp en fjärde-

del med ljummet vatten och tillsätt ett par droppar disk-

medel. Sätt på lockkåpan på locket och kör mixern i 5 till

10 sekunder på hastighetsinställning . Ta bort skålen och

töm ut innehållet. Skölj med varmt vatten.

– Locket och lockkåpan kan diskas i varmt vatten med ett

par droppar diskmedel. Skölj och torka noggrant.

– Locket och lockkåpan kan även diskas i diskmaskin.

Locket och lockkåpan tål endast diskning i maskinens

överkorg.

– Använd en fuktig trasa för att rengöra motorbasen. Se till

91

BISTRO

att apparaten är urkopplad.

– Sänk aldrig ner apparatens kontakt eller sladd i vatten.

Kom ihåg att detta är en elektisk apparat.

– All övrig service ska utföras av en behörig reparatör.

FÖRVARING AV MIXERN

– Sladden ska alltid förvaras i sladdhållaren (9).

– Obs! Håll mixern alltid löskopplad från elnätet när den

inte används.

FEL

Koppla genast ur apparaten om fel uppstår, eller om ett

fel misstänks. Få apparaten undersökt, och vid behov, repa-

rerad, hos närmsta BODUM

®

-återförsäljare. Reparationer

och överig service får endast utföras av behörig personal.

Felaktiga reparationer kan orsaka allvarliga skador på

användaren. BODUM

®

tar inget ansvar för skador som

uppstått på grund av felaktiga reparationer. I sådana fall

upphör garantin att gälla.

TEKNISKA DATA

Spänning Europa 220 – 240 V ~ 50 Hz /60 Hz

Spänning USA 120 V ~ 60Hz

Effekt Europa 500 W

Effekt USA 500 W

Sladdlängd ca. 110 cm/43.5 inches

Certifieringar: GS, CE, ETL, CETL

Korrekt avfallshantering för denna produkt

Denna markering anger att produkten inte får kastas

tillsammans med hushållsavfall inom EU. För att undvika

möjlig miljö- eller hälsoskada till följd av okontrollerad

avfallshantering, ska produkten behandlas ansvarsfullt

för att främja en hållbar återanvändning av resurser.

Var god använd befintliga inlämningssystem för den

förbrukade produkten, eller kontakta återförsäljaren där

produkten köptes. Där kan produkten tas om hand för

miljöansvarig återvinning.

92

BRUKSANVISNING

TILLVERKARENS GARANTI FÖR USA OCH CAN, EU

OCH KINA:

Garanten : BODUM

®

AG, Schweiz, garanterar BISTRO Mixer

för en period på två år efter inköpsdatum, mot felaktiga

material och fel som kan härleda till brister i konstruktion

eller tillverkning. Reparationerna utförs kostnadsfritt om

alla garanti villkor uppfylls. Återbetalningar är inte tillgän-

gliga.

Garanten : BODUM

®

(Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100,

Postfach 463, 6234 Triengen.

Garanti villkor : Garantisedeln måste fyllas i av säljaren vid

tidpunkten för köpet. Du måste visa garantisedeln för att

erhålla garantitjänster. Skulle din BODUM

®

-produkt kräva

garantiservice ska du kontakta din BODUM

®

återförsäljare,

en BODUM

®

butik, ditt lands BODUM

®

distributör, eller

besöka www.bodum.com.

BODUM

®

ger ingen garanti för skador som uppstår till följd

av felaktig användning, felaktig hantering, normalt slitage,

otillräcklig eller felaktigt underhåll eller vård, felaktig

användning eller användning av apparaten av obehöriga

personer.

Denna tillverkar-garanti påverkar inte dina lagstadgade rät-

tigheter enligt gällande nationella lagar, eller din rätt mot

säljaren som uppstår från försäljning / köpekontrakt.

Sidan laddas...

Bodum 11303-565UK Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Bodum 11303-565UK Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument