SportDOG TEK-V1.5L-E Bruksanvisning

varumärke: SportDOG

Modell: TEK-V1.5L-E

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

BRUKSANVISNING

LÄS HELA HANDBOKEN INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

SPORTDOG.COM

Hädanefter kan Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Ltd. och

övriga dotterbolag eller varumärken som tillhör Radio Systems Corporation komma att hänvisas till kollektivt som

”vi” eller ”oss”.

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

FÖRKLARING AV VIKTIGA ORD OCH SYMBOLER SOM ANVÄNDS I DENNA ANVÄNDARHANDBOK

Detta är en symbol för säkerhetsinformation. Den används för att informera dig om

potentiella risker för personskador. Följ alla säkerhetsmeddelanden som kommer efter

symbolen så att inga eventuella skador eller dödsfall sker.

VARNING anger en risksituation som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller

allvarliga personskador.

OBSERVERA, använd utan symbolen för säkerhetsinformation, anger en risksituation som,

om den inte undviks, kan leda till att din hund skadas.

OBS! används för att uppmärksamma på rutiner för säker användning som inte hör

samman med personskada.

• Inte för bruk på aggressiva hundar. Använd inte denna produkt om din hund är aggressiv eller om den har anlag

för aggressivt beteende. Aggressiva hundar kan orsaka allvarliga skador som t.o.m. kan leda till döden för

deras ägare och andra. Om du är osäker på om denna produkt passar för din hund eller inte, kan du rådgöra

med en veterinär eller certiﬁerad tränare.

• Enheten innehåller litium-jonbatterier (Li-jon); dessa får aldrig brännas, punkteras, deformeras, kortslutas

eller laddas med en olämplig laddare. Brand, explosion, skador på egendom eller personskador kan inträﬀa om

inte denna varning åtföljes.

• Explosionsrisk föreligger om batteriet byts ut mot ett nytt av olämplig sort. Kassera förbrukade batterier

enligt svenska regler.

• Ta aldrig ut batterierna ur batterifacket för att ladda dem.

• Explosionsrisk föreligger om batterierna laddas där temperaturen är högre än (38 °C+).

• Förvara batterier utom räckhåll för barn.

• Att använda systemet TEK Series 1.5 medan du kör ett motorfordon kan vara distraherande. Ha alltid full

uppmärksamhet på ditt fordon.

• Radiosignaler kan orsaka interferens på dåligt eller otillräckligt skyddade fordons elektriska och elektroniska

system. Radio Systems Corporation rekommenderar att du inte hanterar den handhållna enheten i fordonet,

särskilt inte om det är i rörelse. Kontakta fordonstillverkaren för mer information.

• Var alltid uppmärksam på omgivningarna när du navigerar till en vägpunkt. Korsa inte farlig terräng eller

hinder under färden.

SPORTDOG.COM

TEKV1.5LT:

Läs och följ anvisningarna i denna handbok. Det är viktigt att halsbandet sitter bra. Ett halsband som bärs för länge

eller som sitter för tätt på hundens hals kan orsaka hudskador. Detta kallas för trycksår och benämns även som

decubitussår eller trycknekros.

• Låt inte halsbandet sitta på hunden mer än 12 timmar om dagen.

• Om det är möjligt bör du försöka ändra halsbandets läge på hundens hals en gång i timmen eller varannan

timme.

• Kontrollera hur halsbandet sitter så att alltför stort tryck undviks; följ anvisningarna i denna handbok.

• Koppla aldrig ett koppel till det elektroniska halsbandet; det orsakar ett för stort tryck på kontakterna.

• När du använder ett separat halsband till ett koppel får det inte trycka på det elektroniska halsbandet.

• Tvätta hundens hals och halsbandets kontakter med en fuktig trasa varje vecka.

• Undersök kontaktytan dagligen för att se efter om det ﬁnns utslag eller sår.

• Om du upptäcker utslag eller sår ska du inte använda halsbandet igen förrän huden har läkt.

• Om tillståndet varar i mer än 48 timmar bör du kontakta en veterinär.

Mer information om trycksår och trycknekros kan du hitta på vår webbplats www.sportdog.com under

supportavsnittet för träningshalsband.

Dessa steg hjälper dig att hålla din hund trygg och bekväm. Miljontals hundar är bekväma när de bär kontaktpunkter.

En del hundar är känsliga för kontakttryck. Efter ett tag upptäcker du kanske att din hund tolererar halsbandet

väldigt bra. I så fall behöver du inte tänka på alla dessa försiktighetsåtgärder. Det är ändå viktigt att du fortsätter

kontrollera kontaktytan varje dag. Om du upptäcker rodnad eller sår ska halsbandet inte användas förrän huden har

läkt ut helt.

• Du kan behöva trimma pälsen där kontaktpunkterna sitter eller byta till de längre kontaktpunkterna för att

garantera kontinuerlig kontakt. Raka aldrig hundens hals; det kan orsaka utslag eller infektion.

• Spänn inte åt halsbandet mer än vad som behövs för god kontakt. Ett halsband som sitter åt för hårt ökar risken

för trycknekros på kontaktytan.

TEKV1.5L:

Läs och följ anvisningarna i denna handbok. Det är viktigt att halsbandet sitter bra.

• Låt inte halsbandet sitta på hunden mer än 12 timmar om dagen.

• Om det är möjligt bör du försöka ändra halsbandets läge på hundens hals en gång i timmen eller varannan

timme.

• När du använder ett separat halsband till ett koppel får det inte trycka på det elektroniska halsbandet.

• Tvätta hundens hals och halsband med en fuktig trasa varje vecka.

• Undvik kemiska rengöringsmedel och -lösningar som kan skada plastkomponenter.

• Förvara inte systemet TEK Series 1.5 där långvarig exponering för extrema temperaturer kan inträﬀa, eftersom

det kan leda till permanent skada.

• När enheten ska förvaras en längre tid ska den förvaras inom temperaturområdet 0 till 25 °C.

• Låt inte enheten utsättas för någon värmekälla och lämna den inte på en plats med hög temperatur, som

t.ex. i solen i ett tomt fordon. För att förebygga skada ska enheten tas ur fordonet eller förvaras mörkt, t.ex. i

handskfacket.

• I en typisk dressyrsituation överstiger en användare inte 100 sekunders sändningstid per timme, vilket

motsvarar unika 294 kommandon.

• Kontrollera alltid lagliga jakttider med lämpliga lokala jakt- och skytteföreningar.

SPORTDOG.COM

Tack för att du har valt produkter från märket SportDOG

. Om den används korrekt kommer denna produkt att

hjälpa dig att spåra och dressera din hund eﬀektivt och säkert. För att du ska bli nöjd rekommenderar vi att du

läser denna bruksanvisning grundligt. Om du har frågor om hur denna produkt fungerar kan du läsa avsnitten

Vanliga frågor och Felsökning i denna handbok eller kontakta vår kundsupport. Om du vill ha en lista över lokala

telefonnummer kan du gå till vår webbplats på www.sportdog.com.

För att få så mycket skydd som möjligt av din garanti ber vi dig att registrera din produkt inom 30 dagar på

www.sportdog.com. Genom att registrera produkten och spara kvittot drar du nytta av hela produktgarantin

och skulle du någonsin behöva kontakta kundsupporten kan vi hjälpa dig snabbare. Det är viktigt att veta att din

värdefulla information aldrig kommer att lämnas eller säljas till någon. Fullständig garantiinformation ﬁnns

online på www.sportdog.com.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

KOMPONENTER 5

SÅ HÄR FUNGERAR SYSTEMET 5

DE VIKTIGASTE FUNKTIONERNA 6

IKONDEFINITIONER 8

HUVUDMENY 9

ANVÄNDA DEN HANDHÅLLNA ENHETEN TILL TEK SERIES 1.5 10

FÖRBEREDA GPSHALSBANDET/EHALSBANDSMODULEN 11

ANVISNINGAR FÖR TESTLAMPA 11

GÖR OM ETT GPSHALSBAND TILL ETT GPSHALSBAND MED EHALSBANDSMODUL 14

FÅ GOD PASSFORM PÅ GPSHALSBANDET ELLER GPSHALSBANDET MED EHALSBANDSMODUL 15

FÖRBEREDA DEN HANDHÅLLNA ENHETEN TILL TEK SERIES 1.5 16

INSTÄLLNINGAR FÖR TEK 1.5 17

MINA HUNDAR 26

MINA HALSBAND 30

DRESSYR 32

SPÅRNING 36

KOMPASS 38

INSTÄLLNINGA 41

TILLBEHÖR 45

VANLIGA FRÅGOR 46

FELSÖKNING 48

ANVÄNDARVILLKOR OCH ANSVARSBEGRÄNSNING 50

ÖVERENSSTÄMMELSE 50

KASSERING AV BATTERIER 51

VIKTIG INFORMATION OM ÅTERVINNING 51

GARANTI 52

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

KOMPONENTER

TEK SERIES TEKV1.5LSYSTEM INNEHÅLLER:

• GPS-halsband på grön halsbandsrem

• Handhållen enhet med antenn

• Laddningsstation • Adapter • USB-kabel

• Snabbstartsguide • Rep

TEK SERIES TEKV1.5LTSYSTEM INNEHÅLLER:

• GPS-halsband med E-halsbandsmodul på grön

halsbandsrem

• Handhållen enhet med antenn

• Laddningsstation • Adapter • USB-kabel

• Snabbstartsguide • Långa kontaktpunkter

• Testlampsverktyg • Rep • Insexnyckel

SÅ HÄR FUNGERAR SYSTEMET

Märket SportDOG

TEK Series 1.5-system har visat sig vara säkra, bekväma och eﬀektiva för alla hundar över

3,6 kg. Konsekvent och korrekt användning av denna produkt gör det möjligt att spåra hunden, förstärka

kommandon och tillrättavisa dåligt beteende från upp till 11 km synlinje.

Den handhållna enheten mottager din plats från sin inbyggda GPS-antenn och mottager platsuppdateringar

från GPS-antennen, som sitter på halsbandet, för att spåra din hunds plats. Den handhållna enheten sänder en

signal, som aktiverar E-halsbandsmodulen att avge en ofarlig stimulering.* Med rätt dressyr lär sig hunden att

associera signalen med ett kommando. Liksom alla produkter från SportDOG

har denna modell justerbara

statiska stimuleringsnivåer så att du kan ställa in stimuleringsnivån efter din hunds temperament, vilket gör att

risken för överkorrigering elimineras.

* TEK-V1.5LT och TEK-2AD har funktionaliteten E-halsband. För att lägga till funktionaliteten E-halsband till din

TEK-V1.5L måste du köpa E-halsbandsmodulen till TEK Series.

VIKTIGT! SYSTEMET TEK SERIES 1.5 HAR EN RÄCKVIDD PÅ UPP TILL 11 KM SYNLINJE.

BEROENDE PÅ HUR DU HÅLLER DEN HANDHÅLLNA ENHETEN KAN DEN MAXIMALA

RÄCKVIDDEN VARIERA. FÖR ETT KONSEKVENT RESULTAT VID LÄNGRE RÄCKVIDDER

SKA DEN HANDHÅLLNA ENHETEN HÅLLAS I VERTIKALT LÄGE, BORT FRÅN KROPPEN

OCH ÖVER HUVUDET. TERRÄNG, VÄDER, VEGETATION, SÄNDNINGAR FRÅN ANDRA

RADIOENHETER SAMT ANDRA FAKTORER PÅVERKAR DEN MAXIMALA RÄCKVIDDEN.

Använd inte denna produkt om din hund är aggressiv eller om den har anlag för aggressivt beteende. Aggressiva

hundar kan orsaka allvarliga skador som t.o.m. kan leda till döden för deras ägare och andra. Om du är osäker

på om denna produkt passar för din hund eller inte, kan du rådgöra med en veterinär eller certiﬁerad tränare.

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

DE VIKTIGASTE FUNKTIONERNA

HANDHÅLLEN ENHET: Mottager och visar platsuppdateringar från GPS-halsbandet. Den sänder radiosignalen

till E-halsbandsmodulen. Det är vattentätt och kan nedsänkas i vatten till ett djup på 1,5 m.

START-/AVSTÄNGNINGSKNAPP: Genom att trycka ned och släppa upp denna knapp slås den handhållna

enheten PÅ och AV, och den styr även ljusstyrkenivån för bildskärmen.

TILLBAKA-KNAPP: När du navigerar på menyerna ﬂyttar denna knapp dig tillbaka till den föregående

menyskärmen.

MENYVALSDYNA: Den har fyra piltangenter (upp, ned, vänster och höger) och kan användas för att styra

navigeringen genom alla menyer och lister på skärmen.

VÄXLINGSKNAPP FÖR SPÅRNING/TRÄNING: Denna knapp växlar mellan skärmarna SPÅRNING och TRÄNING

när som helst och fungerar som Enter-tangent när information anges i fälten för textinskrivning på TEK-V1.5LT

eller när den valbara E-halsbandsmodulen installeras på TEK-V1.5L. Annars tar denna knapp dig till skärmen

SPÅRNING när som helst och fungerar som en ENTER-tangent när information skrivs in i fälten för textinskrivning

på TEK-V1.5L.

ANVÄNDARDEFINIERADE KNAPPAR: Dessa knappar (knapp 1 överst, knapp 2 i mitten och knapp 3 nederst)

sänder de stimuleringssignaler som du har valt att använda när du dresserar din hund. Dessa knappar fungerar

endast på TEK-V1.5LT eller när den valbara E-halsbandsmodulen är installerad på TEK-V1.5L.

LADDNINGSJACK: Port för anslutning av den handhållna enheten till väggladdaren.

HANDHÅLLEN ENHET

HANDHÅLLEN ENHETS ANTENN

GPS-ANTENN

START-/AVSTÄNGNINGSKNAPP

VÄXLINGSKNAPP FÖR

SPÅRNING/TRÄNING

TILLBAKA-KNAPP

BILDSKÄRM

MENYVALSDYNA

LADDNINGSJACK

STIMULERINGSKNAPP 1

STIMULERINGSKNAPP 2

STIMULERINGSKNAPP 3

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

GPS-HALSBAND: Mottager plats från GPS och överför platsuppdateringar till den handhållna enheten. Det är

vattentätt och kan nedsänkas i vatten till ett djup på 7,6 m.

START-/AVSTÄNGNINGSKNAPP: Om denna knapp trycks ned och släpps upp när GPS-halsbandets

indikatorlampa tänds sätts enheten på. När denna knapp trycks ned och hålls nedtryckt tills GPS-halsbandets

indikatorlampa lyser med fast rött ljus och GPS-halsbandet piper i 2 sekunder stängs enheten av.

HALSBANDETS INDIKATORLAMPA: Visar när GPS-halsbandet har satts på eller stängts av, om ett GPS-lås har

uppnåtts, om GPS:en är i parningsläge, och fungerar även som indikatorlampa för svagt batteri.

LADDNINGSKONTAKTER: Plats där GPS-halsbandet ansluts till laddningsstationen.

E-HALSBANDSMODUL*: Mottager radiosignalen från den handhållna enheten och avger statisk stimulering,

vibrationsstimulering eller tonstimulering för tillrättavisning eller klartecken till hunden. Den är vattentät och

kan nedsänkas i vatten till ett djup på 7,6 m.

* Ingår endast i TEK-V1.5LT. När det gäller TEK-V1.5L, köp E-halsbandsmodultillbehöret till TEK Series för att lägga

till funktionaliteten E-halsband till ett GPS-halsband.

KONTAKTPUNKTER: De kontakter genom vilka E-halsbandsmodulen avger statisk stimulering till din hund.

GPSHALSBAND

KONTAKTPUNKTER

LADDNINGSKONTAKTER

START-/

AVSTÄNGNINGSKNAPP

START-/

AVSTÄNGNINGSKNAPP

HALSBANDETS

INDIKATORLAMPA

HALSBANDETS

INDIKATORLAMPA

GPSHALSBAND MED EHALSBANDSMODUL

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

IKONDEFINITIONER

Följande ikoner används genomgående i TEK Series 1.5 programvaras gränssnitt.

IKON FUNKTION

ALLMÄNNA IKONER

09:40

TIDSINDIKATOR: Visar aktuell lokal tid. Standard är 24-timmars formatet.

INDIKATOR FÖR LJUSSTYRKA: Visar aktuell nivå för ljusstyrka.

BATTERIMÄTARE: Visar laddningsstatus för den handhållna enhetens batteri.

BATTERIMÄTARE: Visar laddningsstatus för GPS-halsbandets batteri.

INDIKATORER FÖR UPP/NED: Anger vilka menyalternativ som är tillgängliga. Använd

piltangenterna för att visa ﬂer menyposter.

INDIKATOR FÖR MER/VÄLJ: Anger att mer information är tillgänglig. Använd

piltangenterna för att visa mer information.

TILLBAKAINDIKATOR: Anger en lägre menynivå. Tryck på knappen TILLBAKA för att

återgå till föregående skärm.

TEXTINSKRIVNINGTER/ACCEPTERA: Välj för att låsa in en ny textinskrivning.

SPÅRNINGSIKONER

INDIKATOR FÖR GPS-LÅS: Anger att den handhållna enheten har god satellitﬁx.

KOMPASSNÅL: Visar kompass mot den magnetiska nordpolen.

INDIKATOR FÖR HUNDENS RIKTNING: Visar i vilken riktning din hund rör sig.

FÖRLORAD KONTAKT MED INDIKATOR FÖR HUNDENS RIKTNING: Visar om

kommunikationen till halsbandet har förlorats.

INDIKATOR FÖR HUNDSTATUS: Anger var hunden beﬁnner sig när den står stilla

antingen för ställande hund eller markering vid träd.

100 m

SKALINDIKATOR: Visar den aktuella skala. Skalan kan justeras från 100 m till 120 km.

MIN HUND: Anger aktuell hund. Färgen baseras på det halsband som har tilldelats

hunden.

* Innan den handhållna enheten kan visa din nuvarande plats och den spårade hundens/de spårade hundarnas

plats måste den få GPS-lås. För att få GPS-lås går du till en öppen yta utomhus där det är molnfritt. Ikonen

Sökning efter GPS-lås visas tills GPS-lås har fåtts.

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

DRESSYRIKONER

Finns endast med systemet TEK-V1.5LT. När det gäller systemet TEK-V1.5L ska du

köpa E-halsbandsmodultillbehöret till TEK Series för att lägga till funktionaliteten

E-halsband till ett GPS-halsband.

KONTINUERLIG STIMULERING: Du styr både när och hur länge stimulering ska avges

i upp till högst 10 sekunder. Efter 10 sekunder pausar den handhållna enheten och

ingen stimulering kan avges till hunden på 5 sekunder. Efter pausen på 5 sekunder kan

stimulering avges igen.

VIBRATION: E-halsbandsmodulen vibrerar när en användardeﬁnierad stimuleringsknapp

trycks ned. Efter 10 sekunder pausar den handhållna enheten och ingen vibration kan

avges till hunden på 5 sekunder. Efter pausen på 5 sekunder kan vibration avges igen.

TON: E-halsbandsmodulen sänder ett pipande ljud när en användardeﬁnierad

stimuleringsknapp trycks ned. Efter 10 sekunder pausar den handhållna enheten och ingen

ton kan avges till hunden på 5 sekunder. Efter pausen på 5 sekunder kan ton avges igen.

TILLFÄLLIG STIMULERING: Stimulering avges under 1/10 sekund oavsett hur länge

knappen hålls nedtryckt.

STIGANDE STIMULERING: Stimuleringen stiger från aktuell nivå till maximal nivå när

denna knapp trycks ned och hålls nedtryckt. Efter 10 sekunder pausar den handhållna

enheten och ingen stimulering kan avges till hunden på 5 sekunder. Efter pausen på

5 sekunder kan stimulering avges igen.

ANVÄNDARPROGRAMMERBAR STIMULERING 1: E-halsbandsmodulen använder en

användarkonﬁgurerbar stimulering.

ANVÄNDARPROGRAMMERBAR STIMULERING 2: E-halsbandsmodulen använder en

användarkonﬁgurerbar stimulering.

MIN HUND: Anger aktuell hund. Färgen baseras på det halsband som har tilldelats hunden.

HUVUDMENY

När du slår PÅ den handhållna enheten eller trycker på knappen TILLBAKA visas huvudmenyn. På huvudmeny

ﬁnns följande alternativ:

HUNDSPÅRNING: Visa dina hundars plats och

vägpunkter i förhållande till dig.

HUNDTRÄNING: Sänder stimulering för att leda

hundar under träning eller jakt.

HUNDLISTA: Avbryt eller återuppta spårning av en

särskild hund och ställ in hundarnas ordning.

STATUS: Visa en lista över alla hundar och deras

nuvarande status.

KOMPASS: Visa den elektroniska kompassen för

navigering.

INSTÄLLNINGA: Ändra konﬁguration för hundar, halsband, enheter, tid, display och andra inställningar.

VÄGPUNKTER: Lägg till, ändra eller ta bort vägpunkter från systemet.

STÄLLA IN START: Ställ in en vägpunkt till din startplats.

OM: Visa namn, ID-nummer och programvaru-/maskinvaruversion för den handhållna enheten.

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

ANVÄNDA DEN HANDHÅLLNA ENHETEN TILL TEK SERIES 1.5

Följande termer används i denna bruksanvisning:

VÄLJ: Använd piltangenterna upp, ned, höger och vänster för att skrolla igenom och markera menyposter eller

områden på skärmen. En vald post markeras i orange.

FÄLT: Platsen på en skärm där uppgifter kan skrivas in.

VÄXLINGSKNAPP FÖR SPÅRNING/TRÄNING: Tryck på växlingsknappen för Spårning/Träning för att välja en

markerad post.

TANGENTBORD: Använd piltangenterna upp, ned, vänster eller höger för att navigera tangentborden. Tryck på

växlingsknappen för Spårning/Träning i ett fält för textinskrivning för att välja ett markerat tecken.

NAVIGERINGSTIPS

Växlingsknappen för Spårning/Träning och höger piltangent delar många likadana funktioner. Båda kan

användas för att välja ett markerat alternativ i en lista.

PILTANGENTER

Tryck ned piltangenterna upp, ned, vänster eller höger för att skrolla igenom listor.

PILTANGENTSANVÄNDNINGAR

• Piltangenterna används för att navigera på hemskärmarna.

• Piltangenterna upp och ned används för att navigera i menylistorna.

• Piltangenterna vänster och höger och växlingsknappen för Spårning/Träning interagerar med menyposter.

• Piltangenterna vänster och höger används för att ändra kartans skala på skärmen Hundspårning.

• Piltangenterna upp, ned, vänster eller höger används för att panorerar med markören på skärmen Karta.

• Piltangenterna upp och ned används för att ändra de statiska stimuleringsnivåerna på skärmen

Hundträning.

• Piltangenterna vänster eller höger ﬂyttas genom den aktiva HUNDLISTA på skärmen Hundträning och listan

spårade poster på skärmen Kompass.

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

STEG

FÖRBEREDA GPSHALSBANDET/EHALSBANDSMODULEN

INNAN ENHETEN ANVÄNDS FÖR FÖRSTA GÅNGEN MÅSTE DESSA STEG FÖRST AVSLUTAS.

LADDA GPSHALSBANDET/EHALSBANDSMODULEN

1. Fäst den medföljande laddningsstationen så att märkeslogotypen

SportDOG

på laddningsstationen täcker märkeslogotypen

SportDOG

på GPS-halsbandet.

2. Anslut lämplig kontakt på laddaren till laddningsjacket.

3. Anslut laddaren till ett vanligt vägguttag.

4. Ladda GPS-halsbandet i 4 timmar den första gången och alla

andra gånger därefter. Den skadas inte om den laddas i mer än

4 timmar.

5. När laddningen är klar, vilket visas av att halsbandets

indikatorlampan blinkar grönt, tar du bort laddningsstationen.

OBS! Ungefärlig batterilivslängd mellan laddningarna är 24 timmar.

SÄTTA PÅ GPSHALSBANDET/EHALSBANDSMODULEN

Tryck ned start-/avstängningsknappen och släpp upp den när

halsbandets indikatorlampa tänds. GPS-halsbandet piper 1 till

5 gånger för att ange vilken kanal halsbandet är på.

GÖR SÅ HÄR FÖR ATT STÄNGA AV GPSHALSBANDET/EHALSBANDSMODULEN

Tryck ned och håll start-/avstängningsknappen nedtryckt tills halsbandets indikatorlampa lyser med fast rött

ljus och GPS-halsbandet piper i 2 sekunder. För att förlänga batterilivslängden mellan laddningarna kan du

stänga av GPS-halsbandet när det inte används.

ANVISNINGAR FÖR TESTLAMPA

1. Sätt på GPS-halsbandet med E-halsbandsmodulen på.

2. Håll testlampsverktygets kontakter mot kontaktpunkterna.

3. Tryck på en knapp för statisk stimulering på den handhållna enheten.

4. Testlampan blinkar.

OBS! Vid högre nivåer för statisk stimulering blinkar testlampan med starkare

sken.

5. Stäng av GPS-halsbandet med E-halsbandsmodulen av.

OBS! Om testlampan inte blinkar, ladda batteriet och testa på nytt. Om testlampan fortfarande inte blinkar,

kontakta kundsupport.

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

HALSBANDETS INDIKATORLAMPA PÅ GPS-HALSBANDET

FUNKTIONSLÄGE LAMPFÄRG LAMPFUNKTION BATTERISTATUS HÖGTALARFUNKTION

Enheten sätts på med

start-/

avstängningsknappen

Grön Lampan lyser med

fast sken under

pipsekvens

Bra Piper 1 till 5 gånger

beroende på GPS- kod

Röd Svagt

Enheten stängs av med

start-/

avstängningsknappen

Röd Lampan lyser med

fast sken under

pipsekvens

Ej tillämpligt Ej tillämpligt

Enheten är på Grön En blinkning var

tredje sekund

Bra Ej tillämpligt

Röd Svagt*

Enheten är i

parningsläge

Gul Lampan lyser med

fast sken

Ej tillämpligt Ej tillämpligt

Enheten laddas Grön Lampan lyser med

fast sken

Ej tillämpligt Ej tillämpligt

Enheten är laddad Grön Lampan blinkar Ej tillämpligt Ej tillämpligt

Enheten avger

kontinuerlig,

momentan, stigande

eller programmerbar

statisk stimulering

Röd Under avgivning av

statisk stimulering

lyser lampan med

fast sken

Ej tillämplig Ej tillämpligt

Enheten avger

tonstimulering

Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Enheten piper

Enheten avger

vibrationsstimulering

Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt

Enheten har fått GPS-

lås**

Grön En blinkning var

tredje sekund

Bra Ej tillämpligt

Röd Svagt

Enheten har förlorat

GPS-lås

Grön Dubbel blinkning

var tredje sekund

Bra Ej tillämpligt

Röd Svagt

* Uppdateringshastigheten justeras automatiskt till 25 sekunder.

** Innan GPS-halsbandet kan sända information om platsen till den handhållna enheten måste den få GPS-lås.

För att få GPS-lås går du till en öppen yta utomhus där det är molnfritt.

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

OM UPPLADDNINGSBARA BATTERIER

• Den handhållna enheten och GPS-halsbandet innehåller litium-jonbatterier (Li-jon); dessa får aldrig

brännas, punkteras, deformeras, kortslutas eller laddas med en olämplig laddare. Brand, explosion,

skador på egendom eller personskador kan inträﬀa om inte denna varning åtföljes.

• Explosionsrisk föreligger om batteriet byts ut mot ett nytt av olämplig sort. Kassera förbrukade batterier enligt

svenska regler.

• Explosionsrisk föreligger om batterierna laddas där temperaturen är högre än (38 °C+).

• Ta aldrig ut batterierna ur batterifacket för att ladda dem.

• De uppladdningsbara litium-jonbatterierna (Li-jon) är inte minneskänsliga, behöver inte tömmas före

laddning och kan inte överladdas.

• Batterierna har till viss del laddats på fabriken, men måste laddas fulla innan de används första gången.

• När enheten ska förvaras under en längre tid ska du komma ihåg att regelbundet ladda batterierna. Det bör

göras en gång var tredje till fjärde månad. Om så inte görs kan det leda till minskad batterilivslängd.

• Du kan förvänta dig att batterierna ska kunna laddas hundratals gånger. Alla uppladdningsbara batterier

förlorar dock kapacitet över tid relativt till hur många gånger de har laddats. Detta är normalt. Om

funktionstiden faller till halva ursprungslivet ska du kontakta kundsupport.

• Batterierna bör hålla under en period på tre till fem år. När ett batteri behöver bytas ut kan du kontakta vår

kundsupport. Öppna inte GPS-halsbandet förrän du har fått ersättningsbatteriet.

• När enheten ska förvaras en längre tid ska den förvaras inom följande temperaturområde: från 0° till 25 °C.

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

GÖR OM ETT GPSHALSBAND TILL ETT GPSHALSBAND MED

EHALSBANDSMODUL

1. Skruva loss de två yttre skruvarna från modulen

Plats endast med en 3/32 insexnyckel (A).

2. Lösgör modulen Plats endast från GPS-halsbandets

främre kåpa (B).

3. Rengör noga inuti den främre kåpan med en mjuk

handduk och ta bort all smuts.

4. Innan E-halsbandsmodulen sätts på kontrollerar

du att GPS-halsbandets beslag, antennbas och

antennkabel inte har rubbats (C).

• Se till att GPS-halsbandets beslag sitter fast

ordentligt i den främre kåpan och att GPS-

halsbandets beslagsplugg sitter säkert på plats.

• Se till att antennbasen sitter riktigt fast ovanpå

GPS-halsbandets beslag och att antennkabeln har

letts på rätt sätt genom kanalen i den främre kåpan.

5. Sätt på E-halsbandsmodulen på GPS-halsbandets

främre kåpa. Se till att E-halsbandsmodulen

verkligen sitter fast innan skruvarna skruvas

tillbaka (D).

6. Skruva i de två yttre skruvarna igen och var försiktig så att de inte spänns för mycket (E).

OBS! Om du äger TEK Series 1.5 GPS-spårningssystem (TEK-V1.5L) måste du köpa E-halsbandsmodultillbehöret

TEK Series för att använda funktionaliteten E-halsband.

Antennbas

Antennkabel

GPS-halsbandets beslag

GPS-halsbandets beslagsplugg

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

FÅ GOD PASSFORM PÅ GPSHALSBANDET ELLER GPSHALSBANDET MED

EHALSBANDSMODUL

För att säkerställa produktens eﬀektivitet och att din hund har det bekvämt och är säker ska halsbandets

passform kontrolleras ofta. Om du märker att hunden lider av hudirritation ska du inte använda halsbandet på

några dagar. Om tillståndet varar i mer än 48 timmar bör du kontakta en veterinär.

VIKTIGT! För att användningen ska vara eﬀektiv är det viktigt att halsbandet har god passform och placeras rätt.

Se Viktig säkerhetsinformation på sidan 2.

Följ följande steg för att garantera god passform:

1. Ha hunden stående som i (A) och centrera GPS-halsbandet under

dess hals (B). Om en E-halsbandsmodul används ska du se till att

kontaktpunkterna vidrör huden. Om hunden har lång eller tjock

päls ﬁnns två alternativ för att säkerställa obruten kontakt:

antingen trimmar du pälsen runt kontaktpunkterna eller byter

till de längre kontaktpunkterna som medföljer systemet.

• Du kan behöva trimma pälsen där kontaktpunkterna sitter. Raka aldrig hundens hals; det kan orsaka

utslag eller infektion.

• Spänn inte åt halsbandet mer än vad som behövs för god kontakt. Ett halsband som sitter åt för hårt ökar

risken för trycknekros på kontaktytan.

2. Halsbandet bör sitta tätt, men ändå så pass löst att du får plats med ett ﬁnger

mellan halsbandet och hundens hals (C).

3. Låt hunden bära halsbandet under några minuter och kontrollera sedan

passformen igen. Kontrollera passformen igen när din hund känner sig mer

bekväm med att ha träningshalsbandet på sig.

OBS! För att vara säker på att få den bästa möjliga mottagning ska GPS-antennen sitta

på hundens nacke.

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

STEG

FÖRBEREDA DEN HANDHÅLLNA ENHETEN TILL TEK SERIES 1.5

INNAN ENHETEN ANVÄNDS FÖR FÖRSTA GÅNGEN MÅSTE DESSA STEG FÖRST AVSLUTAS.

LADDNING AV DEN HANDHÅLLNA ENHETEN

1. Lyft upp gummilocket som skyddar laddningsjacket.

2. Anslut lämplig kontakt på laddaren till laddningsjacket.

3. Anslut laddaren till ett vanligt vägguttag. Den handhållna enheten

sätts på automatiskt.

4. Ladda den handhållna enheten i upp till två timmar den första gången

och alla andra gånger därefter. Den skadas inte om den laddas i mer än

två timmar.

5. När laddningen är klar, vilket visas av att batterimätarens stapel är

full, sätter du tillbaka gummilocket.

OBS! Ungefärlig batterilivslängd mellan laddningarna är 20 timmar

beroende på hur ofta den används.

SÄTTA PÅ DEN HANDHÅLLNA ENHETEN

Tryck ned start-/avstängningsknappen bestämt och släpp upp den. Skärmen DRIFTSÄTTNING visas.

GÖR SÅ HÄR FÖR ATT STÄNGA AV DEN HANDHÅLLNA ENHETEN

Tryck ned och håll start-/avstängningsknappen nedtryckt. Släpp upp den när bildskärmen blir tom.

JUSTERING AV BILDSKÄRMENS LJUSSTYRKA

Tryck ned och släpp upp start-avstängningsknappen med den handhållna enheten PÅSLAGEN för att öka/

minska nivåerna för ljusstyrka. Det ﬁnns fem nivåer för ljusstyrka. Indikatorlampan för ljusstyrka visar den

nuvarande nivån högst upp på bildskärmen.

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

STEG

INSTÄLLNINGAR FÖR TEK 1.5

HUVUDMENY

När du slår på den handhållna enheten eller trycker PÅ knappen TILLBAKA visas huvudmenyn. På huvudmeny

ﬁnns följande alternativ:

HUNDSPÅRNING: Visa dina hundars plats och

vägpunkter i förhållande till dig.

HUNDTRÄNING: Sänder stimulering för att leda

hundar under dressyr eller jakt.

HUNDLISTA: Avbryt eller återuppta spårning av

en särskild hund och ställ in hundarnas ordning.

STATUS: Visa en lista över alla hundar och deras

nuvarande status.

KOMPASS: Visa den elektroniska kompassen för

navigering.

INSTÄLLNINGA: Ändra konﬁguration för hundar, halsband, enheter, tid, display och andra inställningar.

VÄGPUNKTER: Lägg till, ändra eller ta bort vägpunkter från systemet.

STÄLLA IN START: Ställ in en vägpunkt till din startplats.

OM: Visa namn, ID-nummer och programvaru-/maskinvaruversion för den handhållna enheten.

INSTÄLLNINGSMENYN

På skärmen INSTÄLLNINGA kan du anpassa användningen av den handhållna enheten.

GÖR SÅ HÄR FÖR ATT ÖPPNA INSTÄLLNINGSMENYN:

Välj INSTÄLLNINGA från huvudmenyn. På skärmen INSTÄLLNINGA visas följande alternativ:

SPRÅK: Här kan aktuellt språk ändras.

ALLMÄNT: Inkluderar spårnings/träningslägen, stimuleringsinställningar, åtgärd, namn och magnetisk

deklination.

KOMMUNIKATION: Här ingår användar-ID, GPS-kanal och E-halsbandskanal.

MINA HALSBAND: Här ingår halsbandsstatus, halsbandsparning och halsbandsdelning.

MINA HUNDAR: Här ingår lägga till en hund, byta hundnamn, byta färg, aktivera E-halsband, konﬁgurera

stimuleringsknappar, ställa in stimuleringsräckvidd och radera en hund från systemet.

ENHETER: Här ingår avstånd, hastighet och tidslägen.

SPÅRNINGS INFO: Här ingår visningsalternativen vägpunkt, hundhastighet och hundavstånd.

STÄLL IN TID: Ställer in den tid som används av den handhållna enheten.

DISPLAY: Här ingår timer för dimning av ljusstyrkan och timer för AVSTÄNGNING.

FORDONSLÄGE: Aktiverar eller inaktiverar fordonsläge.

ÅTERSTÄLL ALLA: Återställer alla inställningar till fabrikens standardkonﬁguration.

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

SPRÅK

Det inställda språket är som standard engelska, men det ﬁnns tio ytterligare språk.

GÖR SÅ HÄR FÖR ATT BYTA SPRÅK:

1. Välj INSTÄLLNINGA > SPRÅK från huvudmenyn.

2. Använd piltangenterna för att markera önskat språk.

3. Tryck på höger piltangent för att byta språk.

Tillgängliga språk:

• English (standard)

• Français

• Español

• Deutsch

• Italiano

• Nederlands

• Dansk

• Suomi

• Svenska

• Norsk

• Pycckий

AVSTÅND OCH HASTIGHET

På skärmen ENHETER kan du ändra enheter för avstånd och hastighet samt tidlägen.

• Avstånd – Yards eller Meter

• Hastighet – MPH eller KM/H

GÖR SÅ HÄR FÖR ATT ÄNDRA AVSTÅNDSENHETER:

1. Välj INSTÄLLNINGA > ENHETER > AVSTÅND från huvudmenyn.

2. Tryck på höger piltangent på menyvalsdynan för att välja METER eller YARDS. Avstånd visas i det valda

formatet. Standard är METER.

3. Tryck på TILLBAKA för att återgå till huvudmenyn.

GÖR SÅ HÄR FÖR ATT ÄNDRA FARTENHET:

1. Välj INSTÄLLNINGA > ENHETER > FART från huvudmenyn.

2. Använd höger piltangent på menyvalsdynan för att välja MPH eller KM/H. Hundhastigheten visas i valt

format. Standard är KM/H.

3. Tryck på TILLBAKA för att återgå till huvudmenyn.

TID

STÄLLA IN SYSTEMTID

OBS! Se till att ställa in tiden efter lokal tid.

SÅ HÄR STÄLLER DU IN LOKAL TID:

1. Välj INSTÄLLNINGA > STÄLL IN TID från huvudmenyn. Skärmen STÄLL IN TID visas.

2. Tryck på upp- eller nedpiltangenten på menyvalsdynan för att för att ställa in nuvarande timme. Tryck

sedan på höger piltangent för att ﬂytta till minutfältet.

3. Tryck på upp- eller nedtangenten på menyvalsdynan för att ställa in nuvarande minut.

4. Om det är 12-timmarsläget, tryck på höger piltangent för att ﬂytta till fältet FM/EM. Tryck på upp- eller

nedtangenten för att växla mellan FM/EM.

5. Tryck på höger piltangent för att ställa in tiden. Tryck sedan på TILLBAKA för att återgå till huvudmenyn.

GÖR SÅ HÄR FÖR ATT ÄNDRA TIDSLÄGE:

1. Välj INSTÄLLNINGA > ENHETER > TID från huvudmenyn.

2. Tryck på höger piltangent på menyvalsdynan för att välja 24H- eller 12H. Alla tider visas i det valda

formatet. Standard är 24H.

3. Tryck på TILLBAKA för att återgå till huvudmenyn.

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

HUNDNAMN

1. Välj INSTÄLLNINGA > MINA HUNDAR > HUND > ÄNDRA NAMN från huvudmenyn där HUND är det namn

som tidigare angetts för denna hund. En skärm för textinskrivning visas.

2. Tryck på piltangenterna för att välja Clr och tryck på ENTER för att ta bort namnet.

3. Tryck på piltangenterna på menyvalsdynan för att skriva in ett nytt namn, om du vill det.

4. När du är färdig väljer du .

EHALSBAND

GÖR SÅ HÄR FÖR ATT AKTIVERA ELLER INAKTIVERA E-HALSBANDSMODULEN:

Med inställningen för E-HALSBAND kan du aktivera (eller inaktivera) E-halsbandsmodulen för att avge

stimulering, vibration och/eller en ton för att tillrättavisa en särskild hund.

1. Välj INSTÄLLNINGA > MINA HUNDAR > HUND från huvudmenyn där HUND är namnet på den hund för vilken

du vill aktivera eller inaktivera E-halsbandsmodulen.

2. Välj E-HALSBAND och använd höger piltangent för att välja J för att aktivera eller N för att inaktivera

stimuleringar för denna hund.

OBS! Inställningen gäller enbart för den här hunden när den bär det halsband som tilldelats den.

3. Tryck på TILLBAKA när du är färdig för att återgå till huvudmenyn.

STIMULERINGSKNAPPAR

Om du använder ett E-halsband väljer du bland följande värden för varje stimuleringsknapp (se

”DRESSYRIKONER” för en beskrivning av varje alternativ):

• (C) Kontinuerlig statisk stimulering

• (V) Vibrationsstimulering

• (T) Tonstimulering

• (M) Momentan statisk stimulering

• (R) Stigande statisk stimulering

• (P1) Användarprogrammerad statisk stimulering 1

• (P2) Användarprogrammerad statisk stimulering 2

1. Välj INSTÄLLNINGA > ALLMÄNT > STIMULERINGSKNAPPAR från huvudmenyn. Skärmen

STIMULERINGSKNAPPAR visas.

2. Välj KNAPP 1.

3. Välj önskad stimuleringstyp för knapp 1. Standard för knapp 1 är C.

4. Välj KNAPP 2.

5. Välj önskad stimuleringstyp för knapp 2. Standard för knapp 2 är T.

6. Välj KNAPP 3.

7. Välj önskad stimuleringstyp för knapp 3. Standard för knapp 3 är V.

8. Tryck på TILLBAKA för att återgå till huvudmenyn.

SPORTDOG.COM

KOMMA IGÅNG

STIMULERINGSRÄCKVIDD

GÖR SÅ HÄR FÖR ATT ÄNDRA INSTÄLLNINGARNA AV STIMULERINGSRÄCKVIDD FÖR EN HUND:

Med inställningen STIM.OMFÅNG kan du ställa in stimuleringsräckvidden (låg, medium eller hög) för en

särskild hunds temperament. En hund med milt temperament ska ha en låg räckvidd medan en envis hund kan

behöva en hög stimuleringsräckvidd. Det ﬁnns många nivåer tillgängliga inom varje stimuleringsräckvidd (se

”STIMULERINGSKNAPPAR”). Standardinställning av räckvidden är medium.

1. Välj INSTÄLLNINGA > MINA HUNDAR > HUND från huvudmenyn där HUND är namnet på den hund för vilken

du vill ändra STIM.OMFÅNG.

2. Välj STIM.OMFÅNG.

3. Tryck på höger piltangent för att välja L (låga), M (medium) eller H (höga) stimuleringsräckvidder. Standard

är M.

4. Tryck på TILLBAKA när du är färdig för att återgå till huvudmenyn.

ÅTGÄRD

Den handhållna enheten kan varna dig när din hund uppvisar särskilda jaktåtgärder:

• STÅENDE – används vid jakt för stående hundar när hunden står still eller är på stånd.

• UNDER UPPSIKT – används för jakt med spårhundar för att visa att hunden är ”vid trädet” och håller ett djur

i schack.

När du är på skärmen SPÅRNING varnar den handhållna enheten dig när åtgärden upptäcks.

1. Välj INSTÄLLNINGA > ALLMÄNT > ÅTGÄRD från huvudmenyn.

2. Tryck på höger piltangent för att växla mellan åtgärdstyperna: INGEN, STÅND, STÅENDE, UPPSIKT.

3. Tryck på TILLBAKA för att återgå till huvudmenyn.

GÖR SÅ HÄR FÖR ATT STÄLLA IN TYP AV VARNINGSÅTGÄRD:

Den handhållna enheten kan varna dig för en åtgärd med ﬂera olika varningstyper.

1. Välj INSTÄLLNINGA > ALLMÄNT > LARM från huvudmenyn.

2. Tryck på höger piltangent för att växla mellan åtgärdstyperna: INGEN, TON., VIBRATION, BÅDA.

3. Tryck på TILLBAKA för att återgå till huvudmenyn.

YTTERLIGARE HUNDAR

På skärmen MINA HUNDAR kan du lägga till eller ta bort hundar som är tilldelade den handhållna enheten.

Den hjälper till att spåra vilken hund som bär vilket halsband och deﬁnierar halsbands-INSTÄLLNINGAR som är

särskilda för den här hunden.

GÖR SÅ HÄR FÖR ATT LÄGGA TILL EN HUND:

1. Välj INSTÄLLNINGA > MINA HUNDAR > LÄGG TILL EN HUND från huvudmenyn. En skärm kallad HUND n

visas där n är nästa tillgängligt nummer för hunden.

2. Ändra hundens namn genom att välja ÄNDRA NAMN. En skärm för textinskrivning visas. Tryck på

piltangenterna för att välja Clr och tryck på ENTER för att ta bort namnet. Tryck på piltangenterna och välj

bokstäver för att skriva in ett nytt namn. Välj för att avsluta det nya namnet.

3. Tilldela ett halsband till hunden genom att välja HALSBAND. Använd piltangenterna för att välja den färg

som matchar med önskat halsband.

4. När ett halsband har tilldelats den nya hunden kan du börja spåra hunden. Tryck på TILLBAKA för att återgå

till huvudmenyn.

Sidan laddas ...

SportDOG TEK-V1.5L-E Bruksanvisning

varumärke: SportDOG

Modell: TEK-V1.5L-E

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

SportDOG TEK-V1.5L-E Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SportDOG TEK-V1.5L-E Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument