Nikon DSA-N1 Användarmanual

Hu

Ro

Cz

Dk

No

Fi

Pl

Pt

Ru

Nl

Se

It

De

Fr

Es

En

Jp

Instruction manual / Manual de instrucciones / Mode d'emploi /

Bedienungsanleitung / Manuale di istruzioni / Bruksanvisning / Handleiding /

Инструкция по эксплуатации / Manual de instruções / Instrukcja obsługi /

Käyttöopas / Brukerveiledning / Instruktionsvejledning / Příručka uživatele /

Manual de instrucţiuni / Használati utasítás

Digiscoping Adapter DSA-N1

Sidan laddas ...

80

Se

81

Se

TACK FÖR ATT DU KÖPT EN DIGISCOPING ADAPTER DSA-N1!

Läs bruksanvisningen noga innan du använder denna produkt, och se till att produkten används

på rätt sätt.

Förvara bruksanvisningen på lämpligt sätt om den behöver läsas vid ett senare tillfälle.

Specifikationer och konstruktion kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Ingen reproduktion i någon form av denna bruksanvisning, helt eller delvis (förutom korta citat i

testartiklar eller recensioner) kan göras utan skriftligt tillstånd från NIKON VISION CO., LTD.

•

SÄKERHET OCH FÖRSIKTIGHET VID ANVÄNDNING

Läs denna bruksanvisning noga och se till att du förstår innehållet i den innan du använder pro-

dukten för att säkerställa att produkten används på ett säkert sätt.

Följande anmärkningar används för att ange graden av skador som kan uppstå vid felaktig använd-

ning av denna produkt.

VARNING

Denna anmärkning varnar dig för att felaktig användning till följd av att

det beskrivna innehållet ignoreras kan resultera i dödsfall eller allvarlig

skada.

FÖRSIKTIGHET

Denna anmärkning varnar dig för att felaktig användning till följd av

att det beskrivna innehållet ignoreras kan resultera i personskada eller

materiell skada.

VARNING

Titta inte i direkt solljus eller i starkt ljus genom Digiscoping Adapter DSA-N1 eller sökaren i en

kamera som Digiscoping Adapter DSA-N1 monterats på.

FÖRSIKTIGHET

Förvara inte produkten på platser som utsätts för direkt solljus under en längre tid.

Se till att förpackningen, förpackningsmaterial och medföljande produkt(-er) etc. är utom

räckhåll för barn.

Använd inte denna produkt samtidigt som du går.

Var noga med att förvara produkten i den mjuka bärväskan och stäng bärväskan när du bär pro-

dukten.

■

•

82

Se

83

Se

Linsytan kan bli immig om du tar in produkten i ett varmt rum från ett kallt utomhusklimat som

en följd av en radikal temperaturförändring.

Berör inte de inre delarna i fästet.

En fläck visas på fotot om objektivet i fästet blir smutsigt.

Var noga med att hålla signalkontakterna till CPU och objektiv rena.

Flytta inte på produkten medan den sitter monterad på kameran eftersom produkten kan falla

av.

Använd inte kameraremmen medan adaptern sitter monterad. Det finns risk för att produkterna

faller av eftersom adaptern kanske inte håller för vikten av de sammankopplade produkterna.

Denna produkt består av monterade metalldelar. Var uppmärksam vid hantering av produkten,

så att att du inte klämmer fingrarna eller skadar dig. Var ytterst uppmärksam om ett barn använ-

der produkten.

Denna produkt är inte vattentät.

Se till att det inte kommer regn, vattenstänk, sand eller lera på produkten.

•

Skydd mot skadliga störningar i radiokommunikation

Apparaten uppfyller bestämmelserna i avsnitt 15 i FCC:s bestämmelser. Följande två villkor måste uppfyllas vid

användning av apparaten:

(1) Enheten får inte orsaka skadlig störning.

(2) Apparaten måste kunna ta emot mottagen interferens, även interferens som kan orsaka oönskad drift.

Den här utrustningen har testats och uppfyller gränserna för Klass B digital utrustning, i enlighet med del 15

i FCC-bestämmelserna och EU:s EMC-direktiv. Dessa gränser är utformade för att tillhandahålla rimligt skydd

mot skadlig interferens vid installation i bostadsmiljö. Denna utrustning alstrar, använder och kan stråla radio-

frekvensenergi och, om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan den orsaka skadlig

störningar av radiokommunikationer. Det finns emellertid inga garantier för att interferens inte kan uppstå i en

specifik installation.

Om denna apparat skulle orsaka skadlig interferens på radio- eller TV-mottagningar, vilket upptäcks genom att

man slår av och på apparaten, uppmanas användaren att försöka rätta till störningen genom att vidta en eller

flera av följande åtgärder:

l

Rikta om eller omplacera mottagningsantennen.

l

Öka avståndet mellan utrustning och mottagare.

l

Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.

Denna klass B digital utrustning uppfyller alla krav i enlighet med de kanadensiska bestämmelserna för störnin-

gsorsakanden utrustning. För att kontrollera om produkten stör radio- eller TV-mottagning, montera DSA-N1

på kameran och sätt på och stäng av kameran. Om det förekommer en störning i radio- eller TV-mottagningen,

se ovan och kontrollera radion eller TV:n. Om ingen förbättring sker, konsultera en auktoriserad Nikon-service-

verkstad eller butiken där du köpte produkten.

84

Se

85

Se

Översikt

1 2 3 4 5

6

1

Linsskydd

2

F

ästskruv för DS-okular

3

Bak

re skydd

4

M

arkering på bakre skydd

5

F

ästmarkering på adapter

6

CPU-sig

nalkontakt

Medföljande produkt(-er)

Bakre skydd × 1

Linsskydd × 1

Mjuk bärväska × 1

Monteringsmetod för DSA-N1

1) Ta bort det bakre skyddet.

Bakre skydd

2) Sätt på adaptern med positio-

nerna för adapterns fästmarke-

ring i linje med markeringen på

kameran och vrid adaptern tills

den knäpper fast.

Markering på kameran

Fästmarkering på adapter

86

Se

87

Se

3) Ta bort linsskyddet.

Linsskydd

4) För in okularet hela vägen in i

adaptern och dra åt fästskruven.

Okular

Fästskruv för DS-okular

Demonteringsmetod för DSA-N1

1) Lossa fästskruven som håller DS-okularet på plats och lossa adaptern från okularet.

2) Vrid och dra ut adaptern samtidigt som objektivlåsknappen hålls intryckt på kamerans framsi-

da.

Tillämpliga modeller

(september 2012)

Tillämpliga kameror:

Nikon 1 V1, Nikon 1 J1 och Nikon 1 J2

Tillämplig fast programvara:

Nikon 1 V1

- A: Ver.1.20 eller senare

- B: Ver.1.20 eller senare

Nikon 1 J1

- A: Ver.1.20 eller senare

- B: Ver.1.20 eller senare

Tillämpliga tubkikare:

EDG85 VR/EDG85-A VR/EDG85/EDG85-A/EDG65/EDG65-A/ED82/ED82-A/EDIII/EDIII-A/III/III-A/

ED50/ED50-A

•

88

Se

89

Se

Tillämpliga okular:

FEP-20W, FEP-30W, FEP-38W och FEP-50W

16× wide/24× wide/30× wide DS

27× wide/40× wide/50× wide DS

*

Se Nikons hemsida för information om senaste tillämpliga kameror, program, tubkikare och

okular.

Inställningar på kameran

Exponeringsläge:

[A Bländarstyrd automatik] eller [M Manuell] finns tillgängliga. [Automatisk motivtyp], [P Progra-

mautomatik], eller [S Slutartidsstyrd automatik] är inte tillgängliga.

Exponering:

Det rekommenderas att ställa in [Ljusmätning] på [Centrumvägd]. Optimal exponering kanske

inte erhålls om [Matris] eller [Spot] är valt.

Digiscoping-systemet skiljer sig från utbytbara objektiv i fråga om optiska egenskaper. Därför

kan exponeringsnivån variera från kamera till kamera. Gör en exponeringskompensation vid

behov.

•

F-nummer och effektiv brännvidd kan variera beroende på kombinationen av tubkikare och

okular men F-nummer och visad brännvidd i kameran är fixerade till 6,3 respektive 540 mm.

Fokus:

Endast manuell fokusering kan användas med objektivets fokusring på tubkikaren. Autofokus

kan inte användas.

Om motivet är mörkt kan det vara svårt att justera fokus. Gör ändringar i LCD-inställningarna för

Nikon 1 vid behov.

Avtryckare:

Använd en självutlösare eller fjärrkontroll när bilder tas för att undvika de vibrationer som or-

sakas av avtryckarens rörelse.

Använd ett stadigt stativ för att minimera skakningar när bilder tas.

Övrigt:

Smart fotoväljarläge stöds inte.

Läget Rörliga foton stöds inte.

Automatiskt fotograferingsläge stöds inte. (endast J2)

Endast motivtyperna P, S, A och M är tillgängliga i kreativt läge. (endast J2)

•

90

Se

91

Se

Att tänka på vid fotografering

Vinjettering eller skuggor kan uppstå beroende på fysiska förhållanden, såsom kameramodell

och vilken typ av okular som sitter monterat. Vinjettering eller skuggor kanske inte helt kan ute-

slutas.

Vid tidpunkten för fotograferingen görs fokusjusteringar genom att vrida på fokusringen på tu-

bkikaren och samtidigt titta på motivet på LCD-skärmen eller i sökaren i kameran.

Fotografering med hög förstoring ger upphov till grunt skärpedjup. Var noga med fokuseringen.

Använd en självutlösare eller fjärrkontroll för att förhindra vibrationer vid fotografering med hög

förstoring.

Fotograferingsläget kan skifta till följd av funktionen hos kameran. Kontrollera läget innan du

trycker på avtryckaren.

Använd inte blixt vid fotograferingen.

Brus i form av linjer kan uppstå på bilder beroende på förhållandena vid fotograferingen.

Exif-data

Brännvidd och F-nummer som lagras i bilddata är fixerade till 540 mm respektive 6,3.

•

Förvaring och rengöring

Tvätta inte av produkten med kallt eller varmt vatten.

Torka försiktigt av smuts från produkten (utom på linsen) med en mjuk och ren trasa.

Använd inte organiska lösningsmedel, såsom alkohol, bensin eller thinner, eller rengöringsme-

del som innehåller några organiska lösningsmedel.

Avlägsna damm från linsens yta med en mjuk, fettfri borste.

Avlägsna fingeravtryck etc. från linsens yta genom att försiktigt torka av den med rengöring-

spapper eller en mjuk rengöringsduk som har fuktats med en liten mängd vattenfri alkohol (eta-

nol) eller särskilt linsrengöringsmedel som finns att köpa.

•

92

Se

Produktspecikationer

Brännvidd* (mm) 18

Höjd × Diameter** (mm) 58 × 68

Vikt (g) 180

EMS FCC, avsnitt 15, del B, klass B, EU:s EMC-direktiv, AS/NZS, VCCI, klass B

Miljö RoHS och WEEE

* Brännvidd vid kollimerad tagningsmetod

** Maximal diameter (exklusive utskjutande delar)

Se följande uttryck för beräkning av eektiv brännvidd och F-nummer.

Eektiv brännvidd = Förstoring i okularet × Brännvidd på DSA-N1 (18 mm)

* Multiplicera den eektiva brännvidden med 2,7 för 35-mm formatkonvertering

F-nummer = Eektiv brännvidd ÷ Eektiv diameter på tubkikarens objektivlins

Exempel) EDG 85 (eektiv diameter på objektivlins: 85 mm) och FEP-38W (förstoring: 38×) i kombination med DSA-N1:

Eektiv brännvidd: 18 mm × 38 = 684 mm

(där brännvidden i 35 mm formatkonvertering är 684 mm × 2,7 = 1846,8 mm)

F-nummer: 684 mm ÷ 85 mm = 8,0

93

Nl

HARTELIJK DANK VOOR HET AANSCHAFFEN VAN DE DIGISCOPING ADAPTER DSA-N1.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken en zorg ervoor

dat u het product op correcte wijze gebruikt.

Bewaar deze handleiding na het lezen zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.

Specicaties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Gehele of gedeeltelijke vermenigvuldiging van deze handleiding in welk vorm dan ook (behalve

voor korte citaten in beoordelingsartikelen of recensies) is niet toegestaan zonder schriftelijke

toestemming van NIKON VISION CO., LTD.

•

Sidan laddas ...

Nikon DSA-N1 Användarmanual

Nikon DSA-N1 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument