Carlisle BINKS - DE-12, DE-15 Pneumatic Drum Elevator Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
SV
VIKTIGT! F
Ö
RST
Ö
R INTE
LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER DENNA -PRODUKT.
Servicehandbok
DE-12, DE-15 Pneumatisk Trumlyftenhet
Det är kundens ansvar att se till att alla operatörer och all servicepersonal läser och förstår denna
handbok.
Kontakta din lokala Carlisle Fluid Technologies-representant för ytterligare kopior av denna handbok.
77-3313 R1.2 www.carlisleft.com
SV
Denna försäkran om
överensstämmelse/inbyggnad utfärdas helt
under tillverkarens ansvar:
Carlisle Fluid Technologies UK Ltd,
Ringwood Road,
Bournemouth, BH11 9LH. UK
Underskriven för Carlisle Fluid Technolo
g
ies UK
Ltd:
D Smith
Försäljningschef (EMEA)
Produktbeskrivning / Målet med Försäkran: Tryckluftshiss 104112, 104153, 104154, 104155, DE-
05, DE-10, DE-12, DE-15.
Denna Produkt är utformad för användning
tillsammans med:
Lösnings- och vattenbaserade material
Lämplig för användning i riskfyllda områden: Zon 1 / Zon 2
Skyddsnivå:
II 2 G X T4
Uppgifter och roll för anmält organ: Element Materials Technology (0891)
Inlämnande av Teknisk fil
EU-Försäkran om Överensstämmelse
Denna försäkran om överensstämmelse/inbyggnad utfärdas helt under tillverkarens ansvar:
Maskindirektivet 2006/42/EG
Direktivet om Utrustning i Explosionsfarliga Omgivningar (ATEX) 2014/34/EU
genom att uppfylla följande lagstadgade dokument och harmoniserade standarder:
EN ISO 12100: Maskinsäkerhet – Allmänna Konstruktionsprinciper
EN ISO 4414:2010 Pneumatik – Allmänna Regler och säkerhetskrav
EN 1127-1: Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion – Grundläggande begrepp och metodik
EN 13463-1:2009 Icke elektrisk utrustning avsedd för användning i explosiv atmosfär – Grundläggande metoder
och krav
EN 13463-5:2011 Icke elektrisk utrustning avsedd för explosiv atmosfär – Säker konstruktion "c"
Under förutsättning att alla förhållanden för säker användning/montering som anges i produktanvisningarna har
uppfyllts och att monteringen har skett i enlighet med tillämpliga lokala bestämmelser för arbetsplatsen.
6/12/17
Bournemouth,BH11 9LH,UK
77-3313 R1.2 2/16 www.carlisleft.com
SV
OBS
I detta delblad används orden VARNING, SE UPP och OBS för att betona viktig säkerhetsinformation enligt följande:
VARNING
LÅT UTRUSTNINGSSKYDDEN SITTA PÅ
PLATS. Använd inte utrustningen om
säkerhetsenheterna har tagits bort.
Faror eller olämpliga arbetsrutiner som kan leda till
allvarliga personskador, dödsfall eller betydande
egendomsskador.
Faror eller olämpliga arbetsrutiner som kan leda
till mindre personskador, eller skador på produkt
eller egendom.
Viktig information rörande installation, drift eller
underhåll.
VARNING
LÄS BRUKSANVISNINGEN. Innan du använder lackeringsutrustningen
ska du läsa och försäkra dig om att du förstår all den information om
säkerhet, drift och underhåll som finns i bruksanvisningen.
AUTOMATISK UTRUSTNING.
Automatisk utrustning kan starta
plötsligt utan förvarning.
ANVÄND SKYDDSGLASÖGON. Om inte skyddsglasögon med
sidoskydd används finns det risk för allvarliga ögonskador eller
blindhet.
RISK FÖR KRINGFLYGANDE FÖREMÅL.
Du kan skadas av luftningsvätskor eller
–g
aser som fri
g
örs under tryck, eller av
kringflygande skräp.
ALLA SPÄNNINGSKÄLLOR SKA AVMAGNETISERAS, GÖRAS
TRYCKLÖSA, KOPPLAS IFRÅN OCH LÅSAS UNDER
UNDERHÅLLSARBETE. Allvarliga personskador eller dödsfall kan bli
följden av underlåtenhet att avmagnetisera, koppla ifrån och låsa alla
spänningskällor innan underhåll utförs på utrustningen. LÄR DIG VAR OCH HUR DU STÄNGER
AV UTRUSTNINGEN I ETT NÖDLÄGE.
BULLERNIVÅER. Pump- och sprututrustnings A-vägda bullernivå kan
överstiga 85 dB(A) beroende på utrustningens inställningar. Faktiska
bullernivåer fås på begäran. Vi rekommenderar att hörselskydd alltid
bärs när utrustningen används.
FÖRFARANDE FÖR ATT LÄTTA PÅ
TRYCKET. Följ alltid det förfarande för
att lätta på trycket som anges i
utrustningens bruksanvisning.
INSPEKTERA UTRUSTNINGEN DAGLIGEN. Inspektera utrustningen
dagligen, så att inga delar är slitna eller trasiga. Använd inte
utrustningen om du är osäker på dess skick.
UTBILDNING AV PERSONAL. All
personal måste utbildas innan de
använder lackeringsutrustning.
FARA TILL FÖLJD AV MISSBRUK AV UTRUSTNINGEN. Missbruk av
utrustningen kan medföra att denna spricker, går sönder eller startar
oväntat, vilket kan leda till allvarliga personskador.
STATISK LADDNING. Vätska kan utveckla en statisk laddning som
måste elimineras genom att utrustningen, de objekt som ska sprutas
och alla andra elektriskt ledande objekt i sprutområdet jordas
ordentligt. Felaktig jordning eller gnistor kan orsaka en farlig
situation och leda till brand, explosion eller elektrisk stöt och andra
allvarliga skador.
MODIFIERA ALDRIG UTRUSTNINGEN.
Modifiera inte utrustningen om inte
tillverkaren har gett sitt skriftliga
tillstånd.
VARNING ENLIGT PROPOSITION 65. VARNING! Den här produkten
innehåller kemikalier som enligt myndigheterna i delstaten Kalifornien
anses orsaka cancer, födelse- eller andra fortplantningsskador.
RISK FÖR KLÄMNING. Rörliga delar
kan orsaka kross- och skärskador. Risk
för klämnin
g
råder på alla områden där
det finns rörliga delar.
ARBETSGIVAREN ANSVARAR FÖR ATT UTRUSTNINGENS OPERATÖR FÅR TILLGÅNG TILL DEN HÄR
INFORMATIONEN.
PACEMAKER – VARNING. Du befinner
dig i ett magnetfält som kan påverka
vissa pacemakers funktion negativt.
HANTERING AV HÖGT TRYCK. Högt tryck kan orsaka allvarliga
personskador. Lätta på allt tryck före service. En stråle från pistolen,
läckor på slangen eller trasiga komponenter kan göra att vätska
tränger in i din kropp och orsakar mycket allvarlig skada.
Läs följande varningar innan du använder utrustningen.
SE UPP
77-3313 R1.2 3/16 www.carlisleft.com
SV
D
Vikt :
Temperaturintervall: 0 - 40 °C [32 - 104 °F]
Bullernivå vid 7 bar [100 psi]:
AVSEDD ANVÄNDNING
DE-12=1250mm [49.2"]
Minsta luftinloppstryck: 3 bar [44 psi]
Högsta driftshastighet:
Jordanslutningsmotstånd: <1Ω
Ej Smord
C
Tillval
Högsta Lastavstånd: 1000mm [39.4"]
Upp/Ned-reglage: Medföljer
Pumpreglage:
Blandarreglage:
AAnslutning för luftinlopp:
SPECIFIKATION
Högsta Last: 30 Kg [66lb's]
Slaglängd DE-15=1500mm [59"]
B
Tillval
<70 dBA Leq
0.1m/s [4"/s]
G1/2'' BSPP-Honkontakt
Olja: 0.1mg/m³
Vatten: -20ºC@7 bar [940 ppm]
Smuts: 5 µm
DE-15 = 71 Kg [156.5lb's]
DE-12 = 65 Kg [143lb's]
Den pneumatiska lyftenheten är avsedd för att höja och sänka en trumma/tankkåpa som har
monterad utrustning, t.ex. en pump, blandare eller ett uppsugningsrör, vanligtvis för användning i
lackeringsindustrin.
Det möjliggör att trumman/tanken kan bytas i höjt läge. Den är endast avsedd för professionella,
utbildade användare.
Rekommenderad luftkvalitet ISO 8573.1 Klass
3.3.2 nr:
Maximalt statiskt luftinströmningstryck: 7 bar [100 psi]
77-3313 R1.2 4/16 www.carlisleft.com
SV
2318mm [91.5"]
2818mm [111"]1318mm [52"]
De högra reglagen visas
DE-15
Z
2858mm [113"]
Mått i mm [tum]
1608mm [63.5"]
1858mm [73.5"]
W
1068mm [42"]
Mått
Y
INSTALLATION
DE-12
X
3358mm [132.5"]
77-3313 R1.2 5/16 www.carlisleft.com
SV
Fäst slangar på alla anslutningar.
Anslut en filtrerad och reglerad lufttillförsel till luftanslutningen.
Montera en tryckavlastande isoleringsventil.
Placeras inom 2 m.
Kör lyftenheten vid lågt tryck första gången och justera driftshastigheten enligt angivna uppgifter.
Se till att högsta last och position inte överskrids.
Se till att trumman alltid kan placeras i korrekt läge, helst med hjälp av en placeringsfixtur.
Trummans/tankkåpans läge ska ställas in med lyftenheten helt nere.
Ställ in läget på Ø32-fäststången så att det finns ett litet avstånd till trummans/tankens övre del.
SÄRSKILDA ATEX-VILLKOR FÖR SÄKER ANVÄNDNING
Fäst lyftenhetsbasen ordentligt på ett plant och jämnt betonggolv med 4 st. M12-ankarbultar, var och en med en
tillämpad draghållfasthet på minst 6,1 kN.
Se följande dokument om du behöver fler råd om fästning:
BS 8539:2012 – Handlingsregler för val och montering av eftermonterade ankare i betong och murverk
BS SS-EN 206:2013 – Betong – Fordringar, egenskaper, tillverkning och överensstämmelse
SS-EN 1992-4:2016 – Dimensionering av infästningar till betong
VD-Vägledning – ETA:er för ankare som används vid byggnadsarbete
VARNING
VARNING
FÖRE ANVÄNDNING
Lyftenheten måste alltid vara jordad.
Ett motstånd på <1 Ω när man mäter med ohmmätare på jordpunkten
Jordanslutning, Binks Artikelnr 0114–011798
Metalldelar bibehåller jordkontinuitet antingen genom direktkontakt, tandade brickor eller jordkablar.
Se till att det finns jordkontinuitet på <1 ohm efter underhåll
77-3313 R1.2 6/16 www.carlisleft.com
SV
Styrenhet för hastighet (upp), backventil och
tryckavlastningsbrytare
6
DEL
PNEUMATIKDIAGRAM
I förekommande fall
I förekommande fall
ANMÄRKNING
3
4
5
7
8
9
10
11
1
I förekommande fall
I förekommande fall
I förekommande fall
Lufttillförsel
Fördelare
Styrenhet för hastighet, Upp/Ned
E
KONTROLLPANEL
Tryckknappsventil, upp
Till Pump
Till Blandare
Pumpens på/av-ventil
Blandarens på/av-ventil
Blandarens interlockventil
Dubbelverkande cylinder
F
BESKRIVNING
Styrenhet för hastighet, ned och strypventil
Tryckknappsventil, ned
2
77-3313 R1.2 7/16 www.carlisleft.com
SV
Hastighet upp/ned:
Läge upp/ned:
DRIFT OCH JUSTERING – (SE DIAGRAM, S 7)
OBS
Ventil ”7” förhindrar rörelse nedåt förutsatt att den inte har tagit emot en signal från ventil ”5”, vilket förhindrar
att lyftenheten faller även om slangarna kopplas loss oavsiktligt.
SE UPP
Luftreglering för blandaren:
Luftreglering för pumpen:
Ställ ventil ”11” i det övre läget för att slå på luft till blandaren. Vid det nedre läget stängs luften av.
VARNING
Inledande hastighet –
Starthastigheten för rörelse upp/ned kan justeras med ventil ”3” (sitter på inloppsfördelaren) i syfte att öka eller
minska hastigheten.
Se hastighetsrekommendationer, s 4.
Den återstående slaghastigheten ställs in med hjälp av:
Slag upp – ventil ”6”
Slag ned – ventil ”7”
Enheten bör befinna sig i det nedersta läget när utrustningen som är monterad på den används.
Höj lyftenheten genom att trycka på den övre kontrollpanelens tryckknapp ”4”. Höjningen kan stoppas i vilken
position som helst.
Sänk lyftenheten genom att trycka på den nedre kontrollpanelens tryckknapp ”5”. Sänkningen kan stoppas i
vilken position som helst.
Lyftenheten får inte användas som ett permanent stöd.
Se till att personal befinner sig på avstånd från lyftenheten och att användaren har fri sikt innan maskinen
används.
Ställ ventil ”10” i det övre läget för att slå på luft till blandaren. Ventil ”9” medger bara ett luftflöde om
lyftenheten är i det nedre läget.
Vid det nedre läget stängs luften av.
Ventilerna ”6” och ”7” låser lufttrycket i cylinderns övre och nedre delar.
Innan du utför något underhåll ska du sänka lyftenheten med tryckknapp ”5” och trycka på
tryckavlastningsbrytaren på ventil ”6” tills cylindern har tömts helt på luft.
77-3313 R1.2 8/16 www.carlisleft.com
SV
DE-12 DE-15
DEK-12 DEK-13
DEK-16 DEK-17
④
RESERVDELAR
Anti-rotation – Komplett sats
DEK-04 Cylinderlock – Komplett sats
3
4
⑤
DEL
1DEK-05
Tätnings- och lagersats
2
②
DEK-03 Fäststångssats
Kolvstång – Komplett sats
5
ART. NR. BESKRIVNING
77-3313 R1.2 9/16 www.carlisleft.com
SV
RESERVDELAR
DEL
3
4
1
2
5
ART. NR.
DEK-30
DEK-31
DEK-32
DEK-22
Monteringsfästen
Blandarventil (pneumatisk)
Blandarbrytare (elektrisk)
Skyddsplåtar
Jordkabel
DEK-33
DEK-34
BESKRIVNING
Ventil och kopplingar (upp/grön)
Ventil och kopplingar (ned/röd)
Ventil och kopplingar (blandare eller pump)
Cylinderhastighet, styrenheter
Inloppsfördelare och hastighetsstyrenhet
6
7
8
9
10
DEK-36
DEK-21
DEK-20
DEK-37
Justerskruv
säkerställ smidig drift och
justera vid behov
77-3313 R1.2 10/16 www.carlisleft.com
SV
Isolera och töm lufttillförseln.
UNDERHÅLL
Förklaring – Underhållssymboler
=Ordning vid demontering
(Tvärtom för montering)
=Fett
(AGMD-010)
=se figur
= Skiftnyckel- eller hylsstorlek
=Vridmoment
Innan underhåll utförs;
se till att lyftenheten är i det nedre läget och att all luft har avlägsnats från cylindern innan lufttillförseln isoleras
och trycket avlastas.
Följ rutinen nedan.
77-3313 R1.2 11/16 www.carlisleft.com
SV
Inställning för blandarbrytaren
UNDERHÅLL
77-3313 R1.2 12/16 www.carlisleft.com
SV
Hastighet vid slag
nedåt fel/ojämn
Lyftenheten/utrustnin
gen rör sig för mycket
REKOMMENDERAD ÅTGÄRD
SYMPTOM TÄNKBAR ORSAK ÅTGÄRD
12 Månader
UNDERHÅLLSSCHEMA
STANDARDPERIOD
Månadsvis
Hastighet vid slag
uppåt fel/ojämn
- Kontrollera att det inte förekommer luftläckage
- kontrollera att alla delar sitter ordentligt fast
- säkerställ smidig drift och justera vid behov
- Smörj kolvstången
- Smörj anti-rotationsstången
- Kontrollera om det förekommer överdrivet mekaniskt buller
- Kontrollera lager och tätningar, byt ut vid behov
- Smörj alla lager och tätningar
- Kontrollera åtdragningen av fäststångens fästelement
- Kontrollera om stängerna är repade
a) Justera för att ställa in inledande
hastighet
b) Justera för att ställa in återstående
slaglängd
a) Justera för att ställa in inledande
hastighet
b) Justera för att ställa in återstående
slaglängd
a) Dra åt alla fästelement
b) Byt ut slitna delarb) Slitna lager och/eller tätningar
a) Lösa fästelement
b) Cylinderns nedre hastighetsstyrenhet är
inkorrekt inställd
a) Inloppsfördelarens hastighetsstyrenhet är
inkorrekt inställd
b) Cylinderns övre hastighetsstyrenhet är
inkorrekt inställd
a) Inloppsfördelarens hastighetsstyrenhet är
inkorrekt inställd
FELSÖKNING
6 Månader
77-3313 R1.2 13/16 www.carlisleft.com
SV
DEL ART. NR. BESKRIVNING
Fäste och kopplingar
TILLBEHÖR
DEK-42 Spiralslang1
2DEK-44
DE-12 DE-15
DEK-43
77-3313 R1.2 14/16 www.carlisleft.com
SV
R1.0
R1.1
R1.2
ÄNDRINGSN
R
DATUMBESKRIVNINGREV.
INFÖRDES 04/04/2018 M14901
FÖR SERIENUMMER >81286 28/05/2019 M15249
PAGE 10 IMAGE ADDED OF ADJUSTING SCREW LOCATIONS 14/10/2020 M15659
ANMÄRKNINGAR
77-3313 R1.2 15/16 www.carlisleft.com
SV
Japan
Tfn: +81 45 785 6421
Fax: +81 45 785 6517
Australien
Tfn: +61 (0)2 8525 7555
Fax: +61 (0)2 8525 7575
GARANTIPOLICY
Den senaste informationen om våra produkter finns på www.carlisleft.com
Denna produkt omfattas av Carlisle Fluid Technologies begränsade garanti för material och
utförande. Användning av delar eller tillbehör som tillverkats av någon annan än Carlisle Fluid
Technologies leder till att alla garantier upphör att gälla. Underlåtelse att följa alla gällande
riktlinjer för underhåll på ett rimligt sätt kan leda till att alla garantier upphör att gälla.
Kontakta Carlisle Fluid Technologies för särskild garantiinformation.
Carlisle Fluid Technologies är en global marknadsledare inom innovativ teknik för ytbehandling.Carlisle
Fluid Technologies förbehåller sig rätten att ändra utrustningsspecifikationerna utan föregående
meddelande.
BGK™, Binks®, DeVilbiss®, Hosco®, MS®, och Ransburg® är registrerade varumärken som tillhör
Carlisle Fluid Technologies, Inc.
© 2020 Carlisle Fluid Technologies,Inc.
Med ensamrätt.
Kontakta en av våra internationella försäljnings- och kundsupportplatser nedan om du behöver teknisk hjälp eller
vill hitta en auktoriserad återförsäljare.
Område Industri/Motorfordon Återytbehandling för Motorfordon
Tfn: +44 (0)1202 571 111
Fax: +44 (0)1202 573 488
Kina
Tfn: +86 21 3373 0108
Fax: +86 21 3373 0308
Nord- och
Sydamerika
Kostnadsfri tfn: +1 888 992 4657
Kostnadsfri fax: +1 888 246 5732
Kostnadsfri tfn: +1 800 445 3988
Kostnadsfri fax: +1 800 445 6643
Europa, Afrika,
Mellanöstern,
Indien
77-3313 R1.2 16/16 www.carlisleft.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Carlisle BINKS - DE-12, DE-15 Pneumatic Drum Elevator Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Relaterade papper
-
Carlisle BINKS - DE-05, DE-10 Pneumatic Drum Elevator Användarmanual
-
-
-
-
-
Binks BINKS 83C-210-CE Användarmanual
Andra dokument
-
Toro Light Kit, Two Stage Snowthrowers Installationsguide
-
-
-
-
Sony TAV-L1 Bruksanvisning
-
Garmin Piloto automatico kicker Reactor 40 Installationsguide
-
-
-
probst QJ-600-E-110 Användarmanual
