AVENTICS Vérins pneumatiques à tige de piston (ATEX) Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2 Säkerhetsföreskrifter

Om detta kapitel

Produkten har tillverkats i enlighet med gällande tekniska

föreskrifter. Ändå finns det risk för person- och materialskador om

du inte följer informationen i detta kapitel och

säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning.

O Läs hela denna instruktionsbok noggrant, innan du börjar

arbeta med produkten.

O Förvara denna bruksanvisning så att den alltid är tillgänglig för

alla användare.

O Överlämna alltid produkten till tredje person tillsammans med

bruksanvisningen.

Avsedd användning

Produkten är en pneumatisk systemkomponent som används för

att flytta massor samt överföra drag- och tryckkrafter.

Produkten är avsedd för yrkesmässigt bruk, ej för privat

användning.

Produkten uppfyller kraven i ATEX-direktiv 2014/34/EU och

får enligt bestämmelserna användas med hänsyn till

gällande installationsbestämmelser för utrustning och

anläggningar i områden med explosionsrisk enligt följande:

W I zon 1 och 2 (gasexplosionsskydd, kategori 2G) i

explosionsgrupperna IIA och IIB, temperaturklass 4

W I zon 21 och 22 (dammexplosionsskydd, kategori 2D) vid damm

med minimitändenergi > 1mJ, temperaturklass 135 °C

Avsedd användning innebär också att du har läst och förstått

denna bruksanvisning och speciellt kapitlet

”Säkerhetsföreskrifter”.

Ej avsedd användning

Alla annan användning än den som beskrivs under avsedd

användning räknas som ej avsedd användning och är därmed

förbjuden.

AVENTICT GmbH påtar sig inget ansvar för skador som uppstår till

följd av ej tillåten användning. Användaren ansvarar ensam för

risker vid icke ändamålsenlig användning.

Ej avsedd användning innebär bland annat:

W Drift av produkten inom skyddsområden för gruvgas.

W drift av produkten som fjäder eller dämpningselement,

eftersom detta kan orsaka otillåtna belastningar.

Förkunskapskrav

Hantering av produkten som beskrivs i denna bruksanvisning

kräver grundläggande kunskaper inom mekanik och pneumatik

liksom kunskap om de tillämpliga facktermerna. För att garantera

driftsäkerheten får sådana arbeten endast utföras av

motsvarande fackman eller instruerad person under ledning av

fackman.

Med fackman avses en person som till följd av sin yrkesutbildning,

sina kunskaper och erfarenheter liksom sin kännedom om

tillämpliga bestämmelser kan bedöma anförtrott arbete, upptäcka

möjliga faror och vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder.

Fackmannen måste iaktta tillämpliga yrkesmässiga regler.

AVENTICS | R412005817–BAL–001–AH | Svenska 38

1 Om denna dokumentation

Dokumentationens giltighet

Denna dokumentation gäller för följande dubbelverkande

pneumatiska kolvstångscylindrar:

W Dragstångscylindrar enligt ISO 15552, serie ITS och TRB

W Profilcylindrar enligt ISO 15552, serie CCL-IS och PRA

W Kompaktcylindrar, serie KPZ

W Kompaktcylindrar enligt ISO 21287, serie CCI och CCL-IC

W Minicylindrar enligt ISO 6432, serie MNI

W Rundcylindrar, Serie CSL-RD och RPC

Denna dokumentation riktar sig till systemkonstruktörer,

driftansvariga och montörer.

O Du bör läsa igenom hela dokumentationen noga, särskilt

kapitlet "Säkerhetsföreskrifter", innan du börjar arbeta med

produkten.

Nödvändig och kompletterande

dokumentation

O Ta inte produkten i drift innan du har all systemdokumentation

som krävs samt har läst och förstått denna information.

Presentation av information

I bruksanvisningen används enhetliga varningsanvisningar,

symboler, begrepp och förkortningar för att du ska kunna arbeta

snabbt och säkert med produkten. Dessa förklaras i nedanstående

avsnitt.

Varningsanvisningar

I denna dokumentation står varningsanvisningar före en

handlingsföljd där det finns risk för person- eller sakskador. De

åtgärder som beskrivs för att avvärja faror måste följas.

Varningsanvisningar är uppställda enligt följande:

SIGNALORD

Typ av fara eller riskkälla

Följder om faran inte beaktas

O Åtgärd för att avvärja faran

O <Uppräkning>

Varningsskyltar,

Signalord

Betydelse

FARA

markerar en farlig situation som

med säkerhet leder till svåra

skador eller till och med dödsfall

om den inte avvärjes

OBSERVERA!

Markerar en farlig situation som

kan orsaka lätta till medelsvåra

personskador om den inte avvärjs.

OBS!

Materialskador: produkten eller

omgivningen kan skadas.

Allmänna säkerhetsanvisningar

W Följ gällande föreskrifter för att undvika olycka och för att

skydda miljön i användarlandet och på arbetsplatsen.

W Beakta de gällande bestämmelserna för områden med

explosionsrisk i användarlandet.

W Följ de säkerhetsföreskrifter och -bestämmelser som gäller i

användarlandet.

W Produkter från AVENTICS får bara användas om de är i ett

tekniskt felfritt skick.

W Följ alla anvisningar som står på produkten.

W Personer som monterar, använder, demonterar eller

underhåller produkter från AVENTICS får inte vara under

påverkan av alkohol, övriga droger eller mediciner som kan

försämra reaktionsförmågan.

W För att undvika risk för personskador får endast sådana

tillbehör och reservdelar användas som är tillåtna enligt

tillverkaren.

W Se till att produkten används i enlighet med de tekniska data

och omgivningsvillkor som anges i produktdokumentationen.

W Om olämpliga produkter monteras eller används i

säkerhetsrelevanta system, kan oavsiktliga drifttillstånd

uppstå med risk för person- eller materialskador. Produkten

får därför endast användas i säkerhetsrelevanta system om

uttrycklig specifikation och tillstånd för detta ges i

produktdokumentationen.

W Produkten får tas i drift först när det har fastställts att den

slutprodukt (exempelvis en maskin eller anläggning) där

produkterna från AVENTICS har monterats, uppfyller

landsspecifika bestämmelser, säkerhetsföreskrifter och

användningsnormer.

Produkt- och teknikrelaterade

säkerhetsanvisningar

FARA

Explosionsrisk vid arbeten i explosionsfarlig atmosfär!

Om anläggningen som cylindern ska monteras i är omgiven av

en explosionsfarlig atmosfär, kan den antändas under arbetet.

O Iaktta alltid gällande lokala installationsbestämmelser.

O Arbeten får endast utföras i icke explosiv atmosfär och med

intyg från brandskyddsmyndigheten. Använd bara icke

gnistbildande verktyg om montering trots detta sker i en

atmosfär som kan vara explosionsfarlig.

Skyldigheter hos den driftsansvarige

Som driftsansvarig för en anläggning som ska utrustas med ATEX-

cylindrar är du ansvarig för följande:

W att avsedd användning säkerställs

W att manövreringspersonalen regelbundet undervisas

W att användningsvillkoren motsvarar kraven för säker

användning av produkten

W att rengöringsintervall fastställs och följs enligt de lokala

miljökraven

W att antändningsrisker som uppstår på grund av montering av

drivningskomponenter i anläggningen beaktas

W att inga försök att reparera defekter görs på egen hand.

FARA

Explosionsrisk på grund av gnistbildning!

Elektrostatisk uppladdning av cylindern kan orsaka

gnistbildning och utgör en explosionsrisk i

explosionsskyddszoner.

O Undvik elektrostatisk uppladdning, t.ex. genom att jorda

cylindern.

Mekaniska belastningar orsakar gnistbildning och utgör en

explosionsrisk.

O Du får aldrig montera cylindern så att den är vriden, böjd

eller spänd.

O Cylindern får aldrig utsättas för slag under transport,

montering eller drift.

O Montera cylindern så att den är skyddad mot stötenergi,

som kan påverka huset utifrån under drift.

O Undvik vibrationer, t.ex. genom att ställa anläggningen på en

dämpad sockel.

Vid vissa kolvstångselement och fästelement kan oscillerande

vrid- och svängrörelser hos cylindern förekomma. Om dessa

element används som radialglidlager med periferihastigheter

över 1 m/s blir de otillåtet varma. Vid för hög värme uppstår

friktionsgnistor som kan orsaka en explosion.

O Kontrollera att periferihastigheten på friktionsytorna inte

överstiger 1 m/s.

OBSERVERA!

Olämpligt dragna tryckluftsledningar!

Risk för personskador!

O Dra tryckluftsledningarna så att ingen kan snubbla över

dem.

Nedfallande nyttolast!

Om cylindern monteras vertikalt kan lasten falla ner när

tryckluften kopplas ifrån.

O Säkra alltid området under hängande last.

AVENTICS | R412005817–BAL–001–AH | Svenska 39

3 Allmänna anvisningar för

material- och produktskador

4 Användning i områden med

explosionsrisk

Cylindrar med ATEX-märkning på typskylten är konstruerade för

användning inom områden där det råder explosionsrisk. Alla yttre

delar består av icke gnistbildande material.

O Beakta alltid tekniska data och gränsvärden som anges på

typskylten, framför allt de uppgifter som framgår av ATEX-

märkningen.

O Som tryckmedium ska tryckluft som hämtats och beretts

utanför explosionsskyddsområdet användas enligt ISO 8537-

1.

O Endast tryckluft som inte angriper cylindern och dess

tätningsmaterial får användas som tryckmedium.

ATEX-märkning

II 2G Ex h IIB T4 Gb

II 2D Ex h IIIB T135°C Db X

Produkten uppfyller kraven i ATEX-direktiv 2014/34/EU.

Nedan förklaras de kännetecken och användningsområden som

framgår av ATEX-märkningen:

OBS!

Mekanisk belastning!

Skador på cylindern!

O Du får inte montera cylindern så att den är vriden, böjd eller

spänd.

O Undvik mekaniska spänningar när du ansluter slangarna.

O Kontrollera att cylindern inte skadas av fallande delar eller

felanvända verktyg. Var särskilt noga med att kolvstången

och tätningarna inte skadas. Iaktta nödvändiga

skyddsåtgärder vid montering av cylindern.

Oavsiktlig lossning av en genomgående kolvstång!

Om en genomgående kolvstång i cylindern är fastskruvad kan

den lossna oavsiktligt vid monteringen.

O Håll alltid emot på en punkt på samma sida av cylindern vid

skruvarbeten på kolvstången.

O Gör aldrig mothåll eller vridrörelser åt olika håll i

kolvstångens båda ändar.

O Observera varningsetiketterna.

II Alla områden förutom bergsbruk

2G Zon 1, 2, gas-Ex: kategori 2G, 3G

2D Zon 21, 22, damm-Ex: kategori 2D, 3D

Ex h Skyddstyp, h: symbol för standard

5 Leveransomfattning

Leveransen innehåller:

W 1 cylinder enligt uppgifter i katalog eller konfigurator

W 1 bruksanvisning för cylindern

W Tillval: fästelement

Om du har konfigurerat en cylinder med fästelement så sitter

dessa redan på cylindern. Vilka tillbehör och reservdelar som

tillåts för den aktuella konfigurationen framgår av online-

katalogen från AVENTICS.

6 Om denna produkt

På titelbladet finns exempel på kolvstångscylindrar.

Produktidentifikation

Information på standard-typskylten, se eller .

Standard-typskylt

IIB Lämpad för explosionsområde IIA och IIB

Typisk gas: etylen

Tändenergi: 60–180 μJ

T4 Temperaturklass 4 (gasexplosion)

Tändtemperatur för brännbara ämnen > 135 °C

Max. tillåten yttemperatur 135 °C

IIIB Märkning av dammgrupper, brännbart ludd, ej

ledande damm

T135 °C Max. yttemperatur (dammexplosion)

Gb, Db Produktkategori och produktnivå

X särskilda egenskaper – se „12 Tekniska data“

(Temperaturområde)

Cylindern har konfigurerats enligt dina individuella krav.

Den exakta konfigurationen kan tas fram med

beställningsnumret i AVENTICS internet-konfigurator.

1 Tillverkarens logotyp

2 Tillverkande fabrik

3 Tillverkningsdatum

4 Tillverkad i

5 Maximalt tryck

6 Slaglängd

7 Serienummer (MNR)

8 Serie

1a

1b

00135419

12 3

4

7658

1a

AVENTICS | R412005817–BAL–001–AH | Svenska 40

Standard-typskylt, serie CCL-IS och RPC

Information på typskylten för mekaniskt explosionsskydd, se .

Typskylt för mekaniskt explosionsskydd

Typskyltarna som visas här utgör endast exempel.

O Kontrollera att cylindern överensstämmer med beställningen

genom att titta på materialnumret som är tryckt på huset.

7 Montering

1 Tillverkarens logotyp

2 Serienummer (MNR)

3 QR-kod (tillval)

4 Maximalt tryck

5 Tillverkande fabrik

6 Slaglängd

7 Tillverkad i

8 Tillverkningsdatum

9 Serie

1 TFR (Technical File

Reference Number)

2 CE-märkning

3 Anmärkning: Särskilda

Egenskaper - se "Tekniska

data"

4 ATEX-märkning

5 ATEX-symbol

FARA

Explosionsrisk på grund av överhettning!

Cylindern utvecklar värme under driften. Om cylindern

monteras på ett felaktigt sätt kan cylindern överhettas.

O Se till att det finns tillräckligt avstånd till intilliggande

komponenter, så att luften kan cirkulera ordentligt runt

cylindern.

O Skärma av cylindern om den monteras i närheten av

värmekällor.

Explosionsrisk om jordning inte utförs!

Utjämnings- och felström kan höja komponenternas

temperatur samt eventuellt förorsaka gnistbildning.

O Jorda huset och kolvstången elektriskt ledande med

anläggningen.

O Jorda anläggningen enligt gällande föreskrifter.

1

9

23

654

7

8

1b

2

12

345

2

Monteringsvillkor

Cylindern är livstidssmord.

O Använd företrädesvis icke oljad tryckluft.

Tryckluftskvalitet: se ”12 Tekniska data”.

FARA

Explosionsrisk på grund av otillåtna slangar!

En stor slangdiameter ökar risken för elektrostatisk

uppladdning av slangens yta. Elektrostatisk uppladdning kan

orsaka explosioner.

O För anslutning av cylindern får endast slangar med följande

ytterdiametrar användas:

– Cylinder-Ø upp till 25 mm: max. 6 mm

– Cylinder-Ø 32 mm eller större: valfri

Långa slangar blir för varma under drift. Uppvärmningen kan

orsaka explosioner.

O Använd följande slanglängder:

– Cylinder-Ø upp till 25 mm: max. 5 m

– Cylinder-Ø 32 mm eller större: max. 10 m

Damm som virvlar upp kan orsaka explosioner.

O Säkerställ att tryckluften resp. frånluften antingen leds bort

från explosionsområdet via slangledningar eller att

frånluftsledningarna monteras så att damm som tränger in

kan blåsas bort.

Explosionsrisk på grund av cirkulationsströmmar!

Magnetiska fält kan ge upphov till cirkulationsströmmar, t.ex i

närhet av elektriska produkter med asymmetriska belastningar,

eller vid bågsvetsning, eller om jordningen går via systemet

istället för direkt till 0V eller via ett katodiskt korrosionsskydd.

O Se till att det finns skydd mot eventuella

cirkulationsströmmar, t.ex genom säker jordning av

cylinder, kolvstång och fästen.

OBS!

Öppna tryckluftsanslutningar!

Smuts inne i cylindern!

O Låt pluggarna sitta kvar ända tills du ska ansluta slangarna.

Felaktig montering av cylindern!

Skador på cylindern!

O Se till att cylindern och dess tillbehör monteras korrekt.

O Observera max. åtdragningsmoment och kontrollera att alla

skruvar sitter fast.

AVENTICS | R412005817–BAL–001–AH | Svenska 41

AVENTICS | R412005817–BAL–001–AH | Svenska 42

Ställa in hastigheten

Hastigheten styrs normalt genom att frånluften stryps från

cylinderkamrarna, t.ex. genom strypbackventiler med

frånluftsstrypning.

Vid inställning av hastigheten måste man belasta cylindern som

vid normaldrift och sedan gradvis öka hastigheten till önskad

arbetshastighet.

O Ställ inte in arbetshastigheten högre än nödvändigt.

Hastigheten måste anpassas till cylinderns belastning så att

den maximalt tillåtna dämpningsenergin inte överskrids.

Använd beräkningsprogrammet i Aventics online-katalog.

Ställ in kolvhastigheten enligt följande:

1. Se till att systemet är trycklöst och öka sedan trycket långsamt

till arbetstryck.

2. Öppna strypbackventilerna lite grand.

3. Öka kolvhastigheten genom att långsamt öppna

strypbackventilerna lite i taget tills önskad arbetshastighet

uppnås.

OBSERVERA!

Bullerrisk!

Hörselskador på grund av frånlufts- och anslagsljud

O Ställ in ändlägesdämpningen korrekt.

Fara på grund av tryckluft som frigörs plötsligt!

Kolvstången kan sättas i rörelse okontrollerat!

O Kontrollera därför att ingen kan sticka in händerna i

anläggningens rörelseområde och att inga föremål når in

dit.

O Montera vid behov en skyddsanordning.

O Trycksätt anläggningen långsamt, tills den uppnått korrekt

arbetstryck.

FARA

Explosionsrisk på grund av värmeutveckling!

För höga kolvhastigheter leder till otillåten uppvärmning av

cylindern och utgör en explosionsrisk.

O Överskrid aldrig den maximalt tillåtna kolvhastigheten på

1m/s.

OBSERVERA!

Risk för person- och materialskador!

En cylinder som saknar hastighetsreglering kan komma upp i

höga hastigheter och orsaka person- eller maskinskador.

O Se till att cylindern alltid har en hastighetsreglering.

OBS!

Risk på grund av iskruvning av strypbackventiler!

Risk att cylindern skadas på grund av att strypbackventiler

skruvas in för långt!

O Observera längden på strypbackventilens gänga om den

monteras direkt i cylindergavlarna.

O Observera nyckelgrepp och nyckelstorlekar.

Montera cylindern

1. Gör alltid den aktuella anläggningsdelen trycklös och

spänningsfri innan cylindern monteras. Säkra anläggningen

mot återinkoppling.

Cylindern kan fästas in på olika sätt, beroende på hur den

konfigurerats.

I leveransen ingår endast de fästen som valts i konfigurationen.

O Exakta mått för fästelementen till din cylinder finns i online-

katalogen från AVENTICS.

O Montera cylindern så att du lätt kommer åt

tryckluftsanslutningarna och, om sådana finns, ställskruvarna

för ändlägesdämpningen.

2. Fäst cylindern på anläggningsdelens hållare så att den inte är

spänd. Observera de maximalt tillåtna åtdragningsmomenten

i online-katalogen från AVENTICS. Om uppgift saknas eller om

du använder eget fästmaterial gäller allmänna tekniska regler.

3. Ta bort pluggarna i luftanslutningarna.

4. Anslut tryckluften till cylindern. I online-katalogen hittar du

olika tryckluftskopplingar och tillbehör för anslutning av

cylindern.

5. Fäst nyttolasten på kolvstången. Beroende på konfigurationen

kan nyttolasten fästas antingen i inner- eller yttergängan.

Observera de tillåtna kolvkrafterna.

De maximalt tillåtna kolvkrafterna framgår av online-

katalogen från AVENTICS.

8 Driftstart

Vid dubbelverkande cylindrar är, på grund av cylinderns

kolvstång, den effektiva kolvytan/kolvkraften lägre vid

minusrörelsen än vid plusrörelsen. Detta gäller inte

cylindrar med genomgående kolvstång.

FARA

Explosionsrisk på grund av värmeutveckling!

Cylindern utvecklar värme under driften. Om gränsvärdena

överskrids kan explosionsskyddet inte längre garanteras.

O Beakta de gränsvärden som finns angivna i ”Tekniska data”

och på typskyltarna.

Explosionsrisk på grund av värmeutveckling!

För höga driftfrekvenser och kolvhastigheter leder till otillåten

uppvärmning av cylindern och utgör en explosionsrisk.

O Överskrid aldrig den maximalt tillåtna

dubbelslagsfrekvensen:

– Cylinder-Ø upp till 25 mm: 0,33 Hz

– Cylinder-Ø 32 mm eller större: 0,4 Hz

O Överskrid aldrig den maximalt tillåtna kolvhastigheten på

1m/s.

OBSERVERA!

Risk för brännskador på grund av heta ytor!

Om man vidrör cylinderns yta medan den arbetar kan man

bränna sig.

O Låt cylindern svalna innan du gör några inställningar.

O Rör inte cylindern när den är i drift.

AVENTICS | R412005817–BAL–001–AH | Svenska 43

Ideal ändlägesdämpning identifieras genom att:

– Anslaget mot ändläget hörs nästan inte.

– Massans vibration är minimal.

Om ställskruvarna i detta läge vrids ut ytterligare, frångår man

den ideala ändlägesdämpningen igen:

– Vibrationerna ökar.

– Anslaget mot ändläget blir högre.

Vrid in ställskruvarna igen och återgå till den

ideala ändlägesdämpningen. Se bild till

höger.

9 Skötsel och underhåll

1. Gör alla aktuella delar av anläggningen trycklösa och

spänningsfria.

2. Rengör cylindern regelbundet med enbart en lätt fuktad trasa.

Använd endast vatten eller ett milt rengöringsmedel.

Cylindern är livstidssmord och därmed underhållsfri.

O Följ dock de underhållsintervall som gäller för anläggningen.

FARA

Explosionsrisk på grund av överhettning vid dammsamling!

Dammavlagringar kan leda till överhettning av cylindern. Ytan

kan inte kylas av, utan hettas upp okontrollerat. Värmen utgör

då en explosionsrisk.

Damm som virvlar upp kan orsaka explosioner.

O Ta bort dammavlagringar regelbundet. Fastställ

rengöringsintervall som måste följas.

OBSERVERA!

Risk för brännskador på grund av heta ytor!

Om man vidrör cylinderns yta medan den arbetar kan man

bränna sig.

O Låt cylindern svalna innan du rengör den.

O Rör inte cylindern när den är i drift.

Ytan skadas av lösningsmedel och starka rengöringsmedel!

Under aggressiva omgivningsförhållanden kan cylinderns

tätningar åldras snabbare.

O Använd aldrig lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.

Ställa in pneumatisk ändlägesdämpning

Beroende på den konfiguration ni valt

har cylindern anslagsdämpning eller

pneumatisk dämpning i ändlägena. Den

pneumatiska dämpningen ställs in med

ställskruvar i cylinderns båda ändar.

Grundinställning

O Vrid in de båda ställskruvarna för ändlägesdämpningen

medurs till de bottnar och sedan ett helt varv tillbaka.

Detta gör att kolven inte slår emot utan dämpning.

Ställ in på båda sidor

Dämpningen måste alltid ställas in

individuellt på båda sidorna av

cylindern. Vilken sida som ställs in först

har ingen betydelse.

inåkande kolvstång

utåkande kolvstång

1. Kör kolven upprepade gånger från ändläge till ändläge.

Observera kolvens anslagsljud (i följande text kallat ljudnivå)

och vibrationer i utrustningen (cylinder/stativ etc, i följande

text kallat förflyttad massa) för hela systemet vid

dämpningsfasen.

– Ljudnivån hörs tydligt.

– Den rörliga massan vibrerar märkbart.

2. Lossa ställskruvarna långsamt (ca 1/4:s

varv). Då minskas dämpningen. Se bild till

höger

3. Kör kolven upprepade gånger från ändläge

till ändläge. Iaktta ljudnivån vid kolvanslaget

och den förflyttade massans vibrationer:

– Ljudnivån ökar.

– Massan vibrerar mindre vid kolvanslaget.

4. Lossa ställskruvarna ytterligare ett 1/4 varv. Då minskas

dämpningen ytterligare lite till. Kör kolven från ändläge till

ändläge efter varje gång ställskruvarna ändrats.

Upprepa proceduren tills de båda dämpningarna uppnått den

ideala driftpunkten.

Ljudnivån stiger till en början, och minskar därefter tydligt. De

vridningar som krävs på de båda ställskruvarna kan vara

olika.

Om man ändrar kolvhastigheten, den förflyttade massan

eller drifttrycket, måste ändlägesdämpningen ställas in

på nytt.

OBS!

Felaktig grundinställning kan medföra för hög mekanisk

belastning på cylindern.

Cylindern kan skadas om kolven slår emot odämpat.

O Gör en grundinställning.

12 Tekniska data

Ytterligare tekniska data för din konfiguration hittar du i online-

katalogen från AVENTICS.

13 Tillbehör

Vilka tillbehör och reservdelar som tillåts för den aktuella

konfigurationen framgår av online-katalogen från AVENTICS.

14 Konformitetsförklaring

Se sida 45.

Allmänna data

Konstruktionstyp Dubbelverkande cylinder

Temperaturområde -20 °C ... +50 °C

Monteringsläge Valfri

ATEX-klassificering Se ”ATEX-märkning”

Arbetstryck

min./max.

KPZ/MNI/CCI/CCL-IC/CSL-RD/RPC:

1 ... 10 bar

PRA/TRB/CCL-IS/ITS:

1,5 ... 10 bar

tillåtet medium Tryckluft som beretts utanför

explosionsskyddsområdet

Max. partikelstorlek 50 μm

Tryckluftens oljehalt 0 ... 5 mg/m

3

Tryckdaggpunkten måste ligga minst 15 °C under omgivnings-

och mediumtemperaturen, och får vara max. 3 °C.

Tryckluftens oljehalt måste hållas konstant under hela

livslängden.

Använd endast olja som godkänts av AVENTICS.

Max. slanglängd för cylinder-Ø ≤ 25 mm: 5 m

för cylinder-Ø ≥ 32 mm: 10 m

Max. slangdiameter För cylinder-Ø ≤ 25 mm: 6 mm

för cylinder-Ø ≥ 32 mm: valfri

Max. tillåten driftfrekvens

(dubbelslag)

för cylinder-Ø ≤ 25 mm: 0,33 Hz

för cylinder-Ø ≥ 32 mm: 0,4 Hz

Max. tillåten kolvhastighet 1 m/s

Max. tillåten

periferihastighet på

friktionsytan

1 m/s

10 Demontering och

avfallshantering

Demontera cylindern

1. Vid lodrät montering: för kolven till det nedre ändläget.

2. Säkra nyttolasten.

3. Koppla ifrån den aktuella anläggningsdelen, så att den blir

spänningsfri och trycklös. Avlufta anläggningen långsamt för

att undvika okontrollerade kolvrörelser.

4. Ta bort nyttolasten från kolvstången.

5. Ta bort tryckluftsanslutningarna.

6. Ta bort jordningen.

Därefter kan cylindern demonteras och tas bort ur hållaren.

Avfallshantera cylindern

Oförsiktig avfallshantering av cylindern kan leda till

miljöföroreningar. Råvarorna kan då inte återanvändas.

O Avfallshantera därför cylindern enligt bestämmelserna i

användarlandet.

11 Felsökning och åtgärder

O Vid eventuella störningar ska anslutningarna, driftspänningen

i anläggningsdelen och arbetstrycket kontrolleras.

Gör på följande sätt om orsaken till störningen finns där:

1. Se till att det inte finns något tryck i cylindern och koppla bort

matningsspänningen från anläggningsdelen.

2. Åtgärda störningen.

3. Ta åter anläggningsdelen och cylindern i drift.

Ytterligare hjälp i samband med störningar framgår av följande

tabell:

OBSERVERA!

Risk för brännskador på grund av heta ytor!

Om man vidrör cylinderns yta medan den arbetar kan man

bränna sig.

O Låt cylindern svalna innan du demonterar den.

O Rör inte cylindern när den är i drift.

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Högt anslagsljud

eller cylindern

studsar i ändläget

Dämpning fel

inställd eller

cylinder

underdimensioner

ad

Korrigera

dämpningen (se

”Ställa in pneumatisk

ändlägesdämpning”)

Försämrade

prestanda vid

permanent drift

Defekt cylinder Byt ut cylindern

Cylindern når inte

sin kapacitet/

Otillräcklig

tryckluftsmatning

För långa

matarledningar

Korta av

matarledningarna

För liten

slangdiameter

Välj en större

slangdiameter

Möjliga

strypställen i

systemet

Åtgärda strypställena

(monterade

armaturer/

vinkelkopplingar)

AVENTICS | R412005817–BAL–001–AH | Svenska 44

Sidan laddas ...

AVENTICS Vérins pneumatiques à tige de piston (ATEX) Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

AVENTICS Vérins pneumatiques à tige de piston (ATEX) Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument