Eschenbach Makrolux Användarmanual

- 2 -

143611

Sidan laddas ...

- 5 -

Deutsch

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieser

Hellfeldlupe — einem Qualitätsprodukt „Made in

Germany“ aus dem Hause Eschenbach — und

wünschen Ihnen viel Freude bei der täglichen

Anwendung.

Ihre Hellfeldlupe besitzt eine Vergrößerung von

2,2x (3,6x) und zeichnet sich durch die elegante,

durchdachte Form aus, die Ihnen eine komfor-

table Lesehaltung durch bequemen Schrägein-

blick bietet. Die eingebaute, netzunabhängige

Beleuchtung durch eine moderne, energiespa-

rende Leuchtdiode (LED) ist hell und nahezu

ohne Verschleiß.

Sicherheitshinweise

•

Brandgefahr! Linsen in optischen Geräten

können bei unsachgemäßer Handhabung

oder Lagerung durch die Brennglaswirkung

erhebliche Schäden verursachen! Achten

Sie darauf, dass optische Linsen nie ohne

Abdeckung in der Sonne liegen!

•

Blendungs- und Verletzungsgefahr! Sehen

Sie niemals mit optischen Geräten in die

Sonne! Nicht in die Lichtquellen blicken!

Risikogruppe 1 nach EN 62471:2008.

Gefahrenwert der Exposition (EHV): 2200

Sekunden in 800 mm. Der Grenzwert der

Freien Gruppe wird ab 1,8 m Abstand

eingehalten. Netzhautgefährdung durch

Blaulicht 400 nm bis 780 nm.

•

Schützen Sie Ihre Hellfeldlupe vor Stoß

oder Schlag, Feuchtigkeit und übermäßiger

Wärme! Legen Sie Ihre Hellfeldlupe nie auf

Heizkörper oder in die Sonne! Am besten

Sidan laddas ...

- 23 -

•

Skydda ljusluppen från stötar och slag,

fukt och onormalt hög värme. Lägg aldrig

ljusluppen på ett element eller i solen.

Använd den bifogade förvaringspåsen.

•

Batterier får inte slängas i de vanliga sopor-

na. Se till att de hamnar rätt.

Användning

Placera ljusluppen [1] med den raka, platta sidan på

läsmaterialet så att luppen lutar lite grand mot dig.

Tänd belysningen genom att trycka på knap-

pen [2]. Om du trycker på knappen en gång till

släcks belysningen. Efter 30 minuter stängs

belysningen av automatiskt för att spara på

batterierna. Om det behövs tänder du bara

belysningen igen.

Ändra nu avståndet mellan ögat och läsmateri-

alet tills bilden blir skarp. Bestäm själv vilket

avstånd mellan öga och ljuslupp som passar

dig bäst. Det beror helt på vilka läsglasögon du

använder och dina ögons anpassningsförmåga.

Släck belysningen när du använt ljusluppen färdigt.

Byta batterier

Släck belysningen.

Öppna batterifacket [3] genom att skjuta det

uppåt och lossa det från ljusluppen.

Ta sedan ut de gamla batterierna och sätt in nya

så som visas på bilden.

•

Det krävs tre batterier av typen Mignon (AA

/ LR 6) /1,5 V. Sätt alltid in tre likadana,

nya batterier. Observera placeringen av

pluspolerna (+)! Batteriernas rätta placering

anges i batterifacket.

Stäng batterifacket genom att sätta det på den

fästplatta [4] som är hopkopplad med belys-

ningsluppen och föra det nedåt tills det låser fast.

Information

Om du normalt sett behöver ett par glasögon vid

läsning behöver du inte ta av dig dem. Ljuslup-

pen är konstruerad för att kunna användas

tillsammans med läsglasögon.

- 24 -

Skötselråd

Täck över ljusluppen när den inte används, eller

stoppa undan den i den medföljande mikrofi-

ber-påsen.

Rengör linsen med en mjuk, luddfri trasa (t.ex.

mikrofiberpåsen eller en glasögonputsduk). Vid

starkare smuts (t.ex. fingeravtryck) ska linsen

rengöras med ljummet vatten. Använd inga

tvållösningar som innehåller mjukmedel, inga

alkoholhaltiga lösningsmedel och inga polerande

rengöringsmedel! Linserna kan förstöras.

Kassering

Produkten får absolut inte slängas bland de

vanliga hushållssoporna när den ska kasse-

ras. Vanliga och uppladdningsbara batterier får

inte slängas bland de vanliga hushållssoporna!

Kassera dem alltid på rätt sätt!

Norsk

Kjære kunde

Vi gratulerer deg med kjøpet av denne lyslupen

— et kvalitetsprodukt «Made in Germany» fra

firmaet Eschenbach — og vi håper du får mye

glede av lupen.

Lyslupen har en forstørrelse på 2,2x (3,6x) og

utmerker seg ved sin elegante, gjennomtenkte

form, som gir en komfortabel lesestilling ved

behagelig skråsyn. Den integrerte, nettuav-

hengige belysningen ved hjelp av en moderne,

energisparende lysdiode (LED) giret intens lys

og er nesten uten slitasje.

Sikkerhetsanvisninger

•

Brannfare! Linser i optiske apparater kan

som følge av brennglasseffekten forårsake

uforskriftsmessig håndtering eller lagring

ved uforskriftsmessig håndtering eller opp-

- 25 -

bevaring! Pass på aldri å la optiske linser

ligge utildekket i solen!

•

Fare for blending og skader! Se aldri rett

mot solen med optiske apparater! Ikke se

inn i lyskilden! Risikogruppe 1 iht. NEK

IEC 62471:2008. Fareverdi for eksplosjon

(EHV): 2200 sekunder i 800 mm. Grense-

verdien til den frie gruppen blir fra 1,8 m

avstand overholdt. Netthinnefare fra blått

lys 400 nm til 780 nm.

•

Ikke utsett lyslupen for støt eller slag,

fuktighet eller kraftig varme! Legg aldri lys-

lupen på varmeelementer eller i solen! Det

beste er å oppbevare lupen i den vedlagte

oppbevaringsposen.

•

Batterier må ikke kastes i husholdningsav-

fallet! Sørg for forskriftsmessig deponering.

Bruk

Still lyslupen [1] med den rette, flate siden slik

mot det du skal lese, slik at produktet heller lett

mot deg.

Slå belysningen på ved å trykke på knappen

[2]. Et nytt trykk på knappen slår belysningen

av igjen. Etter 30 minutter slår belysningen seg

automatisk av for å skåne batteriene. Ved behov

kan du slå belysningen på igjen.

Varier avstanden fra øynene til det som skal le-

ses, inntil du ser det skarpt. Bruk den avstanden

mellom øye og lyslupe som er mest behagelig

for deg. Ideell avstand varierer med anvendte

lesebriller og øyets tilpasningsdyktighet.

Etter bruk må du slå belysningen av.

Batteriskift

Slå av belysningen.

Åpne batteridekslet [3] ved å skyve det opp og

fjerne det fra lysfeltlupen.

Ta de brukte batteriene ut og sett inn nye batteri-

er, som vist på figuren.

•

Det kreves 3 batterier, type Mignon (AA /

LR6) / 1,5V. Det skal alltid settes inn tre

like, nye batterier. Vær oppmerksom på

plasseringen av hver av plusspolene (+)!

Sidan laddas ...

- 39 -

Gwarancja

Zgodnie z przepisami ustawowymi udzielamy gwa-

rancji na opisywany w niniejszej instrukcji produkt

w zakresie występujących wad, które wynikają z

błędów popełnionych w produkcji lub błędów mate-

riału. Producent nie udziela gwarancji w przypadku

uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym

użytkowaniem, także w przypadku uszkodzenia w

wyniku upuszczenia lub uderzenia. Gwarancja jest

ważna tylko za okazaniem paragonu skalnego

jako dowód zakupu!

Záruka

V rámci zákonných podmínek garantujeme funkci

výrobku popsaného v tomto návodu s ohledem

na vyskytnuvší se závady, které se Ize vyvodit z

výrobni závady nebo z chyby v materiálu. U škod

vzniklých neodborným zacházením, a při poškoze-

ní následkem pádu nebo närazu, nárok na záruku

neexistuje. Záruka pouze po doloženi dokladu o

zaplacení!

保証

法律の規定に基づき、本使用説明書で記

載した商品の機能における、製造過程で

の欠陥や材質不良などに起因する欠陥に

ついて保証いたします。不適切な使用に

よる損害、落下や衝撃による欠損などに

おいては保証できません。購入証明書が

ある場合のみ保証いたします！

Eschenbach Makrolux Användarmanual

Eschenbach Makrolux Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument