Carlisle BINKS - Maple Pump 15/3 Användarmanual

Stämpla: Carlisle

Modell: BINKS - Maple Pump 15/3

Typ: Användarmanual

PumpMaple 15/3

104009Modell

VIKTIGT! F

RST

R INTE

Det är kundens ansvar att se till att alla operatörer och all servicepersonal läser och förstår denna

handbok.

Kontakta din lokala Carlisle Fluid Technologies-representant för ytterligare kopior av denna handbok.

LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER DENNA -PRODUKT.

Servicehandbok

77-3233 R4.2 www.carlisleft.com

Denna försäkran om

överensstämmelse/inbyggnad utfärdas helt

under tillverkarens ansvar:

Carlisle Fluid Technologies UK Ltd,

Ringwood Road,

Bournemouth, BH11 9LH. UK

Produktbeskrivning / Målet med Försäkran: Pumpar – Maple, DVP, 104009, 104010/LS, 104016,

104027, 104032, 104040/1/2, 104077, 104020,

104023, 104025, 104028/9, 106933, 104205,104149-

52, 104207-15, 104147.

Denna Produkt är utformad för användning

tillsammans med:

Lösnings- och vattenbaserade material

Lämplig för användning i riskfyllda områden: Zon 1

Skyddsnivå: II 2 G X IIB T4

Uppgifter och roll för anmält organ: Element Materials Technology (0891)

Inlämnande av Teknisk fil

EU-Försäkran om Överensstämmelse



Denna försäkran om överensstämmelse/inbyggnad utfärdas helt under tillverkarens ansvar:

Maskindirektivet 2006/42/EG

Direktivet om Utrustning i Explosionsfarliga Omgivningar (ATEX) 2014/34/EU

genom att uppfylla följande lagstadgade dokument och harmoniserade standarder:

EN ISO 12100: Maskinsäkerhet – Allmänna Konstruktionsprinciper

EN 12621:+A1:2010 Maskiner för matning och cirkulation av ytbehandlingsmaterial under tryck – Säkerhetskrav

EN 1127-1: Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion – Grundläggande begrepp och metodik

EN 13463-1:2009 Icke elektrisk utrustning avsedd för användning i explosiv atmosfär – Grundläggande metoder

och krav

EN 13463-5:2011 Icke elektrisk utrustning avsedd för explosiv atmosfär – Säker konstruktion "c"

Under förutsättning att alla förhållanden för säker användning/montering som anges i produktanvisningarna har

uppfyllts och att monteringen har skett i enlighet med tillämpliga lokala bestämmelser för arbetsplatsen.

27/6/18

Bournemouth,BH11 9LH,UK

Underskriven för Carlisle Fluid Technolo

ies UK

Ltd:

D Smith

Försäljningschef (EMEA)

77-3233 R4.2 2/20 www.carlisleft.com

MODIFIERA ALDRIG UTRUSTNINGEN.

Modifiera inte utrustningen om inte

tillverkaren har gett sitt skriftliga

tillstånd.

VARNING ENLIGT PROPOSITION 65. VARNING! Den här produkten

innehåller kemikalier som enligt myndigheterna i delstaten Kalifornien

anses orsaka cancer, födelse- eller andra fortplantningsskador.

RISK FÖR KLÄMNING. Rörliga delar

kan orsaka kross- och skärskador. Risk

för klämnin

råder på alla områden där

det finns rörliga delar.

ARBETSGIVAREN ANSVARAR FÖR ATT UTRUSTNINGENS OPERATÖR FÅR TILLGÅNG TILL DEN HÄR

INFORMATIONEN.

OBS

Faror eller olämpliga arbetsrutiner som kan leda till

allvarliga personskador, dödsfall eller betydande

egendomsskador.

Faror eller olämpliga arbetsrutiner som kan leda

till mindre personskador, eller skador på produkt

eller egendom.

Viktig information rörande installation, drift eller

underhåll.

VARNING

Läs följande varningar innan du använder utrustningen.

I detta delblad används orden VARNING, SE UPP och OBS för att betona viktig säkerhetsinformation enligt följande:

VARNING SE UPP

LÄS BRUKSANVISNINGEN. Innan du använder lackeringsutrustningen

ska du läsa och försäkra dig om att du förstår all den information om

säkerhet, drift och underhåll som finns i bruksanvisningen.

AUTOMATISK UTRUSTNING.

Automatisk utrustning kan starta

plötsligt utan förvarning.

ANVÄND SKYDDSGLASÖGON. Om inte skyddsglasögon med

sidoskydd används finns det risk för allvarliga ögonskador eller

blindhet.

RISK FÖR KRINGFLYGANDE FÖREMÅL.

Du kan skadas av luftningsvätskor eller

–g

aser som fri

örs under tryck, eller av

kringflygande skräp.

ALLA SPÄNNINGSKÄLLOR SKA AVMAGNETISERAS, GÖRAS

TRYCKLÖSA, KOPPLAS IFRÅN OCH LÅSAS UNDER

UNDERHÅLLSARBETE. Allvarliga personskador eller dödsfall kan bli

följden av underlåtenhet att avmagnetisera, koppla ifrån och låsa alla

spänningskällor innan underhåll utförs på utrustningen. LÄR DIG VAR OCH HUR DU STÄNGER

AV UTRUSTNINGEN I ETT NÖDLÄGE.

BULLERNIVÅER. Pump- och sprututrustnings A-vägda bullernivå kan

överstiga 85 dB(A) beroende på utrustningens inställningar. Faktiska

bullernivåer fås på begäran. Vi rekommenderar att hörselskydd alltid

bärs när utrustningen används.

FÖRFARANDE FÖR ATT LÄTTA PÅ

TRYCKET. Följ alltid det förfarande för

att lätta på trycket som anges i

utrustningens bruksanvisning.

INSPEKTERA UTRUSTNINGEN DAGLIGEN. Inspektera utrustningen

dagligen, så att inga delar är slitna eller trasiga. Använd inte

utrustningen om du är osäker på dess skick.

UTBILDNING AV PERSONAL. All

personal måste utbildas innan de

använder lackeringsutrustning.

FARA TILL FÖLJD AV MISSBRUK AV UTRUSTNINGEN. Missbruk av

utrustningen kan medföra att denna spricker, går sönder eller startar

oväntat, vilket kan leda till allvarliga personskador. PACEMAKER – VARNING. Du befinner

dig i ett magnetfält som kan påverka

vissa pacemakers funktion negativt.

HANTERING AV HÖGT TRYCK. Högt tryck kan orsaka allvarliga

personskador. Lätta på allt tryck före service. En stråle från pistolen,

läckor på slangen eller trasiga komponenter kan göra att vätska

tränger in i din kropp och orsakar mycket allvarlig skada. LÅT UTRUSTNINGSSKYDDEN SITTA PÅ

PLATS. Använd inte utrustningen om

säkerhetsenheterna har tagits bort.

STATISK LADDNING. Vätska kan utveckla en statisk laddning som

måste elimineras genom att utrustningen, de objekt som ska sprutas

och alla andra elektriskt ledande objekt i sprutområdet jordas

ordentligt. Felaktig jordning eller gnistor kan orsaka en farlig

situation och leda till brand, explosion eller elektrisk stöt och andra

allvarliga skador.

77-3233 R4.2 3/20 www.carlisleft.com

Luftvolym/cykel vid 3,1 bar/45 psi:

Luftvolym/cykel vid 6,2 bar/90 psi:

4.8 l/m [0.17 SCFM] @ 3.1 bar [45 psi]

9.3 l/m [0.33 SCFM] @ 90 psi [6.2 bar]

Obs:

Specifikation

Förhållande: 3:1

Maximalt statiskt luftinströmningstryck: 7 bar [101.5 psi]

Maximalt vätsketryck: 21 bar [304.5 psi]

Nominellt flöde volym/cykel: 0.375 l/m [0.10 US gal/m]

Utström vid 60 cykler/min: 22.5 l/m [6 US gal/m]

Smuts: 5 mikron

Vatten: -20°C @ 7bar [940ppm]

Maximalt rekommenderat kontinuerli

t cykelflöde:

Cykler/min 20

Maximalt rekommenderat tillfälligt cykelflöde: Cykler/min 40

Anslutning för vätskeinlopp: 1" Sanitetsanpassad

Anslutning för vätskeutlopp: 1" Sanitetsanpassad

Tryckluftsinlopp 3/8" BSPP / NPSM

Luftförbruknin

vid 15 cykler/min och 6 bar [87 psi]

luftinströmningstryck:

Högsta Vätskeinloppstryck för Pump

142 l/m [5 CFM]

Luftförbruknin

vid 30 cykler/min och 6 bar [87 psi]

luftinströmningstryck: 283 l/m [10CFM]

2 bar [30 psi]

Luftkvalitet ISO 8573.1, Klass 3.3.2

# Se Anmärkning Olja: 0.1mg/m³

Vikt : 21 kg / 46 lbs

Luftkvalitet av klass 3.4.2 (köldmedium torkat/vatten 3 ºC vid 7 bar) kan användas, men

vid över 15 cykler/min. ska extra kraftiga 192821-ljuddämpare (tillval) eller ett

avgasledningssystem användas, om sådan kvalitet används löpande.

77-3233 R4.2 4/20 www.carlisleft.com

Mått och Monteringsinformation

MONTERINGSPLATSER

AVSNITT A-A

1 tum sanitetsutlopp

1 tum sanitetsinlopp

77-3233 R4.2 5/20 www.carlisleft.com

Produkten ska spolas med lämpligt kompatibelt lösningsmedel före användning.

Placera pumpen på en lämplig höjd (under färgbehållarlockets höjd) så att underhåll, okulärbesiktning

och regelbunden inspektion kan utföras, och montera den så att den sitter säkert.

Väggmonteringsfästet medföljer alla pumpar.

Pumpens monteringsfäste måste kopplas till lämplig jord för att säkerställa att ingen statisk elektricitet

alstras.

Anslut lämpliga slangar till inlopps- och utloppsanslutningar.

Anslut en lämplig 3/8 tum NB-luftslang och 1/2 tum tryckfilterregulator till luftmotorn.

(Filter för minst 1 000 l/min)

Ingen extra luftsmörjning krävs då kolvringssmörjmedlet appliceras vid montering eller reparation.

Om en luftsmörjapparat används ska den underhållas.

Installation

77-3233 R4.2 6/20 www.carlisleft.com

Installation

Ställ in pumphastigheten på långsam hastighetscykel och flöda pumpen för att avlägsna eventuell luft

innan du ökar trycket.

Kontrollera att det inte föreligger något luft- eller vätskeläckage.

Ställ in pumpcykelns hastighet för att få önskad färgvolym och justera sedan systemets

mottrycksregulator och pumplufttryck för att få önskat systemvätsketryck.

En mottrycksregulator ska monteras på färgsystemets returledning.

Returledningens mottrycksregulator svarar vid ändrade krav på systemvätskeflöde (på grund av

varierande fär

användnin

)

enom att dynamiskt

ustera med vilken hasti

het fär

en rinner tillbaka till

systemets färgtank, och på så sätt bibehålls det angivna trycket.

Låt aldrig trycket vid pumpens inlopp överstig 2 bar [29 psi] om ett luftutblåsningssystem används.

Utblåsningssatser kan beställas för dessa pumpar om luftutblåsningen ska vara ledningsbaserad och

riktas bort från pumpen snarare än ett lokalt utblås via ljuddämparna.

77-3233 R4.2 7/20 www.carlisleft.com

x 21

M6 8

M10 16

M10

x 35

1" &

1 1/2"

1" PTF

Ø25.4 2

1/4" 4

Ø70 2

DEL ART. NR. BESKRIVNING ANTA

LANMÄRKNINGAR

FJÄDERBRICKA

SANITETSKLÄMMA

PumpmonteringDellista -

192835

192834

192833

162844

192827

192826

192825

192551

192382

192206

SEXKANTSHUVUDSKRUV

HYLSSKRUV

163952

192009

165947

165123

165087

194242

193703







Ø12.42 x 1.78

SANITETSPACKNING

INLOPPSCYLINDER

SEXKANTSPLUGG

KULA

UTLOPPSFÖRDELARE

INLOPPSFÖRDELARE

SÄTE

KOLVTÄTNING

UTLOPPSVENTIL

UTLOPPSCYLINDER

Ø37.82 x 1.78



4O-RING1925058



419271210 O-RING





KOLVMONTERING

LUFTMOTORMONTERING 1

77-3233 R4.2 8/20 www.carlisleft.com

Pumpmontering

FÖRKLARING

LOCTITE

VRIDMOMENT

UNDERHÅLLSORDNING

(Tvärtom för montering)

SMÖRJ INTERNT

(AGMD-010)

FETT

(AGMD-010)

77-3233 R4.2 9/20 www.carlisleft.com

M12 SS 8

M10 SS 4

M4 x

16 SS

M12 x

40 SS

M4 SS 4

Ø4 SS 4

M12

x 46

M10

x 13

29 192831 LUFTCYLINDER

30 192832 LUFTMOTORKOLV

RÖRKRÖK, TRYCKANSLUTNING

24 192799 LUFTNINGSPLUGG

25 192812 UTBLÅSADAPTER

SLANG FÖR DETEKTERING AV

BÄLGLÄCKAGE

19281426 1

ÄNDPLATTA 219283028

27 192815 1/8R - 6mm

20 192579 TILLSKUREN BÄLG #

16597317 1

21 192759 KOLVAXEL

22 192763 BÄLG, DISTANSBRICKA

23 192764 PUMPFÄSTE

18 177038 4

19 192374 STOPPMUTTER

16596014 8

15 165970

16 165971

STÄLLSKRUV

SKRUV MED RUNT HUVUD

2

-Dellista

10 163920 M6 x 30 SS STÄLLSKRUV

11 165044

12 165123

416552813

Luftmotormontering

DEL ART. NR. BESKRIVNING ANTA

LANMÄRKNINGAR

10115-010037 TALLRIKSVENTILMONTERING 

20115-010102 LUFTVENTILSATS

4161994

6161998 Ø125 x 2.00 O-RING 

7162703 AXELTÄTNING 

8162704 AXELLAGER 

Ø4.47 x 1.78

FJÄDERBRICKA

HYLSSKRUV

SLÄT BRICKA

FJÄDERBRICKA

HYLSSKRUV



1LUFTMOTORKOLV, TÄTNING1627079

O-RING 

5161995 Ø19.5 x 3.00 O-RING 

O-RING

Ø20.35 x 1.78 VITON

1619933

77-3233 R4.2 10/20 www.carlisleft.com

ITEM 7

DETAIL

FÖRKLARING

LOCTITE

VRIDMOMENT

UNDERHÅLLSORDNING

(Tvärtom för montering)

SMÖRJ INTERNT

(AGMD-010)

FETT

(AGMD-010)

77-3233 R4.2 11/20 www.carlisleft.com

M12

x 41

3192759 KOLVAXEL

STÄLLSKRUV



1LUFTMOTORKOLV, TÄTNING1627071

4192832 KOLV

11659732

Luftmotorkolvmontering

DEL ART. NR. BESKRIVNING ANTA

LANMÄRKNINGAR

FÖRKLARING

LOCTITE

VRIDMOMENT

UNDERHÅLLSORDNING

(Tvärtom för montering)

SMÖRJ INTERNT

(AGMD-010)

FETT

(AGMD-010)

77-3233 R4.2 12/20 www.carlisleft.com

2 x 20 2

M4 x

12 SS

3/8" 1

1/8 BSPT RÖRPLUGG

12 180584 UNIVERSALKOPPLING

50115-010020 MEMBRAN



60115-010021



70115-010049



80115-010073 8

O-RING

SKRUV MED RUNT HUVUD

LOCK FÖR SNABBUTBLÅSNINGSVENTIL19281313 2

90115-010097 VENTILBLOCK

10 0115-010103 1/4 BSPT RÖRPLUGG

11 0115-010107

20115-010016 STÖTDÄMPARE



30115-010017 MAGNET



SPOLE OCH HYLSA, O-RING162789 6

Visas Ej

2VENTILBLOCK, ÄNDSKYDD0115-0100184

Luftventilsats

DEL ART. NR. BESKRIVNING ANTA

LANMÄRKNINGAR

#

1SPOL- OCH HYLSMONTERING0115-010015

1.5 x 36 O-RING

FÖRKLARING

LOCTITE

VRIDMOMENT

UNDERHÅLLSORDNING

(Tvärtom för montering)

SMÖRJ INTERNT

(AGMD-010)

FETT

(AGMD-010)

FARA FÖR MAGNETFÄLT

77-3233 R4.2 13/20 www.carlisleft.com

Ø56.82 x 2.62

1.375 1

Ø70 1

7193188 SÄTE



8194111 VÄTSKEKOLV

9194113 KULHUS

3162856



4162857



5171788 KULA



6192632 INLOPPSFJÄDER, ÖVERFALL



Ø41.0 x 1.78 O-RING

O-RING

Vätskekolvmontering

DEL ART. NR. BESKRIVNING ANTA

LANMÄRKNINGAR

2162855



FJÄDER FÖR KOLVSTRYPVENTIL AV KULTYP16053311



Ø52.07 x 2.62 O-RING

Använd en 25 mm enkel

insexnyckel vid åtdragning eller

borttagning av kulhållaren från

kolven.

FÖRKLARING

LOCTITE

VRIDMOMENT

UNDERHÅLLSORDNING

(Tvärtom för montering)

SMÖRJ INTERNT

(AGMD-010)

FETT

(AGMD-010)

77-3233 R4.2 14/20 www.carlisleft.com

Pumpen arbetar

inte

Ingen luft- eller vätsketillförsel

Kontrollera luft- och

vätskematningens kulventiler och

tillförselslangar.

Sliten luftkolvtätning. Byt ut kolvtätningarna.

Styrventilmonteringar ur funktion.

Byt plats på styrventilerna för att

isolera den trasiga styrventilen

och rengör/byt ut den.

Styrventilmonteringar ur funktion. Kontrollera och rengör/byt ut

Luftventilen.

Defekt QE-membran.

Kontrollera om frånluft föreligger

konstant när pumpen är avstängd.

Kontrollera/byt ut QE-membranen.

Strypventilerna av kultyp sitter inte på rätt sätt. Kontrollera, rengör och/eller byt

ut kulor och säten.

Pumpen går men

med överdriven

pulsering.

Luft kommer in i vätskeledningen, lufttillförseln

igensatt.

Kontrollera tätningar och

slanganslutningar. Kontrollera

lufttillförseln

Igensatta vätskestrypventiler.

Ta bort, rengör och kontrollera säte,

kula och kulhus. Byt ut om du

misstänker eller konstaterar att de är

slitna.

Felsökning

Symptom Tänkbar Orsak Åtgärd

Pumpen ”flödar”

inte

Luft kommer in i sugslangen/grenröret Kontrollera tätningar och

slanganslutningar.

Sliten kolvtätning. Byt ut kolvtätningarna.

Strypventilerna av kultyp sitter inte på rätt sätt. Kontrollera, rengör och/eller byt

ut kulor och säten.

77-3233 R4.2 15/20 www.carlisleft.com

Felsökning

Symptom Tänkbar Orsak Åtgärd

Pumpen går men

med överdriven

pulsering.

Slitna luftmotorkolvtätningar. Byt ut luftmotorns kolvtätning.

Slitna/ej fungerande luftmotoraxeltätningar. Ta vid behov isär pumpen för att

byta ut motoraxeltätningarna.

Sliten vätskekolvtätning. Byt ut vätskekolvtätningen.

Igensatt luftutsug. Kontrollera QE-membranen och

utblåsen.

Färg tränger in i

detekteringsslangen

, luft läcker från

luftningspluggen

Fel på bälgtätning. Byt ut bälgtätningen

Luftmotorns axeltätning läcker. Kontrollera luftmotorns

axeltätning och byt ut vid behov.

77-3233 R4.2 16/20 www.carlisleft.com

# -

2 av per pump

#192579 Tillskuren Bälg 2 av per pump

Kontrollera att pumpen fungerar på rätt sätt

Kontrollera om vätsketryckpulseringen är överdriven

Utför ett pumpstopptest för att säkerställa korrekt drift.

Om pumpen inte stannar kontrollerar du vätskekolvtätningarna och strypventilerna

av kultyp. Byt ut dem vid behov.

12–36 Månader (Vanligtvis

10 miljoner pumpcykler

beroende på luftkvalitet och

slipverkan hos den färg som

används)

Byt ut luftkolvtätningen,

Byt ut axeltätningarna och -lagren.

Besiktiga och byt ut vid behov: Reservdelar för styrluftventiler och

huvudluftventilen.

Byt ut vätskekolvtätningen,

Byt ut Kulorna, Sätena och Bälgen.

Om det läcker ut luft

enom utblåssystemet kontrollerar du luftmotorns kolvtätnin

och snabbutblåsmembranet. Byt ut dem vid behov.

Halvårstest

Underhållsschema

Besiktning Åtgärd

Varje dag Kontrollera att inget allmänt vätske- eller luftläckage föreligger.

Varje vecka

Reservdelsatser för Maple 15-Pump

250790 ** Sats för tätning av vätskesektion

Kontrollera reservdelslistan

för information om

innehållet i enskilda satser

250736 ** Vätska, reparationssats

250627 Luftmotor, Tätningssats

250628 Reglerventil, Sats

#0115-010037 Tallriksventilmontering 2 av per pump

#0115-010015 Spol- och Hylsventil, Montering 1 1 av per pump

#192828 Kolvtätning

Obs:

Tätningen och reparationssatserna för vätskedelen innehåller alla nödvändiga komponenter för underhåll

av kolvar av första och andra versionen.

Kassera komponenter som inte behövs.

Rekommenderade reservdelar för pumpar i kontinuerlig drift

SATS-Nr. ART. NR. BESKRIVNING ANTA

LANMÄRKNINGAR

Kontrollera om det förekommer överdrivet mekaniskt buller

77-3233 R4.2 17/20 www.carlisleft.com

Skruva på del 2 (monteringstappen) på

kolvaxeln.

Använd del 1 och tryck ned bälgen över

tappen tills den sitter i skåran.

Applicera Loctite 572 över bälgens spets,

gänga fast muttern på bälgen och se till att

du gör det vinkelrätt. Fatta med lätt hand

tag om bälgen och dra åt muttern med en

1 tum skruvnyckel tills muttern kommer i

kontakt med bälgen.

5027691

502382 Styrtapp för Montering av Bälg

ANMÄRKNINGAR

Byte av Bälg

DEL

Positioneringsverktyg för Bälg 1

ART. NR. BESKRIVNING ANTA

77-3233 R4.2 18/20 www.carlisleft.com

192821 1" BSP Slitstarka Ljuddämpare Rekommenderas för höga pumptryck

och cykelhastigheter

dapter för Utblåsnin

slednin

(1.5 tum NB-s

192779 Adapter för Utblåsningsledning (1 tum NB-

slang) För utblåsledning

Sanitetsanpassad -

192532

192803 1" Fördelarplugg För utblåsledning

192820

192206 1" Sanitetspackning

Sanitetsklämma

1" BSPT (f) Adapter

502608 Insättningsverktyg för Tätning För Axeltätning (7)

1 & 1 1/2"192009

Rör

502769 Positioneringsverktyg för Bälg

AGMD-010 Kluber Isoflex Topas NB 52-fett 50ml

Tillbehör

DEL ART. NR. ANTAL

Slitstark

77-3233 R4.2 19/20 www.carlisleft.com

DeVilbiss®, Ransbur

®, MS®, BGK® och Binks® är re

istrerade varumärken som tillhör Carlisle Fluid

Technologies, Inc.

GARANTIPOLICY

Denna produkt omfattas av Carlisle Fluid Technologies begränsade garanti för material och

utförande. Användning av delar eller tillbehör som tillverkats av någon annan än Carlisle Fluid

Technologies leder till att alla garantier upphör att gälla. Underlåtelse att följa alla gällande

riktlinjer för underhåll på ett rimligt sätt kan leda till att alla garantier upphör att gälla.

Kontakta Carlisle Fluid Technologies för särskild garantiinformation.

Carlisle Fluid Technologies är en global marknadsledare inom innovativ teknik för ytbehandling.Carlisle

Fluid Technologies förbehåller sig rätten att ändra utrustningsspecifikationerna utan föregående

meddelande.

Med ensamrätt.

Kontakta en av våra internationella försäljnings- och kundsupportplatser nedan om du behöver teknisk hjälp eller

vill hitta en auktoriserad återförsäljare.

Område Industri/Motorfordon Återytbehandling för Motorfordon

Nord- och

Sydamerika

Kostnadsfri tfn: +1 888 992 4657

Kostnadsfri fax: +1 888 246 5732

Kostnadsfri tfn: +1 800 445 3988

Kostnadsfri fax: +1 800 445 6643

Europa, Afrika,

Mellanöstern,

Indien

Tfn: +44 (0)1202 571 111

Fax: +44 (0)1202 573 488

Kina

Tfn: +86 21 3373 0108

Fax: +86 21 3373 0308

Japan

Tfn: +81 45 785 6421

Fax: +81 45 785 6517

Australien

Tfn: +61 (0)2 8525 7555

Fax: +61 (0)2 8525 7575

Den senaste informationen om våra produkter finns på www.carlisleft.com

77-3233 R4.2 20/20 www.carlisleft.com

Carlisle BINKS - Maple Pump 15/3 Användarmanual

Stämpla: Carlisle

Modell: BINKS - Maple Pump 15/3

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

Carlisle BINKS - Maple Pump 15/3 Användarmanual

Carlisle BINKS - Maple Pump 15/3 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument