AVENTICS Locking Unit LU6 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Svenska

1 Om denna dokumentation

Denna dokumentation gäller för positionshållare LU6 i kombination med AVENTICS

cylinder (med kolvdiameter från 32 till 125 mm) eller som separat komponent

i kombination med jämförbara rundstål.

Denna dokumentation innehåller viktig information för att transportera, montera

och driftsätta produkten på ett säkert och fackmannamässigt sätt.

O Läs igenom hela anvisningen noga, särskilt kapitlet ”Säkerhetsföreskrifter”,

innan du börjar arbeta med produkten.

Nödvändig dokumentation

Positionshållare LU6 är en systemkomponent.

O Följ även bruksanvisningarna för övriga systemkomponenter samt tillverkarens

anläggningsdokumentation.

Återgivning av information

Varningsinformation

I denna dokumentation står säkerhetsanvisningar före en handlingsföljd där det

finns risk för person- eller sakskador. De åtgärder som beskrivs för att avvärja faror

måste följas. Säkerhetsanvisningarna är uppställda enligt följande:

W Varningssymbol: uppmärksammar faran

W Signalord: visar hur stor faran är

W Typ av fara och orsak till faran: anger typ av fara eller orsak till faran

W Följder: beskriver följderna om faran inte beaktas

W Avvärjning: anger hur man kan kringgå faran

Signalordens betydelse

Symboler

Följande symbol markerar en anvisning som inte är säkerhetsrelevant, men som

underlättar förståelsen av denna bruksanvisning.

Förkortningar

I denna dokumentation används följande förkortningar:

SIGNALORD

Typ av fara eller riskkälla

Följder om faran inte beaktas

O Åtgärder för att förhindra faran

Riskklasser enligt ANSI Z535.6–2006

FARA

markerar en farlig situation som med säkerhet leder till svåra skador eller till och

med dödsfall om den inte avvärjes

VARNING

markerar en farlig situation som kan leda till svåra skador eller till och med

dödsfall om den inte avvärjes

SE UPP

markerar en farlig situation som kan orsaka lätta till medelsvåra personskador

om den inte avvärjs.

OBS!

Materialskador: produkten eller omgivningen kan skadas.

Symbol Betydelse

Om denna information inte beaktas, kan produkten inte användas på

optimalt sätt.

Förkortning Betydelse

CCF Felfunktion på grund av gemensam orsak

DC Diagnostäckningsgrad

PL Performance Level

PL

r

relevant Performance Level

AVENTICS | LU6 | R412013217–BAL–001–AF | Svenska 21

2 Säkerhetsföreskrifter

Produkten har tillverkats i enlighet med gällande tekniska föreskrifter. Ändå finns

det risk för person- och materialskador om du inte följer informationen i detta

kapitel och säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning.

O Läs hela denna instruktionsbok noggrant, innan du börjar arbeta med produkten.

Tillåten användning

Positionshållare LU6 är en säkerhetskomponent enligt maskindirektiv 2006/42/EG

och har CE-märkning. Den används för statisk fasthållning och dynamisk bromsning

av kolvstång i AVENTICS cylinder enligt ISO 15552 eller jämförbara rundstänger

i valfri monteringsposition. Fasthållnings-/bromskraften verkar i båda

rörelserikningarna samt i alla kolvstångens resp. rundstålets lägen. Hållpatronerna

i positionshållare LU6 och kolvstång resp. rundstål är utsatta för naturligt slitage,

vilket inte inverkar på funktionen om de håller sig inom specificerade värden.

O I kapitlet Teknisk data finns standarder och egenskaper, som produkten

uppfyller, innehåller och förutsätter.

O Se konformitetsförklaringen för de riktlinjer som är relevanta för produkten.

Ej avsedd användning

Ej avsedd användning av produkten innebär bland annat

W användning i icke-industriella miljöer/bostäder

W användning utanför de angivna gränser för produkten som finns specificerade

iteknisk data

W egna förändringar,

W användning av oljeenhet i anläggningens tryckluftmatning,

W överfettning av kolvstången resp. rundstålet,

W användning av ej godkänt smörjfett för kolvstången resp. rundstålet,

W användning i områden med explosionsrisk (ATEX).

Förkunskapskrav

Montage, installation, idrifttagning, underhåll och nedmontering får endast göras

av kvalificerad fackpersonal med kunskaper och erfarenhet av elektrisk och

pneumatisk styrteknik.

Allmänna säkerhetsanvisningar

W Följ gällande föreskrifter för att undvika olycka och för att skydda miljön

i användarlandet och på arbetsplatsen.

W Följ de säkerhetsföreskrifter och -bestämmelser som gäller i användarlandet.

W Produkter från AVENTICS får bara användas om de är i ett tekniskt felfritt skick.

W Följ alla anvisningar som står på produkten.

W Använd endast tillbehör och reservdelar som godkänts av tillverkaren.

W Se till att produkten används i enlighet med de tekniska data och

omgivningsvillkor som anges i denna bruksanvisning.

W Gör inga egna reperationsförsök om det uppstår ett fel. Kontakta närmaste

AVENTICS-återförsäljare.

W Produkten får tas i drift först när det har fastställts att den slutprodukt

(exempelvis en maskin eller anläggning) där produkterna från AVENTICS har

monterats, uppfyller landsspecifika bestämmelser, säkerhetsföreskrifter och

användningsnormer.

W Använd lämplig skyddsklädsel vid montering, skyddsglasögon och vid behov

skyddshjälm. Följ gällande arbetarskyddsföreskrifter för anläggningen.

Produktspecifika säkerhetsföreskrifter

O Respektera ytterligare krav i ISO 13849-1 (t ex CCF, DC, PL

r

, mjukvara),

om produkten används i högre kategorier (2 till 4).

O Säkerställ att maximalt antal omkopplingscykler (B

10d

) inom livslängden T

M

(typiskt antagande enligt ISO 13849-1 = 20 år) resp. den maximala totala

bromsenergin (se kapitlet Teknisk data) inte överskrids. När det förväntade

antalet omkopplingscykler för en komponent överskrider B

10d

-värdet under

livslängden, måste motsvarande utbytesintervall fastställas.

O Gör en funktionskontroll minst en gång i månaden på positionshållare LU6.

O Kontrollera, att de grundläggande och erkända säkerhetsprinciperna enligt

ISO 13849-2 uppfylls för implementering och drift av positionshållare LU6

ienanläggning.

Säkerhetsfunktion enligt ISO 13849

Positionshållare LU6 är en komponent som uppfyller kraven i ISO 13849-1,

vilka garanterar säkerhetsfunktionerna ”Förebyggande av oväntad start” och

”Säkerhetsrelaterat stoppfunktion” även vid ett fel på ventilen som styr cylindern.

Med låsenhet LU6 i kombination med sensor IN1 som tillval uppnås, vid korrekt

montering, Performance Level e (PL e). Detta beror på användningsområdet.

AVENTICS | LU6 | R412013217–BAL–001–AF | Svenska 22

3 Leveransen innehåller

W Positionshållare LU6 som separat komponent med monteringssats och

transportsäkring

eller

Positionshållare LU6, förmonterad på AVENTICS-cylinder (ISO 15552)

W Induktiv närhetssensor IN1 (tillval)

W Bruksanvisning

4 Översikt över enheten

1 Tryckluftanslutningar på cylinder

2 Inställningsskruvar för ändlägesdämpning

3 Cylinderlock med fyra fästgängor

4 Typskylt

5 Gänganslutning M12x1 för närhetssensorn (täckt med svarta skyddskåpor)

6 Fästsats för Arretierung LU6

7 cylinderns kolvstång

8 Transportsäkring (endast om produkten levereras som enskild komponent;

byts ut vid monteringen)

9 Tryckluftsanslutning till Arretierung LU6

Exempel typskylt

1 Tillverkarlogotyp

2 Materialnummer

3 Serie

4 Ursprungsbeteckning

5 Fabriksnummer

6 Tillverkningsdatum

7 CE-märkning

8 max arbetstryck

5 Montering och anslutning

Positionshållare LU6 kan monteras i valfri position.

Montera positionshållare LU6 på en ISO-cylinder eller ett

rundstål

1. Ta bort skyddskåpan till tryckluftsanslutningen på positionshållare LU6 (9).

2. Anslut tryckluftsmatningen.

3. Pålufta positionshållare LU6 med minst 4 bar. Då lossas klämbackarna.

VARNING

Upphörande av säkerhetsfunktion!

Positionshållare LU6 är initialt smörjd.

O Använd ingen tryckluftsolja.

O Återfetta aldrig positionshållare LU6.

Om kolvstången eller rundstålet förs in snett kan avstrykare och tätningar

skadas.

O Kontrollera att kolvstången eller rundstålet är utan gradning och är avfasad.

O Kontrollera att kolvstången eller rundstålet aldrig förs in snett.

OBS!

Skador på positionshållare LU6!

Om tillåtet torsionsmoment för kolvstången resp. rundstålet överskrids vid

fasthållning eller bromsning leder det till att hållpatronerna förstörs.

O Överskrid inte gällande torsionsmoment( se kapitel „Datos técnicos“.

VARNING

Förlängd bromsväg och upphörande av gällande säkerhetsfunktion!

Om ytan är för ojämn resp. för jämn leder det till antingen till kraftigare slitage

eller till att bromsvägen förlängs. Detta innebär att funktionen ”Säkerhetrelaterad

stoppfunktion” upphör att gälla.

O Använd endast kolvstänger resp. rundstål med specificering av ytojämnheter.

O Observera tillåtna materialegenskaper i kapitel ”Datos técnicos”.

SE UPP!

Risk för personskador!

Monteringen görs under tryck.

O Använd lämplig skyddsklädsel.

O Kontrollera att kopplingen samt slangen till tryckluftanslutningen (9) sitter fast

ordentligt.

1

2

4. Ta bort transportsäkringen (8). Förvara transportsäkringen för ett senare

demonteringstillfälle.

5. Skjut på positionshållare LU6 på cylinderns kolvstång resp. på rundstålets

fasade ände.

6. Skruva fast positionshållare LU6 med monteringssatsen på cylinderlocket (3)

resp. i anläggningen. Observera i bägge fallen angivna åtdragningsmoment.

7. Avlufta positionshållare LU6. Klämbackarna fixerar då kolvstången.

8. Avlägsna tryckluftsmatningen från anslutningen (9) igen.

9. Innan en cylinder med monterad positionshållare LU6 transporteras skall

skyddkåpor sättas tillbaka på i tryckluftanslutningen (9).

Montera cylinder med förmonterad positionshållare LU6

i en anläggning.

1. Avsluta driften av systemet och säkra den mot återinkoppling.

2. För tillbaka all svävande last till en statiskt säker position eller ta bort den från

anläggningen.

3. Avlufta vid behov lagrad tryckluft i systemkomponenter i det omedelbara

arbetsområdet.

4. Gör den aktuella anläggningsdelen trycklös och säkra den mot återinkoppling.

5. Placera cylindern med förmonterad positionshållare LU6 på föreskriven plats

i anläggningen.

6. Montera cylindern spänningsfritt med passande cylinderfästen i anläggningen.

Ansluta positionshållare LU6 och cylinder pneumatiskt

1. Ta bort befintliga skyddskåpor från tryckluftsanslutningarna (1) och (9).

2. Anslut tryckluftanslutningar till positionshållare LU6 (9) och cylindern (1) till

tryckluften. Se till att anslutningarna och slangledningarna är fria från

smutspartiklar och främmande föremål.

Montera en sensor för positionshållare (tillval)

1. Avlufta positionshållare LU6

2. Ta bort skyddskåpan från en av gänganslutningarna (5) (M12x1) på

positionshållare LU6.

3. Skruva först i sensorn i gängan (5) ända till anslaget.

4. Skruva sedan ut sensorn igen ca 0,75 till 1 mm och fixera den i detta läge med

en låsmutter.

6 Driftstart och drift

En noggrann kontroll utförd av fackpersonal måste göras innan idrifttagande.

Prestandainformationen i kapitlet Teknisk data måste tas hänsyn till.

Kolv-Ø [mm] Åtdragningsmoment [Nm]

32 / 40 9,5 ±0,7

50 / 63 19 ±1,5

80 / 100 40 ±3

125 90 ±5,4

Korta slangledningar gör att reaktionstiderna för positionshållare LU6

minskar.

VARNING

Upphörande av säkerhetsfunktion!

I påluftat tillstånd kan positionshållaren inte uppnå håll- resp. bromskraften.

O Avlufta positionshållaren vid hållning och bromsning (0 bar).

Smygande fastklämning!

Om arbetstrycket sjunker under 4 bar inträffar en smygande fastklämning, vilket

ökar slitaget på bromsarna och kan leda till att säkerhetsfunktionen inte fungerar.

O Kontrollera att det finns ett konstant arbetstryck på minst 4 bar.

O Reglera arbetstrycket med en därför avsedd tryckregulator.

Risk för personskador vid arbeten på anläggningen!

Om arbeten utförs på en anläggning som är i drift kan detta leda till svåra

personskador pga rörliga maskindelar.

O Håll ett tillräckligt säkerhetsavstånd.

O Utför inga ingrepp i anläggningen medan den är i drift.

Driftstart som broms

När en riskfylld rörelse ska stoppas är stoppsträckan beroende av:

W kolvstångens hastighet,

W den rörliga massan,

W monteringsvinkel för positionshållare LU6,

W tillslagsfördröjning för positionshållare LU6,

W avluftningsventilens kopplingstid,

W avluftningsventilens flöde

W och längden på avluftningsventilens slang.

Gör så här vid idrifttagning:

O Ta anläggningen i drift enligt anläggningsspecifikationen.

O Ställ in anläggningens luftmatningen så, att det minimala drifttrycket inte

underskrider 4 bar.

– Lossa: genom påluftning av tryckluftanslutningen (9) lossas patronhållarna

i positionshållare LU6.

– Hålla/Bromsa: genom fullständig avluftning av tryckluftanslutningen (9) på

0 bar aktiveras patronhållarna och kolvstången resp. rundstålet kläms fast.

7Demontering

1. Avlufta positionshållare LU6

Därmed kläms den fast på kolvstången.

2. Avlufta också cylindern.

3. Ta bort tryckluftsslangarna från positionshållare LU6 (9) och cylindern (1).

4. Lossa cylinderfästena och ta ut cylindern tillsammans med positionshållaren

från anläggningen.

Om positionshållare LU6 används i kombination med ett rundstål och därmed skall

demonteras som en separat komponent, görs detta i omvänd ordning till

beskrivningen i kapitel Montaje de la unidad de retención LU6 en un cilindro ISO

o barra cilíndrica de acero.

8 Eventuella felfunktioner

Risk för personskador pga okontrollerade kolvstångsrörelser!

Om bara en cylinderkammare belastas med tryck eller massa vid påluftning

av positionshållare LU6 (lossning av klämbackarna), utlöses en plötslig

kolvstångsrörelse (in- eller utkörning).

O När positionshållare LU6 påluftas se till att drivcylinders kolv tryckutjämnas

genom t ex en avpassad styrning av båda cylinderkamrarna. Observera

dessutom att oväntade kolvstångsrörelser kan utlösas på grund av skillnader

ikolvarea.

O Utforma styrsystemet på motsvarande sätt.

Verifiera innan idrifttagande som broms ovillkorligen att den teoretiskt

beräknade stoppsträckan överensstämmer med den faktiska stoppsträckan

genom att mäta den. Detaljerad beräkningsinformation finns på

positionshållare LU6 katalogsida i online-katalogen.

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Klämbackar öppnas

inte

Positionshållaren är otät Demontera komponenten

och skicka den tillsammans

med en beskrivning av felet

till AVENTICS GmbH

Arbetstrycket är för lågt Öka arbetstrycket till det

minimala arbetstrycket

Kolvstången slirar Nyttolasten är för stor Minska nyttolasten

Arbetstrycket i cylindern

är för högt

Minska arbetstrycket via

styrsystemet

Kolvstången är smutsig Rengöring (se Cuidado y

mantenimiento)

Starka ljud Slitage Eventuellt byte

VARNING

9 Reparation och service

O Positionshållare LU6 får inte monteras isär och inga reparationsförsök får

utföras på egen hand.

O Vid tekniska problem och vid behov av reparation kontakta din lokala AVENTICS-

service.

O Demontera positionshållare LU6 från anläggningen, enligt beskrivningen i kapitel

Desmontaje och skicka komponenterna, om möjligt tillsammans med den

monterade cylindern, till AVENTICS.

10 Skötsel och underhåll

Positionshållare LU6 är skötsel- och underhållsfri

O Kontrollera kolvstången för att upptäcka nedsmutsning efter 200 000 slag och

därefter efter följande 200 000 slag. Avlägsna eventuell smuts med en torr trasa.

O Byt ut positionshållare LU6 när maximal total bromsenergi uppnåtts (se Datos

técnicos).

11 Tekniska data

Allmänna data

Monteringsläge Valfritt

Medium W Oljefri tryckluft (neutrala gaser),

W max. partikelstorlek 5 μm,

W Tryckdaggpunkt minst 15 °C vid

omgivnings- och medietemperatur,

max. 3 °C

Tryckområde W max. 10 bar

W Brom-/hålltryck 0 bar

W Arbetstryck 4 till 10 bar

Omgivningstemperatur W -20°C till +70°C (bromsning),

W -20 °C till +80 °C (hållning)

Kolvstång/rundstål W EN 10088-3, draghållfasthet 800 till

1000 MPa,

W Toleransområde e8 till h9,

W Ytojämnhet R

a

0,05 till 0,2

Information av B

10d

värde enligt

EN ISO 13849-1

W B

10

= 2 mio. (B

10d

= 2 mio.)

bromskopplingscykler,

W B

10

= 5 mio. (B

10d

= 5 mio.)

hållkopplingscykler,

maximal kolvstångshastighet 1 m/s

Konformitetsförklaring se

3

AVENTICS | LU6 | R412013217–BAL–001–AF | Svenska 23

Egenskap

Kolvdiameter 32 40 50 63 80 100 125

Materialnummer

5230996402

5231996402

5232996402

5233996402

5234996402

5235996402

5236996402

max. bromsenergi

per bromscykel

[J] 4,8 9 15 27 54 88 140

Bromsenergi

per bromscykel

i förhållande till B

10d

[J] 1,6 3 5 9 18 29 47

max. total bromsenergi [10

6

J] 3,2 6 10 18 36 58 93

max bromsenergi

per timme

[J] 720 1350 2250 4050 8100 13200 21000

max. håll-/bromskraft [N] 760 1200 1900 3000 5000 8000 12000

Vikt [kg] 1,37 1,58 2,46 3,64 6,89 10,79 16,88

max. torsionsmoment

kolvstång

[Nm]0,51 22,55 915

max. cylinderslaglängd

för knäcksäkerhet

Eulerfall 1

[mm] 750 1100 1350 950 1350 950 1500

max. cylinderslaglängd

för knäcksäkerhet

Eulerfall 2

[mm] 400 550 700 500 700 500 800

rörlig bromsmassa

(horisontal)

[kg] 32 50 78 123 199 311 486

rörligt bromsmassa

(vertikal 4 bar

1)

)

[kg] 16 25 39 62 99 155 243

rörligt bromsmassa

(vertikal 6 bar

1)

)

[kg] 24 38 58 93 149 233 364

Reaktionstid t

break

(4 bar)

[s] 0,085 0,085 0,085 0,085 0,085 0,09 0,09

Reaktionstid t

break

(6 bar)

[s] 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100 0,110 0,110

Reaktionstid t

break

(10 bar)

[s] 0,120 0,120 0,120 0,120 0,120 0,130 0,130

min. nominellt flöde Q

n

Styrventil 6-->5 bar

[l/min] 50 70 140 240 450 700 1200

1)

Cylinderdrifttryck

AVENTICS | LU6 | R412013217–BAL–001–AF | Svenska 24

Sidan laddas ...

AVENTICS Locking Unit LU6 Bruksanvisning

AVENTICS Locking Unit LU6 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument