Electrolux EKC514501W Användarmanual

käyttöohje

bruksanvisning

Liesi

Komfyr

Spis

EKC514501

Sidan laddas ...

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

Innehåll

Säkerhetsinformation 36

Produktbeskrivning 38

Innan maskinen används första gången

39

Häll – daglig användning 40

Häll – råd och tips 40

Häll – underhåll och rengöring 40

Ugn – daglig användning 41

Ugn – råd och tips 43

Ugn – underhåll och rengöring 47

Om maskinen inte fungerar 50

Installation 50

Miljöskydd 52

Med reservation för ändringar

Säkerhetsinformation

För din egen säkerhet och för korrekt an-

vändning av produkten är det viktigt att du

noggrant läser igenom denna bruksanvisning

innan du installerar och använder produkten.

Se till att bruksanvisningen medföljer produk-

ten om du flyttar eller säljer den. Användaren

måste ha fullgod kännedom om produktens

handhavande och dess säkerhetsfunktioner.

Tillverkaren ansvarar inte för skador orsaka-

de av felaktig installation eller användning.

Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt kan användas av barn från

8 år och uppåt samt av personer med ned-

satt fysisk, sensorisk eller mental förmåga,

eller om de har bristande erfarenhet och

kunskap, om de övervakas av en person

som ansvarar för deras säkerhet eller har

instruerats i en säker användning av pro-

dukten och förstår riskerna vid felaktig an-

vändning. Låt inte barn leka med produk-

ten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck-

håll för barn. Risk för kvävning kan förelig-

ga.

• Håll barn på säkert avstånd från produk-

ten. Det finns risk för personskador eller

annan permanent invaliditet.

• Använd funktionslåset eller barnlåset om

produkten har ett sådant. Det förhindrar att

barn eller husdjur oavsiktligt sätter på eller

använder produkten.

Allmän säkerhet

• Modifiera inte denna produkt och ändra

inte dess specifikationer. Det finns risk för

personskador och skador på produkten.

• Ta bort allt förpackningsmaterial, dekaler

och folier från produkten före användning.

• Stäng av kokzonerna efter varje använd-

ningstillfälle.

Användning

• Produkten är endast avsedd för matlag-

ning i hushåll!

• Använd inte produkten som arbets- eller

avlastningsyta.

• Lämna inte produkten utan tillsyn under

användning. Stäng av produkten i händel-

se av brand. Kväv elden med ett lock .

Använd aldrig vatten.

• Risk för brännskador! Lägg inte metall-

föremål såsom bestick eller kokkärlslock

på kokzonerna eftersom de kan bli heta.

• Hällens yta kan skadas om föremål eller

kokkärl faller ned på den.

• Kokkärl tillverkade av gjutjärn, gjuten alu-

minium eller med skadad botten kan repa

hällytan om de dras över ytan.

• Om ytan är spräckt, koppla loss produkten

från eluttaget för att undvika elektriska stö-

tar.

• Låt inte kokkärl torrkoka för att undvika

skador på kokkärlen och hällytan.

• Använd inte kokzonerna med tomma kok-

kärl eller utan kokkärl.

• Missfärgning av emaljen påverkar inte pro-

duktens funktion. Garantin blir inte ogiltig.

• Tryck inte på produktens lucka.

36 electrolux

• Produktens insida blir het under använd-

ning. Risk för brännskador. Använd gryt-

lappar eller grytvantar när du ställer in eller

plockar ut kokkärl och tillbehör.

• Håll dig på avstånd från produkten när du

öppnar luckan under matlagning (särskilt

vid ångkokning) så att ånga och värme kan

strömma ut.

• För att undvika skador eller missfärgning

på emaljen:

– Placera inga föremål direkt på produk-

tens botten och täck inte botten med

aluminiumfolie.

– Ställ inte in hett vatten direkt i produkten.

– Låt inte fuktiga kokkärl och maträtter stå

kvar i produkten när tillagningen är klar.

• Använd inte produkten om den har kontakt

med vatten. Använd inte produkten med

våta händer.

• Låt inte fuktiga kokkärl och maträtter stå

kvar i produkten när tillagningen är klar ef-

tersom fukt kan skada emaljen eller tränga

in i enheterna.

• Placera inte lättantändliga vätskor och ma-

terial, eller smältbara föremål (plast eller

aluminium), på eller i närheten av produk-

ten.

• Endast värmebeständiga tillbehör får läg-

gas i förvaringslådan under ugnen. Förva-

ra inga brännbara föremål i lådan.

• Se till att ugnens ventilationsöppning som

sitter i mitten på hällens baksida aldrig

blockeras för att säkerställa korrekt venti-

lation av ugnsutrymmet.

Skötsel och rengöring

• Stäng av produkten och koppla loss den

från eluttaget före underhåll. Kontrollera att

produkten är kall.

• Var noga med att alltid hålla produkten ren.

Ansamling av fett eller andra matrester kan

orsaka brand.

• Regelbunden rengöring förhindrar att yt-

materialet skadas.

• Använd endast vatten och såpa för att ren-

göra produkten. Vassa föremål, repande

rengöringsmedel, skursvampar och fläck-

borttagningsmedel kan skada produkten.

• Rengör inte produkten med ång- eller hög-

tryckstvätt.

• Rengör inte glasluckan med repande ren-

göringsmedel eller metallskrapa. Den vär-

mebeständiga ytan på innerglaset kan gå

sönder och splittras.

• Se till att glasskivorna är kalla innan du

rengör dem. Det finns annars risk för att

glaset går sönder.

• Var försiktig när du demonterar luckan från

produkten. Luckan är tung!

• Om glaspanelerna i luckan skadas blir de

svaga och kan gå sönder. Du måste då

byta ut dem. Kontakta vår lokala service-

avdelning för att få instruktioner.

• Följ tillverkarens anvisningar om du använ-

der ugnsspray. Spruta aldrig någonting på

fettfiltret (i förekommande fall), värmeele-

menten eller termostatens sensor.

• Under pyrolytisk rengöring (i förekomman-

de fall) kan envis smuts skada ytans färg.

• Rengör inte den katalytiska emaljen (i fö-

rekommande fall).

• Var försiktig när du byter ut ugnslampan.

Risk för elektriska stötar!

Installation

• Endast en behörig fackman får installera,

ansluta eller reparera produkten.

• Gällande lagar, förordningar, direktiv och

standarder i landet där produkten används

måste följas (t.ex. allmänna säkerhetsföre-

skrifter, regler för kassering och återvin-

ning samt säkerhetsbestämmelser beträf-

fande elektricitet och/eller gas)!

• Underlåtenhet att följa installationsanvis-

ningarna medför att garantin inte gäller om

någon skada uppstår.

• Kontrollera att produkten inte har skadats

under transporten. Nätanslut inte produk-

ten om den är skadad. Kontakta vid behov

din återförsäljare.

• Undvik att installera produkten i närheten

av brandfarliga material såsom gardiner,

torkhanddukar, etc.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial innan

produkten används.

• Denna produkt är tung. Var försiktig när du

flyttar den. Använd alltid skyddshandskar.

Dra aldrig produkten med hjälp av hand-

taget eller hällen.

• Håll minsta avstånd till andra apparater

och enheter!

• Obs! Placera inte spisen på en extra sockel

eller annan upphöjning. Då ökar risken för

att produkten skall tippa över!

electrolux 37

Elektrisk anslutning

•

Produkten måste jordas.

• Kontrollera att nätspänningen överens-

stämmer med produktens märkdata som

anges på typskylten.

• Anslut alltid produkten till ett korrekt instal-

lerat och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller förlängnings-

kablar. Brandrisk föreligger.

• Byt inte ut eller modifiera nätkabeln på

egen hand. Kontakta vår lokala serviceav-

delning.

• Den elektriska installationen måste förses

med en frånskiljare som kan göra produk-

ten strömlös i alla poler med en kontakt-

separation på minst 3 mm.

• Se till att stickkontakten och kabeln inte

kläms eller skadas av produktens baksida

(om sådana finns).

• Se till att stickkontakten är åtkomlig när

produkten har installerats.

• Dra inte i nätkabeln för att koppla loss pro-

dukten - ta tag i stickkontakten.

• Installationen måste ha korrekta isolations-

anordningar: Strömbrytare, säkringar

(säkringar av skruvtyp skall tas ur hållaren),

jordfelsbrytare och kontaktorer.

• Information om nätspänningen finns på

typskylten.

Service

• Reparationer av denna produkt får endast

utföras av en auktoriserad servicetekniker.

Använd endast originaldelar vid reparatio-

ner och utbyten. Kontakta ett auktoriserat

servicecenter.

Produktbeskrivning

Översikt

1

12

13

32 4 5 6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

1 Kontrollpanel

2 Häll

3 Hällvred

4 Display

5 Temperaturvred

6 Temperaturdisplay

7 Kontrollvred för ugnens funktioner

8 Grill

9 Ugnsbelysning

10 Fläkt

11 Typskylt

12 Bakplåtsskenor

13 Uttag för matlagningstermometer

38 electrolux

Beskrivning av hällen

140

mm

180

mm

140

mm

120/180

mm

1 2

35 4

1 Enkel kokzon 1200 W

2 Enkel kokzon 1800 W

3 Enkel kokzon 1200 W

4 Restvärmeindikering (4 lampor)

5 Dubbel kokzon (1000 / 700) 1700 W

Tillbehör

•

Galler

För kokkärl, kakformar, stekar.

• Platt bakplåt

För kakor och småkakor.

•

Långpanna

För bakning och stekning eller som upp-

samlingsfat för fett.

• Skrapa

För att ta bort spill från keramikhällen.

• Förvaringslåda

Förvaringslådan finns under ugnsutrym-

met.

Varning Förvaringslådan kan bli het när

produkten används.

Innan maskinen används första gången

Avlägsna allt förpackningsmaterial som

finns både inuti och utanpå ugnen innan

produkten används. Ta inte bort typs-

kylten.

Försiktighet Håll alltid i mitten av

handtaget för att öppna ugnsluckan.

Första rengöring

• Tag bort alla delar från produkten.

• Rengör produkten före första användning.

Försiktighet Använd inte slipande

rengöringsmedel! Dessa kan skada

ytan. Se avsnitt "Skötsel och rengöring".

Ställa in tiden

Ugnen kan bara användas efter att tiden

ställts in.

"AUTO" och "00:00" blinkar när du anslutit

hushållsapparaten till elnätet eller efter ett

strömavbrott.

1.

Tryck på knappen

.

2. Ställ in aktuell tid med hjälp av knappen "

+ " eller " - ".

Efter cirka 5 sekunder slutar blinkningarna

och klockan visar den inställda tiden.

För inställning av tid får inte en automa-

tisk funktion (Koktid

eller Stopptid

) ställas in samtidigt.

Förvärmning

Ställ in och maximal temperatur och kör

ugnen tom i 45 minuter för att bränna bort

eventuella restpartiklar från ytan i ugnsutrym-

met. Tillbehör kan bli hetare än vid normal

användning. Under denna period kan du

känna en viss lukt från produkten. Detta är

normalt. Se till att köket är väl ventilerat.

electrolux 39

Häll – daglig användning

Värmelägen

Kokzonindikatorerna (se "Allmän över-

sikt") visar vilken kokzon du har valt.

Kontrollvred Funktion

Dubbelkokzonsvred

1-9 Värmelägen

(1 = lägst; 9 = högst)

Halvvägsinställningar kan väljas mellan 1 och 9.

1. Vrid kontrollvredet till önskat värmeläge.

2. Vrid kontrollvredet till "0" för att avsluta

tillagningen.

Använd restvärmen för att minska ener-

giförbrukningen. Stäng av kokzonen cir-

ka 5-10 minuter innan tillagningen är

klar.

Användning av dubbelzonen

Varning För att sätta på dubbelzonen,

vrid zonens kontrollvred åt höger (vrid

inte vredet genom AV-läget).

1. Vrid kontrollvredet åt höger till position 9

och dubbelzonens symbol. Du kan då

känna ett svagt motstånd.

2. Vrid tillbaka till önskad inställning.

3. Vrid tillbaka till AV-läget när tillagningen är

klar.

För att använda dubbelzonen igen efte-

råt, sätt på den större ringzonen.

Restvärmeindikering

Restvärmeindikeringen tänds när en kokzon

är varm.

Varning Risk för brännskador på grund

av restvärme!

När en kokzon sätts på brummar den en

kort stund. Detta är karakteristiskt för

alla glaskeramikhällar och indikerar inte

att det är något fel på produkten.

Använd induktionskokzonerna med

lämpliga kokkärl.

Häll – råd och tips

Kokkärl

• Kokkärlets botten skall vara så tjock

och plan som möjligt.

• Kokkärl av emaljerat stål med alumi-

nium- eller kopparbotten kan orsaka

missfärgning på glaskeramiken.

Spara energi

• Sätt om möjligt alltid ett lock på kok-

kärlet.

• Ställ kokkärlet på kokzonen innan du

sätter på zonen.

• Stäng av kokzonen innan tillagningen

är klar för att utnyttja restvärmen.

• Botten på pannor och kokkärl måste

vara lika stor som kokzonen.

Häll – underhåll och rengöring

Rengör produkten efter varje användnings-

tillfälle.

Använd alltid kokkärl med ren botten.

Repor eller mörka fläckar på glaskera-

miken påverkar inte produktens funk-

tion.

Borttagning av smuts:

1. –

Ta omedelbart bort: smält plast,

plastfolie och mat som innehåller sock-

er. Använd en speciell skrapa för glas-

keramik. Sätt skrapan snett mot glas-

keramiken och låt bladet glida över

ytan.

40 electrolux

–

Stäng av produkten och låt den

kallna före rengöring av: kalkringar,

vattenringar, fettstänk, glänsande me-

talliska missfärgningar. Använd ett

speciellt rengöringsmedel för glaskera-

mik eller rostfritt stål.

2. Rengör produkten med en duk och lite

rengöringsmedel.

3.

Torka sedan produkten torr med en

ren duk.

• Rengör produktens framsida med en mjuk

trasa och en lösning av varmt vatten och

lite diskmedel.

• För framsidor av metall, använd lite ren-

göringsmedel för rostfritt stål.

• Använd inte skurmedel eller skursvampar.

Ugn – daglig användning

Sätta på/stänga av ugnen

1. Ställ vredet för ugnsfunktioner på ugns-

funktionen.

2. Ställ in temperaturvredet på en tempera-

tur.

Temperaturlampan tänds när ugnstem-

peraturen ökar.

3. Om du vill stänga av ugnen vrider du vre-

det för ugnsfunktioner och temperaturv-

redet till läget Av.

Säkerhetstermostat

För att undvika farlig överhettning på grund

av felaktig användning av produkten eller de-

fekta komponenter, är ugnen utrustad med

en säkerhetstermostat som vid behov kopp-

lar bort strömmen. Ugnen sätts automatiskt

på igen när temperaturen sjunker.

Ugnsfunktioner

Ugnsfunktion Tillämpning

AV-läge Hushållsapparaten är avstängd.

Ugnsbelysning Tänds utan någon tillagningsfunktion.

Över-undervärme

Värmen kommer från både det övre och det undre värmeelementet. För

bakning och stekning på en ugnsnivå.

Max grill

Värmen kommer från hela grillelementet. För grillning av tunna livsmedel

i stora mängder. För rostning av bröd. Högsta temperaturen för den

här funktionen är 210 °C

Turbogrill

Här verkar grillelement och fläkt tillsammans så att den varma luften

cirkulerar runt maträtten. För tillagning av stora köttstycken. Högsta

temperaturen för den här funktionen är 210 °C .

Pizza

Det undre elementet tillför värme direkt till undersidan av pizza, quiche

eller paj medan fläkten cirkulerar luft för att tillaga garneringen eller fyll-

ningen på ovansidan.

Varmluft

För att tillaga flera olika maträtter samtidigt. För att tillaga hemgjord frukt

i sockerlag och torka svamp eller frukt.

Lågtempstek.

Inställning för lågtempstek., max. 125 ºC. Värmen kommer från övre och

undre elementet.

Upptining

Tinar djupfrysta livsmedel. Temperaturvredet måste vara inställt på AV-

läget.

electrolux 41

Elektronisk programmeringsenhet

2 31

4 5 6 87 9 10

1 Kontrollampa för Stopptid/Koktid

2 Ugnsfunktionslampa

3 Display

4 Knappen för signalur

5 Knappen för koktid

6 Knappen för stopptid

7 Kontrollampa för signalur

8 Väljarknapp

9 Knapp " - "

10 Knapp " + "

Inställning av klockfunktioner

1. Tryck på funktionsknappen för den funk-

tion du vill ställa in.

2.

Ställa in tiden med signaluret

, Koktid

eller Stopptid , använd knappen "

+ " eller " - ".

Motsvarande kontrollampa tänds.

När tiden gått ut blinkar funktionslampan

och en ljudsignal hörs.

Med funktionerna Koktid och Stopp-

tid

stängs ugnen av automatiskt.

3.

Tryck på väljarknappen

för att stänga

av signalen.

Klockfunktion Tillämpning

Val/Klocka För att ställa in, ändra eller kontrollera tiden.

Signalur För att ställa in en tid för nedräkning.

När tiden löper ut avges en ljudsignal.

Denna funktion kan även användas när ugnen inte används.

Koktid Används för att ställa in hur länge ugnen ska vara på.

Stopptid För att ställa in stopptid för en ugnsfunktion.

Koktid och Stopptid kan använ-

das samtidigt om ugnen automatiskt ska

slås på eller stängas av vid en senare

tidpunkt. I det här fallet ställer du först in

Koktid

och sedan Stopptid .

Avbryta klockfunktionerna

Tryck på knappen

. På displayen visas

den återstående tiden.

När den inställda tiden går ut avaktiveras

funktionen automatiskt.

Ändra ljudsignalen

Det finns tre olika ljudsignaler. Ändra ljudsig-

nalen genom att trycka på knappen " - " utan

att välja någon annan funktion tills du hör

önskat ljud.

Matlagningstermometer

Matlagingstermometern mäter innertempe-

raturen när köttstycken tillagas. När köttet

uppnår inställd temperatur stängs ugnen av

automatiskt.

Två temperaturer måste ställas in:

• Ugnstemperaturen

• Innertemperaturen (se tabellen Matlag-

ningstermometer)

Viktigt Använd endast

matlagningstermometern som medföljer eller

originalreservdelar

Varning Matlagningstermometern är

het! Risk för brännskador föreligger! Var

försiktig när du avlägsnar

matlagningstermometerns spets och

kontakt.

1. Sätt i matlagningstermometerns kontakt

hela vägen i uttaget på ugnens sidovägg.

2. För in matlagningstermometern så att

spetsen hamnar mitt i köttstycket.

3.

Använd " + " / " - " för att ställa in önskad

innertemperatur. Du kan ställa in tempe-

raturen mellan 30 och 99 °C

Se rekommenderade värden i tabellen.

42 electrolux

4. Använd vridreglagen för att ställa in öns-

kad ugnsfunktion och temperatur

5. När köttet uppnår den inställda innertem-

peraturen stängs ugnen av automatiskt.

6. Avlägsna matlagningstermometern.

Om tillagningsnivån inte är tillfredsställande,

utför ovanstående steg på nytt och ställ in en

högre innertemperatur.

Mekaniskt lucklås

Hindrar barn från att öppna ugnsluckan.

För att öppna produktens lucka:

1. Dra och håll i lucklåset.

2. Öppna luckan.

Dra inte i lucklåset när luckan stängs!

Viktigt Att stänga av produkten inaktiverar

inte det mekaniska lucklåset.

Ugn – råd och tips

Varning Håll alltid ugnsluckan stängd

när du lagar mat, även under grillning.

Placera inte bakplåtar, kokkärl eller and-

ra föremål på ugnsbotten eftersom

emaljen kan skadas.

Var försiktigt när du sätter in och tar ut

tillbehör så att inte emaljen i ugnen ska-

das.

• Ugnen har fyra hyllnivåer. Räkna hyllnivå-

erna från ugnens botten.

• Du kan tillaga olika maträtter på två nivåer

samtidigt. Placera då hyllorna på nivå 1

och 3.

• Ugnen är utrustad med ett specialsystem

som cirkulerar luften och ger en konstant

återcirkulation av ångan. Systemet gör det

möjligt att ångkoka maten och hålla rätter-

na mjuka inuti och knapriga utanpå. Detta

reducerar tillagningstiden och energiför-

brukningen till ett minimum.

• Fukt kan kondenseras i produkten eller på

luckans glas. Detta är normalt. Håll dig på

avstånd från produkten när du öppnar

luckan under matlagning. För att reducera

kondensering, kör ugnen i 10 minuter före

matlagningen.

• Torka av eventuell fukt efter varje använd-

ningstillfälle.

Baka kakor

• Den bästa temperaturen för att baka kakor

är mellan 150 och 200 °C.

• Förvärm ugnen i cirka 10 minuter före bak-

ningen.

• Öppna inte ugnsluckan innan 3/4 av den

inställda bakningstiden har gått.

• Om du använder två bakplåtar samtidigt,

se till att en nivå är tom mellan dem.

Tillagning av kött och fisk

• Tillaga inte köttstycken som väger mindre

än 1 kg. Tillagning av för små mängder gör

att köttet blir för torrt.

• För att hålla rött kött välstekt på utsidan

och saftigt inuti, ställ in temperaturen mel-

lan 200 och 250 °C.

• För vitt kött, fågel och fisk, ställ in tempe-

raturen mellan 150 och 175 °C.

electrolux 43

• Använd en långpanna för mycket fet mat

för att skydda ugnen mot fläckar som an-

nars kan bli permanenta.

• Låt köttet ligga i cirka 15 minuter innan du

skär upp det så att inte köttsaften sipprar

ut.

• För att undvika att det bildas för mycket

rök i ugnen under stekning kan du hälla lite

vatten i långpannan. För att undvika rök-

kondens, tillsätt vatten varje gång det tor-

kar ut.

Långsam tillagning

När funktionen "Långsam tillagning" an-

vänds, tillaga alltid maträtterna öp-

pet utan lock.

Med funktionen Långsam tillagning blir köttet

mört och extra saftigt. Vi rekommenderar

denna funktion för möra, magra stycken av

kött och fisk. Långsam tillagning är inte lämp-

lig för grytstekar eller feta fläskstekar. Vi re-

kommenderar 125 °C för små köttbitar, t.ex.

biffar.

Tillagningstider

Tillagningstiden beror på typen av mat samt

matens konsistens och volym.

Observera resultaten du erhåller när du an-

vänder produkten i början. Experimentera dig

fram till de bästa inställningarna (t.ex. värme-

läge och koktid) för dina kokkärl, recept och

matmängder när du använder denna pro-

dukt.

För att se vilken ugnsfunktion du skall

använda, se förteckningen över ugns-

funktioner i avsnittet Ugn - Daglig an-

vändning.

Vikt (g)

Maträtt Traditionell tillag-

ning

Tillagningstid

minuter

ANMÄRKNING

Nivå

temp.

°

C

Bakverk i formar 2 170 45 ~ 60 I kakform på gallret

Mördeg 2 170 20 ~ 30 I kakform på gallret

Cheese cake 1 160 60 ~ 80 I kakform på gallret

Äppelkaka 1 180 40 ~ 60 I kakform på gallret

Strudel 2 175 60 ~ 80 I kakform på gallret

Syltpaj 2 175 30 ~ 40 I kakform på gallret

Fruktkaka 1 175 45 ~ 60 I kakform

Sockerkaka 1 175 30 ~ 40 I kakform på gallret

Julkaka 1 170 40 ~ 60 I kakform på gallret

Plommonkaka 1 170 50 ~ 60 I kakform på gallret

Småkakor 2 170 25 ~ 35 På bakplåt

Kex/skorpor 3 190 15 ~ 25 På bakplåt

Maränger 2 100 90 ~ 120 På bakplåt

Bullar 2 190 12 ~ 20 På bakplåt

Bakverk: Petit-chou 2 200 15 ~ 25 På bakplåt

1000 Franskbröd 1 190 40 ~ 60 2 stycken på bakplåt

500 Rågbröd 1 190 30 ~ 45 I brödform på gallret

500 Småfranska 2 200 20 ~ 35 6–8 på bakplåt

250 Pizza 1 200 15 ~ 30 På bakplåt på gallret

Pastagratäng 2 200 40 ~ 50 I form på gallret

Grönsaksgratäng 2 200 45 ~ 60 I form på gallret

Quiche 1 200 35 ~ 45 I form på gallret

44 electrolux

Vikt (g)

Maträtt Traditionell tillag-

ning

Tillagningstid

minuter

ANMÄRKNING

Nivå

temp.

°

C

Lasagne 2 180 45 ~ 65 I form på gallret

Cannelloni 2 200 40 ~ 55 I form på gallret

1000 Nötkött 2 190 50 ~ 70 På galler och lång-

panna

1200 Fläsk 2 180 100 ~ 130 På galler och lång-

panna

1000 Kalvkött 2 190 90 ~ 120 På galler och lång-

panna

1500 Rostbiff lättstekt 2 210 50 ~ 60 På galler och lång-

panna

1500 Rostbiff medium 2 210 60 ~ 70 På galler och lång-

panna

1500 Rostbiff genomstekt 2 210 70 ~ 80 På galler och lång-

panna

2000 Grisbog 2 180 120 ~ 150 Med svål i långpan-

na

1200 Fläsklägg 2 180 100 ~ 120 2 stycken i långpan-

na

1200 Lamm 2 190 110 ~ 130 Ben i långpanna

1000 Kyckling 2 190 60 ~ 80 Hel i långpanna

4000 Kalkon 2 180 210 ~ 240 Hel i långpanna

1500 Anka 2 175 120 ~ 150 Hel i långpanna

3000 Gås 2 175 150 ~ 200 Hel i långpanna

1200 Kanin 2 190 60 ~ 80 Skuren i bitar

1500 Hare 2 190 150 ~ 200 Skuren i bitar

800 Fasan 2 190 90 ~ 120 Hel

1200 Forell/havsbrax 2 190 30 ~ 40 3–4 fiskar

1500 Tonfisk/lax 2 190 25 ~ 35 4–6 filéer

Grillning

Förvärm ugnen tom i 10 minuter före till-

agning.

Mängd Grillning Tillagningstid i minuter

MATRÄTT Antal g

Nivå

Tempe-

ratur (°C)

1:a sidan 2:a sidan

Filébiffar 4 800 3 210 12-15 12-14

Biffar 4 600 3 210 10-12 6-8

Korv 8 / 3 210 12-15 10-12

Fläskkotletter 4 600 3 210 12-16 12-14

electrolux 45

Mängd Grillning Tillagningstid i minuter

MATRÄTT Antal g

Nivå

Tempe-

ratur (°C)

1:a sidan 2:a sidan

Kyckling (halvor) 2 1000 3 210 30-35 25-30

Kebab 4 / 3 210 10-15 10-12

Kycklingbröst 4 400 3 210 12-15 12-14

Hamburgare 6 600 3 210 20-30

Fiskfilé 4 400 3 210 12-14 10-12

Varma smörgåsar 4-6 / 3 210 5-7 /

Rostat bröd 4-6 / 3 210 2-4 2-3

Varmluftsgratinering

Varning Använd denna funktion med en

temperatur på maximalt 200°C.

Mängd Grillning Tillagningstid i minuter

MATRÄTT Antal g

Nivå

Tempe-

ratur (°C)

1:a sidan 2:a sidan

Rulader (kalkon) 1 1000 3 200 30-40 20-30

Kyckling (halvor) 2 1000 3 200 25-30 20-30

Kycklinglår 6 - 3 200 15-20 15-18

Vaktel 4 500 3 200 25-30 20-25

Grönsaksgratäng - - 3 200 20-25 -

bitar Musslor - - 3 200 15-20 -

Makrill 2-4 - 3 200 15-20 10-15

Fisk i skivor 4-6 800 3 200 12-15 8-10

Matlagningstermometer

För att se vilken ugnsfunktion du skall

använda, se förteckningen över ugns-

funktioner i avsnitt Daglig användning.

Nötkött

Maträtt Köttets innertemperatur i °C

Rostbiff eller filé, röd i mitten 45 - 50

Rostbiff eller filé, medelhårt stekt 60 - 65

Rostbiff eller filé, genomstekt 75 - 80

Fläsk

Maträtt Köttets innertemperatur i °C

Bog, skinka, hals 80 - 82

Kotlett, kassler 75 - 80

Köttfärslimpa 75 - 80

46 electrolux

Kalvkött

Maträtt Köttets innertemperatur i °C

Kalvstek 75 - 80

Kalvlägg 85 - 90

Får / lamm

Maträtt Köttets innertemperatur i °C

Fårbog 80 - 85

Fårsadel 80 - 85

Lammstek, lammbog 75 - 80

Vilt

Maträtt Köttets innertemperatur i °C

Harsadel 70 - 75

Harbog 70 - 75

Hel hare 70 - 75

Rådjurssadel, hjortsadel 70 - 75

Rådjurs-/hjortbog 70 - 75

Ugn – underhåll och rengöring

• Rengör produktens framsida med en mjuk

duk och varmt vatten med rengöringsme-

del.

• Använd ett vanligt rengöringsmedel för att

rengöra metallytorna.

• Rengör ugnsutrymmet efter varje använd-

ning. Därigenom är det lättare att ta bort

smuts och den bränner inte fast.

• Tag bort svår smuts med ett speciellt

ugnsrengöringsmedel.

• Rengör alla ugnstillbehör (med en mjuk

duk och varmt vatten med rengöringsme-

del) efter varje användning och låt dem tor-

ka.

• Om du har nonstick tillbehör, rengör dem

inte med ett skarpt medel, vassa föremål

eller diskvatten. Detta kan förstöra belägg-

ningen!

Ugnsstegar

Demontering av ugnsstegarna

1. Dra loss ugnsstegens framsida från sido-

väggen.

2. Dra loss den bakre delen av ugnsstegen

från sidoväggen och avlägsna den.

Montering av ugnsstegarna

Montera ugnsstegarna i omvänd ordning.

electrolux 47

Ugnsstegarnas avrundade ändar skall

peka framåt!

Ugnstak

Du kan fälla ned grillelementet från ugnstaket

för att lättare kunna rengöra taket.

Varning Stäng av produkten innan du

fäller ned grillelementet. Kontrollera att

produkten är kall.

Risk för brännskador!

Fälla ned värmeelementet

1. Lossa grillelementets låsskruv. Använd

en skruvmejsel första gången.

2. Fäll ned grillelementet försiktigt för att

komma åt ugnens tak.

3. Rengör ugnstaket med ett lämpligt ren-

göringsmedel och torka torrt.

4. Ugnstaket är klart att rengöras.

Sätta tillbaka värmeelementet

1. För upp grillelementet på plats och dra åt

låsskruven.

Viktigt Installera värmeelementet korrekt på

båda sidorna ovanför stödet på

ugnsutrymmets innerväggar.

Varning Se till att grillelementets

låsskruv är ordentligt åtdragen så att

elementet inte faller ned när ugnen

används.

Rengöring av ugnsluckan

Ugnsluckan har två glasskivor monterade

bakom varandra. För att underlätta rengör-

ingen, demontera ugnsluckan och den inre

glasskivan.

Varning Ugnsluckan kan smälla igen

om du försöker avlägsna den inre

glasskivan när luckan fortfarande är

monterad.

Varning Se till att glasskivorna är kalla

innan du rengör luckan. Det finns annars

risk för att glaset går sönder.

Varning Om glasskivorna i luckan är

skadade eller repade blir de svaga och

kan gå sönder. För att undvika detta

måste du byta ut dem. Kontakta vår

lokala serviceavdelning för att få

instruktioner.

Demontering av ugnsluckan och

glasskivan

1. Öppna luckan helt och håll i de två gång-

järnen.

2. Lyft upp och vrid spakarna på de två

gångjärnen.

48 electrolux

3. Stäng luckan till den första öppna posi-

tionen (halvvägs). Dra sedan luckan mot

dig och avlägsna den från fästet.

4. Lägg luckan ned på ett stadigt och mjukt

underlag (t.ex. en filt).

Lossa de två skruvarna från luckans un-

derkant med en skruvmejsel.

1

Viktigt Tappa inte bort skruvarna.

5. Använd en plast- eller träspatel eller lik-

nande för att öppna innerluckan.

Håll i ytterluckan och tryck innerluckan

mot luckans ovankant.

3

2

6. Lyft av innerluckan.

7. Rengör luckans insida.

Rengör glasskivan med vatten och såpa.

Torka skivan noga.

Varning Rengör glasskivan endast med

vatten och såpa. Rengöringsmedel med

slipeffekt, fläckborttagningsmedel och

vassa föremål (t.ex. knivar och skrapor)

kan skada glaset.

Montering av ugnsluckan och

glasskivan

Montera luckan när rengöringen är klar. Utför

monteringen i omvänd ordning.

4

5

6

Ugnsmodeller i rostfritt stål eller alu-

minium:

Rengör ugnsluckan endast med en våt

svamp. Torka luckan med en mjuk trasa.

Använd aldrig stålull, syror eller skarpa

produkter eftersom de kan skada ug-

nens ytor. Följ samma regler när du ren-

gör ugnens kontrollpanel.

electrolux 49

Ugnslampa

Varning Risk för elektrisk stöt!

Innan du byter ugnslampa:

• Stäng av ugnen.

• Lossa säkringen i säkringsskåpet eller slå

från strömbrytaren.

Lägg en duk på ugnsbotten för att skyd-

da ugnslampan och skyddsglaset.

Byte av glödlampan/rengöring av lampglaset

1. Tag bort lampglaset genom att vrida det

moturs.

2. Rengör lampglaset.

3. Byt ut glödlampan med en 300°C värme-

beständig ugnslampa.

4. Sätt tillbaka lampglaset.

Om maskinen inte fungerar

Problem Möjlig orsak Lösning

Hällen fungerar inte Värmeläget har inte ställts in Ställ in ett värmeläge

Ugnen värms inte upp Ugnen går inte att slå på Sätt på ugnen med knappen

Ugnen värms inte upp Klockan är inte inställd Ställ klockan

Ugnen värms inte upp Nödvändiga inställningar är inte

gjorda

Kontrollera inställningarna.

Ugnen värms inte upp Säkringen i säkringsskåpet har

löst ut

Kontrollera säkringen. Kontakta

en behörig elektriker om säkri-

ngen löser ut mer än en gång.

Ugnslampan fungerar inte Glödlampan är trasig Byt ut glödlampan

Ånga och kondens avsätts på

maten och i ugnsutrymmet

Maten har fått stå kvar för länge

i ugnen

Låt inte maträtter stå i ugnen

längre än 15–20 minuter efter att

tillagningen är klar

Displayen visar "12.00" och

"LED"

Ett strömavbrott Ställ klockan

Restvärmeindikatorn tänds inte. Kokzonen är inte varm eftersom

den bara har varit påslagen en

kort stund.

Kontakta vår serviceavdelning

om kokzonen borde vara varm.

Kontakta återförsäljaren eller Kundtjänst om

du inte kan lösa problemet själv.

Vi behöver nedanstående uppgifter för att

kunna hjälpa dig snabbt och korrekt.

Uppgifterna finner du på typskylten (se

avsnittet "Beskrivning av produkten")

• Modellbeteckning ........................

• Produktnummer (PNC) ........................

• Serienummer (S.N.) ........................

Varning Låt en behörig elektriker eller

annan kompetent person reparera

produkten.

Viktigt Om du har hanterat produkten på fel

sätt och måste tillkalla en servicetekniker från

vår kundtjänst eller din återförsäljare är detta

besök inte kostnadsfritt, inte heller under

garantitiden.

Information om produkter med me-

tallfront:

Om du öppnar luckan under eller direkt

efter bakning eller stekning kan imma

bildas på glaset.

Installation

Viktigt Läs först noga igenom avsnittet

Säkerhet.

Tekniska data

Produkt klass 2, underklass 1 och klass 1.

Mått

Höjd 898 mm

Bredd 500 mm

50 electrolux

Mått

Djup 600 mm

Ugnskapacitet 52 l

Varning Placera inte produkten på en

sockel.

Avvägning

Spisen levereras med en höjd på 900 mm

och ett djup på 500 mm.

Gör så här för att ändra spisens höjd och

djup:

1. Lägg spisen ned på ena sidan.

2.

A

B

52

51

50

49

För att justera plintens djup, skruva loss

skruvarna A och lossa på skruvarna B på

konsolen.

3. Ställ in önskat djup.

4.

Dra åt skruvarna A och B .

5. För att justera höjden, skruva loss skru-

ven C (1 skruv) i mitten på plintens bak-

sida och sidoskruvarna D (4 skruvar).

D

C

6. Tryck in plinten till önskad höjdinställning:

900, 880 eller 850 mm.

7. Dra åt skruvarna C och D .

Viktigt Använd de små fötterna på

produktens undersida för att justera in

spisens ovansida på samma höjd som

vidstående köksenheter.

Tippskydd

Varning Montera tippskyddet så att

produkten inte välter vid felaktig

belastning.

Tippskyddet fungerar endast när pro-

dukten står på rätt plats.

Montering av tippskydd

1. Installera produkten på rätt plats och ju-

stera in den till rätt höjd innan du monterar

tippskyddet.

2. Se till att ytan bakom produkten är jämn.

3. Montera tippskyddet enligt nedanståen-

de figur (vänster sida).

80-85

mm

317-

322 mm

4. Anpassa tippskyddet om du ändrar spi-

sens mått.

electrolux 51

Viktigt Om utrymmet mellan bänkskåpen är

större än produktens bredd, justera

sidavstånden för att centrera produkten i

mitten.

Elektrisk installation

Varning Endast en behörig och

kvalificerad person får utföra den

elektriska installationen.

Tillverkaren ansvarar inte för skador or-

sakade till följd av att säkerhetsåtgärder-

na inte har följts.

Hushållsapparaten har en kontakt och kabel

för 230/400 V.

Miljöskydd

Symbolen på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga eventuellt

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall. För ytterligare upplysningar om

återvinning bör du kontakta lokala

myndigheter eller sophämtningstjänst eller

affären där du köpte varan.

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänligt

och återanvändbart. Plastdelar är mar-

kerade med en internationell förkortning,

till exempel PE, PS etc. Sortera förpack-

ningsmaterialet i härför avsedda behål-

lare vid kommunens miljöstation.

Varning För att produkten inte skall

utgöra någon fara måste den göras

obrukbar före kassering.

Tag ur stickkontakten från eluttaget och

tag bort nätkabeln från produkten.

52 electrolux

Sidan laddas ...

Electrolux EKC514501W Användarmanual

Electrolux EKC514501W Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument