Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Istruzioni d‘uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Instrukcja obsługi
Provozní návod
- 2 -
Deutsch .........................................................4
English ...........................................................7
Français .......................................................10
Italiano .........................................................13
Español........................................................16
Nederlands...................................................19
Dansk ..........................................................22
Svenska .......................................................25
Norsk ...........................................................28
Suomi ..........................................................31
Polski ...........................................................34
Česky ..........................................................37
日本語 .........................................................40
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
- 24 -
von menasZOOM auf keinen Fall alkoholische bzw. orga-
nische Lösungsmittel, denn diese können menasZOOM
zerstören.
Garanti
Vi yder garanti inden for lovens rammer for produktets
funktion som beskrevet i denne vejledning med hensyn til
opstående mangler, som kan føres tilbage til fabrikations-
fejl eller materialefejl. Der ydes ingen garanti ved skader,
der skyldes ukorrekt behandling; dette gælder også ved
beskadigelse pga. fald eller stød. Garantien ydes kun ved
fremvisning af købsbevis!
- 25 -
Svenska
Du har just köpt en kvalitetsprodukt från företaget Eschen-
bach. Den har tillverkats med de modernaste metoder i
Tyskland och är en äkta märkesvara ”Made in Germany”.
Vi gratulerar till ett bra köp.
Säkerhetsanvisningar
Brandrisk!
X
Linser i optiska instrument kan fungera som bränn-
glas och orsaka stora skador om de används eller
förvaras på fel sätt! Lägg aldrig oskyddade optiska
linser i solen!
Risk för bländning och personskador! Titta aldrig X
rakt in i solen eller andra starka ljuskällor med
optiska instrument!
- 26 -
Gör andra personer och i synnerhet barn uppmärk- X
samma på detta!
Skydda menasZOOM från stötar, slag och höga X
temperaturer! Lägg aldrig menasZOOM på föremål
som avger värme eller i solen.
Använda menasZOOM
1. För menasZOOM över den text du vill förstora.
2.Skruva den övre ringen på höljet q för att ställa in
önskad förstoring.
3.Den röda punkten w på den övre ringen visar vilken för-
storing som ställts in på skalan e på den undre delen.
Skötsel
Rengör menasZOOM med en mjuk, luddfri duk (t ex den
du använder till glasögonen). Om menasZOOM är mycket
smutsig (t ex fingeravtryck) kan du torka av den försiktigt
med en fuktig, ren trasa. Använd absolut inga alkoholhal-
tiga eller organiska lösningsmedel för att rengöra menas-
- 27 -
ZOOM, då kan menasZOOM förstöras.
Garanti
Inom ramarna för de lagstadgade bestämmelserna lämnar
vi en garanti som täcker fabrikations- eller materialfel på
den produkt som beskrivs här. Vi ansvarar inte och lämnar
ingen garanti för skador som är ett resultat av att produk-
ten behandlats på fel sätt, fallit i golvet eller utsatts för stö-
tar. Garantiförmånerna kan endst utnyttjas mot uppvisande
av inköpskvitto!
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
- 41 -
てください！
menasZOOM X クリップは衝撃や強打、過度の暑
さから避けてください。menasZOOMクリップ
を暖房機器や直射日光の当たるところには置
かないで下さい。
menasZOOMの使用
1. menasZOOMを、拡大したい文の上に動かしてく
ださい。
2. 上部ケースの輪qを回し、適切な倍率に合わせ
てください。
3. 上部ケースの輪にある赤い点wはその時点で調
節されている倍率を下部にある目盛りeに示し
ています。
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Eschenbach Menas ZOOM Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- italiano: Eschenbach Menas ZOOM Manuale utente
- čeština: Eschenbach Menas ZOOM Uživatelský manuál
- español: Eschenbach Menas ZOOM Manual de usuario
- Deutsch: Eschenbach Menas ZOOM Benutzerhandbuch
- polski: Eschenbach Menas ZOOM Instrukcja obsługi
- français: Eschenbach Menas ZOOM Manuel utilisateur
- 日本語: Eschenbach Menas ZOOM ユーザーマニュアル
- English: Eschenbach Menas ZOOM User manual
- dansk: Eschenbach Menas ZOOM Brugermanual
- suomi: Eschenbach Menas ZOOM Ohjekirja
- Nederlands: Eschenbach Menas ZOOM Handleiding
Relaterade papper
-
Eschenbach MaxDETAIL Clip Användarmanual
-
-
Eschenbach Menas LUX Användarmanual
-
-
-
-
Eschenbach Mobilux LED Användarmanual
-
-
-