Flex XC 3401 VRG Användarmanual

Sidan laddas ...

Originalbetriebsanleitung ................................... 3

Original operating instructions ........................ 12

Notice d’instructions d’origine ........................ 21

Istruzioni per l’uso originali .............................. 30

Instrucciones de funcionamiento

originales .......................................................... 39

Instruções de serviço originais ....................... 48

Originele gebruiksaanwijzing ........................... 57

Originale driftsvejledning ................................. 66

Originale driftsanvisningen .............................. 75

Originalbruksanvisning .................................... 84

Alkuperäinen käyttöohjekirja ........................... 93

ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ..................... 102

Orijinal iþletme kýlavuzu ............................. 112

Instrukcja oryginalna .......................................... 121

Eredeti üzemeltetési útmutató .......................... 130

Originální návod k obsluze .............................. 139

Originálny návod na obsluhu .......................... 147

Originaalkasutusjuhend .............................. 156

Originali naudojimo instrukcija .................. 165

Lietošanas pamācības oriìināls ................ 174

Opå¨å¸aæ¿¸aø å¸c¹pº®ýåø

ÿo õ®cÿæºa¹aýåå .......................................... 183

Polierer XC 3401 VRG

3

Inhalt

Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Geräusch und Vibration . . . . . . . . . . . . . . 5

Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Entsorgungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 11

-Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verwendete Symbole

t^okrkd>

_ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ìåãáííÉäÄ~ê=ÇêçÜÉåÇÉ=dÉÑ~ÜêK=

_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå= ÇÉë=eáåïÉáëÉë=ÇêçÜÉå= qçÇ=

çÇÉê=ëÅÜïÉêëíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉåK

slopf`eq>

_ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=

páíì~íáçåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë=

ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK

efktbfp

_ÉòÉáÅÜåÉí=^åïÉåÇìåÖëíáéë=ìåÇ=ïáÅÜíáÖÉ=

fåÑçêã~íáçåÉåK

Symbole am Gerät

sçê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=

_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=äÉëÉå>

^ìÖÉåëÅÜìíò=íê~ÖÉå>

båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáë=ÑΩê=Ç~ë=

^äíÖÉê®í =E ë áÉ ÜÉ = pÉá í É=NNF>=

Technische Daten

Gerätetyp Polierer XC3401 VRG

Max. Werkzeug-Ø mm 160

Werkzeugaufnahme mm Klett Ø 140

Drehzahl U/min 160–480

Hubzahl

min

-1

3200–9600

Hub mm 8

Leistungsaufnahme W 1010

Leistungsabgabe W 590

Gewicht (ohne Kabel) kg 2,5

Schutzklasse

II/

Sidan laddas ...

Polijstmachine XC 3401 VRG

57

Inhoud

Gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . 57

In één oogopslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Geluid en trillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Onderhoud en verzorging . . . . . . . . . . . . 65

Afvoeren van verpakking en machine . . . 66

-Conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Uitsluiting van aansprakelijkheid . . . . . . . 66

Gebruikte symbolen

t^^op`ertfkd>

dÉÉÑí=ÉÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=ÇêÉáÖÉåÇ=ÖÉî~~ê=~~åK=

^äë=ÇÉ=ï~~êëÅÜìïáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=

ÖÉåçãÉåI=ÇêÉáÖÉå=äÉîÉåëÖÉî~~êäáàâÉ=çÑ=òÉÉê=

ÉêåëíáÖÉ=îÉêïçåÇáåÖÉåK

sllowf`eqfd>

dÉÉÑí=ÉÉå=ãçÖÉäáàâ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëáíì~íáÉ=~~åK=

^äë ÇÉ=~~åïáàòáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=ÖÉåçãÉåI=

âìååÉå=éÉêëççåäáàâ=äÉíëÉä=çÑ=ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ=

ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK

ibq=lm

dÉÉÑí=ÖÉÄêìáâëíáéë=Éå=ÄÉä~åÖêáàâÉ=áåÑçêã~íáÉ=~~åK

Symbolen op het gereedschap

iÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îççêÇ~í=

ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áå ÖÉÄêìáâ=

åÉÉãí>

aê~~Ö=ÉÉå=ççÖÄÉëÅÜÉêãáåÖ>

^ÑîçÉêÉå=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í=

EòáÉ=é~Öáå~=SSF>

Technische gegevens

Machinetype Polijstmachine XC 3401 VRG

Gereedschap-Ø max. mm 160

Gereedschapopname mm Klit Ø140

Toerental o.p.m. 160–480

Aantal slagen

min

-1

3200–9600

Slag mm 8

Opgenomen vermogen W 1010

Afgegeven vermogen W 590

Gewicht (zonder kabel) kg 2,5

Isolatieklasse

II/

Sidan laddas ...

Polermaskin XC 3401 VRG

84

Innehåll

Teckenförklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

För din säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Buller och vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Skrotning och avfallshantering . . . . . . . . 91

-Försäkran om överensstämmelse . . . 92

Ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Teckenförklaring

s^okfkd>

s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=çãÉÇÉäÄ~êí=Üçí~åÇÉ=Ñ~ê~>=

oáëâ=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=çã=î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ëK

s^o=c£opfhqfd>

s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=ã∏àäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK=

lã î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å=éÉêëçåJ=

ÉääÉê ë~âëâ~Ççê=ìééëí™K

l_p

e®åîáë~ê=íáää=íáéë=çÅÜ=îáâíáÖ=áåÑçêã~íáçåK

Tecken på maskinen

i®ë=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåå~å=

ã~ëâáåÉå=í~ë=Äêìâ>

^åî®åÇ=ëâóÇÇëÖä~ë∏Öçå>

^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ=EëâêçíåáåÖFI=

EëÉ=ëáÇ~=VNF>

Tekniska data

Typ Polermaskin XC 3401 VRG

Verktygsdiameter max. mm 160

Verktygshållare mm Kardborrfäste Ø 140

Varvtal rpm 160–480

Slagtal

min

-1

3200–9600

Slaglängd mm 8

Märkeffekt W 1010

Avgiven effekt W 590

Vikt utan kabel kg 2,5

Skyddsisolering

II/

Polermaskin XC 3401 VRG

85

Översikt

1Handtagshuv

2 Stödhandtag

3Spindellås

För att låsa spindeln vid rondellbyte.

4Drevtopp

Med luftöppning och

rotationsriktningspil.

5 Typskylt

6 Spärrknapp

Låser omkopplaren (7) vid kontinuerlig

drift

7Strömställare

För till- och frånslagning liksom för

uppstart till inställt varvtal.

8 Nätsladd 4,0 m med stickkontakt

9 Hastighetsinställning

10 Insexnyckel

11 Hus

12 Rondell med kardborrfäste

Polermaskin XC 3401 VRG

86

För din säkerhet

s^okfkd>

i®ë=áÖÉåçã=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êå~=áåå~å=

ã~ëâáåÉå=í~ë=á=Äêìâ=çÅÜ=Ü~åÇä~=Ç®êÉÑíÉêK

– Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI

– Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ=

Ñ∏ê ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí=

Eåê PNRKVNRFI

– Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉ í~êë âóÇ ÇëÄÉ ëí®ã ãÉäë Éê =

áåå~å=ã~ëâáåÉå=í~ë=á=ÄêìâK

aÉåå~=éçäÉêã~ëâáå=®ê=âçåëíêìÉê~Ç=ÉåäáÖí=

ëÉå~ëíÉ=íÉâåáëâ~=ê∏å=çÅÜ=~ääã®åí=Éêâ®åÇ~=

ë®âÉêÜÉíëíÉâåáëâ~=êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å= Ñ~ê~=Ñ∏ê=

äáî=çÅÜ=äÉã=äáâëçã=Ñ∏ê=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=~åÇê~=

Ñ∏êÉã™ä=ìééëí™K=mçäÉêã~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=

~åî®åÇ~ë

ÓÑ∏ê=~îëÉíí=®åÇ~ã™äI

Ó á=íÉâåáëâí=ÑÉäÑêáíí=íáääëí™åÇ

pí∏êåáåÖ~ê=ëçã=â~å=é™îÉêâ~=ë®âÉêÜÉíÉå=ã™ëíÉ=

çãÖ™ÉåÇÉ=™íÖ®êÇ~ëK

Buller och vibration

Buller- och svängningsvärdena har uppmätts

enligt EN 60745.

Maskinens A-uppmätta ljudnivå under typiska

förhållanden ger följande värden:

– Ljudtrycksnivå L

pA

: 79 dB(A);

– Ljudeffektsnivå L

WA

: 90 dB(A);

–Osäkerhet: K = 3 dB.

Sammanlagt svängningsvärde

(vid polering av lackerade ytor):

– Emissionsvärde a

h

: < 4,9 m/s

2

– Osäkerhet: K = 1,5 m/s

2

s^o=c£opfhqfd>

aÉ=~åÖáîå~=ã®íî®êÇÉå~=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=åó~=

ã~ëâáåÉêK=f=Ç~ÖäáÖí=Äêìâ=®åÇê~ë=ÄìääÉê=

çÅÜ ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~K

l_p

Den i denna bruksanvisning angivna svängnings-

nivån är uppmätt enligt en i EN 60745 standardi-

serad mätmetod och kan användas för jämförelse

av elverktyg med varandra. Den lämpar sig också

för en preliminär uppskattning av svängnings-

belastningen. Den angivna svängningsnivån

gäller för elverktygets huvudsakliga användning.

Om elverktyget används för andra ändamål med

avvikande insatsverktyg eller bristande skötsel,

kan svängningsnivån avvika. Detta kan avsevärt

höja svängningsbelastningen över hela

livslängden.

För en exakt bestämning av svängningsbelast-

ningen

bör även den tid som maskinen

är frånslagen eller visserligen är igång men

ej arbetar tas med i beräkningen.

Detta kan tydligt minska svängningsbelastningen

över hela livslängden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för användarens

skydd mot svängningar som till exempel:

Skötseln av elverktyg, att händerna hålls varma

och organisering av arbetsförloppen.

s^o=c£opfhqfd>

^åî®åÇ=Ü∏êëÉäëâóÇÇ=å®ê=äàìÇíêóÅâëåáî™å=

∏îÉêëâêáÇÉê=UR=Ç_E^FK

Avsedd användning

Denna excenterpolermaskin är avsedd för

– användning inom industri och hantverk,

– alla sorters polering som t.ex. av

billackeringar, möbler, metall och

stenmaterial osv med polersvampar

och lammullshättor,

– användning med polerverktyg som är

godkända för varvtal på minst 500 r/min.

Polermaskin XC 3401 VRG

87

Säkerhetsanvisningar för polering

s^okfkd>

i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ

åáåÖ~êå~K=

bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~ åîáëåáåÖ~ê=

çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîá ëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ ~=íáää=ÉäÉ âíêáëâ~ =

ëí∏í~êI=Ä ê~åÇ=çÅ ÜLÉ ääÉê=ë î™ê~= ëâ~Ç çê

K=

c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~ åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ=

∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK



Detta elverktyg är avsett för användning

som polermaskin. Beakta alla säkerhets-

anvisningar, anvisningar, bilder och data

som erhålls med maskinen.

Om följande anvisningar ej beaktas kan

elektriska stötar, brand och/eller svåra

personskador uppstå.



Detta elverktyg är ej lämpligt för slipning,

slipning med sandpapper, arbete med

trådborstar och kapskivor.

Ej avsedd användning av elverktyget kan

leda till skador.



Använd aldrig tillbehör som inte av

tillverkaren rekommenderats för detta

elverktyg.

Bara för att ett tillbehör kan

monteras på elverktyget garanteras ingen

säker användning.



Det använda tillbehörets tillåtna varvtal

måste vara minst så högt som elmas-

kinens angivna max varvtal.

Tillbehör som roterar snabbare än tillåtet,

kan gå sönder och flyga omkring.



Det använda verktygets ytterdiameter

och tjocklek måste motsvara elverktygets

angivna mått.

Felaktigt uppmätta verktyg

kan inte skärmas eller kontrolleras

tillräckligt.



Flänsar eller andra tillbehör måste passa

exakt på elverktygets spindel.

Verktyg som inte passar exakt på elverk-

tygets spindel roterar ojämnt, vibrerar

starkt och kan leda till att man förlorar

kontrollen över verktyget.



Använd aldrig defekta verktyg.

Kontrollera alltid kapskivornas tillstånd

(splitter, sprickor) före varje användning.

Kontrollera att elverktyget eller verktyget

ej tagit skada om det fallit ner eller använd

ett oskadat verktyg.

När verktyget kontrollerats och monte-

rats, måste du hålla dig och andra per-

soner utanför det roterande verktygets

plan och låta maskinen gå en minut med

högsta hastighet.

Defekta verktyg bryts

oftast redan under denna testtid.



Använd personlig skyddsutrustning.

Använd beroende på tillämpning ansikts-

skydd, ögonskydd eller skyddsglasögon.

Använd vid behov dammskyddsmask,

hörselskydd, skyddshandskar eller

specialförkläde för att skydda dig mot

små materialpartiklar.

Ögonen måste skyddas mot kringflygande

partiklar, som uppstår vid olika tillämp-

ningar. Vid användning måste damm- eller

andningsskyddsmask filtrera uppstående

damm. Om du utsätter dig länge för starkt

buller, kan hörseln ta skada.



Se till att andra personer håller tillräckligt

avstånd till ditt arbetsområde.

Alla som beträder arbetsområdet måste

bära personlig skyddsutrustning.

Delar av arbetsstycket eller avbrutna

verktyg kan flyga omkring och förorsaka

skador även utanför det direkta arbets-

området.



Håll alltid nätsladden på avstånd från

roterande verktyg.

Om du tappar kontrollen över maskinen,

kan nätsladden kapas eller gripas och

din hand eller arm komma i kontakt med

det roterande verktyget.



Lägg aldrig ifrån dig maskinen förrän

verktyget står helt stilla.

Det roterande verktyget kan komma

i kontakt med avläggningsytan, varigenom

du kan tappa kontrollen över maskinen.

Polermaskin XC 3401 VRG

88



Låt aldrig maskin vara igång när den bärs.

Din klädsel kan genom tillfällig kontakt

gripas av det roterande verktyget och

verktyget kan borra in sig i din kropp.



Rengör maskinens luftöppningar

regelbundet.

Motorfläkten suger in damm

i huset och en större mängd metalldamm

kan förorsaka elektriska faror.



Använd ej maskinen i närheten

av brännbart material.

Gnistor kan tända dessa material.



Använd aldrig verktyg som kräver

kylvätska.

Användning av vatten eller andra

kylmedel kan leda till elektriska stötar.



Se till att inga lösa delar, särskilt fäst-

snören, hänger utanför polerhättan.

Tryck in eller korta fästsnörena.

Lösa medroterande fästsnören kan gripa

tag i fingrarna eller fastna i verktyget.

Backslag och motsvarande

säkerhetsanvisningar

Backslag är en plötsig reaktion på att ett

roterande verktyg hakar fast eller blockeras.

Fasthakning eller blockering leder till att det

roterande verktyget stoppas abrupt.

Därigenom slungas ett okontrollerat elverktyg

bort från det blockerande stället i motsatt

riktning till verktygets rotationsriktning.

Ett backslag är följden av felaktig användning

av elverktyget. Det kan förhindras genom

lämpliga försiktighetsåtgärder enligt

nedanstående beskrivning.



Håll fast maskinen ordentligt och ställ

dig så, att du kan fånga upp eventuella

backslagskrafter. Använd om möjligt alltid

stödhandtaget för att ha största möjliga

kontroll vid eventuella backslag eller

reaktioner vid uppstarten.

Operatören kan genom lämpliga

försiktighetsåtgärder behärska backslags-

och reaktionskrafterna.



Håll alltid händerna på avstånd från

roterande verktyg.

Verktyget kan vid vid backslag röra sig

över handen.



Undvik att med kroppen komma in i det

område som elverktyget rör sig i vid ett

eventuellt backslag.

Backslag stöter elverktyget i motsatt

riktning till polerverktygets rotation

vid blockeringsstället.



Arbeta särskilt försiktigt i närheten

av hörn och vassa kanter.

Se till att verktyget ej hoppar tillbaka från

arbetsstycket eller fastnar.

Det roterande verktyget tenderar till att

fastna vid hörn och vassa kanter eller

om det studsar tillbaka.

Detta förorsakar kontrollförlust eller

backslag.



Använd inte en kedjesåg eller ett tandat

sågblad.

Sådana verktyg förorsakar

ofta ett backslag eller att man förlorar

kontrollen över maskinen.

Särskilda säkerhetsanvisningar

för polering:



Se till att inga lösa delar, särskilt

fästsnören, hänger utanför polerhättan.

Tryck in eller korta fästsnörena.

Lösa medroterande fästsnören kan gripa

tag i fingrarna eller fastna i verktyget.

Vidare säkerhetsanvisningar

 Nätspänning och spänningsangivelsen

på typskylten måste överensstämma med

varandra.

Tryck endast på spindelarreteringen

när maskinen står stilla.

Polermaskin XC 3401 VRG

89

Bruksanvisning

s^okfkd>

Dra ur sladden före alla åtgärder på

maskinen.

Före start

Packa upp polermaskinen och kontrollera att

leveransen är fullständig och utan

transportskador.

Vid behov:

Demontering av stödhandtaget

Montering av endast

handtagshuven

1. Lossa stödhandtagets 2 skruvar

med nyckel (10).

2. Dra av stödhandtag och handtagshuv.

3. Skjut på handtagshuven.

4. Fäst handtagshuven med de 2 skruvarna.

Till- och frånkoppling

Korttidsdrift:

– Håll omkopplaren intryckt.

– Släpp strömställaren för att koppla från

maskinen.

Kontinuerlig drift:

– Håll omkopplaren intryckt.

– För arretering: Håll spärrknappen intryckt

och släpp strömställaren.

– För frånkoppling: Tryck kort på

strömställaren och släpp den.

l_p

Efter strömavbrott startar den tillkopplade

maskinen inte igen.

Polermaskin XC 3401 VRG

90

Hastighetsinställning

– Ställ ratten (9) på önskat arbetsvarvtal.

– Genom försiktig användning av

omkopplaren (7) körs maskinen upp till det

förinställda varvtalet.

l_p

Vid överbelastning eller överhettning under

kontinuerlig drift reducerar maskinen

automatiskt varvtalet tills den svalnat

tillräckligt.

Montering eller byte av verktyg

1. Dra ut nätkontakten.

2. Tryck fast polerverktyget centrerat

på rondellen med kardborrfäste (11).

Använd endast felfria polerverktyg.

3. Stick nätkontakten i uttaget.

4. Starta polermaskinen (utan att arretera

omkopplaren) och låt den gå ca

30 sekunder. Beakta eventuell obalans

och vibration.

5. Stäng av polermaskinen.

Arbetsanvisningar

s^o=c£opfhqfd>=

mçäÉêîÉêâíóÖÉí=Ñçêíë®ííÉê=~íí=êçíÉê~=å™Öç í=

å®ê ã~ëâáåÉå=âçééä~ë=Ñê™åK

l_p

Efter verktygsbyte (t.ex. lammull i stället

för polersvamp) kan starkare vibration

uppträda på grund av viktskillnaden.

Justera arbetsvarvtalet på ratten (9) tills

vibrationen minskats.

– Starta maskinen och låt den uppnå inställt

varvtal innan

den förs mot ytan som ska

poleras.

– För polermaskinen med lätt tryck och

kretsande överlappande rörelser på ytan

för att uppnå goda resultat och för att

verktyget ska hålla länge.

– Vid ömtåliga ytor (t.ex. billackering):

Arbeta försiktigt med lågt varv och tryck.

Besök tillverkarens hemsida www.flex-tools.de

för mer detaljerad information om produkterna.

Underhåll

s^okfkd>

Dra ur sladden före alla åtgärder

på maskinen.

Rengöring

– Rengör maskin och luftöppningar

regelbundet. Intervallen är beroende av det

bearbetade materialet och arbetstiden.

– Blås igenom motorrummet och kåpans

insida med torr tryckluft regelbundet.

Polermaskin XC 3401 VRG

91

Kolborstar

Polermaskinen är utrustad med kolborstar.

När kolborstarna når slitgränsen sås

polermaskinen automatiskt från.

l_p

^åî®åÇ=îáÇ=ÄóíÉ=~ääíáÇ=íáääîÉêâ~êÉåë=çêáÖáå~äJ

ÇÉä~êK=sáÇ=~åî®åÇåáåÖ=~î=~åÇê~=ÇÉä~ê=ìééÜ∏ê=

íáääîÉêâ~êÉåë=Ö~ê~åíá=~íí=Ö®ää~K

Kolflamman kan under drift iakttas genom

de bakre luftöppningarna.

Stäng genast av polermaskinen om

kolborstarna glöder för mycket och lämna

in maskinen till en autoriserad verkstad.

Drev

l_p

içëë~=~äÇêáÖ=ëâêìî~êå~=é™=ÇêÉîíçééÉå=EQF=

ìåÇÉê=Ö~ê~åíáíáÇÉåK=f=~åå~í=Ñ~ää=ìééÜ∏ê=

íáääîÉêâ~êÉåë=Ö~ê~åíá=~íí=Ö®ää~K

Byte av rondellen med

kardborrfäste vid slitage

1. Dra ut nätkontakten.

2. Avlägsna polersvampen.

3. Lägg maskinen på baksidan.

4. Tryck på spindellåset och skruva

ut skruven med insexnyckel.

Ta av rondellen.

5. Rengör drivaxelns nyckelyta vid behov.

6. Sätt ny rondell på drivaxeln.

Rondellens spår måste gripa i drivaxelns

nyckelyta, vrid drivaxeln vid behov.

7. Skruva i och dra åt skruven med insex-

nyckeln. Tryck därvid på spindellåset.

8. Provkör. Beakta eventuell obalans och

vibration.

Reparation

Reparation får endast utföras av auktoriserad

verkstad.

Reservdelar och tillbehör

l_p

Endast av FLEX godkända verktyg får

användas.

För vidare tillbehör – särskilt verktyg och

poleringshjälpmedel – se tillverkarens

kataloger.

Explosionsritningar och reservdelslistor

återfinns på vår hemsida:

www.flex-tools.com

Skrotning och avfallshantering

s^okfkd>

d∏ê=Ñ∏êÄ êìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã=~íí=

~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK

Endast för EU-stater

Kasta ej elverktyg i hushållssoporna!

Enligt det europeiska direktivet

2012/19/EG ska förbrukade elverktyg

samlas separat och hanteras enligt gällande

avfallsbestämmelser.

l_p

cê™Ö~=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉå=ê∏ê~åÇÉ=

~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉê>

Polermaskin XC 3401 VRG

92

-Försäkran om överens-

stämmelse

Härmed förklarar vi att den under ”Tekniska

data” beskrivna produkten uppfyller kraven

i följande standarder eller regelgivande

dokument:

EN 60745 enligt kraven i direktiven

2004/108/EG (till 19.04.2016),

2014/30/EU (fom 20.04.2016)

,

2006/42/EG och 2011/65/EG.

Ansvarig för tekniska underlag:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

09.06.2015

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Ansvar

Tillverkaren och hans representant ikläder sig

inget ansvar för skador eller förlorad vinst som

uppstår genom produkten eller genom att

produkten ej kan användas.

Tillverkaren och hans representant ikläder sig

inget ansvar för skador som uppstår genom

felaktig användning eller i förbindelse med

andra tillverkares produkter.

Klaus Peter WeinperEckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Head of Quality

Department (QD)

Sidan laddas ...

Flex XC 3401 VRG Användarmanual

Flex XC 3401 VRG Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper