Nikon PROSTAFF 3 Fieldscope Användarmanual

Sidan laddas...

48 49

Se Se

TACK FÖR ATT DU KÖPT EN PROSTAFF 3 TUBKIKARE.

• Läs bruksanvisningen noga innan du använder denna produkt, och se till att produkten används

på rätt sätt.

• Förvara bruksanvisningen på lämpligt sätt om den behöver läsas vid ett senare tillfälle.

• Specifikationer och konstruktion kan komma att ändras utan föregående meddelande.

• Ingen reproduktion i någon form av denna bruksanvisning, helt eller delvis (förutom korta citat i

testartiklar eller recensioner) kan göras utan skriftligt tillstånd från NIKON VISION CO., LTD.

Säkerhet och försiktighet vid användning

Läs denna bruksanvisning noga och se till att du förstår innehållet i den innan du använder pro-

dukten för att säkerställa att produkten används på ett säkert sätt.

Denna bruksanvisning innehåller instruktioner som du bör följa för att använda produkten säkert

och förhindra skador på personer och egendom. Se till att du förstår den information som tillhan-

dahålls innan den används.

VARNING

Denna indikering varnar dig för att felaktig användning till följd av att

innehållet ignoreras kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

FÖRSIKTIGHET

Denna indikering varnar dig för att felaktig användning till följd av att

innehållet ignoreras kan resultera i personskada eller materiell skada.

n

Hus

VARNING

• Titta inte mot solen eller intensivt ljus genom tubkikaren.

FÖRSIKTIGHET

• Se till att det inte kommer regn, vattenstänk, sand eller lera på produkten. Vrid inte objektivets fo-

kusring om produkten är våt av regn.

• Ta inte isär produkten.

• Sväng inte produkten med remmen eller bärväskan. Produkten kan träffa andra personer och skada

dem.

50 51

Se Se

• Placera inte produkten på platser där produktens position inte kan säkras stabilt. Om produkten tip-

par eller faller kan den ge upphov till skada.

• Använd inte produkten samtidigt som du går. Du kan stöta emot andra personer eller föremål eller

falla och skada dig.

• Lämna inte produkten i bilen under direkt solsken eller framför värmeutsläpp eller andra föremål

som ger upphov till värme.

• Linsytan kan bli immig till följd av den radikala temperaturförändringen om du tar in produkten i ett

varmt rum från ett kallt utomhusklimat.

• Se till att förpackningen, förpackningsmaterial och medföljande produkt(-er) är utom räckhåll för

barn.

• Var försiktig så att små barn inte oavsiktligt sväljer smådelar. Kontakta läkare omedelbart om detta

inträffar.

• Om du använder ögonmusslan i gummi under en längre tid, kan huden bli inflammerad. Kontakta

läkare omedelbart om du utvecklar symptom.

• Var noga med att förvara produkten i bärväskan och lås spännet när du bär produkten.

n

Tripod

Använd inte tripoden i kombination med andra produkter än PROSTAFF 3 tubkikare.

VARNING

• Var försiktig när du fäller ut eller fäller ihop en tripod. Benen i en tripod kan klämma dina fingrar

och ge upphov till skador om du hanterar en tripod oaktsamt. Hantera benen i en tripod med

varsamhet utan att ha bråttom.

• Se till att hålla i tubkikaren när du justerar höjden på en tripod eller flyttar kamerafästet med

tubkikaren monterad på kamerafästet. Annars kan tripoden helt plötsligt röra sig, vilket kan leda

till att tubkikaren skadas eller att du klämmer fingrarna.

• Var noga med att se till att du står säkert och stabilt om du använder tripod på instabila platser,

såsom sluttningar. Var ytterst uppmärksam om du använder tripod på högt belägna platser, ef-

tersom en tippning eller ett fall kan leda till allvarlig skada eller dödsfall.

• Placera inte tripoden på vingliga bord eller lutande platser där tripoden inte kan säkras stabilt.

Var ytterst uppmärksam om du använder tripod på högt belägna platser, eftersom tripoden kan

orsaka allvarlig skada eller dödsfall om den faller på någons huvud eller fötter.

• Luta inte produkten mot väggen eller ställ upp tripoden med benen infällda. Tripoden kan tippa.

Låt tripoden ligga på sidan när du förvarar den.

• Se till att du placerar eller förvarar tripoden utom räckhåll för barn. Barn kan klämma sina fingrar

eller händer och om tripoden tippar kan det leda till allvarlig skada eller dödsfall.

• Tripoden består i huvudsak av aluminium, vilket är elektriskt ledande. Använd inte tripoden nära

högspänningsledningar. Använd inte tripoden där det finns risk för blixtnedslag.

52 53

Se Se

• Sitt eller stå inte på tripoden. Du kan falla av vilket kan leda till allvarlig skada eller dödsfall.

• Hantera inte tripoden med bara händer i kyla, eftersom metalldelarna kan vara frostkalla.

FÖRSIKTIGHET

• Se till att bära tubkikaren losstagen från tripoden när du flyttar den till en annan plats. Om du

bär tripoden med tubkikaren monterad på kamerafästet kan tubkikaren utsättas för oväntade

påfrestningar och skadas.

• Var noga med att säkra tubkikaren och tripoden som används med alla skruvar och spakar åt-

dragna eller låsta. Tripoden kan tippa, delar kan lossa och tubkikaren kan skadas om en skruv

eller spak lossas eller låses upp.

• Olja eller fetta inte in någon del på tripoden. Det finns då risk för att tripoden inte fungerar som

den ska.

• Ta inte isär eller bygg om tripoden. Felaktig hantering kan få tripoden att flytta sig på ett onor-

malt sätt, vilket kan leda till skada på egendom eller personskada.

• Använd tripoden med benen helt utfällda för att förhindra att den tippar eller skadas.

• Lämna inte tripoden i bilar eller på andra ställen där det kan bli mycket varmt på sommaren. Det

finns då risk för att olja läcker ut eller annat fel inträffar.

• Tripoden kanske inte fungerar till fullo i kalla miljöer.

Konfiguration

• Hus (PROSTAFF 3 tubkikare):

Medföljande produkt(-er)

• Objektivlock (nedfällbar modell) × 1

• Okularlock × 1

• Tripod × 1

• Bärväska × 1

54 55

Se Se

Översikt

1

8

7

546

2

3

1

Objektivlins

2

Objektiv

3

Kikarhus

4

Index

5

Zoomningsring

6

Okular

7

Fokusring

8

Tripod-fäste

Fastsättning på tripod

1) För låsspaken

1

på tripoden i pilens riktning (A) för att

lossa fästplattan

2

.

2) Skruva fast skruven

3

på fästplattans undersida i kika-

rens tripodfäste

4

.

FÖRSIKTIGHET

Om det är svårt att fälla upp spärren för skruven

3

kan ett mynt eller liknande användas för att fälla upp

den.

Montera fästplattan efter att ha kontrollerat att alla

rörliga delar, inklusive manöverhandtaget

5

och

vinkellåset

6

är låsta som visas i Fig. 1. Kom ihåg att

tubkikaren kan välta om de inte är låsta ordentligt.

3) För låsspaken

1

i pilens riktning (A) och montera fäst-

plattan

2

på kamerafästet

7

.

4) Se till att fästplattan

2

sitter fast ordentligt på tripo-

den.

1

6

5

7

4

2

(A)

3

Fig. 1

56 57

Se Se

Använda tubkikaren

n

Ta bort objektivlocket (nedfällbar modell)

1) Använd ett finger på den övre klacken på objektivlocket i änden på objektivet och ta bort objektiv-

locket. Du kan ha objektivlocket hängande från kikaren.

n

Fokusering & zoomning

1) Förstoringen kan ändras genom att vrida på zoom-

ningsringen

1

. Vrid ringen medurs för att öka försto-

ringen. Vrid ringen moturs för att minska förstoring-

en.

Titta med ett öga i okularet och vrid fokusringen

2

för att fokusera. Vrid fokusringen moturs för att

fokusera på närliggande objekt och medurs för att

fokusera på avlägsna objekt.

12

Fig. 2

Använda tripod

n

Användning av kamerafästet

1) Vrid manöverhandtaget

1

moturs för att föra kame-

rafästet upp, ner, till vänster och till höger.

FÖRSIKTIGHET

Skruva inte manöverhandtaget

1

för långt moturs

eftersom det då kan lossa.

2) Vrid vinkellåset

2

moturs för att ändra vinkeln.

3) När önskad inställning är gjord låser du manöver-

handtaget

1

och vinkellåset

2

genom att vrida

dem medurs.

n

Höja och sänka kikaren

1) Vrid höjdstoppet

3

moturs, och justera höjden ge-

nom att fatta tag i kamerafästet

4

. Vrid höjdstoppet

medurs för att låsa fast vid önskad höjd.

1

2

4

3

Fig. 3

58 59

Se Se

n

Förlänga och sprida benen

1) Det går att justera längden på varje ben genom

att låsa upp justeringen med det fällbara låset

1

,

justera och sedan låsa inställningen genom att låsa

med det fällbara låset. Benen fälls ut i tre steg. Dra ut

benen ett i taget från den övre delen.

1

Fig. 4

2) När benen fälls ut, håll i ben A och fäll långsamt ut

ben B. De tre benen fälls ut samtidigt. När benen ska

fällas ihop lyfts tvärstaget

2

upp något så att benen

kan föras ihop.

A

B

2

Fig. 5

Förvaring och rengöring

n

Hus

• Tvätta inte av produkten med kallt eller varmt vatten.

• Torka försiktigt av smuts från produkten (utom på linsen) med en mjuk och ren trasa. Använd

inte organiska lösningsmedel såsom bensin eller thinner, eller rengöringsmedel som innehåller

några organiska lösningsmedel.

• Avlägsna damm från linsens yta med en mjuk, fettfri borste.

• Avlägsna fingeravtryck etc. från linsens yta genom att försiktigt torka av den med rengörings-

papper eller en mjuk rengöringsduk som har fuktats med en liten mängd vattenfri alkohol (eta-

nol) eller linsrengöringsmedel som finns i handeln.

Vattentäta modeller

PROSTAFF 3 tubkikare är vattentät och kan användas under vatten på maximalt 1 meter (3 ft 3 in)

djup upp till 10 minuter utan att det optiska systemet tar skada eller att sikten genom kikaren för-

sämras.

• Produkten kan användas i miljöer med hög luftfuktighet, vind och regn utan att de inre delarna

tar skada.

60 61

Se Se

• Den kvävgasfyllda konstruktionen gör den beständig mot kondens och mögel.

Notera följande anvisningar när produkten används.

• Enheten är inte lufttät och bör inte hållas under vatten eller utsättas för kraftig spolning med

vatten.

• Inga rörliga delar i produkten kan justeras när det är blött. Torka av eventuella droppar från de-

larna.

För att hålla din tubkikare vattentålig rekommenderar Nikon Vision att du regelbundet lämnar in

den hos en auktoriserad återförsäljare för service.

n

Tripod

• Avlägsna damm och smuts med en borste och torka av tripoden med en fuktig trasa efter an-

vändning. Torka därefter av tripoden med en torr trasa och ställ undan den. Lämna inte tripoden

som den är efter användning på stranden eller vid varma källor eftersom den då kan börja rosta.

• Om tripoden blir blöt av regn måste den torkas av med en torr trasa och benen fällas ut för att

de ska torka.

• Använd inte thinner eller andra organiska rengöringsmedel.

Produktspecifikationer

Typ: Tubkikare med takkantsprisma

Modell PROSTAFF 3 tubkikare

Förstoring (×) 16-48

Effektiv objektivdiameter (mm) 60

Verkligt synfält (°) 2,3 *

**Skenbart synfält (°) 35,6 *

Synfält vid 1 000 m/yd (m)

(ft)

40 *

120 *

Utgångspupill (mm) 3,8 *

Ljusstyrka 14,4 *

Okularets pupillavstånd (mm) 19 *

***Närgräns, cirka (m)

(yd)

10,0

10,9

Längd (mm)

(in)

313

12,3

Bredd (mm)

(in)

74

2,9

Vikt (g)

(oz)

620

21,9

* Vid minsta förstoringsgrad (16×).

** Skenbart synfält beräknas ur följande formel som är baserad på ISO14132-1:2002.

tanω'=τ× tanω (Skenbart synfält: 2ω', Förstoring: τ, Verkligt synfält: 2ω)

*** Med normal syn utan anpassning

Sidan laddas...

Nikon PROSTAFF 3 Fieldscope Användarmanual

Nikon PROSTAFF 3 Fieldscope Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument