Hamilton Beach Summit Series Användarmanual

Sidan laddas ...

100

Säkerhetsanvisningar

Du kommer att bli dödad eller svårt skadad

om du inte följer anvisningarna.

Du kan bli dödad eller svårt skadad om du

inte följer anvisningarna.

Din och andras säkerhet är mycket viktig.

Läs och följ alltid de viktiga säkerhetsmeddelanden som finns i manualen och på produkten.

Detta är en varningssymbol.

Symbolen varnar för faror som kan döda eller skada dig eller andra.

Alla säkerhetsmeddelanden föregås av varningssymbolen och orden “FARA”

eller “VARNING”. Dessa ord innebär:

Alla säkerhetsmeddelanden identifierar faran, talar om hur du minskar skaderisken

och vad som kan hända om anvisningarna inte följs.

wFARA

wVARNING

VIKTIGT: Manualen bör gås igenom med alla som handskas med liknande utrustning,

som ett led i utbildningsprogrammet.

Ring Kundtjänst `+1-910-692-2223

(www.commercial.hamiltonbeach.com)

Begäran om hjälp eller service

Konsultera “Felsökningsguide” på

sidan 110, innan du ringer efter hjälp

eller service. Följ anvisningarna nedan

om du behöver hjälp.

När du ringer om hjälp eller service måste

du känna till hela modellnumret. Detta

återfinns på undersidan av mixern.

Notera också inköpsdatum och

återförsäljarens namn, adress

och telefonnummer.

Modellnummer ____________________

Inköpsdatum ______________________

Återförsäjare ______________________

Adress ____________________________

Telefon____________________________

Du kan också beställa delar på telefon från

närmaste Hamilton Beach Servicecenter

eller närmaste återförsäljare.

I-840083400B-SWEv01 11/30/01 3:39 PM Page 100

• Läs manualen innan du använder mixern,

och ha den alltid tillgänglig.

• Anslut till jordat uttag.

• Avlägsna inte jorden.

• Använd inte adapter.

• Använd inte förlängningssladd.

• Minska risken för personskada, genom att dra

ut kontakten när apparaten ej används, eller

när delar sätts på eller tas av.

• Förvara inga köksredskap i mixerns behållare,

eftersom den kan skadas om den slås på av

misstag.

• Undvik risken för allvarlig personskada,

genom att inte sticka händerna i behållaren

då mixern är igång. Använd alltid mixern

med behållarlocket på.

• Skärbladen är vassa. Var försiktig!

• Inspektera behållare och skärenhet dagligen.

Undersök om knivarna är slitna, avbrutna eller

har hack. Byt ut behållare och skärenhet en

gång om året, eller tidigare om skärenheten

verkar sliten eller skadad.

• Sätt inte behållarens avkänningsdynor ur

stånd.

• Använd inte mixern utomhus.

• Håll mixern borta från vatten och vätskor.

• Hantera Quiet Shield™-skyddet varsamt.

• Var försiktigt med fingrarna då du öppnar och

stänger Quiet Shield™-skyddet.

• Använd alltid handtaget när du öppnar och

stänger Quiet Shield™-skyddet.

• Använd endast Hamilton Beach 0,95 liters

mixerbehållare (R/N. 6126-91515, medföljer).

• Slå inte behållaren mot något för att få

innehållet att lossna.

• Minska risken för personskada och skada på

mixer, behållare eller skärenhet, genom att

INTE föra in köksredskap i behållaren när

mixern används.

• Förhindra skador på mixer, behållare eller

skärenhet, genom att INTE flytta eller skaka

mixern då den är igång. Om mixern stannar

under användningen, skall du slå AV ström-

men, avlägsna behållaren från sockeln, ta av

locken och använda en tunn gummispatel för

att trycka blandningen mot skärbladen.

• Förhindra att heta vätskor skvätter ur

behållaren och orsakar brännskador,

genom att alltid avlägsna påfyllningslocket

från behållarlocket innan mixning.

• Sänk inte mixern i vätska, och rengör den

inte i diskmaskin.

• Spraya inte sockeln med högtrycksspruta.

• Bär inte apparaten i sladden.

• Koppla ur strömmen innan rengöring.

• Koppla ur strömmen innan du tar den till ett

auktoriserat servicecenter.

• Enbart auktoriserade servicecentra bör

reparera mixern.

• Använd aldrig en apparat med skadad sladd

eller stickpropp, om den inte fungerar normalt,

eller om den blivit tappad eller skadad på

något vis.

• Om sladden på denna apparat är skadad

måste den bytas ut av tillverkaren, dennes

serviceombud eller annan likvärdig,

kvalificerad person.

VIKTIGT: Kassera omedelbart gjuten stick-

propp som gått av. Proppen är inte utbytbar

och utgör en fara om den ansluts till eluttag.

101

Säkerhetsanvisningar

– SPARA DESSA ANVISNINGAR –

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING – Iakttag följande normala försiktighetsåtgärder vid användandet av elektrisk

utrustning:

I-840083400B-SWEv01 11/30/01 3:39 PM Page 101

102

Delar och funktioner

Delar och funktioner för Summitserien mixer visas på denna sida. Bekanta dig med alla delar

och funktioner innan du använder din mixer. Kontakta vår Kundservice på +1-910-692-2223 eller

besök vår websida (www.commercial.hamiltonbeach.com) om du har frågor eller synpunkter.

Avkännardynor

för behållare

0,95-lit. behållare

och

skärenhet

0,95-lit. behållarlock/

påfyllningslock

Quiet Shield™-skydd

(på vissa modeller)

Kontrollpanel

Vingskruv

Tätningspackning

Strömbrytare,

TILL (I) /

FRÅN (O)

Sockel

I-840083400B-SWEv01 11/30/01 3:39 PM Page 102

103

Förberedelser för användning

Installation

Innan du börjar

Välj installationsplats med omsorg. Iakttag

följande när du väljer en lämplig plats:

• Quiet Shield™-skyddet behöver fri höjd

på minst 50,8 cm mellan arbetsbänk och

eventuella skåp ovanför. Tillåt minst 12,7

cm fritt utrymme bakom apparaten.

• Apparaten installeras inom 1,2 m från ett

jordat uttag utrustat med jordfelsbrytare.

• Arbetsbänken ska vara vågrät och

tillräckligt stabil för mixern.

• Utrymmet mellan installationer av flera

apparater skall vara minst 40,6 cm.

• Beakta närhet till kunder och ingredienser,

och att tillräckligt arbetsutrymme finns, vid

val av placering.

Installation av mixer

1. När en lämplig plats är vald, skall du

placera sockeln på bänken.

NÄTANSLUT INTE ÄN.

2. Installera Quiet Shield-skyddet enligt

anvisningarna på sidan 104.

3. Säkerställ att det finns tillräckligt med

plats för skyddet att öppnas och stängas

på korrekt sätt.

4. Anslut mixern till ett jordat uttag med

jordfelsbrytare.

wVARNING

Fara för stötar

Anslut till jordat uttag.

Avlägsna inte jorden.

Använd inte adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Underlåtelse att följa dessa

anvisningar kan resultera i dödsfall,

brand eller stötar.

I-840083400B-SWEv01 11/30/01 3:39 PM Page 103

104

Installation av Quiet Shield

™

-skyddet

Vad är Quiet Shield-skyddet?

Skyddet är konstruerat för att minska

ljudnivån, och som hjälp att förhindra

skvätt och stänk. Det gör att mixern kan

användas där oljud annars kan vara ett

problem, såsom vid en bardisk i ett kafé.

Installation av Quiet

Shield-skyddet

1. Avlägsna vingskruvarna.

2. Placera skyddet ovanför sockeln så

att de två hålen på sidan och hålet

på baksidan sammanfaller med

sockelns hål.

3. För in skruven i hålet på baksidan.

4. Skruva i de två sidoskruvarna i sockeln.

5. Försäkra dig om att vingskruvarna

är åtdragna.

Quiet Shield-skyddet kan avlägsnas och

rengöras i diskmaskin, genom att steg 1-4

ovan utförs i omvänd ordning.

OBS! Quiet Shield-skyddet kan rengöras i

diskmaskin. Men höga temperaturer och

tvättmedel kan förkorta plastens livslängd.

Konsultera, “Rengöring av mixer”, på sidan

110, för rekommenderade anvisningar.

Förberedelse för användning

I-840083400B-SWEv01 11/30/01 3:39 PM Page 104

105

Skötsel av mixern

Kontrollpanel

Innan du använder mixern, skall du först läsa avsnitten, “Kontrollpanel”, och “Programförlopp” på

följande sidor för att bättre förstå dessa funktioner. Konsultera därefter avsnittet “Mixern”, på sidan

108, för specifik skötselinformation.

“STOP” knapp

Stoppar arbetet

av den valda

funktionen. Slår

inte av strömmen

till mixern.

Förloppsknappar A–F

Tryck på en av bokstäverna A–F för att köra

det förloppet.

Tryck på valfri knapp för att stanna mixern.

“RUN” upp/ner knappar

Tryck på RUN ▲ eller ▼ knappen för att starta

mixern och köra på den hastigheten.

Tryck och håll ned RUN ▲ eller ▼ knappen

tills önskad hastighet är uppnådd.

Lysdiodvisning

Se nedan

för status-

meddelanden.

“PULSE” upp/ner knappar

Tryck på PULSE ▲ eller ▼ knappen för att

starta mixern. Släpp knappen för att stanna.

I fönstret visas den programmerade

hastigheten i procent.

Ändra hastighetsinställningen på PULSE ▲

eller ▼ knappen, genom att trycka på och håll

RUN ▲ eller ▼ knappen nedtryckt medan du

håller ned önskad PULSE knapp.

LCD statusmeddelanden

Visas när behållaren är borttagen.

Visas när behållaren befinner sig på sockeln och

mixern är redo.

Visas när behållaren befinner sig på sockeln och

mixern inte använts på minst en minut.

Visas i händelse av motor- eller kretsfel.

Kontakta Hamilton Beach Commercial service.

Att visa förloppsnummer:

Tryck på STOP i 10 sekunder. Tryck på PULSE ▲ knappen

för att visa förloppen. Tryck STOP för att återvända till

användarläge.

I-840083400B-SWEv01 11/30/01 3:39 PM Page 105

106

Mixern levereras med 10 förprogrammerade förloppsprofiler. Dessa profiler kan tilldelas valfri

knapp, A-F. Detaljerad beskrivning av dessa förprogrammerade profiler finns på sidorna 2 och 107.

Mixtid och hastighet för varje profil kan också programmeras efter dina behov, vilket tillåter obe-

gränsade förloppsalternativ. I följande exempel programmeras förloppsknapp A.

OBS! Behållaren måste vara på plats innan följande åtgärder påbörjas.

Programmering av förlopp

1.Gå till programmeringsläge, genom att trycka

på och hålla STOP nedtryckt i 10 sekunder;

släpp sedan.

2.Tryck på önskad förloppsknapp A–F.

I detta exempel, tryck A.

3.Tryck på PULSE ▲ knappen tills önskad

profil 0-9 är vald. Konsultera sidorna 2

och 107 för beskrivning.

4.Tryck på förloppsknapp A–F som visas överst

i fönstret.

5.Tryck på PULSE ▲ knappen för att öka

sekunderna med 10. Tryck på PULSE ▼

knappen för att öka sekunderna med 1.

6.När önskad tid är inställd, trycker du på

förloppsknapp A–F, överst i fönstret.

7.Tryck på annan förloppsknapp A–F för fortsatt

programmering, ELLER tryck STOP för att gå

ur programmeringsläge.

Återställning av fabrikens profilinställningar

1.Tryck på STOP i 10 sekunder.

2.Tryck på RUN ▲. i 10 sekunder.

3.Tryck på STOP för att gå ur

programmeringsläge.

Ordet “Program” blinkar.

“Profile” blinkar för att indikera att du är i

“Profile”-läge. “0” var den senaste profilen

tilldelad Förlopp A.

Profil 1 valdes för detta exempel.

“Time” blinkar för att indikera att du är i

“Time”-läge. I fönstret visas nu förloppets tid.

Tiden 0:45 användes i detta exempel.

Fönstervisningen återgår nu till vad som visas i

steg 1.

Skötsel av mixern

I-840083400B-SWEv01 11/30/01 3:39 PM Page 106

107

Skötsel av mixern

Programförlopp

Beskrivning av förlopp

Förloppsknapparna på kontrollpanelen låter

dig välja programförloppna beskrivna

nedan.

Hastigheten i varje förlopp varierar i

en förprogrammerad kombination av

“PULSER” för att mixa en specifik typ

av dryck. Konsultera tabellen nedan,

och diagrammen på sidan 2, för

detaljerad beskrivning.

Avsluta ett förlopp, genom att trycka

på STOP eller annan förloppsknapp.

Avlägsna INTE behållaren medan

apparaten är igång.

Du kan inte ändra förloppet medan

apparaten är igång genom att välja

ett nytt förlopp på kontrollpanelen.

Förprogrammerade mixningsprofiler

Profil Knapp Tid Användningsförslag

0 30 sek. För drinkar med frusen frukt.

1 25 sek. För drinkar med mjölkprodukter och milkshakes.

. 2 23 sek. För koncentrerad drink-mix, Margarita, Daiquiri

och cappucino med is.

3 15 sek. För drycker med tunn konsistens.

4 26 sek. För tjockare drycker och drinkar.

5 60 sek. För soppor, salladsdressingar, såser och dippa.

Ytterliggare mixprofiler (tillval – se avsnittet om programmering, sidan 106)

Profil Knapp Tid Användningsförslag

6 — 25 sek. För en kontrollerad mixning av ingredienser.

7 — 20 sek. För små kvantiteter av tunna drycker.

8 — 20 sek. För snabb, homogeniserad mixning.

9 — 30 sek. För allmän mixning.

OBS! Genom att experimentera med varje förlopp kan du bestämma vilket mixningsförlopp

som är effektivast för drycker som görs ofta. Du kan variera tiden för varje profil baserat på

mängden av den dryck du oftast mixar.

Anvisningar om hur man programmerar förloppsknapparna finns på sidan 106.

I-840083400B-SWEv01 11/30/01 3:39 PM Page 107

108

Skötsel av mixern

wVARNING

Fara för stötar

Anslut till jordat uttag.

Avlägsna inte jorden.

Använd inte adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Underlåtelse att följa dessa

anvisning arkan resultera i dödsfall,

brand eller stötar.

OBS! Diska behållare och lock innan du

använder mixern första gången.

Använd mixern så här:

1.Placera mixern på ren, torr yta.

2.Lägg ingredienserna som skall mixas i

behållaren, och sätt på locken.

3.Koppla mixersladden till eluttaget.

4.Säkerställ att strömbrytaren står

på ON (I).

5.Placera behållaren på sockeln.

Säkerställ att den sitter säkert på plats.

Om inte, hindrar avkänningsdynorna att

mixern startar.

6.Sänk Quiet Shield-skyddet.

7.Välj programförlopp, genom att trycka på

lämplig förloppknapp. “RUN” eller

“PULSE” – funktionerna kan också

användas nu. Tänk på att användande

av “RUN” eller “PULSE” avslutar valt

förlopp. Tryck på förloppsknappen igen

för att starta om förloppen.

wVARNING

Fara för skärskador

Sätt alltid på behållarlocket under

mixning.

Placera inte sked eller annat redskap

i behållaren under mixning.

Underlåtelse att följa dessa

anvisningar kan resultera i brutna

ben, skärskador eller andra skador.

Se sidorna 106 och 107 för

anvisningar om programmering och

användande av förloppknapparna.

Användning av mixern

8.Höj Quiet Shield™-skyddet när mixningen

är klar, avlägsna behållaren och servera.

9.Diska behållare och lock enligt

anvisningarna i “Rengöring av mixer”.

OBS! Använd endast Hamilton Beach

0,95-lit. behållare (R/N 6126-91515);

medföljer apparaten.

I-840083400B-SWEv01 11/30/01 3:39 PM Page 108

109

Skötsel av mixern

Särskilda mixanvisningar

Påfyllning av behållaren

Följ dessa rekommendationer när du fyller

behållaren med ingredienser:

• Använd tillräckligt med vätska för att

säkerställa att blandningen alltid är

lättflytande. Häll vätskan i behållaren

FÖRST.

• Skär fasta ingredienser i bitar, ej större än

en kub på 2,5 cm.

• Fyll aldrig behållaren med så många

ingredienser att mixern inte kan arbeta.

Fyll aldrig behållaren högre än till översta

graderingen, och kom ihåg att volymen av

ingredienserna normalt ökar vid mixning.

• Ha alltid behållarlocket på plats vid mixn-

ing. Ha alltid påfyllnadslocket på plats,

utom när heta blandningar ska mixas.

Mixa med is

OBS! Hacka inte is utan vätska i behål-

laren. Vätskan hjälper till att mata isbitarna

in i skärenheten.

För att göra frysta drinkar, såsom daquiri,

yoghurt, cappuccino med is, eller granitas:

1.Häll i vätskan i behållaren.

2.Tillsätt små isbitar i omgångar

till vätskan.

3.Tillsätt ytterligare ingredienser (frukt,

glass, etc.).

4.Mixa tills isen är av önskad storlek.

Mixning av heta ingredienser

VIKTIGT: För att minska risken

för skållning, MÅSTE följande

försiktighetsåtgärder observeras:

• Mixa endast 0,24 liter åt gången.

• Avlägsna alltid påfyllnadslocket innan

du mixar.

• Stå aldrig med ansiktet eller händerna

direkt över behållaren när du mixar.

• Efter förloppen stabiliserats/avstannat,

skall du försiktigt avlägsna locket och

släppa ut ånga.

Påfyllningslock

Använd påfyllningslocket för att tillsätta

vätska då mixern arbetar. Avlägsna

locket från skyddslocket, genom att

vrida det moturs och lyfta uppåt.

Tillsätt oljan sist då du gör majonnäs.

w

VARNING

Fara för brännskador

Iaktta alltid försiktighet vid mixning

av heta ingredienser.

Underlåtelse att följa dessa instruk-

tioner kan resultera i brännskador.

I-840083400B-SWEv01 11/30/01 3:39 PM Page 109

110

Skötsel av mixer

Rengöring

Behållaren bör rengöras omedelbart

EFTER VARJE ANVÄNDNING. Behållaren

kan rengöras på följande sätt:

1.Fyll behållaren till hälften med varmt

vatten, 50° C.

2.Tillsätt en droppe flytande diskmedel eller

7,5 ml diskpulver.

3.Placera locken på behållaren och

mixa på F (fabriksinställd profil 5)

i 30 sekunder.

4.Stäng av mixern, skölj ur och torka

behållaren. Tag inte isär skärenheten.

5.Rengör locken i varmt vatten med

diskmedel. Skölj och låt torka.

6.Koppla ur mixern.

7.Torka av sockeln med en fuktig trasa.

8.Quiet Shield™-skyddet kan rengöras i

diskmaskin. Men de höga temperaturerna

kan förkorta plastens livslängd.

Handdisk, sköljning och desinfektion

rekommenderas för bästa livslängd.

Diska skyddet i nerfällt läge.

wVARNING

Fara för skärskador

Sätt alltid på behållarlocket under

mixning.

Placera inte sked eller annat redskap

i behållaren under mixning.

Underlåtelse att följa dessa

anvisningar kan resultera i brutna

ben, skärskador eller andra skador.

wVARNING

Fara för stötar

Anslut till jordat uttag.

Avlägsna inte jorden.

Använd inte adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Underlåtelse att följa dessa

anvisningar kan resultera i dödsfall,

brand eller stötar.

Desinficering

Om mixern inte ska användas igen inom

1 timme:

1.Efter att behållaren diskats, skall den fyl-

las med en kall klor-baserad desinficer-

ingslösning med en klorkoncentration av

minimum 100 delar/million. Konsultera

rekommenderad lösning nedan.

2.Sätt på locken och mixa enligt förlopp F

(fabriksinställd profil 5) i minst 2 minuter.

3.Töm behållaren, men skölj inte.

4.Torka behållaren med locket på plats

genom att placera den på sockeln och

köra förlopp F (fabriksinställd profil 5) i

2 sekunder.

Rekommenderad desinficeringslösning

Lösningen bör bestå av 15 ml blekmedel

av hushållstyp per 3,8 liter rent, svalt vat-

ten (16°C) blandat enligt anvisningarna på

blekmedlet. Om annan desinficeringslös-

ning används bör koncentrationen av

desinficeringsmedel i lösningen testas med

hjälp av testremsa vilken bör indikera en

koncentration mellan 100 och 200

delar/million av blekmedel till vatten.

I-840083400B-SWEv01 11/30/01 3:39 PM Page 110

111

Felsökningsguide

Problem . . . Lösning . . .

Apparaten fungerar inte

• Kontrollera att apparaten är inkopplad.

• Kontrollera att säkringen inte gått.

• Kontrollera att strömbrytaren står på ON (I).

• Konsultera programmeringsavsnittet och återställ fabrikens

originalinställningar.

• Kontrollera att behållaren sitter korrekt på sockeln.

•

Slå av apparaten i 5 minuter, slå sedan på den igen.

Ingredienserna blandas

inte ordentligt

• Kontrollera att tillräckligt med vätska har tillsatts. Blandningen ska

alltid vara flytande.

• Valt förlopp matchar inte rätt profil (konsultera tabellen i

avsnittet “Programförlopp”).

• Hela bitar är för stora. Bitarna ska inte vara större än 2,5 cm.

• Behållaren är för full. Fyll inte ovanför högsta gradering.

• Skärbladen är slöa eller är skadade. Inspektera behållare och skärenhet

dagligen. Byt behållare och skärenhet minst en gång om året, eller

oftare om enheten verkar sliten eller skadad.

Apparaten svarar inte

på knappkommandon

• Slå av strömbrytaren (O) och slå på igen (I) för att återställa reglagen.

Felmeddelande visas i

fönstret med lysdioder

• Slå av strömbrytaren (O) och slå på igen (I). Om felmeddelandet

fortfarande visas behöver service på apparaten utföras.

Reservdelar

0,95-lit. behållare av karbonatplast och skärenhet

(inklusive lock för behållare och påfyllning)

Quiet Shield™-skydd

Beskrivning . . . R/N . . .

6126-91515

QS916

Konsultera “Begäran om hjälp eller service” för att beställa reservdelar.

Underhåll

Koppla loss mixern från eluttaget, avlägsna behållaren från sockeln och inspektera

om behållare och skärenhet är slitna eller skadade samt om några skärblad är

avbrutna. Byt ut vid behov. Konsultera “Reservdelar”, nedan. Om skärbladen är

lösa, skall du omedelbart sluta använda mixern. Försök inte reparera eller dra åt

skärenheten.

Koppla loss mixern från eluttaget, och inspektera tillståndet på sladdhölje och kon-

takt. Kontrollera om tätningspackningen är sprucken, och/eller om det läcker vätska

under apparaten. Konsultera “Begäran om hjälp eller service” för reparation eller

reservdelar.

Byt ut behållare och skärenhet minst en gång om året, eller oftare om skärenheten

verkar sliten eller skadad. Konsultera “Reservdelar”, nedan.

Inspektera mixern och dess olika delar, och byt ut enligt följande:

Dagligen

Varje

vecka

Årligen

OBS! Använd inte mixer som verkar fungera onormalt, eller som fallit i golvet eller blivit skadad på

annat sätt. Returnera mixern till närmaste auktoriserad serviceverkstad för undersökning, reparation

eller elektrisk/mekanisk justering.

I-840083400B-SWEv01 11/30/01 3:39 PM Page 111

Sidan laddas ...

Hamilton Beach Summit Series Användarmanual

Hamilton Beach Summit Series Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument