Sidan laddas...
AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD 207
Svenska
Innehål
1 Om denna dokumentation ............................................. 209
1.1 Dokumentationens giltighet ................................................... 209
1.2 Nödvändig och kompletterande dokumentation.............. 209
1.3 Återgivning av information..................................................... 210
1.3.1 Säkerhetsföreskrifter ............................................................. 210
1.3.2 Förkortningar ........................................................................... 211
2 Säkerhetsföreskrifter ................................................... 212
2.1 Om detta kapitel......................................................................... 212
2.2 Avsedd användning................................................................... 212
2.3 Ej avsedd användning .............................................................. 213
2.4 Förkunskapskrav....................................................................... 213
2.5 Allmänna säkerhetsanvisningar...........................................214
2.6 Produkt- och teknikrelaterade säkerhetsanvisningar... 215
2.7 Personlig skyddsutrustning ................................................... 216
2.8 Skyldigheter hos den driftsansvarige ................................. 216
3 Allmänna anvisningar för
material- och produktskador ....................................... 217
4 Leveransomfattning ...................................................... 218
5 Om denna produkt ......................................................... 218
5.1 Användning i områden med explosionsrisk......................218
5.2 ATEX-märkning.......................................................................... 219
5.3 Produktbeskrivning................................................................... 220
5.4 Produktöversikt.......................................................................... 220
5.4.1 ATEX-skyltar ............................................................................. 222
5.4.2 Varningsskylt på cylinder ..................................................... 222
6 Transport och lagring ................................................... 223
6.1 Transportera cylinder .............................................................. 223
6.2 Lagra cylinder.............................................................................223
208 AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD
7 Montering ........................................................................ 224
7.1 Packa upp cylinder ....................................................................224
7.2 Monteringsvillkor .......................................................................225
7.2.1 Monteringsvillkor i explosionsskyddszoner .................... 225
7.2.2 Monteringsvillkor i dammexplosionsskyddsområde .... 225
7.2.3 Monteringsvillkor för cylinder .............................................. 226
7.3 Nödvändiga tillbehör.................................................................226
7.4 Montera cylinder ........................................................................227
7.4.1 Montera cylinder i anläggning ............................................. 228
7.4.2 Ansluta cylinder pneumatiskt .............................................. 229
7.4.3 Jorda cylinder och ventil ........................................................ 231
7.4.4 Ansluta enskilda elektriska delar ....................................... 231
7.4.5 Fästa nyttolast .......................................................................... 231
8 Driftstart och drift .......................................................... 232
8.1 Ändra kolvhastigheten..............................................................233
8.2 Ställa in ändlägesdämpningen ..............................................234
9 Skötsel ............................................................................ 235
9.1 Rengöra cylinder........................................................................236
9.2 Inspektion.....................................................................................237
9.3 Reservdelar..................................................................................237
10 Byt ut cylinder ................................................................ 237
11 Avfallshantering ............................................................. 238
12 Utbyggnad och ombyggnad ........................................... 239
13 Felsökning och åtgärder ............................................... 239
14 Tekniska data ................................................................. 240
15 Försäkran om överensstämmelse ............................... 242
16 Nyckelordsregister ........................................................ 244
Om denna dokumentation
AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD 209
Svenska
1 Om denna dokumentation
1.1 Dokumentationens giltighet
Denna dokumentation gäller för konfigurerbara cylindrar i serie
ITS (som tillval med ventil), Ø160–Ø320, som är avsedda för
användning i en explosionsfarlig atmosfär. I denna dokumentation
står beteckningen ”Cylinder” för en cylinder som kan konfigureras
med följande komponenter:
W en ventil i serie CD12
W påbyggnadsdelar som fästelement
W enskilda elektriska delar som sensorer och spolar
Konfigurerade ventiler ingår i denna dokumentation.
Konfigurerbara enskilda elektriska delar (sensorer och/eller
spolar) liksom påbyggnadsdelar beskrivs inte i denna
dokumentation (se ”1.2 Nödvändig och kompletterande
dokumentation” på sidan 209).
Denna dokumentation riktar sig till systemkonstruktörer,
maskintillverkare och montörer. Denna dokumentation innehåller
viktig information för att transportera, montera, driftsätta,
använda och demontera produkten på ett säkert och
fackmannamässigt sätt. Den innehåller även information om
skötsel och underhåll samt enkel felsökning.
1.2 Nödvändig och kompletterande
dokumentation
Beroende på konfiguration är cylindern i serie ITS (som tillval med
ventil) utrustad med enskilda elektriska delar (sensorer och/eller
spolar). Dessa enskilda delar tas inte upp i denna bruksanvisning.
O Ta inte produkten i drift förrän du har all dokumentation som
krävs för din konfiguration samt har läst och förstått
informationen. Tabell 1 visar den aktuella dokumentationen
för de enskilda delarna.
Om denna dokumentation
210 AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD
1.3 Återgivning av information
I bruksanvisningen används enhetliga säkerhetsanvisningar,
symboler, begrepp och förkortningar för att du ska kunna arbeta
snabbt och säkert med produkten. Dessa förklaras i nedanstående
avsnitt.
1.3.1 Säkerhetsföreskrifter
I denna bruksanvisning står varningsupplysningar före en
hanteringsanvisning om det finns risk för person- eller material-
skada. De beskrivna åtgärderna för att undvika fara måste
beaktas.
Säkerhetsanvisningar är uppställda enligt följande:
W Varningssymbol: uppmärksammar faran
W Signalord: visar hur stor faran är
W Typ av fara: anger typ av fara eller orsak till faran
W Följder: beskriver följderna om faran inte beaktas
W Avvärjning: anger hur man kan undvika faran
Tabell 1: Dokumentation för konfigurerbara enskilda enheter
Enhet Dokumentnummer Dokumenttyp
Sensor, serie SN6 ATEX-godkänd R499050077 Bruksanvisning
Sensor, serie ST6
ATEX-godkänd
R412004555 Bruksanvisning
Spole, serie CO1 med
anslutningskontakt
ATEX-godkänd
R499050034 Bruksanvisning
SIGNALWORD
Typ av fara eller riskkälla.
Följder om faran inte beaktas
O Avvärjning av fara
Om denna dokumentation
AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD 211
Svenska
Signalorden har följande betydelse:
Följande symboler markerar anvisningar som inte är säkerhets-
relevanta, men som underlättar förståelsen av denna bruks-anvisning:
1.3.2 Förkortningar
I denna dokumentation används följande förkortningar:
Tabell 2: Riskklasser enligt ANSI Z535.6–2006
Varningssymbol, signalord Betydelse
FARA
Markerar en farlig situation som med säkerhet leder till svåra skador
eller till och med dödsfall om den inte avvärjes.
VARNING
Markerar en farlig situation som kan leda till svåra skador eller till
och med dödsfall om den inte avvärjes.
OBSERVERA
Markerar en farlig situation som kan orsaka lätta till medelsvåra
skador om den inte avvärjes.
OBS
Materialskador: produkten eller omgivningen kan skadas.
Tabell 3:
Symbol Betydelse
Om denna information inte beaktas, kan produkten inte
användas på optimalt sätt.
O
Enskilt, oberoende arbetsmoment
1.
2.
3.
Numrerad arbetsanvisning
Siffrorna anger att arbetsmomenten följer efter varandra.
Tabell 4: Förkortningar
Förkortning Betydelse
ATEX ATmosphère EXplosible, europeiska direktiv
för explosionsskydd (ATEX-produktdirektiv
94/9/EG och ATEX-driftdirektiv 1999/92/EG)
ITS ISO Tie Rod Strong
Gasexplosionsskydd Gasexplosionsskydd
Dammexplosionsskydd Dammexplosionsskydd
Explosionsskyddszon Skyddszon enligt ATEX-direktivet för
explosionsskydd
Säkerhetsföreskrifter
212 AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD
2 Säkerhetsföreskrifter
2.1 Om detta kapitel
Produkten har tillverkats i enlighet med gällande tekniska
föreskrifter. Ändå finns det risk för person- och materialskador
om du inte följer informationen i detta kapitel och
säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning.
O Läs hela denna instruktionsbok noggrant, innan du börjar
arbeta med produkten.
O Förvara denna bruksanvisning så att den alltid är tillgänglig för
alla användare.
O Överlämna alltid produkten till tredje person tillsammans med
bruksanvisningen.
2.2 Avsedd användning
Produkten är en pneumatisk anläggningskomponent som består
av en konfigurerbar cylinder som antingen kan utrustas med en
5/2- eller 5/3-ventil i serie CD12 och med de enskilda elektriska
enheter som omnämns i tabell 1 på sidan 210.
Produkten får användas för följande ändamål:
W för transport av massor och överföring av krafter
W i en explosionsskyddszon enligt märkningen (se kapitel 5.2)
W i en explosionsskyddszon tillsammans med enskilda delar
som är godkända för explosionsskyddszoner (se tabell 1 på
sidan 210)
Produkten är avsedd för yrkesmässigt bruk, ej för privat
användning.
O Beakta förutom denna bruksanvisning även instruktionerna i
bruksanvisningarna till eventuella enskilda delar (se tabell 1på
sidan 210).
O Beakta dessutom användningsvillkoren och gränsvärdena för
de enskilda delarna, som framgår av texterna/typskyltarna.
O Följ de allmänt erkända tekniska reglerna vid val och drift av
en enskild del.
Säkerhetsföreskrifter
AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD 213
Svenska
2.3 Ej avsedd användning
All annan användning än den som beskrivs under avsedd
användning räknas som ej tillåten användning och är därmed
förbjuden.
Om olämpliga produkter monteras eller används i
säkerhetsrelevanta system, kan oavsiktliga drifttillstånd uppstå
med risk för person- eller materialskador. Produkten får därför
endast användas i säkerhetsrelevanta system om uttrycklig
specifikation och tillstånd för detta ges i produktdokumentationen
(exempelvis i explosionsskyddsområden eller i
säkerhetsrelaterade delar av ett styrsystem – funktionell
säkerhet).
AVENTICS GmbH påtar sig inget ansvar för skador som uppstår till
följd av ej tillåten användning. Användaren bär hela ansvaret för
risker i samband med ej tillåten användning.
Ej tillåten användning innebär bland annat:
W drift av produkten inom områden med explosionsskydd
W användning som fjäder- eller dämpningselement
W i explosionsfarliga områden (explosionsskyddszoner) för drift i
kombination med andra enskilda delar som saknar ATEX-
tillstånd
De komponenter som monterats på cylindern får inte demonteras
eller öppnas.
2.4 Förkunskapskrav
Hantering av produkten som beskrivs i denna bruksanvisning
kräver grundläggande kunskaper inom mekanik, elektricitet och
pneumatik liksom kunskap om de tillämpliga facktermerna. För
att garantera driftsäkerheten får sådana arbeten endast utföras av
motsvarande fackman eller instruerad person under ledning av
fackman.
Med fackman avses en person som till följd av sin yrkesutbildning,
sina kunskaper och erfarenheter liksom sin kännedom om
tillämpliga bestämmelser kan bedöma anförtrott arbete, upptäcka
möjliga faror och vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder.
Fackmannen måste iaktta tillämpliga yrkesmässiga regler.
Säkerhetsföreskrifter
214 AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD
2.5 Allmänna säkerhetsanvisningar
W Följ gällande föreskrifter för att undvika olycka och för att
skydda miljön i användarlandet och på arbetsplatsen.
W Beakta de gällande bestämmelserna för områden med
explosionsrisk i användarlandet.
W Följ de säkerhetsföreskrifter och -bestämmelser som gäller i
användarlandet.
W Produkter från AVENTICS får bara användas om de är i ett
tekniskt felfritt skick.
W Följ alla anvisningar som står på produkten.
W Personer som monterar, använder, demonterar eller
underhåller produkter från AVENTICS får inte vara under
påverkan av alkohol, övriga droger eller mediciner som kan
försämra reaktionsförmågan.
W För att undvika risk för personskador får endast sådana
tillbehör och reservdelar användas som är tillåtna enligt
tillverkaren.
W Se till att produkten används i enlighet med de tekniska data
och omgivningsvillkor som anges i produktdokumentationen.
W Om olämpliga produkter monteras eller används i
säkerhetsrelevanta system, kan oavsiktliga drifttillstånd
uppstå med risk för person- eller materialskador. Produkten
får därför endast användas i säkerhetsrelevanta system om
uttrycklig specifikation och tillstånd för detta ges i
produktdokumentationen.
W Produkten får tas i drift först när det har fastställts att den
slutprodukt (exempelvis en maskin eller anläggning) där
produkterna från AVENTICS har monterats, uppfyller
landsspecifika bestämmelser, säkerhetsföreskrifter och
användningsnormer.
Säkerhetsföreskrifter
AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD 215
Svenska
2.6 Produkt- och teknikrelaterade
säkerhetsanvisningar
FARA
Explosionsrisk på grund av värmeutveckling!
Cylindern utvecklar värme under driften. Om gränsvärdena överskrids kan
explosionsskyddet inte längre garanteras.
O Beakta de gränsvärden som finns angivna under ”14 Tekniska data” (se sidan 240) och
på typskyltarna.
Maximalt tillåten frekvens (dubbelslag) är 0,4 Hz. En högre frekvens leder till otillåten
uppvärmning av cylindern och utgör en explosionsrisk.
O Överskrid aldrig den maximalt tillåtna frekvensen på 0,4 Hz (dubbelslag).
Explosionsrisk på grund av gnistbildning!
Elektrostatisk uppladdning av cylindern kan orsaka gnistbildning och utgör en
explosionsrisk i explosionsskyddszoner.
O Jorda huset och kolvstången elektriskt ledande med anläggningen. Jorda anläggningen
enligt gällande föreskrifter.
Mekaniska belastningar orsakar gnistbildning och utgör en explosionsrisk.
O Du får aldrig montera cylindern så att den är vriden, böjd eller spänd.
O Cylindern får aldrig utsättas för slag under transport, montering eller drift.
O Montera cylindern så att den är skyddad mot stötenergi, som kan påverka huset utifrån
under drift.
O Undvik vibrationer, t.ex. genom att ställa anläggningen på en dämpad sockel.
Säkerhetsföreskrifter
216 AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD
2.7 Personlig skyddsutrustning
O Använd lämplig skyddsklädsel vid monterings- och
underhållsarbeten. Följ gällande arbetarskyddsföreskrifter för
anläggningen (t.ex. krav på hjälm).
2.8 Skyldigheter hos den driftsansvarige
Som driftsansvarig för en anläggning som ska utrustas med en
cylinder i serie ITS är du ansvarig för följande:
W att avsedd användning säkerställs
W att operatörerna får regelbunden utbildning
W att användningsvillkoren motsvarar kraven för säker
användning av produkten
W att rengöringsintervall fastställs och följs enligt de lokala
miljökraven
W att antändningsrisker som uppstår på grund av montering av
drivningskomponenter i anläggningen beaktas
W att inga försök att reparera defekter görs på egen hand.
Allmänna anvisningar för material- och produktskador
AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD 217
Svenska
3 Allmänna anvisningar för
material- och produktskador
OBS
Oavsiktlig lossning av den genomgående kolvstången!
Gäller endast cylindrar med genomgående kolvstång: Om kolvstångens ändar vrids medurs
mot varandra lossar båda kolvstångshalvorna.
O Håll alltid emot på en punkt på samma sida av cylindern vid skruvarbeten på
kolvstången.
O Gör aldrig mothåll eller vridrörelser åt olika
håll i kolvstångens båda ändar.
O Observera de vidstående varningsetiketterna.
Skador på grund av mekaniska belastningar!
Cylindern kan skadas om den belastas mekaniskt.
O Undvik mekaniska spänningar när du ansluter slangarna.
O Ta hänsyn till kolvens rörelseväg.
O Kontrollera att cylindern inte skadas av fallande delar eller felanvända verktyg. Var
särskilt noga med att kolvstången och tätningarna inte skadas.
Vid vissa kolvstångselement och fästelement kan oscillerande vrid- och svängrörelser hos
cylindern förekomma.
O Kontrollera att periferihastigheterna på friktionsytorna inte överstiger 1 m/s.
Skador på grund av felaktigt fastsatt cylinder!
Cylindern kan skadas om den fästs felaktigt.
O Se till att cylindern och dess tillbehör monteras korrekt.
O Observera max. åtdragningsmoment och kontrollera att alla skruvar sitter fast.
O Beakta aktuell teknisk status.
Leveransomfattning
218 AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD
4 Leveransomfattning
W 1 cylinder enligt konfigurationen
W 1 bruksanvisning
W Bruksanvisningar för de konfigurerade enskilda elektriska
delarna
Cylindern har konfigurerats enligt dina individuella krav. Den
exakta konfigurationen kan tas fram med beställningsnumret i
Internet-konfiguratorn från AVENTICS.
O Kontrollera att alla delar har levererats genom att jämföra den
levererade cylindern med din konfiguration.
5 Om denna produkt
5.1 Användning i områden med explosionsrisk
Användningsområden Cylindern är konstruerad för användning inom områden på
marknivå där det råder explosionsrisk. Alla yttre delar består av
lämpliga icke gnistbildande material.
O Kontrollera att tryckluften bara alstras och bereds utanför det
explosionsfarliga området.
O Beakta alltid tekniska data och gränsvärden som anges på
typskylten, framför allt de uppgifter som framgår av ATEX-
märkningen.
Utan spolar och
sensorer
Du kan använda cylindern utan spolar och sensorer enligt följande:
W inom zon 1 (kategori 2G) – gasexplosionsskydd
W inom zon 21 (kategori 2D) – dammexplosionsskydd
FARA
Explosionsrisk på grund av cirkulationsströmmar!
Magnetiska ströfält kan orsaka cirkulationsströmmar, t.ex. i närheten av elektriska
drivanordningar vid osymmetrisk belastning, vid elsvetsar, när jorden går via anläggningen
och inte via en 0-voltskabel eller vid katodiskt korrosionsskydd.
O Se till att det finns skydd mot eventuella effekter av cirkulationsströmmar.
Om denna produkt
AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD 219
Svenska
Cylindern utan spolar och sensorer är en mekanisk komponent
som uppfyller kraven på mekaniskt explosionsskydd.
Med spolar och
sensorer
Du kan använda cylindern med ventil, spolar och sensorer enligt
följande:
W inom zon 2 (kategori 3G) – gasexplosionsskydd
W inom zon 22 (kategori 3D) – dammexplosionsskydd
Om du använder en konfiguration med enskilda elektriska enheter
(spolar, sensorer) gäller försäkran om överensstämmelse även
för dessa enheter (se tabell 1 på sidan 210).
5.2 ATEX-märkning
Märkningen för det mekaniska explosionsskyddet beror på
vilken konfiguration du valt.
ATEX-märkning på en cylinder utan ytterligare elektriska enheter:
II 2G c IIB T4
II 2D c IP65 T135 °C X
-10 °C ≤ Ta≤ 50 °C
ATEX-märkning på en cylinder som kan utökas med elektriska
enheter (gäller inte för sensor ST6):
II 3G c IIB T4
II 3D c IP65 T135 °C X
-10 °C ≤ Ta≤ 50 °C
Om du använder sensor ST6 är ATEX-märkningen:
II 3G c IIB T4
II 3D c IP65 T135 °C X
-10 °C ≤ Ta ≤ 45 °C
Cylindern uppfyller kraven i EG-direktiv 94/9/EG (ATEX 95).
I tabell 5 förklaras de kännetecken och användningsområden som
framgår av ATEX-märkningen:
Tabell 5: Förklaring av ATEX-märkningen
Tecken Egenskaper och användningsområden
II Alla områden förutom bergsbruk
2G Gasexplosionsskydd, kategori 2G: används i zon 1
2D Dammexplosionsskydd, kategori 2D: används i zon 21
3G Gasexplosionsskydd, kategori 3G: används i zon 2
Om denna produkt
220 AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD
5.3 Produktbeskrivning
Funktion Tryckluften som ska anslutas leds in växelvis i cylinderns båda
kammare i enlighet med ventilens elektriska styrning. Den
kraftverkan som uppstår förflyttar kolvstången (som är förbunden
med kolven) ut och in.
Pneumatisk
ändlägesdämpning
Den pneumatiska ändlägesdämpningen kan ställas in direkt på
cylindern via strypskruvarna (8) som sitter i de båda gavlarna.
Manuell manövrering Med den manuella manövreringen (14) på ventilen kan du aktivera
ventilen om en elektrisk signal saknas.
Magnetkolvssensorer Med närhetsbrytare (finns som tillval) kan du kontrollera kolvens
position. Sensorerna fästs fast på dragstången (9).
Strypbackventil För ventilen i serie CD12 (finns som tillval) kan en strypbackventil
konfigureras, med vilken frånluften stryps så att kolvhastigheten
kan ställas in.
5.4 Produktöversikt
Konfigurationen på bilden består av en cylinder i serie ITS, en
5/2-ventil i serie CD12 och en spole med anslutningskontakt i
serie CO1.
3D Dammexplosionsskydd, kategori 3D: används i zon 22
c Konstruktionens säkerhet
IIB Lämpad för explosionsområde IIIB
Typisk gas: etylen
Tändenergi: 60–180 μJ
T4 Temperaturklass 4
Tändtemperatur för brännbara ämnen > 135 °C
Max. tillåten yttemperatur 135 °C
IP65 Skyddsklass mot damm (6) och inträngande vatten (5)
X Speciella egenskaper – se Användningsområden i
bruksanvisningen
Ta Området för omgivningstemperatur
Tabell 5: Förklaring av ATEX-märkningen
Tecken Egenskaper och användningsområden
Om denna produkt
AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD 221
Svenska
Beroende på konfigurationen kan cylindern utrustas med en
ventil (CD12), spolar (CO1), sensorer (SN6, ST6) och
påbyggnadsdelar (t.ex. ett gaffelhuvud).
Fig. 1: Cylinder med konfigurerad ventil
1
5
3
2
4
8
11
12
9
13
14
8
7
10
6
1 Tryckanslutning 1
2 Förbrukaranslutning 2
3 Avluftning 3
4 Förbrukaranslutning 4
5 Avluftning 5
6 Ventil, CD12 (tillval)
7 Botten
8 Strypskruvar för ändlägesdämpning
9 Dragstång
10 Typskylt
11 Lock
12 Kolvstång
13 Spole med anslutningskontakt, serie CO1 (tillval)
14 Manuell omställning för magnetventil
Om denna produkt
222 AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD
5.4.1 ATEX-skyltar
Fig. 2: ATEX-skylt för zon 2G 2D
Fig. 3: ATEX-skylt för zon 3G 3D
5.4.2 Varningsskylt på cylinder
Den vidstående varningsetiketten sitter på cylindrar med
genomgående kolvstång.
O Observera även varningsanvisningen på sidan 215.
15 Märkning enligt ATEX-direktiv 94/9/EG
16 Technical File Reference Number
17 Speciella egenskaper (se Användningsområde)
18 Max. yttemperatur
19 Temperaturklass
16
15
17
1819
16
15
17
1819
Transport och lagring
AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD 223
Svenska
6 Transport och lagring
Korrekt och säker drift av cylindern förutsätter att den har
transporterats och förvarats på rätt sätt.
6.1 Transportera cylinder
6.2 Lagra cylinder
Skydd mot smuts O Kontrollera att alla tryckluftsanslutningar är försedda med
skyddskåpor för att förhindra att smuts kommer in.
O Maskera öppna tryckluftsanslutningar vid behov eller förse
dem med lämpliga iskruvbara eller istickbara skydd.
OBSERVERA
Risk för personskador pga nedfallande hållare!
En cylinder väger upp till 300 kg och kan skada personer allvarligt om den faller ner.
O Transportera produkten med försiktighet.
O Använd lämplig skyddsklädsel (t.ex. stadiga skor).
O Gå aldrig under hängande last.
OBS
Skador på grund av felaktig lagring!
Olämpliga lagringsförhållanden kan leda till att produkten korroderar och livslängden
förkortas.
O Lagra bara cylindern på platser som är torra, svala och korrosionsskyddade. Undvik
direkt solljus.
O Låt cylindern ligga kvar i original- eller leveransemballaget om produkten inte ska
monteras direkt efter leveransen.
Montering
224 AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD
7Montering
7.1 Packa upp cylinder
1. Låt cylindern acklimatisera sig några timmar före
monteringen, annars kan det bildas kondensvatten i huset.
2. Ta bort emballaget. Se till att ingen smuts kommer in i
systemet.
3. Kontrollera att cylindern inte har transportskador.
En skadad produkt får inte monteras. Skicka tillbaka en
skadad produkt tillsammans med leveransdokumenten till
AVENTICS (adressen finns på baksidan av bruksanvisningen).
FARA
Explosionsrisk på grund av överskridna gränsvärden!
Om gränsvärdena överskrids kan explosionsskyddet inte längre garanteras.
O Se ovillkorligen till att kraven och gränsvärdena i Tekniska data uppfylls vid monteringen
av cylindern (se ”Tekniska data” på sidan 240).
O Se ovillkorligen till att omgivningsvillkoren som specificeras i denna bruksanvisning
uppfylls (se kapitel 7.2).
O Vid monteringen måste du även kontrollera att cylinderns gränsvärden inte kan
överskridas under driften.
Explosionsrisk i olämplig atmosfär!
Om omgivningsluften innehåller aggressiva ämnen kan explosionsskyddet inte längre
garanteras.
O Cylindern får endast användas i vanlig industriatmosfär.
O Om omgivningsluften innehåller aggressiva ämnen måste du kontakta AVENTICS GmbH
och fråga om användning ändå är möjlig. Adressen finns på baksidan av
bruksanvisningen.
O
Montering
AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD 225
Svenska
7.2 Monteringsvillkor
7.2.1 Monteringsvillkor i explosionsskyddszoner
O Kontrollera att tryckluften bara alstras och bereds utanför det
explosionsfarliga området.
7.2.2 Monteringsvillkor i
dammexplosionsskyddsområde
Dammavlagringar hindrar avkylningen av cylindern och måste
därför tas bort regelbundet. Genom en skyddad montering
undviker du avbrott i driften eftersom det krävs färre rengöringar.
FARA
Livsfara på grund av dammexplosion!
I områden med explosionsfarlig dammatmosfär får tryckluft och frånluft inte ledas direkt ut i
atmosfären. Dammet samlas i anläggningens atmosfär och ökar explosionsrisken.
O Säkerställ att tryckluften resp. frånluften i dammexplosionsskyddsområdet leds bort
från området via slangledningar.
Explosionsrisk på grund av självantändning av damm!
Om cylinderns yta blir så varm under långvarig drift att det ansamlade dammets
glödtemperatur uppnås, kan dammet självantända och orsaka en explosion.
O Säkerställ att dammets minimitändenergi i anläggningens atmosfär är > 1 mJ.
O Försök om möjligt att montera cylindern skyddat så att det inte kan samlas damm på
den.
Explosionsrisk på grund av överhettning vid massiv dammansamling.
Dammavlagringar kan leda till överhettning av cylindern. Ytan kan inte kylas av, utan hettas
upp okontrollerat. Värmen fungerar då som tändkälla och utgör därmed en explosionsrisk.
O Montera cylindern skyddat så att det inte kan samlas damm på den, om atmosfären i din
anläggning innehåller mycket damm.
Montering
226 AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD
7.2.3 Monteringsvillkor för cylinder
Ventilen drivs med tryckluft som medium.
O Använd företrädesvis icke oljad tryckluft.
– Tillåten partikelstorlek för tryckluften uppgår till 50 μm.
– Tryckluftens oljehalt får ligga mellan 0 – 5 mg/m3 och måste
vara konstant under hela livslängden.
O Vid oljad tryckluft, använd enbart oljor som godkänts av
AVENTICS (se kapitlet ”Teknisk information” i online-
katalogen).
O Se till att tryckdaggpunkten ligger minst 15 °C under
omgivnings- och medietemperaturen och uppgår till max. 3 °C.
Monteringsläge Cylindern kan monteras i valfritt läge.
7.3 Nödvändiga tillbehör
Beroende på den valda konfigurationen och användningen kan det
krävas ytterligare komponenter för att integrera cylindern i
anläggningen och dess styrsystem.
I explosionsfarliga områden får man endast använda
tillbehörsdelar som uppfyller europeiska direktiv och nationell
lagstiftning.
O Se tabell 1 på sidan 210.
OBS
Cylinderskador på grund av byte av medium!
Om oljad tryckluft används måste man fortsätta med det, annars skadas cylindern.
O Växla aldrig från oljad tryckluft till icke oljad tryckluft.
1/248