Champion AWF320 Användarmanual

varumärke: Champion

Modell: AWF320

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

USER MANUAL

WIFI-SPEAKER

AWF310, AWF320 & AWF330

ENG

This manual contains important notes and instructions for use. Before using the product,

please read the manual carefully. Please keep the manual after reading for future use.

Important information

Please read and understand all the instructions before using the product. Damage caused by failure to

comply with the instructions will not be covered by the warranty.

Risk of electric shock or re

• Do not let the product and accessories get in contact with rain or water.

• do not put any liquid containers, such as for example vases, next to the product.

• If the liquid ows inside the product, please immediately shut down the product and contactcustomer service cen-

ter.

• Do not place the products and accessories near re or other heat sources, including direct sunlight.

• In the case of lightning and thunder, the product should be shut down and unplugged from powersource.

Beware of short-circuited or re

• Before the product is connected to a power supply socket, please ensure that the voltage of power supply and

products on the back or bottom printing values match.

• If the voltage is dierent, do not connect the product to the power socket.

Beware of damage to the product

• Do not put this product or any other objects on the power line.

• If the temperature is under 5 ° C when this product is delivered or stored, please open the product packaging and

waiting for it to reach room temperature before use.

Be careful of overheating

• Be sure to set aside at least 4 inches of space around the product for ventilation.

Cleaning product

• Only use a micro ber cleaning cloth to clean the product.

Environmental protection

• The product is made by recyclable and high quality materials.

• Do not dispose the product together with other waste.

• Please follow the local conditions about collecting electronic, electrical products and battery set.

• The correct disposal of these products will help to avoid a potentially negative impact on the environment and

human health.

• This product contains a battery that cannot be disposed as the general waste.

• Please follow the local recommendations about collecting battery

• The correct disposal of the battery helps to avoid a potentially negative impact on the environment and human

health.

Battery

(AWF310 & AWF320)

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

• Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine,re or similar.

Adapter

• Only use the power supply that comes with the speaker, or equivalent type.

ENG

Packing List

1. Speaker Unit

2. User Manual

3. 3.5mm Audio Cable

4. Adapter 15V/1.2A (AWF330 - 18V/2A)

5. Spotify Connect Startguide

Operations Guide

This product has 5 keys:

• Power on/o

• Play/Pause

• Wi-Fi

• Vol+/Next

• Vol-/Previous

The function of keys:

1. Power on/o: long press for power on/o.

2. Vol+/Next and Vol-/Previous:

3. Play/Pause:

4. Wi-Fi button:

Wi-Fi speaker web settings

1. When you turn on the speaker, WiFi will automatically start.

2. After PC or smart phone connects the product through Wi-Fi (The default SSID is AWF***_XXXX, XXXX is a random

number), Customer access the site: http://10.10.10.254 and enter the setting page. There are two tabs:

Wi-Fi and Setting.

3. Wi-Fi tab: To setup the connection between Wi-Fi speaker and APP. Customer use a PC/MAC or smart phone to

access internet through Wi-Fi speaker after connected.

Wi-Fi

Vol-/Previous

Vol+/Next

Play/Pause

Power on/o

Indicator

State Long/Short Press Double Click

Wi-Fi mode Vol+,Vol- Next / Previous

Line-in mode Vol+,Vol- NA

Bluetooth mode Vol+,Vol- Next / Previous

USB Charging mode / /

State Short Press

Wi-Fi mode & Music Playing Play / Pause

Bluetooth mode & Music Playing Play / Pause

Line-in mode & Music Playing Mute

USB Charging mode /

State Long Press

Wi-Fi mode Connect the slave speaker to main speaker

Bluetooth mode Disconnect Bluetooth

State Short Press

Wi-Fi mode Switch to Bluetooth mode

Bluetooth mode Switch to Line-in mode

Line-in mode Switch to USB charging mode

USB Charging mode Switch to Wi-Fi mode

ENG

4. Setting tab: There are 3 sub tabs in setting tab: Status, System and Network.

( 1 )Status tab: View the rmware version, UUID of Wi-Fi speaker.

( 2 )System tab: Reset the Wi-Fi speaker and local upgrade rmware in “Other” option and online upgrade rmware

in “Firmware Online Upgrade”.

( 3 )Network tab: Setting the SSID, password and encryption type of Wi-Fi speaker.

Music Playing

• Wi-Fi mode:

Customer could use APP to search and add it to the management list, then play the music of choice.

If two speakers play the same music in the same time( Multi room mode ), Please carry out the

corresponding operation according to the APP. Customer could automatically install the APP by Android Market or

App Store. In the Android Market or App Store search ”Champion”, download and complete the installation.

ENG

• Bluetooth mode:

(1)First power on, press the“Wi-Fi”to Bluetooth mode,Wi-Fi pairing key ashes (with waiting for connection tone),

please search for Bluetooth devices in the mobile phone or tablet PC and pair. When the pairing is successful, the

key stays lit.

(2)If it is need to switch to another Bluetooth terminal, press the Bluetooth pairing key, the blue indicator light ashes,

once again into the Bluetooth pairing state, repeat steps (1).

( 3 ) If the Bluetooth terminal is successfully paired before shutdown, the machine will automatically connect the last

successful paired terminal after next restart (don´t need reconnection).

• Line-in mode:

When 3.5mm audio cable is inserted into the Line-in port, the product automatically switches to Line-in mode.

• USB charging mode:

Press the “Wi-Fi”to USB charging mode, it will charge mobile phone or other electronic devices.

If there is no signal input, such as pause playback, the product will remain 15 minutes in standby mode The speaker

use the communication protocol is 802.11b/g/n. The power of networked standby mode is 2.4W.

To reset the WiFi preset password, press the following ve combinations of buttons:Play,Vol+,Power,Play,Power

How to update rmware WiFi Online update:

1. Turn on the speaker, change it into wi- mode, after it prompt wi- network ready voice, use PC to connect the wi-

signal of speaker.

2. Enter “10.10.10.254” in the browser of PC.

3. Connect network

4. Select “Setting”

5. Click “System”

6. Click “online update”

7. The product will automatically download rmware upgrades,when it’s upgraded successfully, the broser will show a

message.

ENG

AP update:

If you see a “New” icon next to setting button, a new rmware is available for your unit. In order to apply this

rmware tap on “New” and you will see a pop up message. Plug in adapter, then select upgrade and wait

until the device upgrade process nishes without other operations.

How to clean the product

1. Turn o the product before cleaning it.

2. Do not use solvents (such as ethanol, rosin, toluene solvent) to clean the product. This type of chemicals may

damage the product.

3. Use cotton or microber cleaning cloth.

4. Do not let water get in contact with the products panels or speakers, it may cause malfunction.

Troubleshooting Methods

The following table contains common problems and solutions, please read carefully. Solution

Problem Solution

The speaker has no sound Make sure the machine is charged before use.

Try to increase the volume.

Reselect the audio input channel.

Make sure that all cables are correctly connected.

The speaker murmur Make sure that the adapter and the host is connected correctly.

Check the power adapter voltage and current demand.

Ensure the equipment that connected audio cable output itself did not murmur.

No power or Not charging Make sure that the adapter and the host is connected correctly.

Check the power adapter voltage and current demand.

Wi-Fi mode without sound Check whether the PC or smart phone and machine are in the same Lan or not.

Check whether the machine is in Wi-Fi mode or not.

If using the app, please check whether the music is sent to the speaker or not.

Line-in mode without sound Check whether the audio cable is properly connected or not .

The keys have no function Plug in the adapter, then turn power on.

Use a toothpick or needle to press the reset hole, then turn power on.

CE, RoHS, REACH & WEEE

Electrical and electronic equipment must be equipped with the CE mark to show that the equipment

complies with all relevant EU directives. The CE mark will now be the only mark indicating that the product fullls the

RoHS requirements. REACH compliance indicate that the product does not contain impermissible levels of substances

in the candidate list of substances which could have signicant eects on human health or the environment.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

ENG

Viktig Information

Vänligen läs och ta del av all information i manualen innan du börjar använda produkten. Skador som

uppstått på grund av att manualens instruktioner inte följts täcks inte av garantin.

Risk för elchock och eldsvåda

• Låt inte produkten eller dess tillbehör komma i kontakt med vatten.

• Placera aldrig högtalaren direkt intill en behållare med vätska, exempelvis en vas.

• Om det av någon anledning skulle rinna in vatten i högtalaren så slå genast av strömmen och kontakta en

auktoriserad tekniker/service center för instruktioner.

• Placera aldrig produkten eller dess tillbehör i närheten av eld eller värmekällor, inklusive i direkt solljus.

• Vid åskväder bör produkten stängas av

• Innan produkten kopplas in i eluttaget ska du säkerställa att strömkällan och högtalarens spänning matchar. Om de

inte matchar ska produkten inte kopplas in i vägguttaget.

Varning för överhettning

• Placera aldrig produkten i ett stängt utrymme, exempelvis i ett litet skåp.

• Säkerställ att det alltid nns minst 5 centimeters ledigt utrymme runt om högtalaren för att den ska få tillräckligt med

ventilation.

Varning för produktskada

• Placera inte högtalaren eller något annat objekt direkt på elkabeln eller någon annan elektronisk utrustning.

• Produkten bör inte användas i omgivningar med temperatur under 5 grader Celsius.

• Om produkten stått i ett kallt utrymme bör du vänta tills produkten värmts upp till normal rumstemperatur innan den

startas.

Cleaning products

• Only use the micro ber cleaning cloth to clean the product.

Batteri (AWF310 & AWF320)

• Varning för explosion nns om batteriet installerats på ett felaktigt sätt.

• Ersätt aldrig batteriet själv utan kontakta alltid en auktoriserad servicepartner som kan säkerställa att korrekt batteri

används.

• Batteriet ska aldrig utsättas för värme eller direkt solljus.

Strömadapter

• Använd enbart strömadaptern som följer med produkten eller en adapter som rekommenderas av tillverkaren.

• Enbart en strömadapter med ingång på 100-240V/50-60Hz samt utgång på DC 15V/1.2A får användas.

Medföljande produkter

1. Högtalarenhet

2. Användarmanual

3. Startguide för Spotify Connect

4. 3.5mm Ljudkabel

5. Strömadapter (15V/1.2A) (AWF330 - 18V/2A)

Användning

Champion AWF300-serien har 5 knappar på enheten:

• Power On/O

• Play/Pause

• Wi-Fi

• Vol+/Nästa

• Vol-/Föregående

Knappfunktioner:

1.Power on/o: Håll inne ett långt tryck för att starta/stänga av enheten.

2. Vol+/Nästa och Vol-/Föregående:

3. Play/Pause:

4. Wi-Fi knapp:

Wi-Fi högtalarens webbinställningar

1. När du startar din högtalare så kommer Wi-Fi-funktionen starta automatiskt.

2. Efter att din PC/Mac, surfplatta eller smartphone kopplat upp sig mot högtalarens Wi-Fi-nätverk (Standard namn är

AWF310_XXXX, XXXX), kommer du åt högtalarens inställningar genom att skriva in http://10.10.10.254 i din webb-

läsares adressfält och tryck Enter. Här nner du 2 olika ikar, Wi-Fi and Setting (inställningar).

3. Wi-Fi-iken: För att skapa en koppling mellan Wi-Fi högtalaren och din enhet. Du kan använda din PC/Mac, surfplat-

ta eller smartphone för att komma åt internet genom Wi-Fi-högtalaren efter att den kopplats ihop med din enhet.

Wi-Fi

Vol-/Föregående

Vol+/Nästa

Play/Pause

Power on/o

Inidikator

Läge Långt/Kort Tryck Dubbeltryck

Wi-Fi läge Vol+,Vol- Nästa / Föregående

Line-in läge Vol+,Vol- NA

Bluetooth läge Vol+,Vol- Nästa / Föregående

USB laddnings läge / /

Läge Kort Tryck

Wi-Fi läge & Musikuppspelning Play / Pause

Bluetooth läge & Musikuppspelning Play / Pause

Line-in läge & Musikuppspelning Tyst

USB laddnings läge /

Läge Långt Tryck

Wi-Fi läge Koppla slavhögtalare till huvudhögtalaren

Bluetooth läge Koppla ifrån Bluetooth

Läge Kort Tryck

Wi-Fi läge Byt till Bluetooth läge

Bluetooth läge Byt till line-in läge

Line-in läge Byt till USB laddningsläge

USB laddnings läge Byt till Wi läge

4. Setting-iken: Det nns 3 underikar: Status, System and Network (Nätverk).

( 1 )Status-iken: Här kan du själv uppdatera högtalarens mjukvara och se information om högtalaren.

( 2 )System-iken: Under denna ik kan du starta om högtalaren och även lokalt uppgradera mjukvaran under

”Others” och sedan gå online för att uppgradera via “Firmware Online Upgrade”.

( 3 )- Network-iken: Här kan du själv ange ett eget SSID, lösenord och välja krypteringsnivån för Wi-Fi-högtalaren.

Spela Musik

• Wi-Fi läge:

Du kan spela musik på din högtalare genom att använda Champion Play-appen. När du startar appen väljer du

högtalaren i listan som kommer upp på skärmen. Efter detta bör enheterna vara sammankopplade och du kan börja

spela din musik. Om du vill använda 2 eller er högtalare på en gång (Multiroom-läget) följer du instruktionerna du

nner i appen. Du hittar enkelt appen och installerar den gratis från antingen Google Play för Android-användare eller

App Store för iOS-användare. Sök efter ”Champion”, ladda hem och installera.

• Bluetooth läge:

(1) Starta först upp enheten genom att slå på strömmen, tryck sedan på ”Wi-Fi-knappen” för att nå Bluetooth-läget.

Wi-Fi parningslampan kommer att blinka. Sök nu efter AWF310 på din enhets lista över tillgängliga Bluetooth-

enheter. När du hittat AWF310 och väljer den kommer du höra en ljudsignal på högtalaren som signalerar om att

sammankopplingen lyckats.

(2)I Om du behöver byta till en ny Bluetooth-källa (exempelvis dator, annat telefon eller liknande) trycker du och håller

inne ”Wi-Fi-knappen” tills den blå indikatorlampan börjar blinka på högtalaren. Högtalaren har nu gått in i

parningsläge igen och väntar på att en ny enhet ska kopplas ihop

( 3 ) Om du kopplat ihop högtalaren med din enhet så kommer denna enhet användas som standardval för

högtalaren efter att strömmen slagits av och startats igen. Dvs. du behöver inte göra en ny parning utan högtalaren

är redo att användas direkt och kommer själv hitta din enhet så länge Bluetooth funktionen är aktiverad på din enhet.

• Line-in läge:

När en 3.5mm kabel installeras i Line-in porten kommer högtalaren automatiskt skifta över till Line-in läge.

• USB laddningsläge:

Tryck på ”Wi-Fi knappen” för att komma till USB-laddningsläget. Här kan du ladda din telefon eller annan elektronisk

apparat om den kopplats in till högtalarens USB port.

Om det inte kommer in någon signal till högtalaren på 15 minuter så kommer den automatiskt gå in i standby läge

för att spara på ström/batteri. Högtalaren använder sig av protokollet 802.11b/g för att kommunicera.

När produkten går ner i uppkopplat standby läge ligger förbrukningen på 2.4W.

Rensa det förprogrammerade Wi-Fi-lösenordet genom att trycka följande kombination av 5 knappar: Play, Vol+,

Power, Play, Power

Uppdatera mjukvaran till högtalaren online

1. Starta högtalaren och slå på Wi-Fi-läget. När du hör ljudsignalen som signalerar att Wi-Fi-läget är redo, använd din

PC/MAC för att koppla upp den direkt mot högtalarens nätverk.

2. Skriv in “10.10.10.254” i webbläsarens adressfält och tryck ”enter”..

3. När du kommer in på sidan välj ”Connected network”

4. Välj sedan “Setting

5. Välj “System”

6. Välj “online Update”

7. Nu kommer den senaste mjukvaran automatiskt att laddas ner. När uppgraderingen genomförts kommer du se ett

meddelande i din webbläsare som signalerar att uppdateringen lyckats.

Rengöring

1. Stäng av högtalaren innan du börjar rengöringen.

2. Använd aldrig några lösningsmedel för att rengöra högtalaren. Den här typen av medel kan skada högtalaren så att

den ej fungerar på ett säkert sätt.

3. Använd enbart trasor i bomull eller mikrober vid rengöring.

4. Under rengöringen är det viktigt att se till att inget vatten tar sig in i produkten på något sätt då det kan

resultera i allvarlig skada på produkten eller på personer i närheten.

Felsökning

Följande tabell innehåller de vanligaste problemen som kan uppstå och hur man enklast löser dem. Läs alltid detta innan

ni konsulterar tillverkare, återförsäljare eller servicecenter.

Problem Lösning

Högtalaren har inget ljud Se till att högtalaren är laddad innan bruk.

Försök att öka volymen på högtalaren då den kan vara nedskruvade till lägsta läge.

Kontrollera även volymen på din enhet så att inte den är sänkt till minimum.

Välj även om ljudkällan på högtalaren samt se till att alla kablar som eventuellt

anslutits fungerar och är korrekt anslutna

Högtalaren brummar tyst Den har antingen ingen ström eller laddar av någon anledning inte som den ska.

Se till att strömadaptern och strömkällan fungerar korrekt.

Säkerställ även att rätt strömkälla används och att den matchar högtalaren.

Wi-Fi-läget har inget ljud Se till så att antingen enheten du använder att spela upp musiken ifrån är ansluten till

samma nätverk som högtalaren.

Säkerställ även att högtalaren är inställd på Wi-Fi-läge.

Om du inte använder Champion appen för att spela musik, kontrollera så att musiken

verkligen skickas som den ska till högtalaren från din enhet.

Line-in läget har inget ljud Se till så att kablarna som används fungerar och att de är anslutna på ett korrekt sätt.

Funktionsknapparna fungerar inte Koppla in strömadaptern och slå sedan på strömmen. Använd sedan en tandpetare

eller nål för att trycka in ”reset” på baksidan av enheten.

Slå sedan på strömmen igen.

CE, RoHS, REACH & WEEE

Från 2013 ska elektrisk och elektronisk utrustning vara försedd med CE-märke för att visa att utrustningen uppfyller alla

aktuella EU-direktiv. CE-märket ska nu vara det enda märke som visar att produkten uppfyller RoHS-kraven.

REACH compliant intygar att produkten inte innehåller otillåtna halter av ämnen som nns i kandidatförteckningen

över ämnen som kan medföra allvarliga eekter på människors hälsa eller miljön.

Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall.

I stället har du som konsument ansvar för att produkten lämnas till behörig återvinningsstation.

Genom att lämna kasserade produkter för återvinning hjälper du till med att bevara våra gemensamma

naturresurser. Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt.

Kommunala myndigheter, återvinningsföretag, eller butiken där varan köptes kan ge information om

var du lämnar kasserade produkter för återvinning.

Vigtig information

Gennemlæs venligst og vær opmærksom på alle oplysninger i manualen, før du anvender produktet.

Skader, som opstår grundet en forkert anvendelse i henhold til den pågælgende brugervejledning,

dækkes ikke af garantien.

Risiko for elektriske stød og brand

• Lad ikke produktet eller dets tilbehør komme i kontakt med vand.

• Anbring aldrig højtaleren direkte ud mod en beholder med væske, såsom en vase.

• Hvis der af en eller anden grund skulle komme vand ind i højtaleren, skal der straks slukkes for strømmen, hvorefter

en autoriseret tekniker/servicecenter kontaktes med henblik på yderligere instruktioner.

• Anbring aldrig produktet eller tilbehøret i nærheden af åben ild eller varmekilder, herunder direkte sollys.

• Under tordenvejr skal produktet være slukket.

Advarsel omkring overophedning

• Produktet må aldrig placeres i et lukket rum såsom i et lille skab.

• Sørg for, at der altid er mindst 5 cm fri plads rundt om højtaleren, så der opnås en tilstrækkelig ventilation.

Advarsel omkring produktskader

• Anbring ikke højtaleren eller andre genstande direkte på ledningen eller på andet elektronisk udstyr.

• Produktet må ikke anvendes i miljøer, hvor temperaturen ligger under 5 grader Celsius.

• Hvis produktet bliver placeret i et koldt rum, bør du vente med at anvende det, indtil det er opvarmet til

stuetemperatur.

Batteri (AWF310 & AWF320)

• Der er fare for eksplosion, hvis batteriet installeres på forkert vis.

• Udskift derfor aldrig batteriet på egen hånd, men kontakt derimod altid et autoriseret servicecenter, der kan sikre, at

det er det korrekte batteri, som anvendes.

• Batteriet må aldrig udsættes for varme eller direkte sollys.

Strømadapter

• Anvend kun den strømadapter, der medfølger produktet, eller en adapter, som anbefales af producenten.

• Kun en strømadapter med et input i intervallet 100-240V/50-60 Hz og med et output på DC 15V/1.2A må

anvendes.

Disse komponenter medfølger

1. Højtaler

2. Brugervejledning

3. 3.5mm lydkabel

4. Strømadapter (15V/1.2A) (AWF330 - 18V/2A)

Anvendelse

Champion AWF300-serien har 5 knapper på enheden:

• Power on/o

• Play/Pause

• Wi-Fi

• Vol+/Næste

• Vol-/Forrige

Knapper:

1. Power On/O: Du tænder/slukker enheden med et langt tryk.

2. Vol+/Næste og Vol-/Forrige:

3. Play/Pause:

4. Wi-Fi:

WiFi-højtalerens webindstillinger

1. Når du tænder din højtaler, vil WiFi-funktionen blive påbegyndt automatisk.

2. Når din PC/Mac, tablet eller smartphone er koblet op på højtalerens WiFi-netværk (standardnavnet er AWF310_

XXXX, XXXX), kan du få adgang til højtalerens indstillinger ved at indtaste http://10.10.10.254 i din browsers

adressefelt, hvorefter du klikker på ”Enter”. Her vil du nde to forskellige faner, WiFi og Setting (indstillinger).

3. Fanen WiFi: Sammenkobl din WiFi-højtaler med en anden enhed. Du kan benytte din PC/Mac, tablet eller

smartphone til at få adgang til internettet via WiFi-højtaleren, når den er blevet sammenkoblet med din enhed.

Wi-Fi

Vol-/Previous

Vol+/Next

Play/Pause

Power on/o

Indicator

Tilstand Langt/Kort tryk Dobbelt tryk

Wi-Fi Vol+,Vol- Næste/Forrige

Line-in Vol+,Vol- NA

Bluetooth Vol+,Vol- Næste/Forrige

USB-opladning / /

Tilstand Kort tryk

WiFi-tilstand & Musikafspilning Play / Pause

Bluetooth-tilstand & Musikafspilning Play / Pause

Line-In-tilstand & Musikafspilning Lydløs

USB-opladningstilstand /

Tilstand Langt tryk

Wi-Fi Kobl slave-højtaler til hovedhøjtaleren

Bluetooth Frakobl Bluetooth

Tilstand Kort tryk

Wi-Fi Skift til Bluetooth-tilstand

Bluetooth Skift til Line-In-tilstand

Line-in Skift til USB-opladningstilstand

USB-opladningstilstand Skift til WiFi-tilstand

4. Fanen Setting: Der ndes tre underfaner: Status, System og Network (netværk).

( 1 )Fanen Status: Her kan du selv opdatere højtalerens software samt tjekke højtalerens informationer.

( 2 )Fanen System: I denne fane kan du genstarte højtaleren og endda lokalt opgradere softwaren under ”Others”.

Herefter kan du online foretage diverse opgraderinger via ”Online Firmware Upgrade”.

( 3 )Fanen Network: Her kan du selv angive et brugerdeneret SSID, password samt vælge krypteringsniveau for

WiFi-højtaleren.

Afspille musik

• WiFi-tilstand:

Du kan afspille musik på din højtaler ved at anvende Champion Play-app’en. Når du kører app’en, skal du vælge

AWF*** på den liste, der vises på skærmen. Herefter bør enhederne være parret, og du kan derfor begynde at

afspille din musik. Hvis du ønsker at anvende to eller ere højtalere på én gang (multiroom-tilstand), skal du blot følge

de instruktioner, som du nder i app’en. Du kan nemt nde app’en og installere den gratis fra enten Google Play (til

Android-brugere) eller App Store (til iOS-brugere). Søg efter ”Champion”. Download herefter app’en og installér den.

• Bluetooth-tilstand:

(1)Du skal først tænde enheden via en strømkilde. Tryk derefter på ”WiFi”-knappen for at nå frem til Bluetooth-

tilstanden. WiFi-parringslyset begynder nu at blinke. Søg efter AWF310 på listen over tilgængelige Bluetooth-

enheder. Når du nder AWF310 og vælger denne, vil du høre et lydsignal på højtaleren, der signalerer, at

forbindelsen nu er etableret.

(2)Hvis du har brug for at skifte til en ny Bluetooth-kilde (f.eks. en computer, en anden telefon eller lignende), trykker

du og holder ”WiFi”-knappen inde, indtil det blå indikatorlys begynder at blinke på højtaleren. Højtaleren er nu atter i

en parringstilstand og venter derfor på den nye enhed, der skal tilkobles

( 3 ) Hvis du sammenkobler højtaleren med din enhed, vil denne enhed blive anvendt som dit standardvalg for højta-

leren, når højtaleren slukkes og atter tændes. Du behøver således ikke at gentage parringen, idet højtaleren allerede

er klar til brug. Den vil selv nde din enhed, så længe Bluetooth-funktionen er aktiveret på enheden.

• Line-In-tilstand :

Når et 3,5 mm kabel installeres i Line-In-porten, vil højtaleren automatisk skifte over til Line-In-tilstanden. Du kan

herefter gå i gang med at afspille din musik.

• USB-opladningstilstand: :

Tryk på ”WiFi”-knappen for at få forbindelse til USB-opladningstilstanden. Du kan her oplade din telefon eller en

anden elektronisk enhed, hvis denne er tilsluttet til højtalerens USB-port.

Hvis der ikke kommer et signal til højtaleren inden 15 minutter, vil den automatisk gå i standbyposition for at spare

på strømmen/batteriet. Højtaleren benytter sig af protokollen 802.11b/g til kommunikationen. Når produktet går i

standbyposition, er forbruget 2,4W

Du kan nulstille den forudindstillede WiFi-adgangskode ved at trykke på den følgende kombination: Play, Vol+,

Power, Play og Power.

Opdatér softwaren til højtaleren online:

1. Tænd for højtaleren og gå over på WiFi-tilstanden. Når du hører lydsignalet, der indikerer, at WiFi-tilstanden er klar,

skal du anvende din PC/Mac til at koble den direkte på højtalerens netværk.

2. Indtast ”10.10.10.254” i webbrowserens adressefelt og tryk på ”Enter”.

3. Når du kommer ind på siden, vælger du ”Connected network”.

4. Vælg her ”Setting”.

5. Vælg ”System”.

6. Vælg ”Online Update”

7. Nu downloades den nyeste software helt automatisk. Når opgraderingen er gennemført, vil du få en meddelelse i

din browser, som signaler, at opdateringen er lykkedes.

Rengøring

1. Sluk for højtaleren, før du påbegynder rengøringen.

2. Brug aldrig opløsningsmidler til rengøringen af højtaleren. Denne type midler kan nemlig beskadige højtaleren, så

den ikke fungerer efter hensigten.

3. Anvend kun bomulds- eller microberklude til rengøringen.

4. Under rengøringen er det vigtigt at sikre sig, at der på ingen måde kommer vand ind i produktet, da dette kan

resultere i alvorlige skader på produktet eller på personer, der opholder sig i nærheden.

Fejlsøgning

Følgende oversigt viser de mest almindelige problemer samt løsningsforslag. Læs altid dette, før du kontakter producen-

ten, forhandleren eller servicecentret.

Problem Solution

Højtaleren har ingen lyd Sørg for, at højtaleren er opladet før brug.

Prøv at øge lydstyrken på højtaleren, da denne kan være skruet ned til den laveste

position.

Kontrollér også lydstyrken på din enhed, så den ikke er skruet ned til et minimum.

Kontrollér lydkilden og tjek, om alle kabler er tilsluttet, fungerer korrekt, samt om de er

tilsluttet på korrekt vis

Højtaleren har en stille brummen Højtaleren er ikke opladet, som den skal.

Sørg for, at strømadapteren og strømkilden fungerer korrekt.

Sørg også for, at den korrekte strømforsyning er anvendt, og at dennes spænding

matcher højtalerens.

WiFi-tilstanden har ingen lyd Sørg for, at den enhed, som du anvender til at afspille musikken, har det samme

netværk som højtaleren.

Kontrollér endvidere, om højtaleren er indstillet til WiFi-tilstanden.

Hvis du ikke anvender Champion app’en til at afspille musik, skal du sørge for, at

musikken transmitteres på korrekt vis til højtaleren fra din enhed.

Line-In-tilstanden har ingen lyd Undersøg, om de kabler, som anvendes, fungerer korrekt, og om disse er tilsluttet på

korrekt vis.

Funktionstasterne virker ikke Tilslut strømadapteren og tænd derefter for strømmen.

Brug dernæst en tandstikker eller nål til at trykke på ”reset” på bagsiden af enheden.

Tænd herefter atter for strømmen.

CE, RoHS, REACH & WEE

Denne enhed er testet i henhold til alle de relevante og aktuelle CE-retningslinjer, såsom RoHS, EMC og LVD, og den er

blevet konstrueret i overensstemmelse med de nyeste sikkerhedsforskrifter.

Produkter eller emballage med dette symbol må ikke bortskaes sammen med almindeligt

husholdningsaald. Du har som forbruger ansvar for, at produktet leveres til en autoriseret

genbrugscentral. Ved at sætte kasserede produkter til genanvendelse vil du være med til

at bevare naturens ressourcer. Det beskytter menneskers sundhed og miljøet, når produkterne

genbruges korrekt. Kommunale myndigheder, genvindingsvirksomheder eller den butik,

hvor du har købt produktet, kan give oplysninger om, hvor du kan aevere dit aald til genanvendelse.

Viktig informasjon

Vennlig les og forstå all informasjonen i bruksanvisningen før du tar produktet i bruk. Skader som

oppstår på grunn av at instruksjonene i bruksanvisningen ikke har blitt fulgt, dekkes ikke av garantien.

Risiko for elektrisk sjokk og brann

• La ikke produktet eller tilbehøret komme i kontakt med vann.

• Plasser aldri høyttaleren direkte inntil en beholder med væske, som for eksempel en vase.

• Dersom det av en eller annen anledning skulle renne vann inn i høyttaleren, slå umiddelbart av strømmen og kontak-

te en autorisert teknikker/servicesenter for instruksjoner.

• Plasser aldri produktet eller tilbehøret i nærheten av ild eller varmekilder, inklusive i direkte sollys.

• Ved tordenvær bør produktet slås av.

• Før produktet kobles inn i strømuttaket, må du forsikre deg om at spenningen til strømkilden og høyttaleren er den

samme. Derom dette ikke er tilfelle, skal produktet ikke kobles inn i strømuttaket.

Advarsel for overoppheting

• Plasser aldri produktet inne i et lukket sted, for eksempel i et lite skap.

• Sørg for at det alltid nnes minst 5 centimeters ledig plass rundt høyttaleren for at den skal få tilstrekkelig med

ventilasjon.

Advarsel for produktskade

• Sett ikke høyttaleren eller andre objekter direkte på strømledningen eller på annet elektronisk utstyr.

• Produktet bør ikke brukes i omgivelser med temperatur under 5 grader Celsius. Dersom produktet har stått på et

kaldt sted, bør du vente til produktet har blitt varmet opp til normal romtemperatur før den startes.

• Denne delen av produktet kan være laget av glass. Håndter det derfor med forsiktighet for å unngå å skade produk-

tet eller deg selv.

Batteri (AWF310 & AWF320)

• Advarsel for eksplosjon kan oppstå i tilfelle batteriet skulle bli installert på en feilaktig måte.

• Bytt aldri batteriet selv. Kontakt alltid en autorisert servicepartner som kan sørge for at riktig batteri brukes.

• Batteriet skal aldri utsettes for varme eller direkte sollys.

Strømadapter

• Bruk kun strømadapteren som følger med produktet eller en adapter som anbefales av produsenten.

• Kun en strømadapter med en inngang på 100-240V/50-60Hz, samt en utgang på DC 15V/1.2A må benyttes

Medfølgende produkter

1. Høyttalere

2. Bruksanvisning

3. 3.5mm Lydkabel

4. Strømadapter (15V/1.2A) (AWF330 - 18V/2A)

5. Startguide for Spotify Connect

Bruk

Champion AWF300 Serien har 5 knapper på enheten:

• Power on/o

• Play/Pause

• Wi-Fi

• Vol+/Neste

• Vol-/Forrige

Knapper:

1. Power on/o: Hold et langt trykk inne for å starte/slå av enheten.

2. Vol+/Neste og Vol-/Forrige:

3. Play/Pause:

4. Wi-Fi:

Wi-Fi-høyttalerens nettverksinnstillinger

1. Når du slår på høyttaleren din, vil Wi-Fi-funksjonen starte automatisk.

2. Etter at PC/Mac, nettbrett eller Smartphone har koblet seg opp mot høyttalerens Wi-Fi-nettverk (standard navn er

AWF310_XXXX, XXXX), får du tilgang til høyttalerens innstillinger ved å skrive inn http://10.10.10.254 i adressefeltet

på nettleseren din og trykke Enter. Her nner du 2 forskjellige faner, Wi-Fi og Setting (innstillinger).

3. Wi-Fi-fanen: For å opprette en kobling mellom Wi-Fi-høyttaleren og enheten din. Du kan bruke PC/Mac, nettbrett

4. eller Smartphone for å få tilgang til internett gjennom Wi-Fi-høyttaleren etter at den er sammenkoblet med enheten.

Wi-Fi

Vol-/Previous

Vol+/Next

Play/Pause

Power on/o

Indicator

Posisjon Langt/Kort trykk Dobbeltrykk

Wi-Fi innstilling Vol+,Vol- Neste/Forrige

Line-in innstilling Vol+,Vol- NA

Bluetooth innstilling Vol+,Vol- Neste/Forrige

USB innstilling / /

Innstilling Kort trykk

Wi-Fi-innstilling & Musikkavspilling Play / Pause

Bluetooth-innstilling & Musikkavspilling Play / Pause

Line-in-innstilling & Musikkavspilling Mute

USB-oppladingsinnstilling /

Innstilling Langt trykk

Wi-Fi innstilling Koble slavehøyttalere til hovedhøyttaleren

Bluetooth innstilling Koble fra Bluetooth

Innstilling Kort trykk

Wi-Fi innstilling Bytt til Bluetooth-innstilling

Bluetooth innstilling Bytt til line-in-innstilling

Line-in innstilling Bytt til USB-oppladingsinnstilling

USB innstilling Bytt til Wi-Fi-innstilling

4. Setting-fanen: Det nnes 3 underfaner: Status, System og Network (Nettverk).

( 1 )Status-fanen: Her kan du selv oppdatere høyttalerens programvare og se informasjon om høyttaleren.

( 2 )System-fanen: Under denne fanen kan du slå på høyttaleren på nytt samt å oppgradere programvaren lokalt

under ”Others” og deretter gå online for å oppgradere via “Firmware Online Upgrade”.

( 3 )Network-fanen: Her kan du selv oppgi en egen SSID, passord samt velge krypteringsnivå for Wi-Fi-høyttaleren.

Spille Musikk

• Wi-Fi-innstilling:

Du kan spille av musikk på høyttaleren din ved å bruke Champion-appen. Når du starter appen velger du AWF*** i

listen som vises på skjermen. Etter dette bør enhetene være sammenkoblede, og du kan begynne å spille av mu-

sikken din. Om du vil bruke to (2) eller ere høyttalere på én gang (Multiroom-innstillingen), følger du instruksjonene

som du nner i appen. Du nner enkelt appen og installerer den gratis, enten fra Google Play for Android-brukere

eller App Store for iOS-brukere. Søk etter ”Champion”, last ned og installer.

• 2. Bluetooth-innstilling:

(1)Start først enheten ved å slå på strømmen, trykk deretter på ”Wi-Fi-knappen” for å nå Bluetooth-innstillingen.

Wi-Fi-sammenkoblingslampen kommer til å blinke. Søk så etter AWF310 på listen på enheten din over tilgjengelige

Bluetooth-enheter. Når du har funnet AWF310 og valgt denne, vil du høre et lydsignal på høyttaleren som

signaliserer at sammenkoblingen er vellykket.

(2)Om du trenger å bytte til en ny Bluetooth-kilde, (for eksempel data, annen telefon eller lignende), trykker du og

holder inne ”Wi-Fi-knappen” til den blå indikatorlampen begynner å blinke på høyttaleren. Høyttaleren har nå gått inn

i sammenkoblingsinnstilling igjen og venter på at en ny enhet skal kobles sammen.

( 3 )Om du har koblet sammen høyttaleren med enheten din, vil denne enheten brukes som standardvalg for

høyttaleren etter at strømmen er slått av og blitt startet igjen. Dvs. du trenger ikke å utføre en ny sammenkobling.

Høyttaleren er klar til å brukes direkte og vil selv nne enheten din så lenge Bluetooth-funksjonen er aktivert på

denne.

• Line-in innstilling:

Når en 3,5mm ledning installeres i Line-in-porten, vil høyttaleren automatisk skifte over til Line-in-innstilling.

Deretter er det bare å begynne å spille musikk.

• USB-oppladingsinnstilling:

Trykk på ”Wi-Fi-knappen” for å komme til USB-oppladingsinnstillingen. Her kan du lade opp telefonen din eller annet

elektronisk apparat dersom det er koblet inn i høyttalerens USB-port.

Om det ikke kommer et signal til høyttaleren i løpet av 15 minutter, vil denne automatisk gå over i standby for å

spare strøm/batteri. Høyttaleren benytter seg av protokollen 802.11b/g for å kommunisere. Når produktet går over i

oppkoblet standby-posisjon, benner forbruket seg på 2.4W.

Slett det førprogrammerte Wi-Fi-passordet ved å trykke følgende kombinasjon av 5 knapper: Play, Vol+, Power, Play,

Power

Oppdater programvaren til høyttaleren på nett

1. Start høyttaleren og slå på Wi-Fi-innstillingen. Når du hører lydsignalet som signaliserer at Wi-Fi-innstillingen er klar,

bruk datamaskinen din til å koble den direkte opp mot nettverket til høyttaleren.

2. Skriv inn “10.10.10.254” i adressefeltet til nettleserens og trykk ”Enter”

3. ”Connected network”

4. Velg deretter “Setting”

5. Velg “System

6. Velg “online Update”

7. Nå kommer den nyeste programvaren automatisk til å lastes ned. Når oppgraderingen er gjennomført, kommer du til

å få en beskjed i nettleseren som indikerer at oppdateringen er vellykket.

Sidan laddas ...

Champion AWF320 Användarmanual

varumärke: Champion

Modell: AWF320

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

Champion AWF320 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Champion AWF320 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument