SportDOG TEK-V2L-E Bruksanvisning

varumärke: SportDOG

Modell: TEK-V2L-E

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

BRUKSANVISNING

LÄS HELA HANDBOKEN INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

SPORTDOG.COM

Hädanefter kan Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Ltd. och

övriga dotterbolag eller varumärken som tillhör Radio Systems Corporation komma att hänvisas till kollektivt som

”vi” eller ”oss”.

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

FÖRKLARING AV VIKTIGA ORD OCH SYMBOLER SOM ANVÄNDS I DENNA ANVÄNDARHANDBOK

Detta är en symbol för säkerhetsinformation. Den används för att informera dig om

potentiella risker för personskador. Följ alla säkerhetsmeddelanden som kommer efter

symbolen så att inga eventuella skador eller dödsfall sker.

VARNING anger en risksituation som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller

allvarliga personskador.

OBSERVERA, använd utan symbolen för säkerhetsinformation, anger en risksituation

som, om den inte undviks, kan leda till att din hund skadas.

OBS! används för att uppmärksamma på rutiner för säker användning som inte hör samman

med personskada.

• Inte för bruk på aggressiva hundar. Använd inte denna produkt om din hund är aggressiv eller om den har anlag

för aggressivt beteende. Aggressiva hundar kan orsaka allvarliga skador som t.o.m. kan leda till döden för deras

ägare och andra. Om du är osäker på om denna produkt passar för din hund eller inte, kan du rådgöra med en

veterinär eller certiﬁerad dressör.

• Enheten innehåller litium-jonbatterier (Li-jon); dessa får aldrig brännas, punkteras, deformeras, kortslutas eller

laddas med en olämplig laddare. Brand, explosion, skador på egendom eller personskador kan inträﬀa om inte

denna varning åtföljes.

• Explosionsrisk föreligger om batteriet byts ut mot ett nytt av olämplig sort. Kassera förbrukade batterier enligt

svenska regler.

• Ta aldrig ut batterierna ur batterifacket för att ladda dem.

• Explosionsrisk föreligger om batterierna laddas där temperaturen är högre än 38 ºC.

• Förvara batterier utom räckhåll för barn.

• Att använda systemet TEK Serie 2.0 medan du kör ett motorfordon kan vara distraherande. Ha alltid full

uppmärksamhet på ditt fordon.

• Radiosignaler kan orsaka störningar på dåligt designade eller otillräckligt skyddade elektriska och elektroniska

system i fordon. Radio Systems Corporation rekommenderar att du inte använder bärbara enheten i ett fordon,

särskilt inte när fordonet är i rörelse. Kontakta fordonstillverkaren för mer information.

• Var uppmärksam på omgivningarna när du kör till en vägpunkt. Kör inte genom farlig terräng eller över hinder

under färden.

SPORTDOG.COM

• Funktionen geostaket uppmärksammar dig på att din hund har passerat en gräns som du har skapat. Det är inte

något system som innesluter hunden.

TEKV2LT

Läs och följ anvisningarna i denna handbok. Det är viktigt att halsbandet sitter bra. Ett halsband som bärs för länge

eller som sitter för tätt på hundens hals kan orsaka hudskador. Detta kallas för trycksår; det kallas också decubitus

eller trycknekros.

• Låt inte halsbandet sitta på hunden mer än 12 timmar om dagen.

• Om det är möjligt bör du försöka ändra halsbandets läge på hundens hals en gång i timmen eller varannan timme.

• Kontrollera hur halsbandet sitter så att alltför stort tryck undviks; följ anvisningarna i denna handbok.

• Koppla aldrig ett koppel till det elektroniska halsbandet; det orsakar ett för stort tryck på kontakterna.

• När du använder ett separat halsband till ett koppel får det inte trycka på det elektroniska halsbandet.

• Tvätta hundens hals och halsbandets kontakter med en fuktig trasa varje vecka.

• Undersök kontaktytan dagligen för att se efter om det ﬁnns utslag eller sår.

• Om du upptäcker utslag eller sår ska du inte använda halsbandet igen förrän huden har läkt.

• Om tillståndet varar mer än 48 timmar bör du kontakta en veterinär.

Mer information om trycksår och trycknekros kan du hitta på vår webbplats www.sportdog.com under

supportavsnittet för fjärrdressyrhalsband.

Dessa steg hjälper dig att hålla din hund trygg och bekväm. Miljontals hundar är bekväma med att bära rostfria

stålkontakter. En del hundar är känsliga för kontakttryck. Efter ett tag upptäcker du kanske att din hund tolererar

halsbandet väldigt bra. I så fall behöver du inte tänka på alla dessa försiktighetsåtgärder. Det är ändå viktigt att du

fortsätter kontrollera kontaktytan varje vecka. Om du upptäcker rodnad eller sår ska inte halsbandet användas

förrän huden har läkt ut helt.

• Du kan behöva trimma pälsen där kontaktpunkterna sitter eller byta till de längre kontaktpunkterna för att

garantera kontinuerlig kontakt. Raka aldrig hundens hals; det kan orsaka utslag eller infektion.

• Spänn inte åt halsbandet mer än vad som behövs för god kontakt. Ett halsband som sitter åt för hårt ökar risken

för trycknekros på kontaktytan.

TEKV2L

Läs och följ anvisningarna i denna handbok. Det är viktigt att halsbandet sitter bra.

• Låt inte halsbandet sitta på hunden mer än 12 timmar om dagen.

• Om det är möjligt bör du försöka ändra halsbandets läge på hundens hals en gång i timmen eller varannan timme.

• När du använder ett separat halsband till ett koppel får det inte trycka på det elektroniska halsbandet.

• Tvätta hundens hals och halsband med en fuktig trasa varje vecka.

SPORTDOG.COM

• SYSTEMETS UPPGIFTER HAR LEVERERATS Av DELORME I SAMARBETE MED RADIO SYSTEMS CORPORATION.

DE PASSAR OCH ÄR AVSEDDA ENDAST FÖR ATT ANVÄNDAS FÖR ALLMÄN VISUELL REFERENS. DE SKA

INTE ANVÄNDAS I NÅGOT SYFTE SOM KRÄVER EXAKTA AVSTÅNDSMÄTNINGAR ELLER RIKTNINGAR,

ELLER FÖR PRECISION AVSEENDE ADRESSLOKALISERING ELLER AVBILDNINGAR Av GEOGRAFISKA DRAG.

VÄGBESKRIVNINGAR BÖR ENDAST ANVÄNDAS SOM EN HJÄLP VID RESA OCH ANVÄNDAREN MÅSTE ALLTID

KONTROLLERA ATT DE STÄMMER MED VERKLIGHETEN OCH ÄGNA TILLBÖRLIG UPPMÄRKSAMHET ÅT TRAFIK-

OCH VÄGFÖRHÅLLANDEN SAMT VÄGMÄRKEN OCH TRAFIKREGLER. Observera att uppgifterna endast är en

graﬁsk återgivning av geograﬁska drag på jordens yta. Uppgifterna kan innehålla drag som vägar, leder osv. som

ligger på privat egendom. Det ﬁnns ingenting i licensen som ger användaren tillstånd att använda, eller antyder

att denne har rätt att använda, någon sådan privat egendom. Iakttag markägarens begränsningar. Du ansvarar

själv för att följa alla juridiska krav avseende markanvändning, din egen säkerhet och för konsekvenserna av dina

handlingar när du använder uppgifterna.

• Undvik kemiska rengöringsmedel och -lösningar som kan skada plastkomponenter.

• Förvara inte systemet TEK Serie 2.0 där långvarig exponering för extrema temperaturer kan inträﬀa, eftersom

det kan leda till permanent skada.

• När enheten ska förvaras en längre tid ska den förvaras inom temperaturområdet 0° till 25 °C.

• Låt inte enheten utsättas för någon värmekälla och lämna den inte på en plats med Hög temperatur, som

t.ex. i solen i ett tomt fordon. För att förebygga skada ska enheten tas ur fordonet eller förvaras mörkt, t.ex.

ihandskfacket.

• I en typisk dressyrsituation överstiger en användare inte 100 sekunders sändningstid per timme, vilket motsvarar

294 unika kommandon.

• Kontrollera alltid lagliga jakttider med lämpliga lokala jakt- och skytteföreningar.

SPORTDOG.COM

Tack för att du valt spårnings- och dressyrprodukter av märket SportDOG® Brand. Om den används korrekt

kommer denna produkt att hjälpa dig att spåra och dressera din hund eﬀektivt och säkert. För att du ska bli nöjd

rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning grundligt. Om du har frågor om hur denna produkt fungerar

kan du läsa avsnitten Vanliga frågor och Felsökning i denna handbok eller kontakta vår kundsupport. Om du vill ha

en lista över lokala telefonnummer kan du gå till vår webbplats på www.sportdog.com.

För att du ska få ut så mycket skydd som möjligt av din garanti ber vi dig att registrera din produkt inom 30 dagar

påwww.sportdog.com. Genom att registrera produkten och spara kvittot drar du nytta av hela produktgarantin

ochskulle du någonsin behöva kontakta kundsupporten kan vi hjälpa dig snabbare. Vi vill framhålla att din

värdefulla information aldrig kommer att lämnas eller säljas till någon. Fullständig garantiinformation ﬁnns

online på www.sportdog.com.

DRESSYRHANDBOK

Om du vill ladda ner en mer detaljerad dressyrhandbok för den här enheten kan du gå till vår webbplats på

www.sportdog.com eller kontakta vår kundsupport för mer hjälp. Om du vill ha en lista över lokala telefonnummer

kan du gå till vår webbplats på www.sportdog.com.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

KOMPONENTER ..........................................................................................................................................................................6

SÅ FUNGERAR SYSTEMET .......................................................................................................................................................... 6

DE VIKTIGASTE FUNKTIONERNA ................................................................................................................................................ 7

IKONDEFINITIONER ...................................................................................................................................................................9

ANVÄNDA BÄRBARA ENHETEN TILL TEK SERIE 2.0 ...................................................................................................................11

FÖRBEREDA GPSHALSBANDET/EHALSBANDSMODULEN ...................................................................................................... 12

ANVISNINGAR FÖR VERKTYG FÖR TESTLAMPA ....................................................................................................................... 12

GÖR OM ETT GPSHALSBAND TILL GPSHALSBAND MED EHALSBANDSMODUL...................................................................... 15

FÅ GOD PASSFORM PÅ GPSHALSBANDET ELLER GPSHALSBAND MED EHALSBANDSMODUL ............................................... 16

FÖRBEREDA BÄRBARA ENHETEN TILL TEK SERIE 2.0 ...............................................................................................................17

TEK 2.0 INSTÄLLNINGSGUIDE .................................................................................................................................................. 18

HEM ..........................................................................................................................................................................................21

MINA HUNDAR ......................................................................................................................................................................... 22

MINA HALSBAND...................................................................................................................................................................... 25

JÄGARE ................................................................................................................................................................................... 28

DRESSYR ................................................................................................................................................................................. 30

SPÅRNING ............................................................................................................................................................................... 32

KARTA ..................................................................................................................................................................................... 35

RÖST ....................................................................................................................................................................................... 38

KOMPASS ................................................................................................................................................................................ 39

INSTÄLLNINGAR ...................................................................................................................................................................... 41

FÄRDDATOR ............................................................................................................................................................................ 47

LOGG ....................................................................................................................................................................................... 49

GEOSTAKET ..............................................................................................................................................................................51

VÄGPUNKTER .......................................................................................................................................................................... 53

SOL/MÅNE/JAKT ..................................................................................................................................................................... 55

ANSLUT TILL EN DATOR ........................................................................................................................................................... 56

TILLBEHÖR ..............................................................................................................................................................................56

VANLIGA FRÅGOR .................................................................................................................................................................... 57

FELSÖKNING ............................................................................................................................................................................ 58

ANVÄNDARVILLKOR OCH ANSVARSBEGRÄNSNING .................................................................................................................60

ÖVERENSSTÄMMELSE ............................................................................................................................................................. 60

KASSERING AV BATTERIER ...................................................................................................................................................... 61

VIKTIG INFORMATION OM ÅTERVINNING ................................................................................................................................ 61

GARANTI ..................................................................................................................................................................................62

TEK SERIE 2.0 ADDADOG® HALSBAND ................................................................................................................................... 63

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

KOMPONENTER

SYSTEMET TEK SERIE TEKV2L

INNEHÅLLER:

• Bärbar enhet med antenn

• GPS-halsband på rött halsband

• Packväska • Laddningsstation

• Adapter • USB-kablar

• Komma igång • Rep

SYSTEMET TEK SERIE TEKV2LT

INNEHÅLLER:

• Bärbar enhet med antenn

• GPS-halsband med E-halsbandsmodul på rött

halsband • Modul för enbart plats

• Packväska • Laddningsstation • Adapter

• USB-kablar • Komma igång

• Långa kontaktpunkter • Verktyg för testlampa

• Rep • Insexnyckel

SÅ FUNGERAR SYSTEMET

Systemet SportDOG® Brand TEK Serie 2.0 har visat sig vara säkert, bekvämt och eﬀektivt för alla hundar över

3,6 kg. Konsekvent och korrekt användning av denna produkt gör det möjligt att spåra hunden, förstärka

kommandon och tillrättavisa dåligt beteende från upp till 16 km synlinje.

Den bärbara enheten får din plats från sin inbyggda GPS-antenn och får platsuppdateringar från GPS-antennen,

som sitter på halsbandet, för att spåra din hunds plats. Bärbara enheten sänder en signal, som aktiverar

E-halsbandsmodulen att avge en ofarlig stimulering.* Med rätt dressyr lär sig hunden att associera signalen med

ett kommando. Liksom alla produkter från SportDOG® har denna modell justerbara statiska stimuleringsnivåer

så att du kan ställa in stimuleringsnivån efter din hunds temperament, vilket gör att risken för

överkorrigeringelimineras.

* TEK-V2LT och TEK-2AD har funktionaliteten E-halsband. För att lägga till funktionaliteten E-halsband till din

TEK-V2L måste du köpa E-halsbandsmodulen till TEK-2T.

VIKTIGT! SYSTEMET TEK SERIE 2.0 HAR EN RÄCKVIDD PÅ UPP TILL 16 KM

SYNLINJE. BEROENDE PÅ HUR DU HÅLLER BÄRBARA ENHETEN KAN DEN

MAXIMALA RÄCKVIDDEN VARIERA. FÖR ETT KONSEKVENT RESULTAT VID LÄNGRE

RÄCKVIDDER, HÅLL BÄRBARA ENHETEN I VERTIKALT LÄGE, BORT FRÅN KROPPEN

OCH ÖVER HUVUDET. TERRÄNG, VÄDER, VEGETATION, SÄNDNINGAR FRÅN ANDRA

RADIOENHETER SAMT ANDRA FAKTORER PÅVERKAR DEN MAXIMALA RÄCKVIDDEN.

Använd inte denna produkt om din hund är aggressiv eller om den har anlag för aggressivt beteende.

Aggressiva hundar kan orsaka allvarliga skador som t.o.m. kan leda till döden för deras ägare och andra.

Om du är osäker på om denna produkt passar för din hund eller inte, kan du rådgöra med en veterinär eller

certiﬁerad dressör.

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

DE VIKTIGASTE FUNKTIONERNA

BÄRBAR ENHET: Mottager och visar platsuppdateringar från GPS-halsbandet. Den sänder radiosignalen till

E-halsbandsmodulen. Den är vattentät och kan nedsänkas i vatten till ett djup på 1,5 m.

START-/AVSTÄNGNINGSKNAPP: När denna knapp trycks ned och släpps upp vibrerar enheten och visas

startskärmen. Trycks denna knapp ned och hålls nedtryckt tills bildskärmen blir svart stängs enheten av.

Bakgrundsbelysningens inställning kan också justeras genom att helt enkelt trycka på och släppa upp knappen i

en sekund.

HJUL: Användaren kan interagera med funktionerna på skärmen, inklusive att skrolla genom ikoner och justera

kartans skala.

KNAPPEN ENTER: När denna knapp trycks ned och släpps upp väljs en markerad menyinmatning. Den kan även

användas för att välja ett föremål på skärmen Karta för att få mer detaljerad information.

PILDYNA: Den har fyra piltangenter (upp, ned, vänster och höger) och kan användas för att styra navigeringen

genom alla menyer och lister på skärmen.

DRESSYR/SPÅRNING/HEM, VÄXLINGSKNAPP: När denna knapp trycks ned och släpps upp växlar du mellan

skärmarna Spårning, Dressyr och Hem. Den kan också användas för att gå tillbaka till den senast visade skärmen

när den trycks ned från en skärm.

ANVÄNDARDEFINIERAD KNAPP FÖR STIM.: Dessa knappar (knapp 1 överst, knapp 2 i mitten och knapp 3

nederst) sänder de stimuleringssignaler som du har valt att använda när du dresserar din hund.

KNAPPEN MENY: När denna lätt upphöjda knapp trycks ned och släpps upp visas en popup-meny med

tillgängliga alternativ för den aktuella bildskärmen.

KNAPPEN VÄGPUNKT: När denna knapp trycks ned och släpps upp visas markera vägpunkt-menyn, vilket gör att

aktiva hundar, aktiva jägare, aktuell plats eller kartplatser kan ställas in som vägpunkter (upp till 1 000). Du kan

även lägga till en logganteckning genom att släppa upp knappen.

LADDNINGSJACK: Port för anslutning av bärbara enheten till USB-kabeln.

BÄRBAR ENHET

SÄNDARENS ANTENN

HJUL

PILDYNA

KNAPPEN ENTER

ANVÄNDARDEFINIERAD

KNAPP FÖR STIM.

LADDNINGSJACK

(PLACERAT PÅ BAKSIDAN)

KNAPPEN VÄGPUNKT

DRESSYR/SPÅRNING/HEM,

VÄXLINGSKNAPP

KNAPPEN MENY

START-/AVSTÄNGNINGSKNAPP

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

GPS-HALSBAND: Mottager plats från GPS- och GLONASS- konstellationer och överför platsuppdateringar till

bärbara enheten. Det är vattentätt och kan nedsänkas i vatten till ett djup på 7,6 m.

START-/AVSTÄNGNINGSKNAPP: När denna knapp trycks ned och släpps upp när GPS:ens indikatorlampa tänds

sätts enheten på. När denna knapp trycks ned och hålls nedtryckt tills GPS:ens indikatorlampa lyser med fast

rött ljus och GPS-halsbandet piper i två sekunder stängs enheten av.

INDIKATORLAMPA: Visar när GPS-halsbandet har satts på eller stängts av, om ett GPS-lås har uppnåtts, om

GPS:en är i parningsläge, och fungerar även som indikator för svagt batteri.

LADDNINGSKONTAKTER: Plats där GPS-halsbandet ansluts till laddningsstationen.

E-HALSBANDSMODUL*: Mottager radiosignalen från bärbara enheten och avger den statiska stimuleringen,

vibrationsstimuleringen eller tonstimuleringen för tillrättavisning, eller klartecken till hunden. Den är vattentät

och kan nedsänkas i vatten till ett djup på 7,6 m.

* Ingår endast i TEK-V2LT. När det gäller TEK-V2L, köp E-halsbandsmodul tillbehöret för att lägga till

funktionaliteten E-halsband till ett GPS-halsband.

KONTAKTPUNKTER: De kontakter genom vilka E-halsbandsmodulen avger statisk stimulering till dinhund.

GPSHALSBAND

KONTAKTPUNKTER

LADDNINGS-

KONTAKTER

LADDNINGS-

KONTAKTER

START-/

AVSTÄNGNINGSKNAPP

START-/

AVSTÄNGNINGSKNAPP

INDIKATORLAMPA

GPSHALSBAND MED EHALSBANDSMODUL

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

IKONDEFINITIONER

Följande ikoner används genomgående i TEK Serie 2.0:s programvaras gränssnitt.

IKON FUNKTION

ALLMÄNNA IKONER

TIDSINDIKATOR: Visar aktuell lokal tid.

BATTERIMÄTARE: Visar batteriets laddningsstatus.

INDIKATORER FÖR UPP/NED: Anger vilka menyalternativ som är tillgängliga. Använd

pildynans tangenter för att visa ﬂer menyposter.

INDIKATOR FÖR MER/VÄLJ: Anger att mer information är tillgänglig. Använd knappen

Enter eller höger piltangent för att visa ytterligare information.

TILLBAKAINDIKATOR: Anger en lägre menynivå. Tryck på vänster piltangent för att

återgå till föregående skärm.

SÖKER EFTER GPS: Anger att bärbara enheten försöker lokalisera GPS-signalen.

SPÅRNINGSIKONER

INDIKATOR FÖR GPS-LÅS*: Anger att bärbara enheten har god satellitﬁx.

KOMPASSNÅL: Visar kompass mot den magnetiska nordpolen.

MINA HUNDAR: Anger aktuell hund. Färgen baseras på det halsband som har

tilldelatshunden.

INDIKATOR FÖR JÄGARE: Anger en spårad jägare. Färgen tilldelas av användaren.

FÖRLORAD KONTAKT MED INDIKATOR FÖR JÄGARE: Visar om kommunikationen med en

jägares bärbar enhet har förlorats.

VÄGPUNKTER: Anger en plats som har sparats och färgkodats av användaren.

INDIKATOR FÖR HUNDENS RIKTNING: Visar kompassbäring till din hund.

FÖRLORAD KONTAKT MED INDIKATOR FÖR HUNDENS RIKTNING: Visar om

kommunikationen till ett GPS-halsband har förlorats.

INDIKATOR FÖR HUND PÅ STÅND/MARKERING VID TRÄD: Anger var hunden beﬁnner sig

när den står stilla.

SKALINDIKATOR: Visar den aktuella kartans skala. Skalans räckvidd är från 41 m till

3200 km.

* Innan bärbara enheten kan visa din nuvarande plats och en spårad hunds (spårade hundars) plats måste den få

GPS-lås. För att få GPS-lås går du till en öppen yta utomhus där det är molnfritt. Ikonen Sökning efter GPS-lås

visas tills GPS-lås har fåtts.

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

DRESSYRIKONER

Finns endast med systemet TEK-V2LT. När det gäller TEK-V2L, köp E-halsbandsmodul

tillbehöret för att lägga till funktionaliteten E-halsband till ett GPS-halsband.

KONTINUERLIG STATISK STIMULERING: Du styr både när och hur länge statisk

stimulering ska avges i upp till högst tio sekunder. Efter tio sekunder tar den statiska

stimuleringen ”time out” i fem sekunder. Ett meddelande om time out för överföring visas

på skärmen. Släpp upp den användardeﬁnierade knappen för stim. och tryck på den igen

för att ytterligare statisk stimulering ska avges.

VIBRATIONSSTIMULERING: Halsbandet vibrerar när denna användardeﬁnierade knapp

för stim. trycks ned.

TONSTIMULERING: Halsbandet avger ett snabbt pipande ljud när denna

användardeﬁnierade knapp för stim. trycks ned.

MOMENTAN STATISK STIMULERING: E-halsbandsmodulen avger statisk stimulering i

1/10 sekund när denna användardeﬁnierade knapp för stim. trycks ned.

STIGANDE STATISK STIMULERING: Den statiska stimuleringen stiger från aktuell

nivå till maximal nivå när denna användardeﬁnierade knapp för stim. trycks ned och

hållsnedtryckt.

ANVÄNDARPROGRAMMERBAR STIMULERING 1: E-halsbandsmodulen avger statisk

stimulering enligt den användardeﬁnierade inställningen.

ANVÄNDARPROGRAMMERBAR STIMULERING 2: E-halsbandsmodulen avger statisk

stimulering enligt den användardeﬁnierade inställningen.

IKONER PÅ SKÄRMEN HEM

När du sätter på bärbara enheten visas följande ikoner på

skärmen Hem:

MINA HUNDAR: Visa en lista över alla hundar och deras

uppgifter (sidan 22).

MINA HALSBAND: Visa en lista över alla halsband och

deras uppgifter (sidan 25).

JÄGARE: Visa en lista över alla jägare och deras uppgifter

(sidan 28).

DRESSYR: Visa stimuleringsinställningarna och avge

stimulering till hundar när E-halsbandsfunktionaliteten har

aktiverats (det krävs en E-halsbandsmodul) (sidan 30).

SPÅRNING: Visa en karta som visar alla hundar och/eller jägare som spåras (sidan 30).

KARTA: Visa kartan och panorera över den och alla uppgifter som har hämtats till bärbara enheten (sidan 35).

RÖST: Ta emot ljudsignaler för alla valda hundar och jägare som spåras (sidan 38).

KOMPASS: Visa den elektroniska kompassen för navigering och uppgifter för valda spårade poster inklusive

hundar, jägare och vägpunkter (sidan 39).

INSTÄLLNINGAR: Ändra konﬁgurationer för enheter, tid, bildskärm och andra inställningar (sidan 41).

FÄRDDATOR: Visa detaljerad information om dig själv, hundar och spårade jägare i aktuell spårningssession

(sidan 47).

LOGG: Visa alla logganteckningar, vägpunkter och brödsmulor som skapats i en spårningssession (sidan49).

GEOSTAKET: Visa, lägg till, ta bort och hantera geostaket (sidan 51).

VÄGPUNKTER: Visa, lägg till, ta bort och hantera vägpunkter (sidan 52).

SOL/MÅNE/JAKT: Visa information om när solen och månen går upp och ned samt prognoser för

jaktförhållanden (sidan 55).

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

ANVÄNDA BÄRBARA ENHETEN TILL TEK SERIE 2.0

Följande termer används i denna bruksanvisning:

Välj: Använd piltangenterna upp, ned, höger och vänster för att skrolla igenom och markera menyposter eller

områden på skärmen. En vald post markeras i orange.

Hem: Huvudskärmen där ikonerna visas.

Fält: Platsen på en skärm där uppgifter kan skrivas in.

Enter: Tryck på knappen Enter för att välja en markerad post.

Tangentbord: Använd piltangenterna upp, ned, vänster eller höger, eller hjulet, för att navigera tangentborden.

Tryck ned och håll knappen Enter nedtryckt på en bokstav för att visa ytterligare specialtecken för

denbokstaven.

NAVIGERINGSTIPS

Knappen Enter och höger piltangent delar många likadana funktioner. Båda kan användas för att välja ett

markerat alternativ i en lista.

PILTANGENTER

Tryck ned piltangenterna upp, ned, vänster eller höger för att skrolla igenom och ikoner och listor.

HJUL

Vrid hjulet medurs för att skrolla vänster till höger och moturs för att skrolla höger till vänster. Hjulet skrollar

mellan skärmen Hems sidor, vilka är hopkopplade, vilket gör att du kan skrolla från den sista till den första

ikonen eller tvärtom.

ANVÄNDNING AV PILTANGENTER OCH HJUL

• Hjulet och piltangenterna används för att navigera på hemskärmarna.

• Hjulet och piltangenterna upp och ned används för att navigera i menylistorna.

• Piltangenterna vänster och höger och knappen Enter interagerar med menyposter.

• Hjulet används för att ändra kartans skala på skärmarna Karta och Spårning.

• Piltangenterna upp och ned används för att ﬂytta genom området Namnlista längst ned på skärmen Spårning.

• Piltangenterna upp, ned, vänster och höger används för att panorerar med markören på skärmen Karta.

• Piltangenterna upp och ned används för att ändra de statiska stimuleringsnivåerna på skärmen Dressyr.

• Piltangenterna vänster och höger används för att ﬂytta genom den aktiva hundlistan på skärmen Dressyr och

listan spårade poster på skärmen Kompass.

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

STEG :: 01

FÖRBEREDA GPSHALSBANDET/EHALSBANDSMODULEN

INNAN ENHETEN ANVÄNDS FÖR FÖRSTA GÅNGEN MÅSTE DESSA STEG FÖRST AVSLUTAS.

LADDA GPSHALSBANDET/EHALSBANDSMODULEN

1. Fäst den medföljande laddningsstationen så att logotypen

SportDOG® Brand på laddningsstationen täcker logotypen

SportDOG® Brand på GPS-halsbandet.

2. Anslut lämplig kontakt på laddaren till laddningsjacket.

3. Anslut laddaren till ett vanligt vägguttag.

4. Ladda alltid GPS-halsbandet i fyra timmar den första gången och

alla andra gånger därefter. Det skadas inte om det laddas i mer än

fyra timmar.

5. När laddningen är klar, vilket visas av att indikatorlampan blinkar

grönt, tar du bort laddningsstationen.

OBS! Beroende på på hur ofta batteriet används mellan

laddningarna är 24 timmar den ungefärliga batterilivslängden (vid

uppdateringshastigheten tre sekunder).

SÄTTA PÅ GPSHALSBANDET/EHALSBANDSMODULEN

Tryck ned start-/avstängningsknappen och släpp upp den när

indikatorlampan tänds. GPS-halsbandet piper en till fem gånger för att ange vilken kanal halsbandet är på.

STÄNGA AV GPSHALSBANDET/EHALSBANDSMODULEN

Tryck ned och håll start-/avstängningsknappen nedtryckt tills indikatorlampan lyser med fast rött ljus och

GPS-halsbandet piper i två sekunder. För att förlänga batterilivslängden mellan laddningarna kan du stänga av

GPS-halsbandet när det inte används.

ANVISNINGAR FÖR VERKTYG FÖR TESTLAMPA

1. Sätt på GPS-halsband med E-halsbandsmodul.

2. Håll verktyget för testlampas kontakter mot kontaktpunkterna.

3. Tryck på en knapp för statisk stimulering på bärbara enheten.

4. Testlampan blinkar.

OBS! Vid högre nivåer för statisk stimulering blinkar testlampan med

starkaresken.

5. Stäng av GPS-halsband med E-halsbandsmodul.

OBS! Om verktyget för testlampa inte blinkar, ladda batteriet och testa på nytt. Om verktyget för testlampa

fortfarande inte blinkar, kontakta kundsupport.

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

GPS-HALSBANDETS INDIKATORLAMPA

FUNKTIONSLÄGE LAMPFÄRG LAMPFUNKTION BATTERISTATUS HÖGTALAR-

FUNKTION

Enheten sätts på med

start-/avstängnings-

knappen

Grön Lampan lyser med

fast sken under

pipsekvens

God Piper en till fem

gånger beroende på

GPS-kod

Röd Svagt

Enheten stängs av med

start-/avstängnings-

knappen

Röd Lampan lyser med

fast sken under

pipsekvens

Inte tillämpligt Inte tillämpligt

Enheten är på Grön En blinkning var

tredje sekund

God Inte tillämpligt

Röd Svagt*

Enheten är i parningsläge Gul Lampan lyser med

fast sken

Inte tillämpligt Inte tillämpligt

Enheten laddas Grön Lampan lyser med

fast sken

Inte tillämpligt Inte tillämpligt

Enheten är laddad Grön Lampan blinkar Inte tillämpligt Inte tillämpligt

Enheten avger

kontinuerlig, momentan,

stigande eller

programmerbar statisk

stimulering

Röd Under avgivning av

statisk stimulering

lyser lampan med

fast sken

Inte tillämpligt Inte tillämpligt

Enheten avger

tonstimulering

Inte tillämpligt Inte tillämpligt Inte tillämpligt Enheten piper

Enheten avger

vibrationsstimulering

Inte tillämpligt Inte tillämpligt Inte tillämpligt Inte tillämpligt

Enheten har fått

GPS-lås**

Grön En blinkning var

tredje sekund

God Inte tillämpligt

Röd Svagt

Enheten har förlorat

GPS-lås

Grön Dubbel blinkning var

tredje sekund

God Inte tillämpligt

Röd Svagt

* Uppdateringshastigheten justeras automatiskt till två minuter.

** Innan GPS-halsbandet kan sända information om platsen till bärbara enheten måste den få GPS-lås. För att få

GPS-lås går du till en öppen yta utomhus där det är molnfritt.

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

OM UPPLADDNINGSBARA BATTERIER

• Bärbara enheten och GPS-halsbandet innehåller litium-jonbatterier (Li-jon); dessa får aldrig brännas,

punkteras, deformeras, kortslutas eller laddas med en olämplig laddare. Brand, explosion, skador på

egendom eller personskador kan inträﬀa om inte denna varning åtföljes.

• Explosionsrisk föreligger om batteriet byts ut mot ett nytt av olämplig sort. Kassera förbrukade batterier enligt

svenska regler.

• Explosionsrisk föreligger om batterierna laddas där temperaturen är högre än 38 ºC.

• Ta aldrig ut batterierna ur batterifacket för att ladda dem.

• De uppladdningsbara Litiumjonbatterier (Li-jon) är inte minneskänsliga, behöver inte tömmas före laddning

och kan inte överladdas.

• Batterierna har till viss del laddats på fabriken, men måste laddas fulla innan de används första gången.

• När enheten ska förvaras under en längre tid ska du komma ihåg att regelbundet ladda batterierna. Det bör

göras en gång var tredje till fjärde månad. Om så inte görs kan det leda till minskad batterilivslängd.

• Du kan förvänta dig att batterierna ska kunna laddas hundratals gånger. Alla uppladdningsbara batterier

förlorar dock kapacitet över tid relativt till hur många gånger de har laddats. Det är normalt. Om

funktionstiden faller till halva ursprungslivet ska du kontakta kundsupport.

• Batterierna bör hålla under en period på tre till fem år. När ett batteri behöver bytas ut kan du kontakta vår

kundsupport. Öppna inte GPS-halsbandet förrän du har fått ersättningsbatteriet.

• När enheten ska förvaras en längre tid ska den förvaras inom följande temperaturområde: från 0° till 25 °C.

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

GÖR OM ETT GPSHALSBAND TILL GPSHALSBAND MED

EHALSBANDSMODUL

1. Skruva loss de yttre skruvarna från modulen Plats

endast med en 3/32insexnyckel (A).

2. Lösgör modulen Plats endast från GPS-halsbandets

främre kåpa (B).

3. Rengör noga inuti den främre kåpan med en mjuk

handduk och ta bort allsmuts.

4. Innan E-halsbandsmodulen sätts på kontrollerar

du att GPS-halsbandets beslag, antennbas och

antennkabel inte har rubbats (C).

• Se till att GPS-halsbandets beslag sitter fast

ordentligt i den främre kåpan och att GPS-

halsbandet beslagskontakt sitter säkert på plats.

• Se till att antennbasen sitter riktigt fast ovanpå

GPS-halsbandets beslag och att antennkabeln har

letts på rätt sätt genom kanalen i den främrekåpan.

5. Sätt på E-halsbandsmodulen på GPS-halsbandets

främre kåpa. Se till att E-halsbandsmodulen verkligen

sitter fast innan skruvarna skruvas tillbaka (D).

6. Skruva i de två yttre skruvarna igen och var försiktig

så att de inte spänns för mycket (E).

OBS! Om du äger TEK Serie 2.0 GPS hundpejl (TEK-V2L) måste du köpa träningshalsbandsmodultillbehöret

TEK-2T för att använda funktionaliteten E-halsband.

Antennbas

Antennkabel

GPS-halsband beslag

GPS-halsband beslagskontakt

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

FÅ GOD PASSFORM PÅ GPSHALSBANDET ELLER GPSHALSBAND

MED EHALSBANDSMODUL

För att säkerställa produktens eﬀektivitet och att din hund har det bekvämt och är säker ska halsbandets

passform kontrolleras ofta. Om du märker att hunden lider av hudirritation ska du inte använda halsbandet på

några dagar. Om tillståndet varar mer än 48 timmar bör du kontakta en veterinär.

VIKTIGT! För att användningen ska vara eﬀektiv är det viktigt att halsbandet har god passform och placeras rätt.

Se Viktig säkerhetsinformation på sidan 3.

Följ följande steg för att vara säker på att du får en god passform:

1. Ha hunden stående som i (A) och centrera GPS-halsbandet under

dess hals (B). Om en E-halsbandsmodul används ska du se till att

kontaktpunkterna vidrör huden. Om hunden har lång eller tjock

päls ﬁnns två alternativ för att säkerställa obruten kontakt:

antingen trimmar du pälsen runt kontaktpunkterna eller byter till

de längre kontaktpunkterna som medföljer systemet.

• Du kan behöva trimma pälsen där kontaktpunkterna sitter. Raka aldrig hundens hals; det kan orsaka utslag

eller infektion.

• Spänn inte åt halsbandet mer än vad som behövs för god kontakt. Ett halsband som sitter åt för hårt ökar

risken för trycknekros på kontaktytan.

2. Halsbandet bör sitta tätt, men ändå så pass löst att du får plats med ett ﬁnger mellan

halsbandet och hundens hals (C).

3. Låt hunden bära halsbandet under några minuter och kontrollera sedan passformen

igen. Kontrollera passformen igen när din hund känner sig mer bekväm med att ha

träningshalsbandet på sig.

OBS! För att vara säker på att få den bästa möjliga mottagning ska GPS-antennen sitta

på hundens nacke.

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

STEG :: 02

FÖRBEREDA BÄRBARA ENHETEN TILL TEK SERIE 2.0

INNAN ENHETEN ANVÄNDS FÖR FÖRSTA GÅNGEN MÅSTE

DESSA STEG FÖRST AVSLUTAS.

LADDNING AV BÄRBARA ENHETEN

1. Lyft upp gummilocket som skyddar laddningsjacket.

2. Anslut lämplig kontakt på laddaren till laddningsjacket.

3. Anslut laddaren till ett vanligt vägguttag. Bärbara

enheten sätts på automatiskt.

OBS! Den första gången bärbara enheten sätts på

uppmanas du att starta guidad installation. Varje gång

som du sedan sätter på bärbara enheten visas meddelandet

Connect to Sync Your Data with a Computer (Anslut för

att synkronisera dina data med en dator). Välj Avbryt för att enbart ladda enheten. Se

”ANSLUT TILL EN DATOR” för mer information.

4. Ladda bärbara enheten i upp till åtta timmar den första gången och alla andra gånger

därefter. Den skadas inte om den laddas i mer än åtta timmar. Laddningstiderna kan

bli längre om en icke-speciﬁcerad laddare används.

5. När laddningen är klar, vilket visas av att batteriikonens stapel är full, sätter du

tillbaka gummilocket.

OBS! Ungefärlig batterilivslängd mellan laddningarna är 12 timmar beroende på hur

ofta den används.

SÄTTA PÅ BÄRBARA ENHETEN

Tryck ned start-/avstängningsknappen bestämt och släpp upp den. Bärbara enheten

vibrerar och skärmen Startvisas.

STÄNGA AV BÄRBARA ENHETEN

Tryck ned och håll start-/avstängningsknappen nedtryckt. Släpp upp den när bildskärmen blir tom.

JUSTERING AV BILDSKÄRMENS LJUSSTYRKA

Tryck ned och släpp upp start-/avstängningsknappen i en sekund när bärbara enheten är på. Justera och granska

bakgrundsbelysningens inställningar med hjälp av piltangenterna vänster och höger. Tryck ned knappen Enter

för att spara bakgrundsinställningarna eller tryck inte på någon knapp under tre sekunder så att funktionen

kanpausas.

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

En del innehåll i bärbara enheten TEK Serie 2.0 är på engelska. Se ”ANSLUT TILL EN DATOR” för mer

information om nedladdning av framtida produktuppdateringar. Engelskan kommer att ersättas av det

språk du väljer i framtida uppdateringar.

De valda termerna som listas nedan ﬁnns i bärbara enheten, men kommer att ändras i

framtidaproduktuppdatering.

Bärbar enhet (nuvarande) Bruksanvisning (framtida uppdatering)

ID Ägarens-ID

Hund Halsband-ID

Jägare Ägarens-ID (skärmen Jägare)

STEG :: 03

TEK 2.0 INSTÄLLNINGSGUIDE

Den första gången du sätter på bärbara enheten TEK 2.0 följer du inställningsguiden genom

inställningenavenheten.

Inställningsguiden har fyra avsnitt:

1. Initiala enhetsinställningar

2. Lägga till hundar

3. Lägga till halsband

4. Slutliga enhetsinställningar

SPRÅK

Först ber inställningsguiden dig Choose a language for your SportDOG® Brand TEK 2.0

(Välj språk för din SportDOG® TEK 2.0).

Det inställda språket är som standard engelska, men det ﬁnns tio ytterligare språk.

Använd piltangenterna upp och ned för att markera ditt val och välj sedan Next (Nästa)

för att ﬂytta till nästa skärm.

INSTÄLLNINGSALTERNATIV

Inställningsguiden frågar dig följande Vill du följa den guidade installationen eller

använda Standardinställningarna?

Du kan välja Guidad installation eller Standardinställningar. Använd piltangenterna

upp och ned för att markera ditt val och tryck sedan på knappen Enter eller

högerpiltangent.

• Välj Guidad install. för att gå till nästa skärm i guiden.

• Välj Standardinställ. för att gå direkt till skärmen Hem.

• Markera kryssrutan Visa inte detta igen för att hindra inställningsguiden från att

köras varje gång bärbara enheten sätts på.

OBS! Om du väljer Standardinställningar har din bärbar enhet en hund (kallad

”hund1”) och ett halsband (kallat ”halsband 1”) parade så att du kan gå direkt ut på

fältet. Du kan anpassa bärbara enheten på skärmarna Mina hundar, Mina halsband

och Inställningar. Du måste kalibrera kompassen innan du börjar jaga (se sidan 21).

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

AVSTÅND OCH HASTIGHET

Därpå ber guiden dig att välja måttenheter för:

• Avstånd – Eng. mil/Yard eller Kilometer/Meter

• Hastighet – MPH eller KM/H

Markera ditt val för varje fält och välj sedan Nästa för att gå till nästa skärm.

TID

Sedan ber guiden dig att välja:

• Tidsformat – 12 timmar eller 24 timmar

• Tidszon – Automatisk tidszon – Aktiverad eller Inaktiverad (om du väljer Aktiverad uppdaterar bärbara

eheten automatiskt tidszonen utifrån GPS-platsen och den interna tidszonstabellen).

• Sommartid – Aktiverad eller Inaktiverad (om du väljer Aktiverad uppdateras bärbara enheten automatiskt

till sommartid). Om du beﬁnner dig i USA, Kanada eller Europa väljer du Aktiverad för att vara säker på att

bärbara enheten visar rätt tid.

Markera ditt val för varje fält och välj sedan Nästa för att gå till nästa skärm.

HUNDNAMN

Guiden ber dig att skriva din hunds namn. Tryck på knappen Enter eller höger piltangent för att visa

tangentbordet. Använd piltangenterna eller hjulet för att välja bokstäver och skriva din hunds namn*. När du är

färdig markerar du kryssrutan. Välj Nästa för att gå till nästa skärm.

* Dubletthundnamn är inte tillåtna. Om du skriver in ett dubblettnamn visas en varning som ber dig att skriva in

ett annat namn innan du går vidare och lämnar tangentbordsskärmen.

EHALSBAND

Inställningsguiden frågar dig sedan Används E-halsband modul på hunden? Om du väljer Ja går du vidare till

frågor om knappar för stim. Om du väljer Nej går du vidare för att välja en annan hundinställning (hoppa till

”ÅTGÄRD”). Välj Nästa för att gå till nästa skärm.

KNAPPAR FÖR STIM.

Om du använder ett E-halsband ställs hundens knappar för stim. in på den här skärmen. Välj bland följande

värden för varje knapp för stim. (se ”DRESSYRIKONER” för en beskrivning av varje alternativ):

• (K) Kontinuerlig statisk stimulering

• (V) Vibrationsstimulering

• (T) Tonstimulering

• (M) Momentan statisk stimulering

• (S) Stigande statisk stimulering

• (P1) Användarprogrammerbar statisk stimulering 1

• (P2) Användarprogrammerbar statisk stimulering 2

Välj Nästa för att gå till nästa skärm.

RÄCKVIDD FÖR STIMULERING

Om du använder ett E-halsband ställs hundens knappar för räckvid för statisk stimulering in på den här

skärmen. Välj mellan Svag, Medium eller Hög och välj sedan Nästa för att gå till nästa skärm.

ÅTGÄRD

Ställ in önskade rapporterade åtgärder för hunden. Välj mellan Ingen, Stånd eller Mark. vid träd och välj sedan

Nästa för att gå till nästa skärm.

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

SKALLINDIKATOR

Inställningsguiden frågar dig sedan Vill du använda skallindikatorn med hunden? Välj Ja eller Nej och välj

sedan Nästa för att gå till nästa skärm.

OBS! Skallindikatorns alternativ är platshållare för framtida funktionalitet. Funktionen fungerar inte för

närvarande. Se ”ANSLUT TILL EN DATOR” för information om nedladdning av framtida produktuppdateringar.

YTTERLIGARE HUNDAR

Nu är din första hund tillagd. Inställningsguiden frågar dig Vill du lägga till ytterligare en hund? Om du väljer Ja

tas du tillbaka till skärmen Hundnamn och får börja om från början. Om du väljer Nej går du vidare för att lägga

till ett halsband. Välj Ja eller Nej och välj sedan Nästa för att gå till nästa skärm.

OBS! Du kan ha upp till 100 hundproﬁler.

HALSBANDSFÄRG

Nu ska du lägga till ett halsband som ska tilldelas hunden. Välj halsbandsfärg för hunden. Färgen representerar

hunden på alla skärmar. Tryck på knappen Enter eller höger piltangent för att visa ett urval av färger. Det

ﬁnns 21 färger som kan tilldelas halsband och jägare. Välj ett färgalternativ och välj sedan Nästa för att gå till

nästaskärm.

OBS! Om du tilldelar en ny färg till halsbandet i framtiden måste halsbandet paras igen.

DELAT HALSBAND

Inställningsguiden frågar dig Är detta ett delat halsband för spårning av annan jägares hund? Om det inte är ett

delat halsband väljer du Nej. Välj Nästa för att gå till nästa skärm.

Om det är ett delat halsband väljer du Ja. Välj Nästa för att skriva in ägarens-ID och halsband-ID.*

• Ägarens-ID (upp till fyra siﬀror) är den kod som en annan jägare har tilldelat sin bärbar enhet och har gett till

dig för att dela spårningsinformation.

• Halsband-ID (siﬀrorna 1–21) är den kod som bärbara enheten automatiskt tilldelar ett nytt halsband när det

läggstill.

• Tryck på knappen Enter eller höger piltangent för att visa tangentbordet. Använd piltangenterna för att

skriva in ett ID-nummer. När du är färdig markerar du kryssrutan.

• För att se jägarens hund på skärmen Spårning måste du lägga till hunden på skärmen Mina hundar och tilldela

detta halsband till den.

• Välj Nästa för att gå till nästa skärm (hoppa till ”YTTERLIGARE HALSBAND”).

* Ägarens-ID och halsband-ID hittar du på färddatorns skärm på den andra jägarens bärbar enhet. Kontrollera

att GPS-koderna (siﬀrorna 1–5) på färddatorns skärm på båda handenheterna matchar varandra.

OBS! Om du ändrar din GPS-kod för att matcha den andra bärbara enheten måste du para alla dina egna

halsbandigen.

UPPDATERINGSHASTIGHET

På denna skärm ställer du in hur ofta halsbandet sänder GPS-uppdateringar till bärbara enheten. Tryck ned

knappen Enter för att visa en rullgardinsmeny. Använd piltangenterna upp och ned för att markera 3 sek, 5 sek,

10 sek, 30 sek eller 2 min. Välj Nästa för att gå till nästa skärm.

OBS! Om du ändrar uppdateringshastigheten i framtiden måste halsbandet paras om.

EHALSBAND

Inställningsguiden frågar dig sedan Ingår en E-halsbandsmodul i halsbandet? Välj Ja eller Nej och välj sedan

Nästa för att gå till nästa skärm.

PARA HALSBANDET

Följ anvisningarna på skärmen för att para halsbandet med bärbara enheten. Tryck ned och håll halsbandets

start-/avstängningsknapp nedtryckt tills indikatorlampan blir gul för att ställa halsbandet i läget parning. När

halsbandets indikatorlampa blinkar fem gånger är parningen klar. Välj Nästa för att gå till nästa skärm.

Sidan laddas ...

SportDOG TEK-V2L-E Bruksanvisning

varumärke: SportDOG

Modell: TEK-V2L-E

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

SportDOG TEK-V2L-E Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SportDOG TEK-V2L-E Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument